Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Instrukcja obsługi

KIT TRIO CAR

•ISTRUZIONI D’USO

•MODE D’EMPLOI

•BEDIENUNGSANLEITUNG

•INSTRUCTIONS FOR USE

•INSTRUCCIONES DE USO

•INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

•GEBRUIKSAANWIJZINGEN

•Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•BRUGSANVISNING

•KÄYTTÖOHJEET

•NÁVOD K POUŽITÍ

•BRUKSANVISNING

•ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

•INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

•HASZNÁLATI UTASÍTÁS

•UPUTE ZA UPORABU

•ИНСТРУКЦИЯ

•NÁVOD NA POUŽITIE

•NAVODILA ZA UPORABO

•KULLANIM ÖNERILERI

•INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

2

1

3

5

4

6

2

OK

NO! NO!

NO!

OK

NO!

1 2

3

CLACK!

NO! OK

OK

7

9

11

13

8

10

12

14

4

NO!

OK

15

17

19

21

16

18

20

22

5

1

2

23

25

28

24

26

29

30 31

27

Strona jest ładowana ...

29

Sett sammen de to klaffene slik at beltet sitter inntil livet på bar-

net, uten å stramme for mye (Fig. 26).

TA UT BARNET

Åpne det vatterte mavebeltet på barnevognkurven ved å dra i

båndet med det røde merket (Fig. 27).

AVHEKTING AV BARNEVOGNKURVEN FRA SETET

Utfør følgende operasjoner på begge sidene på barnevognkur-

ven.

Hekt opp spennen på kurven ved å dra i den røde tungen på spen-

nen utover og skyv spennen oppover (Fig. 28), slik at kurven blir

løsgjort fra beltet. Spennen forblir festet til bilbeltet.

ADVARSEL! Bruk aldri bilbeltet for å spenne fast en passasjer uten

å ha tatt spennen på KIT TRIO CAR av bilbeltet: det kan være far-

lig!

Løsne løkken på beltet (Fig. 29) og vri den røde tappen slik at den

blir løsgjort (Fig. 30) for å ta spennen av beltet.

FESTING AV BARNEVOGNKURVEN I BIL: ETTER DEN

FØRSTE GANGEN

For å hekte barnevognkurven på setet på nytt når de to spennene

er festet til de to bilbeltene må følgende operasjoner utføres.

Kontroller at de to bilbeltene er hektet fast.

For å feste spennene til kurven, les instruksjonene i paragraf

“MONTERING AV KIT TRIO CAR PÅ BARNEVOGNKURVEN -

Spenner for bilbelte”.

Dra bilbeltet mot opprulleren, ved å trykke kurven mot setet sånn

at den festes godt (Fig. 21).

ADVARSEL! Kontroller at kurven sitter godt mot setet.

ADVARSEL! Kontroller at beltene er godt spent (Fig. 22).

DEMONTERING AV KIT TRIO CAR FRA

BARNEVOGNKURVEN

Når det er slutt på perioden for bruk av barnevognkurven i bilen,

eller for å bruke den uten bil, kan KIT TRIO CAR demonteres ved

å utføre følgende operasjoner.

Mavebelte

Åpne beltet ved å dra i båndet med det røde merket (Fig. 23).

Dra ut båndet først fra den venstre sprekken nedenfra, siden fra

den til høyre ovenfra Fig. 31).

Spenner for bilbelte

Dra i den røde tungen på spennen utad og skyv spennen oppover

(Fig. 28).

RENGJØRING AV PRODUKTET

Rengjør beltet og spennene kun for hånd ved å bruke en klut fuk-

tet med vann. Bruk ikke løsningsmidler eller andre vaskemidler.

ADVARSEL! Kontroller periodisk alle deler på barnevognkurven

og KIT TRIO CAR, og forsikre deg om at ingen del er skadet eller

mye slitt.

ADVARSLER: MÅ LESES FØR REISEN

• Disse instruksjonene må oppbevares nøye sammen med pro-

duktet og være lett tilgjengelige.

• Produktet må installeres ved å følge instruksjonene som følger

med.

• Sett aldri fast produktet ved å bruke bilbelte med bare to fes-

tepunkter.

• Installer produktet kun på seter korrekt festet til bilstrukturen

og som peker fremover i bilen.

• Fest godt bilseter som kan bøyes, legges ned eller svinges og

forsikre deg om at gjenstander som er transportert i bilen er

godt fastsatt, særskilt i bakhyllen: i tilfelle ulykke eller brå-

bremsing, kan de støte til passasjerene og skade dem.

• Installer produktet slik at man unngår at et rørlig sete eller

at bildøren kan innvirke på det. Unngå at ingen deler av pro-

duktet blir sittende fast i bildører, eller gnisser mot skarpe

kanter.

• Kontroller alltid at bilbeltet er korrekt spent, at det ikke er

vridd eller i ukorrekt posisjon.

• Ikke bruk produktet hvis noen deler skulle vise seg være skadet

eller forsvunnet.

• Ikke sett noen gjenstand (puter, tepper, osv.) mellom bilsetet

og kurven, eller mellom barnevognkurven og barnet.

• Ikke legg tunge gjenstander på produktet.

• Forsikre seg om at alle passasjerene i bilen bruker sikkerhets-

belte, for sin egen sikkerhet, men også fordi de kan støte bar-

net under reisen.

• Hold plastposer langt fra barnet for å unngå risiko for kveling.

• Kontroller regelmessig slitasjetilstanden på produktet og om

det ﬁ nnes eventuelle brudd. Bruk ikke produktet mer i tilfelle

skader, men hold det utenfor rekkevidde for barn.

• Når man ikke transporterer barnet, må barnevognkurven være

fastsatt eller legges i bagasjerommet.

• Firma ARTSANA frasier seg alt ansvar ved uegnet bruk av pro-

duktet.

For nærmere opplysninger og ved forespørsler om reservedeler,

sett deg i forbindelse med Artsana kundeservice:

post: ARTSANA SPA

Kundeservice

Via Saldarini Catelli. n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

telefon: (0039) 031 382000

e-mail: [email protected]

adresse: www.chicco.com

Strona jest ładowana ...

31

röda spaken till utgångsläget, på så sätt att den förs in inne i

själva öglan (Figur 20).

Dra bilbältet mot upprullningsautomatiken, genom att trycka

liggkorgen mot bilsätet, på så sätt att den spänns fast ordentligt

(Figur 21).

VARNING! Kontrollera att liggkorgen ligger an ordentligt mot

bilsätet.

VARNING! Kontrollera att bältena är ordentligt spända (Figur

22).

HUR BARNET PLACERAS

Öppna höftbältet, genom att dra i bandet med det röda märket

(Figur 23).

Lägg barnet raklångt i liggkorgen (Figur 24).

Låt först bandet till höger på bältet löpa ovanför barnets midja

och därefter bandet till vänster (Figur 25).

Sätt ihop de två tygplösarna på så sätt att bältet ligger an mot

barnets midja, men utan att trycka för mycket (Figur 26).

HUR BARNET TAS UR

Öppna liggkorgens vadderade höftbälte genom att dra i bandet

med det röda märket (Figur 27).

HUR LIGGKORGEN TAS BORT FRÅN BILSÄTET

Utför följande arbetsmoment på liggkorgens båda sidor.

Lossa liggkorgens bälteslås genom att dra det röda låsblecket

på bälteslåset utåt och skjuta bälteslåset uppåt (Figur 28), så

att liggkorgen frigörs från bältet. Bälteslåset förblir fastsatt på

bilbältet.

VARNING! Använd inte bilbältet för att spänna fast en passage-

rare, utan att först ha tagit bort bälteslåset på KIT TRIO CAR från

bilbältet: det skulle kunna vara farligt!

För att ta bort bälteslåset från bältet, lossar Du på bältets ögla

(Figur 29) och vrider det röda stiftet så att det frigörs (Figur 30).

HUR LIGGKORGEN SÄTTS FAST I BILEN: EFTER DEN

FÖRSTA GÅNGEN

För att på nytt spänna fast liggkorgen på bilsätet, när de två bäl-

teslåsen har förblivit fastsatta på de två bilbältena, förfar Du på

följande sätt.

Kontrollera att de två bilbältena är fastspända.

För att sätta fast bälteslåsen på liggkorgen, hänvisas till instruk-

tionerna i avsnittet “MONTERING AV KIT TRIO CAR PÅ LIGG-

KORGEN - Bälteslås för bilbälte”.

Dra bilbältet mot upprullningsautomatiken, genom att trycka

liggkorgen mot bilsätet, på så sätt att den spänns fast ordentligt

(Figur 21).

VARNING! Kontrollera att liggkorgen ligger an ordentligt mot

bilsätet.

VARNING! Kontrollera att bältena är ordenligt spända (Figur

22).

HUR KIT TRIO CAR TAS BORT FRÅN LIGGKORGEN

När liggkorgen inte längre ska användas i bilen, eller om den ska

användas utanför bilen, kan KIT TRIO CAR demonteras genom att

följa arbetsmomenten här under.

Höftbälte

Öppna bältet genom att dra i bandet med det röda märket (Figur

23).

Dra ut bandet, först från hålet till vänster, underifrån, och därefter

från hålet till höger, ovanifrån (Figur 31).

Bälteslås för bilbälte

Dra bälteslåsets röda låsbleck utåt och skjut bälteslåset uppåt

(Figur 28)

RENGÖRING AV PRODUKTEN

Bältet och bälteslåsen får endast rengöras för hand, genom att

använda en duk som fuktats i vatten. Använd inte lösningsmedel

eller andra rengöringsmedel.

VARNING! Kontrollera regelbundet alla delar på liggkorgen och

på KIT TRIO CAR och försäkra Dig om att ingen del har skadats

eller är alltför sliten.

VARNINGAR: LÄS DESSA VARNINGAR FÖRE

BILFÄRDEN

• Dessa instruktioner ska förvaras med omsorg tillsammans

med produkten och de ska vara lättåtkomliga.

• Produkten ska installeras genom att noga följa de instruktio-

ner som medföljer.

• Spänn inte fast produkten genom att använda ett bilbälte

med endast två fastsättningspunkter.

• Installera endast produkten på bilsäten som är korrekt fast-

satta på bilens stomme och vända mot fordonets främre del.

• Fällbara, tippbara eller roterande bilsäten får inte lämnas slar-

vigt fastkopplade och försäkra Dig om att inga föremål som

inte är ordentligt fastsatta transporteras i bilen, i synnerhet

på den bakre hyllan: i händelse av en olycka eller en tvär in-

bromsning skulle dessa kunna stöta mot passagerarna och

skada dem.

• Installera produkten på så sätt att ingen rörlig stol eller bil-

dörr kan komma i beröring med den. Se till att ingen del av

produkten kommer i kläm mellan bildörrarna eller skaver

mot vassa punkter.

• Försäkra Dig alltid om att bilbältet är korrekt spänt, att det

inte har snott sig eller kommit i felaktiga lägen.

• Använd inte produkten om någon delar har gått sönder eller

fattas.

• Sätt inte något föremål (kuddar, täcken, o.s.v.) mellan bilsätet

och liggkorgen, eller mellan liggkorgen och barnet.

• Lägg inga tunga föremål ovanpå produkten.

• Försäkra Dig om att alla passagerare i fordonet använder sä-

kerhetsbältet, för deras egen säkerhet, men även för att de

skulle kunna stöta till barnet under bilfärden.

• Håll plastpåsar utom räckhåll för barnet, för att undvika risk

för kvävning.

• Kontrollera regelbundet produktens slitningsskick och att det

inte ﬁ nns några delar som gått sönder. I händelse av skador

får produkten inte användas längre och den ska hållas utom

räckhåll för barn.

• När barnet inte transporteras ska liggkorgen lämnas fastkopp-

lad, eller läggas i bagageutrymmet.

• Företaget ARTSANA avsäger sig allt ansvar för en oriktig an-

vändning av produkten.

För ytterligare informationer och för efterfrågan om reservdelar,

kontakta Artsana Kundtjänst:

post: ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

telefon: (0039) 031 382000

e-mail: [email protected]

hemsida: www.chicco.com

32

K T C

ELEMENTY SKŁADOWE

1. Pas brzuszny

2. Sprzączki do umocowania na pasie samochodowym

BARDZO WAŻNE: PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ.

• Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję.

• Produkt ten może być montowany i stosowany tylko i wyłącznie do

gondol Chicco.

• Produkt ten może być montowany i stosowany tylko i wyłącznie do

gondol przystosowanych do jego instalowania: należy sprawdzić w

instrukcji obsługi gondoli, czy jest przystosowana do zainstalowania

“zestawu trio car”.

• W trakcie montażu oraz instalowania produktu, należy stosować się

dokładnie do instrukcji. Produkt nie powinien być używany przez

osoby, które nie przeczytały instrukcji.

• Proszę przechowywać niniejszą instrukcję wraz z produktem.

• W razie wypadku żadne samochodowe urządzenie zabezpieczające

nie może zagwarantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa,

ale użycie tego produktu zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń lub

śmierci dziecka.

• Nieprawidłowe użycie produktu zwiększa ryzyko poważnych obrażeń

dziecka nie tylko w razie wypadku, ale też w innych sytuacjach.

• Jeśli produkt został uszkodzony, zdeformowany lub mocno zużyty,

należy go wymienić: możliwe jest, iż utracił on swe oryginalne cechy

charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.

• Produkt nie powinien być modyﬁ kowany lub uzupełniany bez uprzed-

niej zgody producenta. Nie stosować akcesoriów, części zamiennych

lub elementów, które nie zostały dostarczone przez producenta.

• Nie pozostawiać nigdy dziecka bez opieki, z żadnego powodu, w

znajdującej się w samochodzie gondoli.

• Nie pozostawiać nigdy niezaczepionej gondoli na siedzeniu samo-

chodowym; może ona uderzyć i zranić pasażerów.

• Jeśli samochód pozostawał przez dłuższy czas na słońcu, przed ulo-

kowaniem dziecka należy dokładnie sprawdzić gondolę, czy niektóre

jej części nie są zbyt nagrzane; jeśliby to miało miejsce, przed umieszc-

zeniem dziecka należy gondolę ochłodzić, aby uniknąć poparzeń.

• W wyniku nawet małego wypadku samochodowego, gondola oraz

ZESTAW TRIO CAR mogą zostać uszkodzone w sposób niewidoczny

gołym okiem; dlatego też mimo wszystko należy je wymienić.

• Nie stosować używanych samochodowych urządzeń

zabezpieczających: ich struktura mogła ulec uszkodzeniom, które są

niewidoczne gołym okiem, ale powodują utratę cech zapewniających

bezpieczeństwo produktu.

• Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności w razie

nieprawidłowego użycia produktu.

WAŻNA INFORMACJA

1. Jest to „Uniwersalne” urządzenie zabezpieczające dla dzieci,

posiadające homologację zgodnie z Przepisem Nr 44 oraz poprawka-

mi z serii 04. Nadaje się do ogólnego zastosowania w samochodach

i przystosowane jest do większości - lecz nie wszystkich - siedzeń

samochodowych.

2. Dokładne przystosowanie jest łatwo osiągalne wówczas, kiedy

producent samochodu oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w samo-

chodzie przewidziane jest instalowanie „Uniwersalnych” dziecięcych

urządzeń zabezpieczających dla danej grupy wiekowej.

3. Niniejsze urządzenie zabezpieczające zostało zakwaliﬁ kowane

jako „Uniwersalne” zgodnie z kryteriami homologacyjnymi znacznie

bardziej wymagającymi w stosunku do kryteriów poprzednich mod-

eli, które nie przytaczają niniejszej informacji.

4. Może być stosowane tylko i wyłącznie w pojazdach wyposażonych

w trzypunktowy pas bezpieczeństwa - statyczny lub bezwładnościowy

- posiadający homologację zgodnie z Przepisem UN/ECE Nr 16 lub

inną równorzędną normą.

5. W razie wątpliwości, należy skontaktować się z producentem

niniejszego urządzenia zabezpieczającego lub jego sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZESTAW TRIO CAR jest to element, który pozwala umocować przysto-

sowane do tego gondole Chicco (Patrz instrukcja gondoli) w Waszym

pojeździe, w celu prawidłowego przewożenia w samochodzie dziecka

w jego pierwszych miesiącach życia.

Produkt ten posiada homologację zgodnie z europejskim przepisem

ECE R44/04 dla “Grupy 0”, to znaczy zatwierdzony jest on do przewozu

dzieci o wadze od 0 do 10 Kg, mniej więcej w wieku do 6 miesięcy.

Po zamontowaniu ZESTAWU TRIO CAR na gondoli może ona być mon-

towana w samochodzie.

WYMAGANA CHARAKTERYSTYKA SIEDZENIA

SAMOCHODOWEGO

Aby móc zaczepić gondolę na siedzeniu samochodowym, powinno

ono spełniać następujące wymagania:

powinno być zwrócone w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy (Rys.

1);

- powinno to być tylne siedzenie wyposażone w co najmniej dwa

trzypunktowe pasażerskie pasy bezpieczeństwa (Rys. 2), posiadające

homologację zgodnie z przepisem UNI/ECE 16 lub inną równorzędną

normą.

MONTAŻ ZESTAWU TRIO CAR NA GONDOLI

Jeśli ZESTAW TRIO CAR nie został zakupiony wraz z gondolą, przed umi-

eszczeniem jej w samochodzie, należy zastosować się do poniższych

instrukcji montażowych.

Pas brzuszny

Pas brzuszny powinien być przeciągnięty przez dwa otwory znajdujące

się na dnie gondoli (Rys. 3).

Zagiąć taśmę oznaczoną czerwonym znakiem tak, aby rzep znajdował

się wewnątrz, po czym wsunąć ją w prawy otwór (Rys. 4) i wyciągnąć ją

z lewego otworu (Rys. 5).

Zapiąć pas nakładając taśmę oznaczoną czerwonym znakiem na drugą

taśmę (Rys. 6).

UWAGA! Sprawdzić, czy pas nie jest zaplątany (Rys. 7).

Sprzączki do pasa samochodowego

Aby zaczepić dwie sprzączki o sworznie znajdujące się na końcach gon-

doli (Rys. 8), należy wsunąć każdą sprzączkę na odpowiedni sworzeń

dociskając (Rys. 9), po czym pociągnąć sprzączkę do dołu, aż do mo-

mentu, gdy da się usłyszeć charakterystyczny odgłos oznaczający

blokadę (Rys. 10).

UWAGA! Nie montować sprzączek na odwrót! (Rys. 11).

Gondola jest teraz przygotowana do umieszczenia w samochodzie.

MOCOWANIE GONDOLI W SAMOCHODZIE: PO RAZ PIERWSZY

Aby umocować gondolę na tylnym siedzeniu, należy umieścić ją

po środku i zaczepić przy pomocy dwóch skrajnych pasów samo-

chodowych (Rys. 12). Jeśli również środkowe miejsce na tylnym

siedzeniu Waszego pojazdu wyposażone jest w trzypunktowy pas

bezpieczeństwa, gondola może być umieszczana także z boku,

zajmując środkowe i boczne miejsce, po zaczepieniu jej przy pomocy

pasów tych dwóch siedzeń (Rys. 13).

1. Wyjąć i zaczepić dwa pasy samochodowe o odpowiednie sprzączki

na siedzeniu (Rys. 14).

2. Opuścić całkowicie oparcie gondoli, jak pokazano w instrukcji

obsługi gondoli.

UWAGA! Nie należy nigdy używać gondoli w samochodzie, jeśli jej

oparcie jest uniesione! Nie gwarantuje się wówczas bezpieczeństwa

produktu!

3. Jeśli na sprzączkach gondoli znajdują się pokrowce z materiału,

należy je zdjąć (Rys. 15).

4. Umieścić gondolę na siedzeniu wzdłużnie (Rys. 16) tak, aby była do-

brze dociśnięta do siedzenia.

5. Wykonać po obu stronach następujące czynności:

- uchwycić pas samochodowy i zrobić pętelkę (Rys. 17);

- uchwycić sprzączkę wózka i obrócić do zewnątrz czerwony pręt

sprzączki (Rys. 18).

Wsunąć do sprzączki zrobioną z pasa pętelkę (Rys. 19) i obrócić czer-

wony pręt umieszczając go w pierwotnej pozycji tak, aby znalazł się

wewnątrz pętelki (Rys. 20).

Pociągnąć pas samochodowy w kierunku zwijarki, dociskając gondolę

do siedzenia, aby dobrze go umocować (Rys. 21).

UWAGA! Sprawdzić, czy gondola przylega dobrze do siedzenia.

UWAGA! Sprawdzić, czy pasy są dobrze naprężone (Rys. 22).

UMIESZCZANIE DZIECKA

Odpiąć pas brzuszny, pociągając taśmę oznaczoną czerwonym znakiem

(Rys. 23).

I

PL

33

Położyć dziecko w gondoli (Rys. 24).

Przeciągnąć ponad talią dziecka najpierw prawą taśmę pasa, a

następnie lewą (Rys. 25).

Złączyć dwie osłony na końcach tak, aby pas przylegał do talii dziecka,

nie ściskając zbytnio (Rys. 26).

WYJMOWANIE DZIECKA

Odpiąć wyściełany pas brzuszny wózka, pociągając taśmę oznaczoną

czerwonym znakiem (Rys. 27).

ODCZEPIANIE GONDOLI

Wykonać po obydwóch bokach wózka następujące czynności:

Zdjąć sprzączkę z gondoli, odciągając czerwony języczek sprzączki do

zewnątrz i popychając sprzączkę do góry (Rys. 28) tak, aby uwolnić

gondolę od pasa. Sprzączka pozostaje umocowana na pasie samo-

chodowym.

UWAGA! Nie używać nigdy pasa samochodowego w celu zapięcia

pasażera, jeśli nie została usunięta sprzączka ZESTAWU TRIO CAR:

mogłoby to okazać się niebezpieczne!

Aby usunąć sprzączkę z pasa, należy poluzować pętelkę pasa (Rys. 29) i

obrócić czerwony sworzeń tak, aby ją zwolnić (Rys. 30).

MOCOWANIE GONDOLI W SAMOCHODZIE: KOLEJNY RAZ

Aby ponownie zaczepić wózek na siedzeniu, kiedy dwie sprzączki

zostały już umocowane na pasach samochodowych, należy wykonać

następujące czynności:

Sprawdzić, czy dwa pasy samochodowe zostały zaczepione.

Aby umocować sprzączki na wózku, należy odnieść się do instrukcji

przytoczonych w paragraﬁ e “ MONTAż zestawu TRIO CAR na gondoli

- Sprzączki do pasa samochodowego”.

Pociągnąć pas samochodowy w kierunku zwijarki, dociskając gondolę

do siedzenia, aby dobrze ją umocować (Rys. 21).

UWAGA! Sprawdzić, czy gondola przylega dobrze do siedzenia.

UWAGA! Sprawdzić, czy pasy są dobrze naprężone (Rys. 22).

DEMONTAŻ ZESTAWU TRIO CAR Z GONDOLI

Po zakończeniu użytkowania gondoli w samochodzie, lub też w celu jej

użycia poza samochodem, ZESTAW TRIO CAR może być zdemontowany

w następujący sposób.

Pas brzuszny

Odpiąć pas pociągając taśmę oznaczoną czerwonym znakiem (Rys.

23).

Wysunąć taśmę najpierw od dołu z lewego otworu, a następnie od góry

z prawego otworu (Rys. 31).

Sprzączki do pasa samochodowego

Pociągnąć czerwony języczek sprzączki do zewnątrz i popchnąć

sprzączkę do góry (Rys. 28).

CZYSZCZENIE PRODUKTU

Czyścić pas oraz sprzączki tylko i wyłącznie ręcznie, przy użyciu

zwilżonej w wodzie szmatki. Nie używać rozpuszczalników lub innych

detergentów.

UWAGA! Okresowo należy kontrolować wszystkie części gondoli oraz

ZESTAWU TRIO CAR upewniając się, czy żaden element nie jest uszkod-

zony lub mocno zużyty.

PRZESTROGI: DO PRZECZYTANIA PRZED PODRÓŻĄ

• Niniejsza instrukcja powinna być starannie przechowywana wraz z

produktem i łatwa do znalezienia.

• Produkt powinien być instalowany dokładnie według niniejszej

instrukcji.

• Nie mocować nigdy produktu przy użyciu dwupunktowego pasa

samochodowego.

• Instalować produkt tylko na siedzeniach prawidłowo umocowanych

do struktury samochodu oraz zwróconych w kierunku jazdy.

• Nie pozostawiać składanych, opuszczanych lub obrotowych siedzeń

samochodowych źle zaczepionych i upewnić się czy w samochodzie

nie są przewożone źle umocowane przedmioty, przede wszyst-

kim na tylnej półce: w razie kolizji lub gwałtownego hamowania

mogłyby one uderzyć i zranić pasażerów.

• Instalować produkt tak, aby nie stykało się z nim ruchome siedzenie

lub drzwiczki samochodu. Należy unikać, aby części produktu były

przycinane drzwiami samochodu lub też żeby ocierały się o ostre

punkty lub krawędzie.

• Należy zawsze upewnić się, czy pas samochodowy jest prawidłowo

naprężony oraz czy nie jest on zaplątany i czy nie znajduje się w

nieprawidłowej pozycji.

• Nie należy używać produktu jeśli jego niektóre części są uszkodzone

lub niekompletne.

• Nie kłaść niczego (poduszek, koców, itp.) między siedzeniem samo-

chodowym a gondolą lub między gondolą a dzieckiem.

• Nie kłaść ciężkich przedmiotów na produkcie.

• Należy upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojazdu używają

pasów bezpieczeństwa dla ich własnego bezpieczeństwa, jak

również ze względu na to, iż podczas podróży mogliby uderzyć

dziecko.

• W celu uniknięcia ryzyka zaduszenia, przechowywać plastikowe

torby poza zasięgiem ręki dziecka.

• Kontrolować okresowo stopień zużycia produktu oraz obecność

ewentualnych uszkodzeń. W razie uszkodzenia produktu, nie po-

winno się go stosować i należy przechowywać go poza zasięgiem

dziecka.

• Kiedy nie jest przewożone dziecko, gondola powinna pozostać

umocowana lub też należy ja umieścić w bagażniku.

• Spółka ARTSANA uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności

wynikającej z nieprawidłowego użycia produktu.

W celu uzyskania dodatkowych informacji oraz w celu złożenia

zamówień dotyczących części zamiennych, należy skontaktować się:

adres pocztowy: Baby ColleCtion

ul. Miła 12

05-090 Raszyn Rybie

telefon: (22) 720 22 14,

serwis wózków Chicco: (22) 716 22 91

e-mail: [email protected], serwis@chicco.pl

strona web: www.chicco.pl

Strona jest ładowana ...

Cod. 69603 06/03 46 062058 100 000

50386.L.4

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty