Instrukcja instalacji i obs∏ugi
PL
Okap
kuchenny
• HT 90 F
Okap
kuchenny
• HT 90 F
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 1
2
S p i s t r e Ê c i
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pod∏àczenie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Praca wyciàgu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Okap
kuchenny
• HT 90 F
2
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 2
1
3
7
9
9
10
11
15
15
5
3
6
7
11
2
2
8
8
12A
13A
5
16F
16F
4a
4b
4a
12F
13F
12F
F
B
3
Instalacja
Uwaga! Umiejscowienie haków (5-prostokàty zaznaczone linià
przerywanà) lub punkty mocowania (8-wywiercone otwory)
mogà byç przestawione. Dlatego nale˝y sprawdziç ty∏ okapu
przed rozpocz´ciem monta˝u.
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 3
CLOSED
OPEN
CLOSED
OPEN
C
G
O
N
Z1
Z2
C
G
M
K
J
L
L
E
P
E
S
R
4
Mocowanie pó∏ki (opcjonalnie):
Nale˝y przymocowaç 4 uchwyty R
do sàsiadujàcych szafek
i wstawiç pó∏k´ S w uchwyty.
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 4
1
3
7
9
9
10
11
15
15
5
3
6
7
11
2
2
8
8
12A
13A
5
4a
4b
4a
F
13F
12F
12F
H
H
Instalacja
Modele w opcji poch∏aniacza
(bez plastikowych kratek)
5
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 5
6
11
1
2
3
3
4-9
4-9
6
7
7
8
8
5
5
13A
10
10
12
13F
14
15
15
Instalacja
Modele z zaokràglonym
wyciàgiem
Instalacja
Modele z kopu∏à
(Opcja poch∏aniacza)
12
13
13
10
10
11
11
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 6
7
Napi´cie elektryczne musi odpowiadaç napi´ciu
podanemu na tabliczce znamionowej. Okap nale˝y
pod∏àczyç do instalacji elektrycznej z uziemieniem.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego
naprawy lub wymiany dokonuje technik z autory-
zowanego punktu serwisowego.
W∏àczyç wtyczk´ do odpowiedniego, ∏atwo do-
st´pnego kontaktu, zgodnie z obowiàzujàcymi wy-
mogami.
Tam, gdzie w wyposa˝eniu nie ma wtyczki elek-
trycznej (do bezpoÊredniego pod∏àczenia do sieci)
nale˝y zamontowaç standardowà atestowanà
dwubiegunowà wtyczk´ z bolcem ochronnym
o odst´pie wtyków nie mniejszym ni˝ 3 mm.
Okap musi byç umieszczony w odleg∏oÊci, co naj-
mniej 60 cm od p∏aszczyzny gotowania dla ku-
chenek elektrycznych, 70 cm dla kuchenek gazo-
wych lub o mieszanym êródle ciep∏a.
Podczas pod∏àczania okapu do pràdu nale˝y wy∏à-
czyç bezpieczniki.
Najpierw prosimy zdecydowaç, która z wersji dzia-
∏ania bardziej Paƒstwu odpowiada.
JeÊli zdecydujà si´ Paƒstwo na u˝ywanie okapu
w wersji kana∏owej, sugerujemy, aby umieÊciç gór-
nà cz´Êç komina tak, ˝eby kratka wylotowa nie by-
∏a widoczna po zamontowaniu okapu. Monta˝ po-
winien zostaç powierzony osobie wykwalifikowa-
nej i kompetentnej, znajàcej zasady odprowadza-
nia zanieczyszczonego powietrza.
Nie fugowaç i silikonowaç okapu do Êciany, jedy-
nie przykr´ciç os∏on´.
Nie mocowaç rury do odprowadzania spalin do
mebli ani uchwytu nad szafkami. W razie koniecz-
noÊci musi byç ∏atwoÊç demonta˝u okapu.
Okap jest wyposa˝ony w górny wylot powietrza
B odprowadzajàcy opary na zewnàtrz -modele
z kominem C (Wersja kana∏owa – bez rury wyloto-
wej 13A i zacisków mocujàcych rur´).
JeÊli nie jest mo˝liwe odprowadzanie wyziewów
kuchennych i pary na zewnàtrz, okap mo˝e byç
u˝ywany w wersji filtrujàcej, z pasujàcym do oka-
pu filtrem w´glowym E oraz kszta∏tkà kierunkowà
F; wyziewy oraz para zostajà zawracane do obie-
gu przez górnà kratk´ G (w zale˝noÊci od modelu
mo˝e to byç kratka 16F). Mo˝e zaistnieç potrzeba
zainstalowania kszta∏tek przed∏u˝ajàcych H na
kszta∏tce kierunkowej 13F. Modele wyposa˝one
w kopu∏´ D muszà byç zamontowane w wersji
poch∏aniacza
Modele bez silnika ssàcego pracujà jedynie w try-
bie kana∏owym i muszà byç pod∏àczone do ze-
wn´trznego urzàdzenia ssàcego (nieb´dàcego
w wyposa˝eniu).
Obejrzeç rysunki na trzech pierwszych stronach, do których sà odniesienia w tekÊcie w postaci liter alfa-
betu. Post´powaç dok∏adnie wed∏ug podanej instrukcji. Oddala si´ wszelkà odpowiedzialnoÊç za
jakiekolwiek niedogodnoÊci, szkody lub po˝ar wynik∏e wskutek niestosowania si´ do instrukcji obs∏ugi.
INSTALACJA
POD¸ÑCZENIE DO SIECI
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 7
8
Wyciàg wyposa˝ony jest w klawiszowy lub przy-
ciskowy pulpit sterowniczy, umieszczony na
przedniej stronie wyciàgu, zale˝nie od typu wycià-
gu. W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wy-
ciàgu nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szym tekstem
i rysunkami.
a. w∏àczanie/wy∏àczanie oÊwietlenia
b. silnik wy∏àczony
c. – d. – e. minimalne ssanie (c.), Êrednie ssanie
(d.), maksymalne ssanie (e.)
f. lampka sygnalizujàca prac´ (jeÊli wyst´puje
w danym modelu)
Model z elektronicznym
pulpitem sterowniczym
1. Przycisk wy∏àczania silnika
2. Przycisk w∏àczania silnika i wyboru pr´dkoÊci
obrotowej 1–2–3–1–2-...
3. Wskaênik diodowy pr´dkoÊci 1 stopnia
4. Wskaênik diodowy pr´dkoÊci 2 stopnia i na-
sycenia metalowego filtru t∏uszczu (w tym
ostatnim przypadku wskaênik miga – patrz in-
strukcje czyszczenia filtru t∏uszczu)
5. Wskaênik diodowy pr´dkoÊci 3 stopnia i na-
sycenia filtru w´glowego (w tym ostatnim
przypadku wskaênik miga – patrz instrukcje
wymiany filtru w´glowego)
Ostrze˝enie!
Wskaênik diodowy nasycenia filtru w´glowe-
go nie jest w∏àczony. W celu jego w∏àczenia
nale˝y nacisnàç jednoczeÊnie przyciski
2 i 7 na 3 sekundy. Poczàtkowo, zacznie mi-
gaç tylko wskaênik 4, a nast´pnie po up∏ywie
3 sekund, równie˝ wskaênik 5, wskazujàc, ˝e
uk∏ad kontroli nasycenia filtru w´glowego zo-
sta∏ w∏àczony.
Do wy∏àczenia uk∏adu s∏u˝à te same dwa przy-
ciski: po up∏ywie 3 sekund wskaênik 5 prze-
staje migaç i urzàdzenie zostaje wy∏àczone.
6. Wskaênik diodowy du˝ej pr´dkoÊci
7. Du˝e obroty silnika nale˝y stosowaç, kiedy
st´˝enie oparów z gotowania jest szczegól-
nie du˝e, np. podczas sma˝enia, gotowania
ryb itp.). Wyciàg pracuje z du˝à pr´dkoÊcià
przez oko∏o 5 minut, a nast´pnie automa-
tycznie powraca do poprzednio ustawionej
pr´dkoÊci (1, 2, 3 lub 4) lub wy∏àcza si´, je-
Êli nie wybrano ˝adnej pr´dkoÊci. Du˝à
pr´dkoÊç mo˝na zmniejszyç przed up∏ywem
5 minut naciskajàc przycisk 1 lub 2 (patrz
str. 13).
8. Przycisk wy∏àczania oÊwietlenia
9. Przycisk w∏àczania oÊwietlenia
W przypadku mocno st´˝onych oparów z gotowa-
nia nale˝y stosowaç maksymalne ssanie. Zaleca si´
w∏àczenie wyciàgu na 5 minut przed rozpocz´ciem
gotowania, prac´ podczas gotowania i wy∏àczenie
po oko∏o 15 minutach od zakoƒczenia gotowania.
PRACA WYCIÑGU
a
a b-c
d
e
f
b-c-d-e
b-c-d-e
a
a
b
c
d
e
1
2
34
56
7
89
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 8
9
JeÊli wyciàg pracuje nieprawid∏owo, nale˝y na
5 sekund od∏àczyç zasilanie sieciowe wyciàgajàc
wtyczk´ z gniazda. Nast´pnie w∏àczyç go ponow-
nie i spróbowaç jeszcze raz. Gdy druga próba oka-
˝e si´ bezskuteczna, nale˝y skontaktowaç si´
z punktem obs∏ugi technicznej.
Przed przystàpieniem do czynnoÊci konserwa-
cyjnych nale˝y od∏àczyç wyciàg od zasilania sie-
ciowego.
Filtr t∏uszczu
Mo˝e byç nast´pujàcych typów, jeÊli umieszczony
jest na ruszcie noÊnym:
Filtr papierowy musi byç wymieniany raz na mie-
siàc lub cz´Êciej, jeÊli zabarwi si´ na górnej po-
wierzchni lub jeÊli zabarwienie jest widoczne
przez otwory rusztu.
Filtr gàbkowy powinien byç myty ciep∏à wodà
z myd∏em raz na miesiàc i wymieniany co 5/6 myç.
Filtr metalowy musi byç myty raz na miesiàc deter-
gentami nie zawierajàcymi Êrodków Êciernych,
r´cznie lub w zmywarce do naczyƒ, w niskiej tem-
peraturze i krótkim cyklu.
Dost´p do filtru t∏uszczu J uzyskuje si´ wyciàgajàc
ruszt noÊny K poprzez zwolnienie zaczepów zwal-
niajàcych L i zdj´cie rusztu ze wsporników M.
Niektóre modele wyposa˝one sà w filtr metalowy
N bez rusztu noÊnego. Filtr taki nale˝y myç w opi-
sany powy˝ej sposób i wyciàgaç z obudowy naci-
skajàc uchwyty O do ty∏u i wysuwajàc filtr N do
do∏u.
Podczas mycia w zmywarce filtr t∏uszczu mo˝e
nieznacznie si´ odbarwiç, lecz nie wp∏ywa to na
jego zdolnoÊç do filtrowania.
Dotyczy tylko modelu z elektronicznym pulpitem
sterowniczym
Po umyciu filtru t∏uszczu nacisnàç na oko∏o 3 se-
kundy przycisk 1 (patrz poprzednia strona) a˝ do
us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego, po którym
wskaênik 4 przestaje migaç.
Filtr w´glowy
(2-cz´Êciowy – tylko do wersji z filtrem)
Filtr w´glowy E z w´glem aktywnym nie jest
przeznaczony do czyszczenia, ani do regenera-
cji. Podczas normalnej eksploatacji, powinien
byç wymieniany co 6 miesi´cy. Filtr w´glowy
poch∏ania wszystkie nieprzyjemne zapachy z go-
towania.
KONSERWACJA
Wyciàg nale˝y czyÊciç regularnie wewnàtrz i z ze-
wnàtrz. Do czyszczenia stosowaç szmatk´ nasà-
czonà denaturatem lub oboj´tnymi detergentami
p∏ynnymi. Nie stosowaç detergentów zawierajà-
cych Êrodki Êcierne.
Ostrze˝enie!
Nieprzestrzeganie podstawowych zasad czyszcze-
nia wyciàgu i wymiany filtrów mo˝e spowodowaç
zagro˝enie po˝arowe. Dlatego zalecamy ich prze-
strzeganie.
CZYSZCZENIE
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 9
10
UmieÊciç ka˝dà cz´Êç filtru po jednej stronie tak,
˝eby przykryç obie kratki ochronne wirnika silnika
i obracaç Êrodkowy uchwyt P filtru w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyj´cie
obu cz´Êci filtru odbywa si´ poprzez obracanie
uchwytu P filtru w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Dotyczy tylko modelu z elektronicznym pulpitem
sterowniczym
Po wymianie filtru w´glowego nacisnàç sekundy
przycisk 1 (patrz poprzednia strona) na oko∏o 3 a˝
do us∏yszenia sygna∏u dêwi´kowego, po którym
wskaênik 5 przestaje migaç.
Wymiana ˝arówek
W celu uzyskania dost´pu do ˝arówki, nale˝y wyjàç
ruszt noÊny filtru t∏uszczu. Wyciàgnàç uszkodzonà
˝arówk´ i zastàpiç jà owalnà ˝arówkà 40 W E14.
JeÊli w wyciàgu znajduje si´ ˝arówka halogenowa,
nale˝y zdjàç jej os∏on´ wykr´cajàc wkr´t (Z1) lub
wyjmujàc go (Z2 – podwa˝ajàc go ma∏ym p∏askim
Êrubokr´tem). Wyciàgnàç uszkodzonà ˝arówk´ i za-
stàpiç jà ˝arówkà halogenowà maks. 20 W. (G4)
Opisywane urzàdzenie jest przeznaczone do ob-
s∏ugi tylko przez osoby doros∏e. Nie powinno po-
zwalaç si´ dzieciom na manipulowanie przy pulpi-
cie sterowniczym, ani na zabaw´ wyciàgiem.
Nie u˝ywaç wyciàgu, jeÊli ruszt nie jest prawid∏o-
wo zamocowany! Zasysane powietrze nie mo˝e
przep∏ywaç kana∏em, który jest przeznaczony do
odprowadzania spalin z urzàdzeƒ nieelektrycz-
nych. Pomieszczenie z wyciàgiem i innymi, u˝ywa-
nymi jednoczeÊnie, urzàdzeniami nieelektrycznymi
musi byç zawsze dostatecznie wietrzone. Zabrania
si´ pozostawiania pod wyciàgiem otwartego
ognia. Otwarty p∏omieƒ uszkadza filtry i mo˝e spo-
wodowaç niebezpieczeƒstwo po˝arowe, dlatego
nale˝y unikaç zostawiania otwartego ognia pod
wyciàgiem. Potrawy nale˝y sma˝yç pod Êcis∏à kon-
trolà, aby uniknàç przegrzania i zapalenia si´ oleju.
Opary z gotowania nale˝y odprowadzaç zgodnie
z obowiàzujàcymi, lokalnymi przepisami bezpie-
czeƒstwa i dotyczàcymi ograniczeƒ technicznych.
W przypadku uszkodzenia przewodu naprawy do-
konuje autoryzowany serwis naprawczy.
UWAGA
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 10
11
Je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego
autoryzowanego punktu serwisowego (tel: 0 801 33 22 11), udzielajàc
nast´pujàcych informacji:
• natura i rodzaj usterki,
• symbol modelu (Mod........),
• numer serii (S/N........).
Powy˝sze dane podane sà na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnàtrz
urzàdzenia, pod metalowymi filtrami t∏uszczu.
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 11
Indesit Company
HT_90F 1/28/05 15:54 Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool HT 90 F (OW)/HA instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Whirlpool HDMC 90 IX/HA instrukcja
-
Ariston HZ 9 IX instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON AG 2M (GY)/HA instrukcja
-
-
-
-
-
-
Whirlpool HDMI 90 IX/HA instrukcja
-
HOTPOINT/ARISTON HKB 9 X /HA instrukcja