Instrukcja instalacji i obs∏ugi
PL
Okap
kuchenny
• AG2M.1
Okap
kuchenny
• AG2M.1
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 1
2
S p i s t r e Ê c i
Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pod∏àczenie do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dzia∏anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uwaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Okap
kuchenny
• AG2M.1
2
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 2
E
F
258
696 - 496
693 - 493
261
G
G
D
B
F
289
180
515 - 715
510 - 710
76
100
292
D
G
E
B
F
=
289
515 - 715
510 - 710
70
120
292
D
G
E
=
B
F
CLACK!
B1
A
B2
A
D
90°
1
2
L1
L3
L4
L
L
N
90°
B3
A
L2
N1
N2
C
H-M
N3
3
Okap kuchenny
z bocznà klamrà + 4 Êruby
Okap kuchenny
mocowany 8 Êrubami
Otwieranie kratki
Otwieranie ramki
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 3
P2
P2
X
X
Z
Y
Y
Z
Z
Z
X
Y
P1
1
2
J1
J2
J4
J5
J3
K1
K2
K3
K4
K5
4
Wyjmowanie filtra t∏uszczu
Wyjmowanie filtra w´glowego
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 4
5
Zamocowaç wyciàg post´pujàc zgodnie z poni˝-
szymi instrukcjami:
Wyciàç otwór w dnie szafki do w∏o˝enia wyciàgu
i wywierciç otwór w górnej Êciance szafki do wy-
prowadzenia rury odprowadzajàcej, przy∏àczyç
wyciàg do kana∏u kominowego, przygotowaç po-
∏àczenie elektryczne, wyjàç ruszt lub filtr t∏uszczu,
wyjàç ram´ C (jeÊli wyst´puje w danym modelu)
naciskajàc na dwa zaczepy zwalniajàce D (zale˝nie
od modelu przycisk zaczepu zwalniajàcego D mo-
˝e byç umieszczony na zewnàtrz lub wewnàtrz
wyciàgu poni˝ej filtru t∏uszczu lub rusztu), w∏o˝yç
wyciàg w otwór (zablokowaç boczne zaciski E, je-
Êli sà danym modelu, dokr´cajàc Êruby blokujàce
F), na koniec zamocowaç wyciàg do szafki dostar-
czonymi wkr´tami do drewna G. Zamontowaç po-
nownie ram´ C (jeÊli jest w danym modelu) i krat-
k´ wlotowà H.
Okap jest wyposa˝ony w górny wylot powietrza
A i ko∏nierz B odprowadzajàce opary na zewnàtrz.
Wersja kana∏owa -nale˝y rur´ (nie do∏àczona do
zestawu) na∏o˝yç na ko∏nierz i wyprowadziç do ko-
mina wentylacyjnego.
JeÊli nie jest mo˝liwe odprowadzanie wyziewów
kuchennych i pary na zewnàtrz, okap mo˝e byç
u˝ywany w wersji filtrujàcej, z pasujàcym do oka-
pu filtrem w´glowym. Rura po∏àczona z ko∏nie-
rzem musi umo˝liwiaç odprowadzanie powietrza
poza obudow´.
Modele bez silnika ssàcego pracujà jedynie w try-
bie kana∏owym i muszà byç pod∏àczone do ze-
wn´trznego urzàdzenia ssàcego (nie b´dàcego
w wyposa˝eniu).
MONTA˚
Obejrzeç rysunki na trzech pierwszych stronach, do których sà odniesienia w tekÊcie w postaci liter alfa-
betu. Post´powaç dok∏adnie wed∏ug podanej instrukcji. Oddala si´ wszelkà odpowiedzialnoÊç za
jakiekolwiek niedogodnoÊci, szkody lub po˝ar wynik∏e wskutek niestosowania si´ do instrukcji obs∏ugi.
Napi´cie elektryczne musi odpowiadaç napi´ciu po-
danemu na tabliczce znamionowej. Okap nale˝y
pod∏àczyç do instalacji elektrycznej z uziemieniem.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego
naprawy lub wymiany dokonuje technik z autory-
zowanego punktu serwisowego.
W∏àczyç wtyczk´ do odpowiedniego, ∏atwo do-
st´pnego kontaktu, zgodnie z obowiàzujàcymi wy-
mogami.
Tam, gdzie w wyposa˝eniu nie ma wtyczki elek-
trycznej (do bezpoÊredniego pod∏àczenia do sieci)
nale˝y zamontowaç standardowà atestowanà
dwubiegunowà wtyczk´ z bolcem ochronnym
o odst´pie wtyków nie mniejszym ni˝ 3 mm.
POD¸ÑCZENIE DO SIECI
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 5
6
Przed jakàkolwiek czynnoÊcià konserwujàcà nale-
˝y si´ upewniç, czy okap kuchenny jest wy∏àczony
z sieci.
Filtr t∏uszczu
Mo˝e byç nast´pujàcych typów, jeÊli umieszczony
jest na ruszcie noÊnym:
Filtr papierowy powinien byç wymieniany raz na
miesiàc lub cz´Êciej, jeÊli zabarwi si´ na górnej po-
wierzchni lub jeÊli zabarwienie jest widoczne
w otworach rusztu.
Filtr gàbkowy powinien byç myty ciep∏à wodà
zmyd∏em raz na miesiàc i wymieniany co 5/6
myç.
Filtr metalowy powinien byç myty raz na miesiàc
detergentami nie zawierajàcymi Êrodków Êciernych
r´cznie lub w zmywarce do naczyƒ, w niskiej tem-
peraturze i krótkim cyklu.
Podczas mycia w zmywarce filtr t∏uszczu mo˝e nie-
znacznie si´ odbarwiç, lecz nie wp∏ywa to na jego
zdolnoÊç do filtrowania.
Dost´p do filtru t∏uszczu J uzyskuje si´ wyciàgajàc
kratk´ wlotowà H poprzez zwolnienie zaczepów
zwalniajàcych L i zdj´cie rusztu ze wsporników K.
Niektóre modele wyposa˝one sà w filtr metalowy
M bez rusztu noÊnego. Filtr taki nale˝y myç w opi-
sany powy˝ej sposób i wyciàgaç z obudowy naci-
skajàc uchwyty N do do∏u.
Panel sterujàcy jest wyposa˝ony w prze∏àczniki
umo˝liwiajàce ustawienie ró˝nych pr´dkoÊci
i w∏àczenie oÊwietlenia. Usytuowany jest w tylnej
cz´Êci.
Prosimy u˝ywaç pr´dkoÊci o wysokim stopniu
ssania w przypadku wydobywania si´ skoncen-
trowanych wyziewów kuchennych. Zaleca si´
w∏àczenie urzàdzenia pi´ç minut przed rozpocz´-
ciem gotowania i pozostawienie dzia∏ajàcego
urzàdzenia jeszcze przez 15 minut po zakoƒcze-
niu gotowania.
JeÊli okap nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y wy∏àczyç
go na krótko z sieci. W∏àczyç ponownie po pi´ciu
sekundach i ponownie spróbowaç uruchomiç
urzàdzenie, zanim skontaktujà si´ Paƒstwo z auto-
ryzowanym serwisem. W przypadku uszkodzenia
przewodu zasilajàcego naprawy dokonuje autory-
zowany serwis naprawczy.
DZIA¸ANIE
Zaleca si´ regularnie czyÊciç okap kuchenny zarów-
no wewnàtrz jak i z zewnàtrz.
Do czyszczenia u˝ywaç szmatki zwil˝onej denatu-
ratem lub neutralnymi detergentami w p∏ynie. Uni-
kaç Êciernych detergentów. Nieprzestrzeganie
podstawowych zasad czyszczenia okapu kuchen-
nego oraz wymiany filtrów mo˝e doprowadziç do
powstania groêby po˝aru.
CZYSZCZENIE
KONSERWACJA
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 6
7
Filtr w´glowy
(tylko do wersji z filtrem)
Filtr w´glowy z w´glem aktywnym nie jest prze-
znaczony do czyszczenia, ani do regeneracji. Filtr
w´glowy poch∏ania wszystkie niepo˝àdane zapa-
chy z gotowania. Jest on zamontowany wewnàtrz
wyciàgu nad kratkà ochronnà silnika, powinien
byç wymieniany co 4 miesiàce i mo˝e byç nast´pu-
jàcych typów:
Prostokàtny: umieÊciç filtr tak, ˝eby zakryç krat-
k´ ochronnà silnika i obracaç uchwyt w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara a˝ do za-
blokowania. Wyj´cie filtru odbywa si´ w odwrot-
nej kolejnoÊci.
Bagnetowy okràg∏y: umieÊciç filtr w Êrodku
(w pewnych przypadkach wyÊrodkowaç filtr za-
czepami Z) tak, ˝eby zakryç kratk´ ochronnà sil-
nika; upewniç si´, czy znak X na filtrze pokrywa
si´ ze znakiem Y na wyciàgu, nast´pnie obróciç
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek ze-
gara. Wyj´cie filtru odbywa si´ w odwrotnej ko-
lejnoÊci.
Wymiana ˝arówek 40W
OÊwietlenie sk∏ada si´ z dwóch lampek ka˝da po
40 W. Aby przeprowadziç wymian´ nale˝y ods∏o-
niç kratk´ i zamieniç spalonà ˝arówk´ na nowà
max. 40W E14
Uwaga. Upewniç si´, ˝e ˝arówki ju˝ ostyg∏y
JeÊli lampy nie dzia∏ajà, upewniç si´, czy ˝arówki
zosta∏y poprawnie zamontowane w gniazdach,
zanim wezwà Paƒstwo autoryzowany serwis.
Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane do obs∏ugi
przez doros∏ych. Nie powinno si´ pozwalaç dzie-
ciom na manipulowanie pokr´t∏ami lub na zabaw´
urzàdzeniem.
Nie u˝ywaç okapu kuchennego, kiedy siatka nie
jest prawid∏owo przymocowana! Wyciàgane po-
wietrze nie powinno byç kierowane do tego sa-
mego przewodu, który jest u˝ywany na wydala-
nie wyziewów pochodzàcych z urzàdzeƒ zasila-
nych inaczej ni˝ elektrycznie. Pomieszczenie musi
zawsze byç dok∏adnie wietrzone, kiedy okap ku-
chenny i inne urzàdzenia zasilane inaczej ni˝ elek-
trycznie sà u˝ywane jednoczeÊnie. Okap kuchen-
ny wyklucza przyrzàdzanie p∏onàcych potraw.
Ogieƒ niszczy filtry i mo˝e spowodowaç po˝ar,
dlatego te˝ nale˝y unikaç wysokich p∏omieni.
Sma˝enie potraw powinno si´ odbywaç pod Êci-
s∏ym nadzorem, ˝eby uniknàç po˝aru wynik∏ego
zprzegrzania oleju. Dla bezpieczeƒstwa prosimy
równie˝ o przestrzeganie krajowych przepisów
bezpieczeƒstwa dotyczàcych odprowadzania wy-
ziewów kuchennych.
W przypadku uszkodzenia przewodu naprawy do-
konuje autoryzowany serwis naprawczy.
UWAGA
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 7
8
Je˝eli urzàdzenie nie dzia∏a prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego
autoryzowanego punktu serwisowego (tel: 0 801 33 22 11), udzielajàc
nast´pujàcych informacji:
• natura i rodzaj usterki,
• symbol modelu (Mod........),
• numer serii (S/N........).
Powy˝sze dane podane sà na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnàtrz
urzàdzenia, pod metalowymi filtrami t∏uszczu.
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 8
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 9
Merloni Elettrodomestici spa
AG2M_1 4/22/04 10:26 Page 10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
