858&+$0,$1,(85=Æ'=(1,$
2WZRU]\É]DZµUZRG\LZĄRľ\ÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇFHJR
GRJQLD]GND
1DFLVQÇÉSU]\FLVN:ĄÇF]:\ĄÇF]DE\ZĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH
:ĄRľ\ÉSUDQLHGREÛEQDQDOHľ\URELÉWRSRMHG\QF]R1DOHľ\
XSHZQLÉVLÛľHQLHGRV]ĄRGRSU]\WU]DĝQLÛFLDSUDQLDPLÛG]\GU]ZLDPL
DXV]F]HONÇ
=DPNQÇÉGU]ZL
-HĝOLRED]ELRUQLNL$XWR'RVHVÇZĄÇF]RQHZXVWDZLRQ\PSURJUDPLH
GHWHUJHQWRUD]SĄ\Q]PLÛNF]DMÇF\GRWNDQLQEÛGÇGR]RZDQH
DXWRPDW\F]QLH
-HĝOLMHGHQOXERED]ELRUQLNL$XWR'RVHVÇZ\ĄÇF]RQHZXVWDZLRQ\P
SURJUDPLHQDOHľ\UÛF]QLHXPLHĝFLÉSURGXNWZRGSRZLHGQLHMNRPRU]H
:\EUDÉRGSRZLHGQLSURJUDP]DSRPRFÇSRNUÛWĄDZ\ERUXSURJUDPX
=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLZVNDļQLN
1DZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛF]DVWUZDQLDSURJUDPXPDNV\PDOQ\
GHNODURZDQ\ZVDGSU]H]NLONDVHNXQGGRP\ĝOQDWHPSHUDWXUD
PDNV\PDOQDSUÛGNRĝÉZLURZDQLDZVNDļQLNLID]SUDQLDMHĝOLVÇ
GRVWÛSQHRUD]VWDWXVZĄÇF]HQLDZ\ĄÇF]HQLD]ELRUQLNµZ$XWR'RVH
$E\]PLHQLÉXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\LOXESUÛGNRĝFLZLURZDQLDOXEGRGDÉ
GRVWÛSQHRSFMHQDOHľ\GRWNQÇÉRGSRZLHGQLFKSU]\FLVNµZ
:UD]LHSRWU]HE\XVWDZLÉIXQNFMÛRSµļQLRQ\VWDUW'RWNQÇÉNLONDNURWQLH
SU]\FLVNRSµļQLRQ\VWDUWDľQDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛZ\PDJDQD
ZDUWRĝÉF]DVXRSµļQLHQLD
'RWNQÇÉSU]\FLVN6WDUW3DX]DDE\XUXFKRPLÉSURJUDP)XQNFMD
3UR6HQVHUR]SRF]QLHV]DFRZDQLHZLHONRĝFLZVDGX-HĝOL]GDOQH
XUXFKDPLDQLHMHVWZĄÇF]RQHSURJUDPPRľQDXUXFKRPLÉ]GDOQLH
-HĝOLXVWDZLRQRIXQNFMÛRSµļQLRQ\VWDUWXU]ÇG]HQLHUR]SRF]QLH
RGOLF]DQLHF]DVX
3RGF]DVWUZDQLDSURJUDPXXU]ÇG]HQLHPRľHGRVWRVRZDÉF]DVMHJR
WUZDQLD]DOHľQLHRGVWRSQLDSRFKĄDQLDQLDZRG\SU]H]WNDQLQ\
3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPXXU]ÇG]HQLH]DWU]\PDVLÛDXWRPDW\F]QLH
:V]\VWNLHZVNDļQLNLID]SUDQLDQDZ\ĝZLHWODF]XEÛGÇĝZLHFLÉZVSRVµE
FLÇJĄ\DZREV]DU]HZVND]DQLDF]DVXEÛG]LHZ\ĝZLHWODQHZVSRVµEFLÇJĄ\
:VNDļQLNSU]\FLVNX6WDUW3DX]DRUD]ZVNDļQLNEORNDG\GU]ZL
JDVQÇ'U]ZLRGEORNXMÇVLÛ
-HĝOL]RVWDĄDXVWDZLRQDIXQNFMD:VWU]\PDQLHSĄXNDQLDOXE%DUG]RFLFKH
QDOHľ\]DSR]QDÉVLÛ]SXQNWHPಱ2GSRPSRZDQLHZRG\SR]DNRĆF]HQLX
F\NOXರLQVWUXNFMLREVĄXJL
:\MÇÉSUDQLH]XU]ÇG]HQLD8SHZQLÉVLÛľHEÛEHQMHVWSXVW\'U]ZLRUD]
GR]RZQLNGHWHUJHQWXQDOHľ\SR]RVWDZLÉOHNNRXFK\ORQHDE\]DSRELHF
SRZVWDZDQLXSOHĝQLLQLHSU]\MHPQ\FK]DSDFKµZ
32858&+20,(1,8352*5$08
-HĝOLNRQLHF]QHMHVWSU]HUZDQLHSURJUDPXQDOHľ\GRWNQÇÉSU]\FLVN6WDUW
3DX]DL]DF]HNDÉQDRGEORNRZDQLHGU]ZL'RWNQÇÉSRQRZQLHWHQVDP
SU]\FLVNDE\Z]QRZLÉSURJUDP
-HĝOLNRQLF]QHMHVWDQXORZDQLHWUZDMÇFHJRSURJUDPXQDOHľ\GRWNQÇÉ
SU]\FLVN:ĄÇF]:\ĄÇF]DE\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH:\EUDQDRSFMD
]RVWDQLHDQXORZDQD
)81.&-$&=8:$1,$
)XQNFMDF]XZDQLDDXWRPDW\F]QLHGH]DNW\ZXMHXU]ÇG]HQLHDE\ZVWU]\PDÉ
]Xľ\FLHHQHUJLL
ವ 3U]HGGRWNQLÛFLHPSU]\FLVNX6WDUW3DX]DMHĝOL]XU]ÇG]HQLDQLH
NRU]\VWDVLÛSU]H]RNRĄRSLÛÉPLQXW:V]\VWNLHXVWDZLHQLDVÇ
DQXORZDQH3RQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN:ĄÇF]:\ĄÇF]DE\XUXFKRPLÉ
XU]ÇG]HQLH
ವ 3URJUDPSUDQLD]DNRĆF]\ĄVLÛPLQXWWHPX3RSRQRZQ\PZĄÇF]HQLX
XU]ÇG]HQLDZ\ĝZLHWODF]ZVND]XMH]DNRĆF]HQLHF\NOX