LG KE970 Instrukcja obsługi

P/N : MMBB0235847

(

1.4

)

H

www.lgmobile.com

Zawartość niniejszej instrukcji może nieco odbiegać od stanu faktycznego

w zależności od oprogramowania telefonu lub operatora sieci.

WERSJA POLSKA

E N G L I S H

I n s t r u k c j a o b s ł u g i

K E 9 7 0

23_KE970_Poland Open_Orange_1.4_1 1 2008.12.18 11:44:15 AM

KE970 Instrukcja obsługi

Wersja Polska

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na produkcie oznacza,

że produktu tego dotyczy dyrektywa europejska 2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne należy utylizować

oddzielnie od śmieci komunalnych, za pośrednictwem wyznaczonych stacji

zbiorczych wskazanych przez rząd lub władze lokalne.

3. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zapobiega potencjalnie groźnym

konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dotyczące utylizacji starego urządzenia można

uzyskać od władz miasta, w zakładzie utylizacji odpadów lub sklepie, w

którym został zakupiony produkt.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��1 1 2008.2.11 12:2:42 PM

2

Spis treści

S p i s t r e śc i

Wstęp 5

Bezpieczne

korzystanie z

telefonu 6

Wskazówki na

temat bezpiecznego

i efektywnego

korzystania z telefonu

7

Funkcje telefonu

KE970 14

Widok otwartego telefonu

Wyświetlane informacje 18

Ikony wyświetlacza 19

Pierwsze kroki 21

Instalacja karty SIM oraz

akumulatora telefonu

Ładowanie baterii 23

Odłączanie ładowarki 24

Wkładanie karty pamięci

Wyjmowanie karty

pamięci 25

Ogólne funkcje 26

Wykonywanie i

odbieranie połączeń

Odbieranie połączenia

27

Wprowadzanie tekstu 29

Wybieranie funkcji i

opcji 33

Menu podczas

połączenia 34

W trakcie połączenia

Połączenia wielostronne

lub konferencyjne 36

Drzewo menu 40

Profile 43

Ogólny

Milczy

Tylko wibruje

Na zewnątrz

Zestaw słuchawkowy

Orange World 45

Strona domowa 46

Zakładki

Idź do adresu 47

Historia

Ustawienia

Profile sieciowy 48

Pamięć Cache

Plik Cookie 49

Certyfikaty zabezpieczeń

Informacje

KE970Pink_poland_Orange_0131_��2 2 2008.2.11 12:2:42 PM

3

S p i s t r e śc i

Multimedia 50

Odtwarzacz MP3

Aparat fotograficzny 54

Kamera 57

Dyktafon 58

Historia połączeń 59

Wszystkie

Nieodebrane

Wybrane 60

Odebrane

Czas połączeń 61

Koszt połączeń

Informacje o danych

Wiadomości 62

Napisz

SMS

MMS 64

E-mail 66

Odebrane 68

Skrzynka e-mail 70

Robocze

Nadawane 71

Wysłane

Poczta głosowa 72

Wiadomości sieciowe

Czytaj 73

Kanały

Szablony 74

Szablony SMS

Szablony MMS 75

Ustawienia

SMS

MMS 76

E-mail 77

Nr poczty głosowej 79

Wiadomość PUSH

Wiadomości sieciowe 80

Kontakty 81

Szukaj

Nowy Kontakt 82

Szybkie wybieranie 83

Grupy

Kopiuj wszystko 84

Usuń wszystko

Ustawienia

Informacje 85

Moje pliki 86

Obrazy

Dźwięki 88

Wideo

Dokumenty 90

Inne

Gry i Aplikacje 91

Pamięć zewn.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��3 3 2008.2.11 12:2:42 PM

4

Spis treści

S p i s t r e śc i

Narzędzia 93

Budzik

Kalendarz

Kalkulator 95

Notatka 96

Stoper

Konwerter jednostek

Czas globalny 97

Usługi SIM

Ustawienia 98

Data i godzina

Ustaw datę

Format daty

Ustaw godzinę

Format godziny

Automatyczna aktualizacja

Języki

Wyświetlacz 99

Tapeta

Podświetlenie

Jasność

Ikony skrótów

Styl menu

Styl wybierania

Tekst ekranu głównego 100

Nazwa sieci

Łączność

Bluetooth

Sieć 103

Połączenie USB 106

Połączenia 107

Przekierowania

Tryb odbioru 108

Wysyłaj mój numer 109

Poł. oczekujące

Sygnał co minutę

Ponowne wybieranie 110

Wyślij DTMF

Zabezpieczenia 110

Żądanie PIN1

Blokada telefonu 111

Blokowanie połączeń

Numery ustalone 112

Zmień kody 113

Tryb lotu 114

Oszczędzanie energii

Resetuj telefon

Stan pamięci 115

Akcesoria 116

Dane techniczne 118

KE970Pink_poland_Orange_0131_��4 4 2008.2.11 12:2:42 PM

5

Wstęp

Ws t ę p

Gratulujemy zakupu

zaawansowanego kompaktowego

telefonu komórkowego KE970,

zaprojektowanego do obsługi

najnowocześniejszych cyfrowych

technologii telefonii komórkowej.

W niniejszej instrukcji obsługi

przedstawiono ważne informacje

dotyczące użytkowania i

obsługi telefonu komórkowego.

Aby prawidłowo korzystać z

wszystkich funkcji telefonu i

zapobiec uszkodzeniom lub

nieprawidłowemu używaniu

telefonu, należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi. Wszelkie

zmiany lub modyfikacje telefonu

niezatwierdzone jednoznacznie

w niniejszej instrukcji mogą

spowodować unieważnienie

gwarancji.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��5 5 2008.2.11 12:2:43 PM

6

Bezpieczne korzystanie z telefonu

B e z pi e cz n e k o r z y s ta n ie z t e l e f o n u

OSTRZEŻENIE!

• W czasie podróży samolotem telefon

komórkowy musi być przez cały czas

wyłączony.

• Nie należy trzymać telefonu w ręku

podczas prowadzenia samochodu.

• Nie należy używać telefonu w pobliżu

stacji benzynowych, składów paliwa,

zakładów chemicznych lub miejsca prac

wykonywanych z użyciem materiałów

wybuchowych.

• Dla własnego bezpieczeństwa należy

używać WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH

akumulatorów i ładowarek, zgodnych ze

specyfikacjami.

• W czasie ładowania nie należy dotykać

telefonu mokrymi rękoma. Może

to spowodować porażenie prądem

elektrycznym lub poważne uszkodzenie

telefonu.

• Telefon należy przechowywać w

bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla

małych dzieci. Telefon zawiera drobne

części, które w razie połknięcia stwarzają

niebezpieczeństwo zadławienia.

PRZESTROGA!

• Telefon należy wyłączyć w miejscach, w

których nakazują to przepisy szczególne.

Nie należy go używać na przykład w

szpitalach, gdyż może zakłócać pracę

czułego sprzętu medycznego.

• Funkcja połączeń alarmowych może

nie być dostępna we wszystkich sieciach

telefonii komórkowej. Z tego względu nie

należy polegać wyłącznie na telefonie

komórkowym na wypadek konieczności

wykonania połączenia alarmowego.

• Dla uniknięcia uszkodzenia

telefonu należy używać wyłącznie

ORYGINALNYCH akcesoriów.

• Każdy nadajnik fal radiowych

może zakłócać działanie urządzeń

elektronicznych, gdy znajdzie się w ich

pobliżu. Telefony komórkowe mogą

powodować niewielkie zakłócenia pracy

odbiorników telewizyjnych, radiowych,

komputerów itp.

• Przy utylizacji akumulatorów należy

przestrzegać stosownych przepisów.

• Nie wolno rozmontowywać telefonu ani

akumulatora.

• W przypadku wymiany akumulatora

na akumulator nieprawidłowego typu

występuje ryzyko eksplozji.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��6 6 2008.2.11 12:2:43 PM

7

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

Prosimy o zapoznanie się z

poniższymi wskazówkami.

Nieprzestrzeganie tych zasad może

być niebezpieczne lub nielegalne.

Szczegółowe informacje zawiera

niniejsza instrukcja obsługi.

Narażenie na wpływ fal

radiowych

Narażenie na wpływ fal radiowych

oraz informacje o współczynniku

SAR (Specific Absorption Rate)

Telefon komórkowy KE970

zaprojektowano zgodnie z

wymogami norm bezpieczeństwa

dotyczącymi narażenia na wpływ fal

radiowych.

Wymagania te oparte są na

wytycznych naukowych i

uwzględniają marginesy

bezpieczeństwa mające zapewnić

bezpieczeństwo wszystkich osób

bez względu na wiek i stan zdrowia.

v

W wytycznych tych stosowany

jest współczynnik SAR (Specific

Absorption Rate). Testy SAR

wykonuje się za pomocą

standardowych metod, gdy

telefon pracuje z największą mocą

na wszystkich wykorzystywanych

pasmach częstotliwośći.

v

Mimo że modele telefonów

komórkowych LG różnią się

między sobą współczynnikiem

SAR, wszystkie spełniają

odpowiednie normy narażenia na

wpływ fal radiowych.

v

Limit współczynnika SAR

zalecany przez komisję ICNIRP

(International Commission

on Non-Ionizing Radiation

Protection) wynosi 2 W/kg w

przeliczeniu na 10 g tkanki.

Wskazówki na temat bezpiecznego i

efektywnego korzystania z telefonu

KE970Pink_poland_Orange_0131_��7 7 2008.2.11 12:2:43 PM

8

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

v

Najwyższa wartość współczynnika

SAR dla tego modelu telefonu

uzyskana podczas testów

przeprowadzanych za pomocą

systemu DASY4 wynosi dla

telefonu trzymanego przy uchu

0,443 W/kg (10 g) (oprawa ze

stali nierdzewnej) lub 0,417 W/kg

(10 g) (oprawa aluminiowa), a dla

telefonu noszonego blisko ciała

0,245 W/kg (10 g) (oprawa ze stali

nierdzewnej) lub 0,483 W/kg (10 g)

(oprawa aluminiowa).

Eksploatacja i

konserwacja

OSTRZEŻENIE!

Używaj wyłącznie baterii, ładowarek

oraz akcesoriów przeznaczonych dla

tego modelu telefonu. Użycie innego

typu baterii i urządzeń może unieważnić

gwarancję oraz spowodować zagrożenia.

v

Nie wolno demontować telefonu.

W razie potrzeby telefon należy

oddać do naprawy w punkcie

serwisowym.

v

Korzystaj z telefonu z dala od

urządzeń elektronicznych, takich

jak odbiorniki TV, radioodbiorniki

lub komputery.

v

Nie umieszczaj telefonu w pobliżu

urządzeń emitujących ciepło,

takich jak kaloryfery lub kuchenki.

v

Nigdy nie wkładaj telefonu do

kuchenki mikrofalowej, poniewa

może to spowodować wybuch

baterii.

v

Nie wolno upuszczać telefonu.

v

Nie wolno narażać telefonu

na wibracje mechaniczne ani

wstrząsy.

v

Powłoka telefonu może zostać

uszkodzona w przypadku

owinięcia go w papier pakowy lub

winylowy.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��8 8 2008.2.11 12:2:43 PM

9

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

v

Do czyszczenia obudowy telefonu

należy używać suchej ściereczki.

(nie używaj rozpuszczalników,

rozcieńczalników ani alkoholu).

v

Telefonu nie wolno narażać na

oddziaływanie nadmiernego

dymu ani pyłu.

v

Telefonu nie należy umieszczać

w pobliżu kart magnetycznych,

może on uszkodzić informacje

zapisane na paskach

magnetycznych.

v

Nie wolno stukać w ekran ostrymi

przedmiotami, gdyż może to

uszkodzić telefon.

v

Nie wolno wystawiać telefonu na

działanie płynów i wilgoci.

v

Akcesoriów takich jak słuchawki

douszne należy używać z rozwagą.

v

Nie należy bez potrzeby dotykać

anteny.

Urządzenia

elektroniczne

Wszystkie telefony komórkowe

narażone są na zakłócenia, które

mogą wpłynąć na ich pracę.

v

Nie należy używać telefonu

komórkowego w pobliżu

urządzeń medycznych bez

uzyskania pozwolenia. Nie należy

umieszczać telefonu w pobliżu

rozrusznika serca, na przykład w

kieszeni na piersi.

v

Telefony komórkowe mogą

zakłócać pracę niektórych

aparatów słuchowych.

v

Telefony komórkowe mogą

powodować niewielkie

zakłócenia pracy odbiorników

TV, odbiorników radiowych,

komputerów, itp.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��9 9 2008.2.11 12:2:43 PM

10

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

Bezpieczeństwo na

drodze

Należy zapoznać się z przepisami

dotyczącymi korzystania z

telefonów komórkowych podczas

prowadzenia samochodu.

v

Podczas jazdy nie należy trzymać

telefonu w ręku.

v

Należy zawsze poświęcać pełną

uwagę prowadzeniu pojazdu.

v

Rozmowy należy prowadzić

przy użyciu zestawu

głośnomówiącego.

v

Jeżeli wymagają tego warunki na

drodze, przed odebraniem lub

wykonaniem połączenia należy

zjechać z drogi i zaparkować.

v

Fale radiowe mogą wpływać na

pracę systemów elektronicznych

pojazdu, takich jak radio lub

układy bezpieczeństwa.

v

Jeżeli samochód wyposażony

jest w poduszkę powietrzną,

nie należy montować ani

umieszczać na niej urządzeń

bezprzewodowych. Zakłócenia

jej pracy mogą spowodować

poważne obrażenia.

Jeśli słuchasz muzyki w czasie jazdy,

upewnij się że nie zakłóca ona

odbioru dźwięków z zewnątrz, co

jest szczególnie ważne zbliżając się

do skrzyżowania.

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu

KE970Pink_poland_Orange_0131_��10 10 2008.2.11 12:2:43 PM

11

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

Ochrona przed

uszkodzeniem słuchu

Uszkodzenie słuchu może pojawić

się, gdy przez długi czas będziemy

słuchać głośnych dźwięków. Z

tego powodu zalecane jest, by nie

włączać lub wyłączać telefonu blisko

ucha. Zalecane jest także by poziom

głośności dźwięków i rozmowy

ustawiony był na rozsądnym

poziomie.

Prace wybuchowe

Nie należy korzystać z telefonu w

pobliżu prac wybuchowych. Należy

zapoznać się z odpowiednimi

przepisami, regulaminami i

ograniczeniami.

Otoczenie grożące

eksplozją

v

Telefonu nie należy używać na

stacjach benzynowych. Nie należy

używać go także w pobliżu paliwa

i chemikaliów.

v

Nie należy transportować i

przechowywać łatwopalnych

gazów i płynów oraz materiałów

wybuchowych w jednym

pomieszczeniu razem z telefonem

komórkowym i jego akcesoriami.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��11 11 2008.2.11 12:2:44 PM

12

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

Na pokładzie

samolotu

Urządzenia bezprzewodowe mogą

powodować zakłócenia systemów

samolotu.

v

Przed wejściem na pokład

samolotu należy wyłączyć telefon.

v

Gdy samolot znajduje się na ziemi,

nie należy używać telefonu bez

pozwolenia załogi.

Dzieci

Telefon należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci. Zawiera on małe

elementy, które mogą spowodować

zadławienie.

Połączenia awaryjne

Funkcja połączenia awaryjnego

może nie być dostępna we

wszystkich sieciach komórkowych.

Nie należy zatem nigdy polegać

wyłącznie na telefonie w kwestii

zapewnienia komunikacji w

sytuacjach awaryjnych. Szczegółowe

informacje należy uzyskać od

operatora sieci.

Informacje na temat

użytkowania baterii

v

Tej baterii nie trzeba

rozładowywać przed jej

ponownym naładowaniem. W

odróżnieniu od innych baterii,

w tej baterii nie występuje efekt

pamięci, obniżający wydajność.

Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego

korzystania z telefonu

KE970Pink_poland_Orange_0131_��12 12 2008.2.11 12:2:44 PM

13

Ws k a zó w k i n a t em a t b e zp i ec z ne g o i e f e kt y w n e g o

k o r z ys t a ni a z te l ef o n u

v

Używaj tylko baterii i ładowarek

firmy LG. Ładowarki firmy LG

zapewniają największą żywotność

baterii.

v

Nie wolno demontować baterii ani

zwierać jej zacisków.

v

Należy dbać o czystość styków

baterii.

v

Baterię należy wymienić, gdy

nie zapewnia już odpowiednio

długiego czasu działania telefonu.

Zanim to nastąpi, baterię można

naładować setki razy.

v

Baterię należy naładować po jej

nieużywaniu przez dłuższy czas

— zapewni to jej maksymalną

żywotność.

v

Nie narażaj ładowarki na

bezpośrednie oddziaływanie

światła słonecznego ani nie

używaj jej w miejscach o dużej

wilgotności, takich jak łazienka.

v

Nie pozostawiaj baterii w

miejscach gorących ani zimnych,

gdyż może to spowodować

pogorszenie jej wydajności.

v

W przypadku wymiany

akumulatora na akumulator

nieprawidłowego typu występuje

ryzyko eksplozji.

v

Utylizacja zużytych akumulatorów

powinna odbywać się zgodnie z

instrukcją producenta.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��13 13 2008.2.11 12:2:44 PM

14

F u n kc j e t e l e f o n u K E 9 7 0

Widok otwartego telefonu

Funkcje telefonu KE970

Klawisze nawigacyjne

v

W trybie gotowości:

skrótq : Pop-up

Wiadomości

skrót r: lista Profili

Naciśnij krótko: Menu

Naciśnij krótko: lista

Kontaktów

Naciśnij krótko: lista

Ulubionych

v

W trybie menu:

przewijanie w górę i w dół

Naciśnij krótko:

klawisz OK

Główny wyświetlacz LCD

v

U góry: siła sygnału,

stan naładowania

akumulatora i różne

funkcje

v

U dołu: Funkcje

klawiszy

Głośnik

Klawisze alfanumeryczne

v

W trybie gotowości:

Wprowadzanie cyfr

wybieranego numeru.

Przytrzymanie klawiszy

powoduje zmianę

funkcji:

– Połączenia

międzynarodowe

– Poczta Głosowa

do – Szybkie

wybieranie numerów

v

W trybie edycji:

Wprowadzanie cyfr i

znaków

Mikrofon

Klawisz nawigacyjny do

przewijania w górę i w dół

ułatwia wybieranie menu i

funkcji.

KE970Pink_poland_Orange_0131_��14 14 2008.2.11 12:2:45 PM

15

Fu n kc j e te l e f o n u K E 9 7 0

Lewy klawisz funkcyjny/

Prawy klawisz funkcyjny

Te klawisze realizują funkcje pokazywane

u dołu wyświetlacza.

Klawisz anulowania

Każde naciśnięcie tego klawisza usuwa

jeden znak. Przytrzymanie klawisza

umożliwia wyczyszczenie całej

wprowadzonej informacji. Naciśnięcie

tego klawisza umożliwia powrót do

poprzedniego ekranu.

Klawisz połączenia

v

Wybranie numeru telefonu i odebranie

połączenia.

v

W trybie gotowości: pokazuje

niedawno wybrane numery oraz

odebrane i nieodebrane połączenia.

Klawisz Zakończ

v

Włączanie/wyłączanie (przez

przytrzymanie)

v

Zakończenie lub odrzucenie połączenia

KE970Pink_poland_Orange_0131_��15 15 2008.2.11 12:2:46 PM

16

Fu n kc j e te l e f o n u K E 9 7 0

Funkcje telefonu KE970

Złącze ładowarki/złącze przewodu USB i gniazdo słuchawkowe

Uwaga

v

Przed podłączeniem przewodu USB upewnij się, że telefon

jest włączony i znajduje się w trybie bezczynności.

Klawisze boczne

v

W trybie gotowości (otwarty telefon):

Głośność dźwięku klawiszy

v

W trybie gotowości (zamknięty telefon):

Krótkie naciśnięcie - włączenie podświetlenia wyświetlacza LCD.

v

W czasie połączenia: Głośność słuchawki

Uwaga

v

Dla ochrony słuchu przy otwartej części wysuwanej

maksymalny poziom głośności wynosi 3.

Klawisz MP3

bezpośrednie włączenie odtwarzacza MP3.

Boczny klawisz aparatu

włączenie aparatu fotograficznego

Otwory na

pasek do

noszenia

KE970Pink_poland_Orange_0131_��16 16 2008.2.11 12:2:46 PM

17

Fu n kc j e te l e f o n u K E 9 7 0

Widok z tyłu

Zatrzask baterii

Naciśnięcie

umożliwia

otwarcie pokrywy

baterii.

Lampa

błyskowa

Pokrywa komory

akumulatora

Akumulator

Obiektyw

Złącza baterii

Gniazdo karty SIM

Gniazdo kart pamięci

KE970Pink_poland_Orange_0131_��17 17 2008.2.11 12:2:46 PM

18

Wyświetlane

informacje

Obszar Opis

Pierwszy

wiersz

Wyświetla różne

ikony.

Środkowe

wiersze

Wyświetlają

komunikaty,

instrukcje i

wprowadzane

informacje, takie

jak numery do

wybrania.

Ostatni

wiersz

Wyświetla funkcje,

które są aktualnie

przypisane do

klawiszy fukcyjnych.

Fu n kc j e te l e f o n u K E 9 7 0

Funkcje telefonu KE970

Obszar ikon

Obszar tekstu i

grafiki

Funkcje

klawiszy

funkcyjnych

Menu Kontakty

KE970Pink_poland_Orange_0131_��18 18 2008.2.11 12:2:46 PM

19

Fu n kc j e te l e f o n u K E 9 7 0

Na ekranie wyświetlanych może być

kilka ikon. Opisano je poniżej.

Ikony wyświetlacza

Ikona Opis

Wskazuje poziom

sygnału sieci. *

Oznacza trwające

połączenie.

Oznacza dostępną

funkcję GPRS.

Oznacza, że telefon

korzysta aktualnie z

funkcji roamingu.

Oznacza ustawiony i

włączony alarm.

Oznacza stan

naładowania baterii.

Wskazuje, że odebrana

została wiadomość.

* Jakość rozmowy może się

zmieniać w zależności od zasięgu

sieci. Gdy poziom sygnału spadnie

poniżej 2 pasków, może dojść

do zaniku dźwięku, rozłączenia

rozmowy lub złej jakości dźwięku.

Paski wskazują poziom sygnału

sieci. Brak pasków oznacza, że nie

ma zasięgu: w takim przypadku

nie można korzystać z żadnych

usług sieciowych (połączeń,

wiadomości itd.).

KE970Pink_poland_Orange_0131_��19 19 2008.2.11 12:2:47 PM

Strona jest ładowana ...

LG KE970 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LG KE970 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty