1
Twój telefon
Firma Philips nieustannie ulepsza swoje produkty. Ze względu na
aktualizację oprogramowania niektóre treści zawarte w niniejszym
podręczniku użytkownika mogą się różnić od Twojego produktu. Philips
zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszym podręczniku lub do
wycofania go bez wcześniejszego powiadomienia. Proszę traktować
swój produkt jako punkt odniesienia.
Wyświetlacz TFT LCD
Gniazdo słuchawek
Lewy przycisk
programowalny
Klawisze
nawigacyjne
i potwierdzania
Klawisz
odbierania
Prawy przycisk
programowalny
Klawisz rozłączania
i zasilania
Gniazdo ładowarki
i Micro USB
Latarka
2
Ekran główny
Ekran główny Twojego telefonu składa się z następujących obszarów:
Klawisze
Informacje o głównych klawiszach.
Ikony Definicja Funkcja
( Wybieranie Nawiązywanie lub odbieranie połączenia.
,
Klawisz
potwierdzenia
i nawigacji
Wybór lub potwierdzenie opcji.
) Rozłączanie/
Wyjście/
Zasilanie
Zakończenie połączenia;
Powrót do ekranu głównego
Przytrzymanie w celu włączenia/wyłączenia
telefonu.
L
Lewy przycisk
programowalny
Wybór opcji na ekranie.
R
Prawy przycisk
programowalny
Wybór opcji na ekranie.
* Blokowanie/
odblokowanie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk * aby
zablokować klawisze na ekranie głównym;
Naciśnij przycisk
L a następnie * aby
odblokować klawisze.
Pasek stanu
Skrót
Wyświetlacz zegara
3
Ikony i symbole
Informacje o ikonach i symbolach na ekranie
Ikony Definicja Funkcja
Tylko
wibracja
Twój telefon będzie wibrował w trakcie
przychodzącego połączenia.
Wyciszony Twój telefon nie dzwoni podczas
połączenia przychodzącego.
Akumulator Paski wskazują na poziom naładowania
akumulatora.
SMS Masz nową wiadomość.
Nieodebrane
połączenie
Masz nieodebrane połączenie.
Przekierowan
ie połączeń
Wszystkie połączenia przychodzące będą
przekazywane na inny numer.
Słuchawki Do telefonu podłączono zestaw słuchawkowy.
Alarm Włączony zegar alarmu.
Sieć GSM Twój telefon jest podłączony do sieci GSM.
Większa liczba pasków wskazuje na lepszy
zasięg.
4
Rozpoczęcie
Włóż kartę SIM i naładuj akumulator
Informacje o pierwszorazowej instalacji karty SIM i ładowaniu akumulatora.
Włóż kartę SIM
1
Zdejmij pokrywę baterii.
2
Wyjmij akumulator.
3
Włóż kartę SIM.
Urządzenie pozwala korzystać
z trybu oczekiwania dla dwóch
kart SIM, ale tylko jedna karta
może być używana jednocześnie.
4
Włóż akumulator.
5
Załóż pokrywę baterii.
5
Naładuj akumulator
Nowy akumulator jest częściowo naładowany. Ikona akumulatora,
pokazana w prawy górnym narożniku, wskazuje stan naładowania
akumulatora.
Instalacja karty Micro SD (karty pamięci: do 16 GB)
Porady:
•
Podczas ładowania akumulatora możesz
używać telefonu.
•
Nieodłączenie ładowarki od telefonu, gdy
jego akumulator jest w pełni naładowany
nie spowoduje uszkodzenia akumulatora.
Jedyny sposób na wyłączenie ładowarki, to
odłączenie jej od sieci. Dlatego zalecane
jest, aby używać łatwo dostępnego
gniazda sieciowego.
•
Jeśli nie będziesz używał telefonu przez
kilka dni, zalecamy wyjęcie akumulatora.
•
Nieużywany, w pełni naładowany
akumulator z czasem traci poziom
naładowania.
•
Gdy akumulator jest używany po raz
pierwszy lub, gdy przez dłuższy czas nie
był używany, jego pełne naładowanie
może zająć więcej czasu.
Możesz zwiększyć pamięć telefonu,
dodając kartę SD.
1
Wciśnij do dołu zatrzask karty,
a następnie podważ go. Wsuń
kartę SD do gniazda. Solidnie
umieść ją w gnieździe.
2
Naciśnij uchwyt karty i pociągnij
go aż do zablokowania.
6
Personalizacja telefonu
Dostosuj swój telefon do własnych preferencji.
Ustawienie zegara
1
Na ekranie głównym idź do Menu > Ustawienia > Ustawienia
telefonu
> Czas i data.
2
Wybierz Ustaw czas/datę: do wprowadzania cyfr użyj klawisza
numerycznego.
Ustawienia karty SIM
1
Upewnij się, że telefon jest włączony. Jeśli potrzeba, wprowadź kod
PIN.
2
Idź do Menu > Ustawienia > UstawieniaDual SIM, aby aktywować
dwie karty lub jedną.
Uwaga:
•
Kod PIN jest z góry ustalony i został Ci przekazany przez operatora sieci lub sprzedawcę.
•
Jeśli trzykrotnie pod rząd wprowadzisz nieprawidłowy kod PIN, Twoja karta SIM
zostanie zablokowana. Aby ją odblokować, musisz poprosić swojego operatora o kod
PUK.
•
Jeśli trzykrotnie pod rząd wprowadzisz nieprawidłowy kod PUK, Twoja karta SIM
zostanie trwale zablokowana. W takiej sytuacji skontaktuj się z operatorem lub ze
sprzedawcą.
Używanie telefonu
Używanie podstawowych funkcji telefonowania
Wykonywanie połączenia
1
Wpisz numer telefonu.
2
Naciśnij ( aby wybrać numer.
3
Naciśnij ) aby zakończyć.
Porady:
•
Dla połączeń międzynarodowych naciśnij i przytrzymaj 0 aby wprowadzić znak "+"
w celu wprowadzenia prefiksu międzynarodowego.
Odbieranie i kończenie połączenia
1
Naciśnij ( aby odebrać połączenie.
2
Naciśnij R aby wybrać tryb głośnomówiący.
3
Naciśnij ) aby zakończyć połączenie.
7
Używanie funkcji szybkiego wybierania
Na ekranie głównym możesz wybrać numer, naciskając klawisz
numeryczny.
Aby przypisać kontakt do klawisza szybkiego wybierania:
1
Wybierz Książka telefoniczna > Opcje > Ustawienia książki
telefonicznej
> Szybkie wybieranie aby włączyć funkcję.
2
Naciśnij Ustaw numery aby wybrać klawiaturę numeryczną do
dodania numeru.
Wykonywanie połączenia alarmowego
Przy pomocy klawiszy numerycznych możesz wykonać połączenie
alarmowe, bez karty SIM. W Europie standardowy numer alarmowy to
112, w Wielkiej Brytanii - 999.
Odbiór i wysyłanie wiadomości
Możesz użyć menu Wiadomości aby wysłać wiadomość tekstową.
Nowa wiadomość SMS
1
Wybierz Wiadomości > Napisz wiadomość.
2
Napisz tekst wiadomości.
3
Naciśnij , aby wysłać wiadomość.
Wprowadzanie tekstu
Twój telefon komórkowy obsługuje kilka metod wpisywania,
wpisywanie tekstu angielskiego, liczb i symboli.
Klawisze:
Klawisze Funkcja
* Wprowadzanie symboli i znaków interpunkcyjnych.
R
Usunięcie poprzedniego znaku.
L
Wybór znaku na ekranie.
,
Wybór lub potwierdzenie znaku.
< >
Przeglądanie znaku kandydata na poprzedniej lub
następnej stronie.
8
Uwaga:
•
Obsługiwane metody wprowadzania mogą się różnić, w zależności od wyboru języka
telefonu.
Zarządzanie książką telefoniczną
Informacje o podstawowych funkcjach książki telefonicznej.
Dodawanie nowego kontaktu
1
Przejdź do Kontakty, wybierz Dodaj nowy kontakt.
2
Wybierz lokalizację. (Do SIM1/Do SIM2/Do Telefonu).
3
Wpisz numer i dodaj szczegóły, według uznania.
4
Naciśnij L > Zapisz aby zakończyć zapisywanie.
Szukanie kontaktu
1
Idź do Kontakty.
2
W pasek wyszukiwania wprowadź pierwsze litery nazwy kontaktu.
3
Wybierz kontakt z listy.
Zarządzanie kontaktami
Możesz kopiować lub przenosić kontakty pomiędzy kartą SIM a telefonem
lub usuwać kontakty. Idź do
Kontakty > Opcje > Ustawienia kontaktów,
naciśnij
+ lub - aby wybrać żądaną opcję.
Multimedia
Odtwarzacz multimediów
Zapisuj pliki muzyczne MP3 w folderze Muzyka na karcie pamięci.
Odtwarzanie muzyki
1
Przejdź do Multimedia > Odtwarzacz audio, wybierz utwór z folderu.
2
Naciśnij Opcje > Ustawienia > Powtarzaj, aby włączyć powtarzanie
odtwarzania.
3
Używanie następujących klawiszy do sterowania odtwarzaniem:
9
Uwaga:
•
Przy słuchaniu muzyki ogranicz głośność do poziomu umiarkowanego. Ciągłe
narażenie na dużą głośność może upośledzić słuch.
Nagrywanie wideo
Przy pomocy telefonu możesz nagrywać wideo.
1
Idź do Multimedia > Nagrywanie wideo.
2
Naciśnij , aby rozpocząć nagrywanie wideo.
3
Naciśnij R Stop aby zatrzymać nagrywanie, a telefon automatycznie
zapisze plik.
Porady:
•
Wideo nagrywa wyłącznie w formacie AVI.
Odtwarzacz wideo
1
Idź do Multimedia > Odtwarzacz wideo.
2
Naciśnij , aby odtworzyć wybrane wideo.
Porady:
•
Telefon może odtwarzać wyłącznie nagrania wideo 3GP o niskiej rozdzielczości,
kompatybilne z rozmiarem ekranu (1,77 cala, 128 x 160 pikseli).
Aparat fotograficzny
Proszę zapoznać się z funkcją aparatu fotograficznego. Za pomocą
telefonu możesz wykonywać zdjęcia.
Wykonaj zdjęcie
1
Z listy aplikacji wybierz .
Funkcja Definicja
,
Pauzowanie i wznawianie odtwarzania.
< lub >
Naciśnij klawisz nawigacyjny aby wybrać następną
lub kolejną ścieżkę.
+ lub - Naciśnij klawisz nawigacyjny + lub -, aby
wyregulować głośność.
R
Powrót do poprzedniego menu.
) Powrót do ekranu głównego.
10
2
Naciśnij +/- aby powiększyć lub zmniejszyć.
3
Naciśnij , aby zrobić zdjęcie; telefon automatycznie zapisze obraz.
Radio FM
Słuchanie stacji radiowej
1
Podłącz zestaw słuchawkowy do telefonu.
2
Idź do Multimedia > Radio FM > Opcje > Automatyczne
wyszukiwanie. Rozpocznie się automatyczne skanowanie stacji
i zapisywanie dostępnych kanałów.
3
Naciśnij klawisz nawigacyjny < lub > aby wybrać kanał.
4
Naciśnij klawisz nawigacyjny + lub - aby wyregulować głośność.
5
Naciśnij > aby wyłączyć radio FM.
Narzędzia
Alarm
Informacje o sposobie ustawiania i używania funkcji alarmu. Możesz
ustawić pięć alarmów.
Ustawienie alarmu
1
Idź do Organizer > Alarm.
2
Wybierz alarm, naciśnij , aby edytować alarm.
3
Naciśnij lewy klawisz programowalny L aby zapisać alarm.
Wyłączanie alarmu
1
Idź do Organizer > Alarm.
2
Wybierz alarm, który chcesz wyłączyć, naciśnij L Stop.
Zatrzymanie alarmu
Po uruchomieniu alarmu
•
Wybierz Off: Alarm zostanie zatrzymany.
•
Wybierz Drzemka: Sygnał alarmu ponownie się włączy w ustawionym
czasie
Drzemki (ustawiając alarm możesz wybrać czas drzemki) .
11
Ustawienia
Dual-SIM i Profile
Zobacz “Personalizacja telefonu” na stronie 6.
Ustawienia połączeń
Funkcja Definicja
Ustawienia
połączeń
SIM 1/2
Połączenie
oczekujące
Uzyskuj informacje o przychodzących
połączeniach podczas rozmowy telefonicznej
(usługa w zależności od sieci).
Przekierowanie
połączeń
Przekierowanie połączeń przychodzących na
pocztę głosową lub na inny telefon.
Blokowanie
połączeń
Ustaw ograniczenia połączeń przychodzących
i wychodzących.
Przełączanie
linii
Przełączanie pomiędzy Linią 1 a Linią 2.
Ustawienia
zaawansowane
Czarna lista Włącz/wyłącz funkcję czarnej listy i ustaw numery,
które będą odrzucane.
Automatyczne
wybieranie
Ponowne wybieranie numeru, z którym nie udało
się połączyć.
Przypomnienie
o czasie
połączenia
Ustaw przypominanie o czasie, gdy połączenie
osiągnie ustawiony limit czasu.
Tryb odbioru Ustaw swój tryb odbioru (Odbieranie dowolnym
klawiszem lub odbieranie automatyczne w trybie
telefonu).
12
Ustawienia telefonu
Funkcja Definicja
Czas i data Ustaw zegar telefonu.
Harmonogram
włączania/
wyłączania
Ustawienie czasu automatycznego włączania/
wyłączania telefonu.
Język Wybór języka telefonu.
Preferowana
metoda
wprowadzania
Ustaw preferowaną metodę wprowadzania.
Wyświetlacz
Tapeta Wybierz obraz jako tapetę swojego telefonu.
Automatyczna
blokada ekranu
Włącz automatyczną blokadę ekranu i ustaw czas
trwania.
Pokaż datę
i czas
Zdecyduj, czy pokazywać datę czy czas na ekranie.
Skróty Wybierz klawisz nawigacyjny w celu
bezpośredniego dostępu do menu.
Klawisze
dedykowane
Ustaw swoje klawisze dedykowane.
Tryb
samolotowy
Włącz/wyłącz tryb samolotowy.
Ustawienia
różne
Podświetlenie
wyświetlacza
LCD
Ustaw jasność i czas podświetlenia wyświetlacza
LCD.
Podświetlenie
klawiatury
Włącz podświetlenie klawiatury i ustaw dla niej
kwant czasu.
13
Inne ustawienia
Funkcja Definicja
Ustawienia
zabezpieczeń
To menu umożliwia ochronę telefonu przy pomocy
haseł lub blokady kodem PIN .
Ustawienia
sieciowe
Wybór sieci dla Twojego telefonu (opcja zależna od
subskrypcji usługi). Zaleca się używanie
automatycznego trybu wyszukiwania.
Przywracanie
ustawień
Przywróć ustawienia telefonu do wartości
domyślnych. Należy wprowadzić hasło blokady
telefonu (1122 domyślnie).
14
Zasady bezpieczeństwa i środki ostrożności
Środki ostrożności
Przechowywanie telefonu w miejscu niedostępnym dla małych dzieci
Telefon i wszystkie akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych
dzieci. Niewielkie części mogą zostać połknięte i spowodować zadławienie lub poważne
obrażenia.
Fale radiowe
Telefon nadaje i odbiera fale radiowe w paśmie GSM.
Należy upewnić się u producenta pojazdu, czy energia fal radiowych nie powoduje zakłóceń
działania sprzętu elektronicznego pojazdu.
Wyłączanie telefonu...
Telefon należy wyłączyć na pokładzie samolotu. Korzystanie z telefonów komórkowych na
pokładzie samolotu może zakłócać pracę układów samolotu, powodować utratę połączenia
z siecią telefonii komórkowej i może być niedozwolone.
Telefon należy wyłączać również w szpitalach, klinikach, zakładach opieki zdrowotnej oraz
pozostałych placówkach, w których użytkownik znajduje się w pobliżu sprzętu medycznego.
W miejscach potencjalnie zagrożonych wybuchem (np. na stacjach benzynowych, a także
obszarach o dużym stopniu zapylenia powietrza, przykładowo proszkiem metalicznym).
Ponadto należy go wyłączyć w pojeździe służącym do transportu produktów łatwopalnych lub
pojeździe zasilanym gazem ziemnym (LPG). W kamieniołomach lub innych miejscach, w których
stosowane są materiały wybuchowe.
Telefon komórkowy a samochód
Nie wolno korzystać z telefonu, prowadząc samochód. Należy przestrzegać wszystkich
przepisów, które ograniczają użycie telefonów komórkowych w czasie jazdy. Aby zapewnić
bezpieczeństwo, należy, zawsze gdy to możliwe, korzystać z zestawu głośnomówiącego. Przy tym
należy upewnić się, że telefon ani zestaw samochodowy nie blokują poduszek powietrznych ani
innych zabezpieczeń, w które wyposażony jest samochód.
Ostrożna i rozważna obsługa telefonu
Aby zapewnić optymalne działanie telefonu i utrzymać go w dobrym stanie, zaleca się
używanie telefonu w pozycji zwykłego użytkowania.
•
Nie wolno narażać telefonu na działanie skrajnych temperatur.
•
Nie wolno zanurzać telefonu w żadnej cieczy. Jeżeli telefon zostanie zawilgocony, należy
niezwłocznie go wyłączyć, wyjąć akumulator i przed ponownym użyciem odczekać 24 godziny
aż wyschnie.
•
Do czyszczenia telefonu należy używać miękkiej szmatki.
•
W przypadku wysokiej temperatury otoczenia lub długotrwałego wystawienia na działanie
promieni słonecznych (np. za oknem lub szybą samochodu) temperatura obudowy telefonu
może wzrosnąć. Biorąc telefon do ręki, należy zachować szczególną ostrożność. Ponadto
unikać korzystania z telefonu przy temperaturze otoczenia powyżej 40°C oraz poniżej -10°C.
Ochrona akumulatora przed uszkodzeniami
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów producenta, ponieważ zastosowanie
jakichkolwiek innych urządzeń może spowodować uszkodzenie telefonu i być
niebezpieczne. Będzie to również skutkować unieważnieniem wszystkich gwarancji na telefon
firmy Philips. Użycie nieokreślonego rodzaju akumulatora może też spowodować wybuch.
Uszkodzone części powinny być niezwłocznie wymienione przez wykwalifikowanego serwisanta
na oryginalne części zamienne producenta.
•
Telefon jest zasilany z akumulatora przeznaczonego do wielokrotnego ładowania.
•
Należy używać tylko ładowarki dopuszczonej przez producenta.
•
Nie wolno palić akumulatorów.
•
Nie wolno odkształcać ani rozbierać akumulatora.
•
Nie wolno dopuścić do zwarcia biegunów baterii przez metalowe przedmioty, takie jak klucze
w kieszeni.
15
•
Należy unikać narażenia na działanie niskich lub wysokich temperatur (poniżej -20°C lub
powyżej 60°C), wilgoci lub substancji żrących.
Ochrona środowiska
Należy pamiętać o przestrzeganiu miejscowych przepisów w zakresie usuwania materiałów
opakowaniowych, zużytych baterii i starych telefonów oraz promować ich recykling.
Producent oznaczył akumulator i opakowanie za pomocą standardowych symboli służących do
promowania recyklingu i prawidłowego usuwania odpadów.
: Symbol oznacza, że materiał opakowania można poddać recyklingowi.
: Symbol oznacza, że wniesiono opłatę do właściwego krajowego organu odzyskiwania
i recyklingu opakowań.
: Symbol oznacza, że to tworzywo sztuczne można poddać recyklingowi (wskazuje również
rodzaj tworzywa sztucznego).
Ochrona słuchu
Przy słuchaniu muzyki ogranicz głośność do poziomu umiarkowanego.
Ciągłe narażenie na dużą głośność może upośledzić słuch. Podczas użytkowania zaleca się
trzymanie go z dala od ciała i głowy, w odległości co najmniej 15 mm.
Oznakowanie WEEE we Wskazaniach użytkowania: "Informacja dla klienta"
Utylizacja zużytego produktu
Urządzenie zostało wyprodukowane z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można
wykorzystać ponownie i poddać recyklingowi.
Jeżeli na produkcie jest umieszczony ten symbol przekreślonego kosza na odpady,
oznacza to, że produkt podlega postanowieniom zawartym w dyrektywie 2002/96/WE
Należy uzyskać informacje o lokalnym systemie oddzielnego gromadzenia odpadów
dotyczącym zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wolno wyrzucać zużytych produktów ze zwykłymi
odpadami gospodarstwa domowego. Właściwa utylizacja zużytego produktu pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska i chronić zdrowie ludzkie.
To urządzenie może zawierać towary, technologie lub oprogramowanie, podlegające przepisom
kontroli eksportu w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Działania sprzeczne z prawem są
zabronione.
Wskazówki
Rozruszniki serca
Jeżeli użytkownik ma wszczepiony rozrusznik serca:
•
Jeżeli telefon jest włączony, zawsze należy trzymać go w odległości większej niż 15 cm od
rozrusznika serca, aby zapobiec potencjalnym zakłóceniom pracy rozrusznika.
•
Nie wolno nosić telefonu w kieszeni na piersi.
•
Korzystając z telefonu, należy przykładać go do ucha po przeciwnej stronie ciała niż rozrusznik,
aby zminimalizować zakłócenia.
•
W razie podejrzenia zakłóceń pracy rozrusznika serca należy wyłączyć telefon.
Aparaty słuchowe
Jeżeli użytkownik korzysta z aparatu słuchowego, należy zasięgnąć porady lekarza i producenta
aparatu słuchowego w kwestii tego, czy dane urządzenie jest podatne na zakłócenia powodowane
przez telefony komórkowe.
Porady dotyczące wydłużenia czasu pracy akumulatora
Do prawidłowego działania telefonu komórkowego niezbędny jest odpowiedni poziom energii
akumulatora. Aby oszczędzać energię akumulatora, należy w razie potrzeby wykonać poniższe
czynności:
•
Wyłączyć funkcję Bluetooth telefonu.
•
Zmniejszyć poziom podświetlenia i czas jego trwania.
•
Włączyć automatyczną blokadę klawiatury oraz wyłączyć dźwięki przycisków, wibracje przy
stukaniu w ekran lub sygnalizację wibracjami.
16
•
W razie potrzeby nawiązać połączenie transmisji danych GPRS. W przeciwnym razie telefon
będzie szukał połączenia danych, zużywając energię akumulatora.
•
Wyłączyć telefon, jeżeli sieć jest niedostępna. W przeciwnym razie telefon będzie szukał sieci,
zużywając energię akumulatora.
Rozwiązywanie problemów
Nie można włączyć telefonu
Wyjmij i ponownie włóż akumulator. Ładuj akumulator telefonu do czasu, aż animacja ikony baterii
przestanie się wyświetlać. Odłącz ładowarkę i spróbuj włączyć telefon komórkowy.
Po włączeniu telefonu na wyświetlaczu wyświetla się informacja ZABLOKOWANY (BLOCKED).
Ktoś inny próbował użyć telefonu, ale nie znał kodu PIN ani kodu odblokowującego (PUK).
Skontaktuj się z operatorem.
Na wyświetlaczu wyświetla się komunikat o błędzie IMSI.
Ten problem dotyczy abonamentu. Skontaktuj się z operatorem.
Telefon nie przełącza się na ekran bezczynności
Naciśnij przycisk rozłączenia i przytrzymaj go długo lub wyłącz telefon. Sprawdź, czy karta SIM
i akumulator są włożone poprawnie, a następnie ponownie włącz telefon.
Brak wyświetlania symbolu sieci
Połączenie z siecią zostało utracone. Użytkownik znajduje się w miejscu zacienionym radiowo
(w tunelu lub między wysokimi budynkami) bądź poza zasięgiem sieci. Spróbuj ponownie
połączyć się z siecią w innym miejscu (szczególnie za granicą). Sprawdź, czy antena jest
podłączona, jeżeli używana jest zewnętrzna antena lub skontaktuj się z operatorem sieci, aby
uzyskać pomoc lub informacje
Wyświetlacz nie reaguje (lub reaguje powoli) na naciskanie przycisków
Wyświetlacz reaguje wolniej przy niskich temperaturach otoczenia. Jest to zachowanie normalne
i nie wpływa na działanie telefonu. Przenieś telefon do cieplejszego miejsca i spróbuj ponownie. W
przeciwnym razie skontaktuj się z dostawcą telefonu.
Akumulator się przegrzewa
Została użyta ładowarka, która nie jest przeznaczona do tego telefonu. Upewnij się, że używane są
oryginalne akcesoria producenta dostarczone z telefonem.
Telefon nie wyświetla numerów telefonów połączeń przychodzących.
Ta funkcja zależy od sieci i abonamentu. Jeżeli numer rozmówcy nie jest wysyłany z sieci, zamiast
numeru zostanie wyświetlona informacja Połączenie 1 lub Numer zastrzeżony. Skontaktuj się
z operatorem, aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat.
Nie można wysyłać wiadomości SMS
Niektóre sieci nie umożliwiają wymiany wiadomości SMS z innymi sieciami. Najpierw sprawdź, czy
wprowadzono numer centrum wiadomości SMS lub skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać
szczegółowe informacje na ten temat.
Nie można odbierać i/lub zapisywać obrazów JPEG
Obraz może być odrzucony przez telefon komórkowy, jeżeli obraz jest zbyt duży, jego nazwa jest
zbyt długa lub ma niepoprawny format pliku.
Niektóre połączenia nie zostały odebrane
Sprawdź opcje przekazywania połączeń.
Podczas ładowania na ikonie akumulatora nie ma paska, a jej kontur miga.
Akumulator ładuj tylko w temperaturze otoczenia powyżej 0°C (32°F) lub poniżej 50°C (113°F).
W przeciwnym razie skontaktuj się z dostawcą telefonu.
Na wyświetlaczu wyświetla się komunikat o błędzie karty SIM
Sprawdź, czy karta SIM została włożona poprawnie. Jeżeli problem nadal występuje, karta SIM
może być uszkodzona. Skontaktuj się z operatorem.
17
Podczas próby wybrania pozycji menu na wyświetlaczu pojawia się komunikat
NIEDOZWOLONE (NOT ALLOWED)
Działanie niektórych funkcji zależy od sieci. Są dostępne tylko, gdy są obsługiwane przez sieć lub
w ramach abonamentu. Skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać szczegółowe informacje na ten
temat.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat WŁÓŻ KARTĘ SIM (INSERT YOUR SIM CARD)
Sprawdź, czy karta SIM została włożona poprawnie. Jeżeli problem nadal występuje, karta SIM
może być uszkodzona. Skontaktuj się z operatorem.
Żywotność akumulatora telefonu wydaje się być niższa niż wskazana w instrukcji obsługi.
Żywotność akumulatora jest powiązana z ustawieniami (np. głośnością dzwonka, czasem trwania
podświetlenia) i używanymi funkcjami. Aby zwiększyć żywotność akumulatora, musisz wyłączyć
nieużywane funkcje.
Telefon nie działa prawidłowo w samochodzie
Samochód ma wiele metalowych części, które absorbują fale elektromagnetyczne, co może
wywierać negatywny wpływ na działanie telefonu. Zaleca się używanie zestawu samochodowego
z zewnętrzną anteną, który umożliwia nawiązywanie i odbieranie połączeń telefonicznych bez
dotykania telefonu.
Uwaga:
•
Zasięgnij porady u lokalnych władz, aby dowiedzieć się, czy można używać telefonu w czasie
jazdy.
Nie można naładować akumulatora telefonu.
Jeżeli akumulator jest całkowicie rozładowany, wstępne ładowanie może zająć kilka minut
(czasami nawet do 5 minut). Dopiero po tym czasie na ekranie zostanie wyświetlona ikona
ładowania.
Obraz wykonany za pomocą aparatu telefonu jest niewyraźny
Upewnij się, że obiektywy aparatu po obu stronach telefonu są czyste.
Informacje o współczynniku oddziaływania fal radiowych
Normy międzynarodowe
TEN TELEFON KOMÓRKOWY SPEŁNIA WYTYCZNE W ZAKRESIE ODDZIAŁYWANIA FAL RADIOWYCH
NA ORGANIZM CZŁOWIEKA.
Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został zaprojektowany
i wyprodukowany tak, aby energia fal radiowych nigdy nie przekraczała granic bezpieczeństwa
zdefiniowanych w normach międzynarodowych. Wytyczne te zostały opracowane przez
Międzynarodową Komisję ds. Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizującym ICNIRP
(ang. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) oraz Instytut Elektryków
i Elektroników IEEE (ang. Institute of Electrical and Electronics Engineers) z uwzględnieniem
marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnie od
wieku i stanu zdrowia.
W odniesieniu do telefonów komórkowych, jako jednostkę miary oddziaływania fal radiowych na
organizm człowieka przyjęto SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez organizację
ICNIRP graniczna wartość SAR dla ogólnodostępnych telefonów komórkowych wynosi
2,0 W/kg,
przy czym jest to wartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki, oraz 1,6 W/kg wartość
uśredniona w przeliczeniu na 1 gram tkanki głowy
(norma IEEE 1528).
Pomiary SAR przeprowadza się w standardowych warunkach pracy telefonu komórkowego, przy
maksymalnej mocy emitowanego sygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości.
Rzeczywista wartość SAR może być mniejsza od maksymalnej, ponieważ telefon komórkowy jest
zaprojektowany tak, aby używał tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności z sieci. Dzieje się
tak, ponieważ telefon został zaprojektowany do pracy z różnymi poziomami mocy, by stosować
moc nie większą niż wystarczająca dla zasięgu sieci. Zwykle im mniejsza jest odległość od stacji
bazowej, tym niższa jest moc emitowanego sygnału.
18
Mimo że wartości SAR mogą się różnić między różnymi egzemplarzami telefonów i ich położeniem,
wszystkie spełniają wymogi określone w międzynarodowych normach dotyczące oddziaływania
fal radiowych na organizm człowieka.
Najwyższa wartość SAR dla telefonu, model Philips E103 w testach na wysokości ucha
użytkownika wynosi 1,32 W/kg, zaś w przypadku noszenia telefonu przy sobie jest to
1,07 W/kg, według wytycznych ICNIRP.
Wartość SAR jest mierzona dla głowy użytkownika i urządzenia znajdującego się 15 mm od jego
ciała, przy maksymalnej mocy emitowanego sygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości.
Aby ograniczyć oddziaływanie fal radiowych na organizm człowieka, zaleca się skrócenie czasu
trwania rozmowy przy użyciu telefonu komórkowego lub użycie zestawu słuchawkowego. Celem
tego środka ostrożności jest utrzymywanie telefonu komórkowego z dala od głowy i ciała.
19
Deklaracja zgodności
My,
Shenzhen Sang Fei Consumer
Communications Co., Ltd.
11 Science and Technology Road,
Shenzhen Hi-tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen 518057
Chiny
deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt
Philips
E103
Philips GSM
numer TAC: 8656 5602
do którego odnosi się deklaracja, jest zgodny z następującymi normami:
BEZPIECZEŃSTWO: EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011+A2:2013
ZDROWIE: EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010
EN 50566:2013;
EN 62479:2010
EN 50360:2001/A1:2012
Zgodność EN 301 489-1 wer. 1.9.2;
elektromagnetyczna: EN 301 489-3 wer. 1.6.1
EN 301 489-7 wer. 1.3.1;
EN 55013:2013
EN 55020:2007/A11:2011
EN 55022:2010;
EN 55024:2010
Częstotliwość radiowa: EN 301 511 wer. 9.0.2
Niniejszym deklarujemy, że przeprowadzono wszystkie ciągi testów radiowych i wyżej wymieniony
produkt jest zgodny ze wszystkimi podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/EC.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie www.sangfei.com.
Procedura oceny zgodności podana w Artykule 10 i opisana w Aneksie III lub IV Dyrektywy
1999/5/WE została przeprowadzona przy udziale następującej jednostki notyfikowanej
(jednostek notyfikowanych):
SIEMIC Inc , 775 Montague Expressway , Milpitas , CA 95035 USA
Znak identyfikacyjny:
1 grudnia, 2015
Kierownik kontroli jakości
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
