Bertolini BTS 65 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

OBSŁUGA I KONSERWACJA

SPIS TREŚCI

Rozdział 1: Prezentacja ............................................................................3

Cz. 1 Wprowadzenie i bezpieczeństwo............................................3

Cz. 2 Identyfikacja urządzenia/silnka ...............................................5

Cz. 3 Gwarancja ..............................................................................6

Rozdział 2: Dyspozycje ogólne i zabezpieczenia .................................8

Cz. 1 Słowa, symbole oraz znaki alarmowe i bezpieczeństwa ........8

Cz. 2 Środki ostrożności związane z bezpieczną pracą .................9

Cz. 3 Czynności wiążące się z ryzykiem .......................................12

Rozdział 3: Dane i parametry techniczne .............................................13

Cz. 1 Ciężary i wymiary gabarowe .................................................13

Cz. 2 Silnik .....................................................................................14

Cz. 3 Silnik i informacje ogólne .....................................................15

Rozdział 4: Przyciski i elementy sterownicze ......................................16

Cz. 1 Opis przycisków ....................................................................16

Cz. 2 Dźwignie regulujące wysokość i położenie boczne uchwytu 18

Rozdział 5: Obsługa ...............................................................................19

Cz. 1 Uruchamianie/zatrzymywanie silnika ....................................19

Cz. 2 Dźwignia sprzęgła napędu urządzenia i ruchu ostrzy .........21

Cz. 3 Dźwignie odblokowujące koła prawe/lewe...........................22

Cz. 4 Dźwignia regulująca wysokość cięcia ..................................23

Rozdział 6: Konserwacja i regulacje.....................................................24

Cz. 1 Tankowanie urządzenia .......................................................24

Cz. 2 Konserwacja okresowa i specjalna ......................................25

3

Rozdział 1: Prezentacja

Cz. 1 Wprowadzenie i bezpieczeństwo

BACZNOŚĆ:

Przed przystąpieniem do

użytkowania urządzenia

należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję

obsługi oraz dołączoną

broszurę opisującą dyspozycje

ogólne dotyczące bezpieczeństwa;

należy je zachować na przyszłość.

Fig. 1.1

Celem niniejszej publikacji jest

umożliwienie właścicielowi i

operatorowi bezpieczne użytkowanie

kosiarki oraz uzyskanie maksymalnej

wydajności pracy.

Dostawa urządzenia przez sprzedawcę/

dealera umożliwia ponadto upewnienie

się, iż niniejsze instrukcje dotyczące

obsługi i konserwacji zostały prawidłowo

zrozumiane. Jeżeli jednak nie

rozumieją Państwo jakiejkolwiek części

niniejszej instrukcji, usilnie zalecamy

skonsultowanie się z dealerem, gdyż

zrozumienie i przestrzeganie zawartych

w niej zaleceń ma ogromne znaczenie.

Zaleca się przeprowadzanie codziennej

konserwacji i prowadzenie rejestru

godzin eksploatacji urządzenia. W razie

konieczności wymiany części bardzo

ważne jest stosowanie wyłącznie

oryginalnych części zamiennych.

Autoryzowani sprzedawcy dostarczają

oryginalnych części zamiennych

i są w stanie udzielić porad w

zakresie ich montażu i użytkowania.

Stosowanie części zamiennych

gorszej jakości może spowodować

poważne uszkodzenia. Z tego powodu

zaleca się nabywanie niezbędnych

części zamiennych wyłącznie u

autoryzowanych sprzedawców.

Z uwagi na znaczne różnice warunków

eksploatacyjnych, producent nie

jest w stanie dostarczyć idealnie

zaktualizowanych publikacji,

zawierających wyczerpujące

informacje dotyczące wydajności lub

metod użytkowania wytwarzanych

przez siebie urządzeń, a tym samym

przyjąć odpowiedzialności za straty

lub szkody mogące powstać wskutek

korzystania z publikacji, bądź

jakichkolwiek błędów czy pominięć.

W przypadku, gdy urządzenie ma

być używane w szczególnie trudnych

warunkach (np. wysoki poziom wody

lub bardzo błotniste tereny), zaleca się

skonsultowanie się ze sprzedawcą w

celu uzyskania dokładnych instrukcji,

aby uniknąć unieważnienia gwarancji.

Producent kosiarki bijakowej nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody lub obrażenia

powstałe wskutek nieprawidłowej

obsługi urządzenia, a wszelkie

ryzyko z tego tytułu ponosi wyłącznie

użytkownik. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem obejmuje również

zgodność i skrupulatne przestrzeganie

warunków eksploatacyjnych, jak

również sposobu serwisowania i

napraw, opisanych przez producenta.

4

Aby obsługiwać, serwisować i

naprawiać niniejszą kosiarkę, należy

doskonale znać jej wszystkie dane

i parametry techniczne, jak również

aktualne informacje w zakresie

odnośnych przepisów bezpieczeństwa

(zapobieganie wypadkom). W razie

konieczności wykonania jakichkolwiek

regulacji lub skorzystania z pomocy

technicznej należy się zwrócić do

autoryzowanego sprzedawcy. Z uwagi

na to, że bezpieczeństwo operatora

stanowi jeden z głównych priorytetów

projektantów urządzenia podczas prac

nad nowym kultywatorem, starają się

oni zastosować maksymalną możliwą

liczbę zabezpieczeń. Mimo to co

roku dochodzi do wielu wypadków,

których można by było uniknąć,

gdyby operator mniej się spieszył

i zachował większą ostrożność

podczas obsługi maszyn i urządzeń

rolniczych. Należy uważnie przeczytać

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

przedstawione w niniejszym rozdziale

instrukcji i dokładnie ich przestrzegać.

Jeżeli nie podano inaczej, dane

i informacje przedstawione w

niniejszej instrukcji obsługi mają

zastosowanie do wszystkich modeli.

Treść niniejszej instrukcji obsługi jest

zgodna z najnowszymi informacjami

technicznymi dostępnymi w momencie

druku. Producent zastrzega sobie

prawo do wprowadzania zmian w

dowolnym momencie bez uprzedniego

powiadomienia i żadnych sankcji.

Do każdej kosiarki oprócz niniejszej

instrukcji obsługi dołączona jest również

kopia instrukcji obsługi i konserwacji

silnika, stanowiąca integralną część

dokumentacji. Wszelkie prawa

zastrzeżone. Niniejsza instrukcja

obsługi nie może być powielana lub

kopiowana - w całości lub częściowo,

bez pisemnego zezwolenia firmy

Emak.

Rozdział 1: Prezentacja

Cz. 1 Wprowadzenie i bezpieczeństwo

5

Rozdział 1: Prezentacja

Cz. 2 Identyfikacja urządzenia/silnika

Identyfikacja urządzenia

Fig. 1.2

Fig. 1.3

Kosiarkę bijakową zidentyfikować

można poprzez dane wytłoczone na

odpowiedniej tabliczce umieszczonej

na podstawie konstrukcji (Rys. 1.2).

Zaleca się zapisanie takich danych w

celu zapewnienia szybkiej i sprawnej

obsługi podczas zamawiania części

zamiennych lub żądania informacji lub

objaśnień technicznych.

Silnik identyfikowany jest poprzez dane

wytłoczone na odpowiedniej tabliczce

umieszczonej z jego boku (Rys. 1.3).

Zaleca się zapisanie takich danych w

celu zapewnienia szybkiej i sprawnej

obsługi podczas zamawiania części

zamiennych lub żądania informacji lub

objaśnień technicznych.

6

Rozdział 1: Prezentacja

Cz. 3 Gwarancja

Produkty marki Emak podlegają

gwarancji, która pod określonymi

warunkami, obejmuje wady

materiałowe lub konstrukcyjne.

Niniejsza broszura publikowana

jest z myślą o dystrybucji na całym

świecie, dlatego nie jest możliwe

szczegółowe i dokładne opisanie

warunków gwarancji obowiązujących

w przypadku sprzedaży detalicznej

w poszczególnych krajach. Nabywcy

nowych kultywatorów proszeni

są o zasięgnięcie szczegółowych

informacji u sprzedawcy, u którego

zakupili urządzenie. Sprzedawca lub

dealer ma obowiązek świadczenia

określonych usług, gdy dostarcza

klientowi nowy kultywator. Usługi te

obejmują dokładną kontrolę wstępną

przy dostawie, aby się upewnić, że

urządzenie może zostać natychmiast

użyte oraz przedstawienie

wszystkich instrukcji dotyczących

najważniejszych zasad jego obsługi

i konserwacji. Instrukcje te dotyczą

przyrządów oraz elementów

sterowania, okresowej konserwacji

oraz środków ostrożności

związanych z bezpieczeństwem.

Takim instruktażem objęte muszą

być wszystkie osoby obsługujące

lub konserwujące kultywator.

Prawidłowo przeprowadzona

instalacja w połączeniu z regularną

konserwacją pomagają zapobiec

usterkom. Gdyby mimo to wystąpiły

jakiekolwiek problemy z działaniem

urządzenia w okresie gwarancyjnym,

zaleca się przestrzeganie

następującej procedury:

niezwłocznie powiadomić o

problemie sprzedawcę, u którego

został zakupiony kultywator,

podając jego model i numer seryjny.

Ważne jest, aby nie tracić czasu,

ponieważ nieusunięta w porę

awaria uniemożliwi skorzystanie

z gwarancji, nawet jeżeli była nią

objęta początkowa usterka;

podać sprzedawcy możliwie jak

najwięcej informacji. Pozwoli mu to

poznać liczbę godzin eksploatacji,

typ prac, do których używane jest

urządzenie oraz objawy problemu.

Przypominamy, iż standardowe

czynności konserwacyjne, takie jak

ustawienie i regulacja hamulców/

sprzęgła, jak również dostawa

materiałów eksploatacyjnych

(oleju, filtrów, paliwa oraz płynu

przeciwzamarzaniowego), nie są

objęte gwarancją.

UWAGA:

Producent kosiarki bijako-

wej nie ponosi odpowiedzialności

za żadne szkody powstałe wsku-

tek montażu niezatwierdzonych

podzespołów lub akcesoriów, bądź

niedozwolonych zmian lub modyfi-

kacji urządzenia.

7

Rozdział 1: Prezentacja

Cz. 3 Gwarancja

UWAGA:

Montaż nieoryginalnych części

może prowadzić do stosowania

części zamiennych gorszej jakości.

Producent kosiarki bijakowej nie

ponosi żadnej odpowiedzialności

za jakiekolwiek straty lub szkody

powstałe wskutek instalacji

takich części, a jeżeli zostaną

one zamontowane w okresie

obowiązywania gwarancji,

spowoduje to jej unieważnienie.

UWAGA:

Na niektórych ilustracjach

przedstawionych w niniejszej

instrukcji obsługi dla operatora

zostały zdjęte panele lub osłony,

aby ułatwić użytkownikowi

zapoznanie się z poszczególnymi

elementami urządzenia. Nie wolno

nigdy uruchamiać kosiarki bijakowej

przed ponownym zamontowaniem

tych elementów. W razie potrzeby

zdemontowania panelu lub osłony

w celu przeprowadzenia naprawy,

należy je ponownie zamontować

przed użyciem kosiarki bijakowej.

W okresie obowiązywania gwarancji

zaleca się powierzanie wszystkich

napraw i konserwacji sprzedawcy,

który w ten sposób będzie w stanie

na bieżąco kontrolować działanie

i wydajność nowo nabytej kosiarki

bijakowej. Aby zachować optymalną

wydajność kosiarki bijakowej, nie

należy przerywać regularnych

przeglądów konserwacyjnych i

serwisowania również po upływie

gwarancji. Usilnie zalecamy

powierzanie sprzedawcy

wszelkich ważniejszych czynności

serwisowych: wykwalifikowany

serwisant będzie w stanie

dokonać oceny sytuacji pomiędzy

jednym przeglądem a drugim.

Mechanicy otrzymują regularne

informacje i aktualizacje dotyczące

produktów, technik serwisowych

oraz stosowania nowoczesnych

przyrządów i aparatury

diagnostycznej. Regularnie

otrzymują biuletyny serwisowe,

posiadają wszystkie podręczniki

serwisowe oraz wszystkie pozostałe

informacje techniczne niezbędne

dla zagwarantowania, że naprawy

i serwisowanie będą spełniać

wymagane standardy.

8

BACZNOŚĆ:

Ten symbol alarmowy sygnalizu-

je ważne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa umieszczone na

kosiarce bijakowej lub ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa

znajdujące się w instrukcji obsługi

lub w innym miejscu. W przy-

padku napotkania na ten symbol

należy zachować maksymalną

ostrożność, gdyż istnieje ryzyko

odniesienia poważnych obrażeń lub

śmierci. Przestrzegać instrukcji za-

wartych w ostrzeżeniu dotyczącym

bezpieczeństwa!

UWAGA:

Jest to przestroga, której

nieprzestrzeganie może

spowodować uszkodzenie kosiarki

bijakowej lub jej podzespołów. In-

formuje o tym, co można, a czego

nie można robić, aby uniknąć lub

zmniejszyć ryzyko uszkodzenia

urządzenia lub jego podzespołów.

ZAKAZ:

Ten symbol używany jest w celu

zasygnalizowania zakazu mane-

wrów lub czynności zagrażających

prawidłowej eksploatacji i działaniu

urządzenia. W przypadku napotka-

nia na ten symbol należy zachować

maksymalną ostrożność, ponieważ

oprócz uszkodzenia niektórych

podzespołów kosiarki bijakowej ist-

nieje ryzyko odniesienia poważnych

obrażeń lub śmierci.

Rozdział 2: Dyspozycje ogólne i zabezpieczenia

Cz. 1 Słowa, symbole oraz znaki alarmowe i bezpieczeństwa

Z uwagi na to, że bezpieczeństwo

operatora stanowi jeden z głównych

priorytetów projektantów urządzeń

podczas prac nad nową kosiarką

bijakową, starają się oni zastosować

maksymalną możliwą liczbę

zabezpieczeń. Mimo to co roku

dochodzi do wielu wypadków, których

można by było uniknąć, gdyby operator

mniej się spieszył i zachował większą

ostrożność podczas obsługi maszyn i

urządzeń rolniczych.

To urządzenie zostało przewidziane

do obsługi przez jednego operatora i

przeznaczone jest do ścinania i/lub

rozdrabniani, żywopłotów i chrustu.

Każde inne zastosowanie niezgodne z

przeznaczeniem jest zabronione.

Operator ponosi odpowiedzialność

za to, aby podczas pracy urządzenia

ewentualne osoby postronne

znajdowały się w odległości co

najmniej 10 metrów od urządzenia.

Należy uważnie przeczytać

zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

przedstawione w niniejszym rozdziale

instrukcji i dokładnie ich przestrzegać.

W niniejszej instrukcji obsługi zostały

przedstawione ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa i uszkodzenia kosiarki

bijakowej. Aby uniknąć ryzyka obrażeń

lub uszkodzeń urządzenia, należy

uważnie przestrzegać tych zaleceń

i ostrzeżeń. W niniejszej instrukcji

obsługi napotkać można na trzy typy

przestróg:

9

Rozdział 2: Dyspozycje ogólne i zabezpieczenia

Cz. 2 Środki ostrożności związane z bezpieczną pracą

Fig. 2.1

BACZNOŚĆ:

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy się zapoznać

z niniejszą instrukcją obsługi oraz broszurą dotyczącą bezpieczeństwa:

Dyspozycje ogólne dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza broszura jest niezwykle ważna, gdyż zostały w niej opisane

wszystkie procedury i tryby umożliwiające operatorowi wykonywanie pracy w

całkowicie bezpieczny sposób, unikając ryzykownych manewrów mogących

prowadzić do obrażeń operatora lub osób przebywających w pobliżu.

Niniejsza broszura składa się z następujących części:

• Środki ostrożności związane z bezpieczną pracą

• Kontrola sprzętu

• Konserwacja urządzenia

• Bezpieczna praca

• Bezpieczeństwo innych osób

Użytkownik PONOSI odpowiedzialność za przeczytanie i zrozumienie

niniejszej instrukcji obsługi oraz dołączonej broszury zawierającej dyspozycje

ogólne dotyczące bezpieczeństwa przed użyciem kosiarki bijakowej.

Podczas pracy należy zawsze przestrzegać wszystkich przepisów i zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa.

Użytkownik powinien zawsze pamiętać, iż to ON SAM odpowiada za własne

bezpieczeństwo. Przepisy dotyczące bezpieczeństwa chronią nie tylko

użytkownika, ale również osoby przebywające w jego pobliżu.

UŻYTKOWNIK POWINIEN

PAMIĘTAĆ O TYM, ŻE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA

WŁASNE BEZPIECZEŃSTWO I

ŻE PRZESTRZEGAJĄC ZALECEŃ

MOŻE UNIKNĄĆ POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ LUB WYPADKÓW ZE

SKUTKIEM ŚMIERTELNYM.

10

Rozdział 2: Dyspozycje ogólne i zabezpieczenia

Cz. 2 Środki ostrożności związane z bezpieczną pracą

Fig. 2.1

Należy przestrzegać następujących

środków ostrożności:

• NIE pozwalać nigdy dzieciom,

młodzieży lub niewykwalifikowanemu

personelowi korzystać z kosiarki

bijakowej. Nie pozwalać, aby w

strefie roboczej przebywały osoby

postronne.

• W miarę możliwości należy unikać

używania kosiarki bijakowej w

pobliżu rowów, wykopów lub dziur.

Zmniejszyć prędkość podczas

skrętów, pokonywania nachyleń lub

poruszania się po nierównym, śliskim

lub błotnistym terenie.

• Aby nie narażać się na

niebezpieczeństwo, należy się trzymać

z daleka od zbyt stromych nachyleń.

• Należy patrzeć, gdzie się jedzie

urządzeniem, zwłaszcza na końcu

pola, na ulicy lub wokół drzew.

• Pracę z kosiarką bijakową należy

wykonywać w spokojny sposób, bez

gwałtownych skrętów lub zatrzymań.

• Nie należy nigdy modyfikować ani

usuwać żadnej części osprzętu,

jak również nie używać złączy

nieprzeznaczonych do posiadanej

kosiarki bijakowej.

ZAKAZ: Operator nie może

być spożywać alkoholu

lub zażywać narkotyków

wpływających na czujność i

koordynację. Operator zażywający

substancje odurzające z przepisu

lekarza lub pod kontrolą musi

uzyskać zaświadczenie lekarskie

poświadczające, że jest w stanie

obsługiwać kosiarkę bijakową w

bezpieczny sposób.

Należy chronić własne bezpieczeństwo.

Należy nosić odpowiednią odzież

ochronną (Rys. 2.1) oraz dostępny

sprzęt ochrony osobistej stosowny do

wykonywanej pracy.

Nie wolno narażać się na ryzyko.

Do pracy z urządzeniem wymagane są

następujące zabezpieczenia oraz

odzież ochronna:

• Kask ochronny;

• Okulary ochronne lub maska

ochronna;

• Nauszniki chroniące słuch;

• Maska ochronna lub filtr do

oddychania;

• Odzież chroniąca przed niekorzystnymi

warunkami atmosferycznymi;

• Odzież odblaskowa;

• Grube rękawice robocze (z neoprenu

podczas prac wymagających używania

produktów chemicznych lub ze skóry

do ciężkich prac);

• Obuwie ochronne przeciwwypadkowe.

NIE należy nosić luźnej odzieży, biżuterii

lub innych ozdób oraz należy związać

włosy, które w przeciwnym wypadku

mogłyby się zaplątać w elementy

sterownicze lub inne części kosiarki

bijakowej.

11

Indywidualne środki ochrony

słuchu

Indywidualne środki ochrony słuchu

służą do pochłaniania energii

akustycznej docierającej do uszu

drogą powietrzną. Są stosowane

w sytuacjach, w których nie można

w uniknąć szkodliwej ekspozycji

w żaden inny sposób. Istnieją

ich różne typy, charakteryzujące

się różnią skutecznością: kaski,

nauszniki, zatyczki (Rys. 2.2). Kaski

i nauszniki oferują lepszą ochronę,

ale są niewygodne i duże, dlatego są

przydatne w przypadku wysokiego,

ale krótkotrwałego natężenia hałasu

(maks. 2 godziny). Zatyczki są z reguły

lepiej tolerowane i są szczególnie

przydatne w przypadku długotrwałej

ekspozycji na hałas o niskim natężeniu.

W przypadku, gdy dzienny poziom

ekspozycji na hałas jest większy lub

równy 85 dBA, zaleca się stosowanie

odpowiednich indywidualnych środków

ochrony słuchu.

Pomiary dla urządzenia

Pomiary zgodne z następującymi

studiami nad normami

zharmonizowanymi EN 12733:

Ciśnienie akustyczne 92 dBA

Moc akustyczna 106 dBA

Drgania 9,3 m/s²

MAKSYMALNE WARTOŚCI

ZMIERZONE W GAMIE

DOSTĘPNYCH SILNIKÓW

Rozdział 2: Dyspozycje ogólne i zabezpieczenia

Cz. 2 Środki ostrożności związane z bezpieczną pracą

Fig. 2.2

BACZNOŚĆ:

Kosiarka bijakowa została

zaprojektowana do obsługi przez

jedną osobę. NIE pozwalać innym

osobom wsiadać na maszynę. NIE

pozwalać dzieciom obsługiwać

urządzenia.

BACZNOŚĆ:

Przed uruchomieniem kultywatora

należy się upewnić, że jest się

w stanie w bezpieczny sposób

kontrolować jego prędkość i

kierunek jazdy. Poruszać się powoli

aż do upewnienia się, że wszystko

prawidłowo działa. Po uruchomieniu

urządzenia sprawdzić ponownie

urządzenia sterujące skrętem w

prawo i w lewo. Upewnić się, że

sprzęgła kolumny kierowniczej

wraz z hamulcami i blokadą kół

działają w prawidłowy sposób.

12

Rozdział 2: Dyspozycje ogólne i zabezpieczenia

Cz. 3 Czynności wiążące się z ryzykiem

ZAKAZ:

Nie próbować nigdy

wykonywać żadnych

regulacji przy włączonym silniku.

Niezależnie od zainstalowanych

zabezpieczeń, wszelkie regulacje

w obrębie maszyny należy zawsze

wykonywać przy wyłączonym

silniku, aby uniknąć ewentualnych

wypadków, także poważnych w

skutkach.

NIE PRÓBOWAĆ NIGDY

BLOKOWAĆ DŹWIGNI NAPĘDU

URZĄDZENIA LUB RUCHU

OSTRZY, ABY WYKONAĆ

JAKIEKOLWIEK PRACE W

OBRĘBIE URZĄDZENIA PRZY

WŁĄCZONYM SILNIKU. ISTNIEJE

RYZYKO POWAŻNYCH LUB

ŚMIERTELNYCH WYPADKÓW.

Fig. 2.3

Fig. 2.4

• Przed uruchomieniem urządzenia

należy się zawsze upewnić, czy w

pobliżu wirnika ostrzy (Rys. 2.3) nie

przebywają żadne osoby.

Podczas pracy z kosiarką z

zespołem tnąco-mielącym należy się

upewnić, że w promieniu 10 metrów

nie przebywają żadne osoby. W

przypadku wykonywania pracy w

miejscu, w którym znajduje się duża

ilość kamieni lub innych przeszkód,

przed rozpoczęciem cięcia należy

usunąć ich jak największą ilość.

Mimo zabezpieczeń istnieje ryzyko,

iż kamienie lub inne ciała obce mogą

zostać wyrzucone w kierunku operatora

lub innych osób znajdujących się w

pobliżu.

• Podczas pracy stacjonarnej z

kosiarką bijakową należy zawsze

ustawić skrzynię biegów w położeniu

neutralnym i zablokować koła

kultywatora i narzędzia drewnianymi

klinami lub polanami.

• Dźwignię sprzęgła wirnika ostrzy

należy zawsze uruchamiać oburącz.

Odczepić zaczep zabezpieczający

dźwignię sprzęgła wirnika ostrzy tak,

jak pokazano na ilustracji (Rys. 2.4).

• Nie pracować na terenach o nachyleniu

bocznym przekraczającym 15°.

• Zmniejszyć prędkość podczas

pracy na nierównym terenie lub

śliskich powierzchniach, bądź gdy

liście lub korony drzew ograniczają

widoczność.

• NIE wykonywać ostrych skrętów przy

dużej prędkości.

13

Rozdział 3: Dane i parametry techniczne

Cz. 1 Ciężary i wymiary gabarytowe

Wersja TS 65

Waga = 160 kg

Wersja TS 80

Waga = 175 kg

Wymiary:

14

Rozdział 3: Dane i parametry techniczne

Cz. 2 Silnik

Silnik Honda GX 270

Pojemność skokowa 270 cm

3

Moc 6,6 - 9 KW

Silnik Honda GX 340

Pojemność skokowa 337 cm

3

Moc 8,1 -11 KW

Silnik Kohler CS 8,5

Pojemność skokowa 251 cm

3

Moc 6,2 -8,5 KW

Silnik Kohler CS 10

Pojemność skokowa 301 cm

3

Moc 7,3 -10 KW

W celu uzyskania dodatkowych

informacji należy się zapoznać z

instrukcją obsługi silnika.

15

Rozdział 3: Dane i parametry techniczne

Cz. 3 Informacje ogólne

Fig. 3.1

Fig. 3.2

Fig. 3.3

Napęd mechaniczny

Skrzynia biegów

3 biegi do przodu + 1 wstecz

Prędkość

1-szy bieg 1,2 km/h

2-gi bieg 2,2 km/h

3-ci bieg 3,4 km/h

1-szy bieg wsteczny 2,2 km/h

Szerokość cięcia

65 cm TS 65

80 cm TS 80

Zespół tnący

Wirnik z 38 bijakami TS 65

Wirnik z 46 bijakami TS 80

Kolumna kierownicza

Niezależne sprzęgła kolumny

kierowniczej na kołach napędowych +

blokada kół

Hamulec roboczy i postojowy

Włączający się automatycznie po

zwolnieniu sprzęgła

Opony

Tylne 16x6.50-8 (ciągnik)

16

Rozdział 4: Przyciski i elementy sterownicze

Cz. 1 Opis elementów sterowniczych

1 2 3

Fig. 4.1

4 6 5

7

Fig. 4.2

a

b

8 9

Fig. 4.3

W niniejszym rozdziale opisane

zostały wszystkie przyrządy i elementy

sterownicze zainstalowane w kosiarce

bijakowej. Jeżeli nie podano inaczej,

opis dotyczy wszystkich wersji. Aby

prawidłowo używać elementów

sterowniczych wymienionych poniżej,

należy uważnie przeczytać rozdział 5

- Obsługa.

1. Dźwignia odblokowująca

lewe koło

2. Dźwignia sprzęgła

napędu urządzenia

3. Dźwignia zmiany biegów

4. Dźwignia odblokowująca

prawe koło

5. Pokrętło sterujące gazem

6. Dźwignia włączająca wirnik

7. Zaczep bezpieczeństwa

włączania wirnika

8. Dźwignia regulująca

wysokość uchwytu

9. Dźwignia regulująca

położenie boczne uchwytu

17

Rozdział 4: Przyciski i elementy sterownicze

Cz. 1 Opis elementów sterowniczych

11 10 12

Fig. 4.4

13 14 15

Fig. 4.5

16 17

Fig. 4.6

10. Korek zbiornika paliwa

11. Miarka poziomu oleju

silnikowego

12. Korek wlewu

oleju przekładniowego

13. Dźwignia rozrusznika dla

silników benzynowych

14. Dźwignia przepływu

paliwa ON/OFF

15. Uchwyt uruchamiający silnik

16. Przełącznik silnika ON/OFF

17. Dźwignia regulująca

wysokość cięcia

18

Przed użyciem kosiarki bijakowej

należy dostosować wysokość uchwytu

do własnego wzrostu i typu terenu

(płaski lub pagórkowaty). Aby podnieść

lub obniżyć uchwyt, należy zadziałać

na dźwignię (Rys. 4.7) znajdującą się

w podstawie kierownicy.

Ponadto można wyregulować pozycję

boczną uchwytu, co umożliwia pracę w

pobliżu rowów i brzegów.

Uchwyt może przyjmować 5 pozycji:

• Po środku

• Po lewej stronie

• Po prawej stronie

Aby przesunąć uchwyt bocznie,

należy pociągnąć gałkę (Rys. 4.8) do

góry, a następnie przesunąć uchwyt

w prawo lub w lewo. Aby ponownie

zablokować uchwyt, należy zwolnić

gałkę, sprawdzając, czy na kierownicy

nie ma nadmiernego luzu.

Rozdział 4: Przyciski i elementy sterownicze

Cz. 2 Dźwignie regulujące wysokość i położenie boczne uchwytu

Fig. 4.7

Fig. 4.8

BACZNOŚĆ:

Jeżeli pracuje się przez

wiele godzin, należy starać

się wyregulować wysokość uchwytu

w taki sposób, aby kręgosłup był

zawsze wyprostowany i aby nigdy

nie był obciążony.

BACZNOŚĆ:

Zachować maksymalną

ostrożność podczas pracy w

pobliżu brzegów rzek, które mogą

się obsunąć.

Fig. 4.9

19

Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek

pracy należy przede wszystkim

sprawdzić, czy w baku (10) jest paliwo;

do tankowania należy używać lejka

z filtrem siatkowym zatrzymującym

ewentualne zanieczyszczenia.

Następnie należy również sprawdzić

poziom oleju silnikowego przy pomocy

specjalnej miarki (11) znajdującej się na

tylnej części silnika. Jeżeli pracuje się

na nachyleniach, poziom oleju powinien

być maksymalny, aby zapewnić

bezpieczne i optymalne smarowanie.

W przypadku uzupełniania oleju

należy stosować wyłącznie olej ESSO

UNIFARM 15 -40 W. W celu uzyskania

dodatkowych informacji należy się

zapoznać z instrukcją obsługi silnika.

Przed uruchomieniem kosiarki

bijakowej należy:

• Dla własnego bezpieczeństwa

sprawdzić, czy dźwignia zmiany

biegów znajduje się w położeniu biegu

jałowego (N, Rys. 5.1).

• Sprawdzić dla własnego

bezpieczeństwa, czy dźwignie napędu

urządzenia (2) i uruchamiająca wirnik

ostrzy (6) znajdują się w położeniu

pionowym.

Rozdział 5: Obsługa

Cz. 1 Uruchamianie/zatrzymywanie silnika

(N)

Fig. 5.1

11 10 12

Fig. 5.2

2 6

Fig. 5.3

ZAKAZ:

Nie tankować nigdy urządzenia

przy włączonym silniku.

ZAKAZ:

Nie mieszać nigdy olejów różnych

typów lub o różnej gęstości;

stosować zawsze olej zalecany

przez producenta silnika.

20

• Przesunąć pokrętło sterowania gazem

(5) do połowy.

• Przygotować kosiarkę bijakową do

rozruchu, działając na dźwignię

rozrusznika (13) w przypadku silników

benzynowych. Dźwignia przepływu

paliwa ON/OFF (14) umożliwia

przepływ paliwa lub odcina go (Rys.

5.5). Zajrzeć do instrukcji obsługi i

konserwacji silnika.

• Ustawić przełącznik silnika ON/ OFF

w położenie włączone, czyli ON (Rys.

5.6).

• Chwycić za uchwyt rozrusznika silnika

(15), pociągnąć za niego delikatnie,

aby ułatwić zaczepienie mechanizmu

zapadkowego. Następnie energicznie

pociągnąć, a w razie potrzeby oprzeć

stopę o koło, aby zadziałać z większą

siłą. Powtarzać tę operację, wykonując

zawsze krótkie, zdecydowane ruchy,

aż do uruchomienia silnika.

• Po uruchomieniu silnika zaleca się

pozostawienie go na chwilę na obrotach

jałowych, aby umożliwić dotarcie oleju

do wszystkich poruszających się

części.

• W celu wyłączenia silnika wystarczy

ustawić przełącznik ON/OFF w

położenie wyłączone, czyli OFF (Rys.

5.6). Silnik zatrzyma się w ciągu kilku

sekund.

5

Fig. 5.4

13 14 15

Fig. 5.5

Rozdział 5: Obsługa

Cz. 1 Uruchamianie/zatrzymywanie silnika

Fig. 5.6

BACZNOŚĆ: NIE trzymać

nigdy uchwytu oburącz,

gdyż ewentualny odskok silnika

mógłby spowodować obrażenia

u operatora. W celu uzyskania

dodatkowych informacji należy

się zapoznać z instrukcją obsługi

silnika.

•

W

c

e

lu

w

yłą

czen

ia

sil

n

ika

w

y

s

t

arcz

y

us

t

a

wi

ć

przełącznik

O

N

/O

FF

w

położenie wyłączone

,

c

zyli

O

F

(Rys

.

5.6

).

S

ilni

k

za

t

rz

y

m

a

s

ię

w

ciąg

u

kilk

u

se

k

u

n

d.

21

Na tym etapie, jeżeli opuści się

dźwignię sprzęgła napędu (Rys.

5.7), pas napędu napręży się i

będzie przylegać do kółka pasowego

silnika, co umożliwi poruszanie się

kultywatora. Jeżeli włączony jest

bieg jałowy N, kultywator pozostanie

nieruchomy.

Dźwignia sprzęgła wirnika ostrzy

uruchamia wirnik z ostrzami.

Do odczepiania dźwigni

zablokowanej przez zaczep

zabezpieczający należy koniecznie

używać obu rąk (Rys. 5.8).

Ten zaczep zaprojektowany został z

myślą o bezpieczeństwie użytkownika

i uniemożliwia operatorowi

uruchomienie wirnika z ostrzami,

podczas gdy kosiarka bijakowa jest w

ruchu; jest to możliwe dopiero po jej

zatrzymaniu.

Rozdział 5: Obsługa

Cz. 2 Dźwignia sprzęgła napędu urządzenia i ruchu ostrzy

Fig. 5.7

1

2

Fig. 5.8

Fig. 5.9

BACZNOŚĆ:

Podczas opuszczania

dźwigni sprzęgła napędu

należy zwracać uwagę na to,

który bieg się włączyło. W razie

trudności należy zwolnić tę

dźwignię; urządzenie zatrzyma

się natychmiast.

BACZNOŚĆ:

Przed uruchomieniem

wirnika ostrzy należy

się zawsze upewnić, czy w

pobliżu wirnika ostrzy (Rys. 5.9)

nie przebywają żadne osoby.

NIE PRÓBOWAĆ NIGDY

WYKONYWAĆ ŻADNYCH

REGULACJI PRZY WŁĄCZONYM

SILNIKU.

Strona się ładuje...

Bertolini BTS 65 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bertolini BTS 65 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty