Braun WK 308 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20

Polski

Puhdistus

Irrota vedenkeittimen pistoke pistorasiasta ennen

puhdistusta. Kannua tai kantaosaa ei saa upottaa

veteen. Puhdista kannun ulkopinta kostealla

liinalla, kannun sisäosan voi puhdistaa harjalla.

Irrotettava kalkinsuodatin on astianpesukoneen-

kestävä.

Kalkinpoisto

• Vedenkeittimen eliniän pidentämiseksi, sille

tulee tehdä kalkinpoisto säännöllisesti.

• Keitä 0,8 litraa vettä keittimessä.

• Tärkeää: Irrota pistoke pistorasiasta. Lisää

4 dl talousetikkaa (4%). Älä keitä seosta,

keittäminen voi aiheuttaa kuumia roiskeita

ja palovammoja.

• Jätä veden ja talousetikan seos vedenkeitti-

meen yön yli.

• Tyhjennä sitten keitin ja huuhtele se sisäpuolelta

huolellisesti puhtaalla vedellä. Täytä veden-

keitin puhtaalla vedellä ja keitä vesi.

• Tyhjennä keitin ja huuhtele se uudelleen

puhtaalla vedellä.

• Jos vedenkeittimessä on edelleen kalkkia, toista

kalkinpoisto.

• Kalkinsuodattimen saa puhdistettua liottamalla

sitä laimennetussa talousetikassa.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU- direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane tak,

aby sprostaç najwi´kszym wymaganiom pod

wzgl´dem jakoÊci, funkcjonalnoÊci i wzornictwa.

Mamy nadziej´, i˝ b´dà Paƒstwo w pe∏ni zado-

woleni z nowego urzàdzenia firmy Braun.

Przed uruchomieniem urzàdzenia prosimy z

apoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi.

Wa˝ne

• Przed pod∏àczeniem do sieci, prosimy sprawd-

ziç, czy napi´cie sieciowe odpowiada napi´ciu

wskazanemu na spodzie urzàdzenia (g).

WK 210 Podstawa: Type 3217/S10

WK 300/308 Podstawa: Type 3219/S20

• Czajnik przeznaczony jest wy∏àcznie do

domowego u˝ytku.

• W czajniku mo˝na gotowaç w

y∏àcznie wod´,

w ˝adnym wypadku mleko czy inne p∏yny.

• Stawiaç czajnik na suchych, równych i

stabilnych powierzchniach.

• Nale˝y uwa˝aç, aby przewód zasilajàcy nie

zwisa∏ z szafki/pó∏ki na której stoi czajnik.

D∏ugoÊç przewodu mo˝na regulowaç poprzez

zwini´cie w schowku znajdujàcym si´ w

podstawie czajnika.

• Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w miejscu

niedost´pnym dla dzieci.

• Nale˝y uwa˝aç, aby podstawa, czajnik i

przewód zasilajàcy nie styka∏y si´ z goràcymi

powierzchniami.

• Gdy przypadkowo w∏àczymy pusty czajnik

system zabezpieczajàcy automatycznie odetnie

zasilanie. W takim przypadku, zanim nape∏nimy

czajnik wodà, nale˝y odczekaç 10 minut a˝

urzàdzenie ostygnie.

• Uwa

ga: nie przepe∏niaç czajnika wodà!

Podczas gotowania woda mo˝e pryskaç

powodujàc oparzenia.

• Podczas gotowania nie otwieraç pokrywy

czajnika.

• W czasie gotowania wody czajnik nagrzewa

si´. Dlatego, aby go przenieÊç nale˝y trzymaç

urzàdzenie za uchwyt. Trzymaç czajnik

poziomo, nie przekrzywiaç, w przeciwnym

razie mo˝emy wylaç znajdujàcà si´ w nim

wod´.

• Regularnie sprawdzaç stan przewodu

zasilajàcego.

• JeÊli urzàdzenie wykazuje jakiekolwiek wady,

nale˝y zaprzestaç jego u˝ytkowania i odnieÊç

do autoryzowanego punktu napraw. Naprawy

3219359_WK210,300,308.fm Seite 20 Dienstag, 8. Oktober 2002 11:28 11

21

wykonane przez niewykwalifikowany personel

mogà byç przyczynà wypadków lub okaleczeƒ

u˝ytkownika.

• Urzàdzenia elektryczne firmy Braun sà zgodne

z obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa.

Model WK

300/308:

• Prosimy nie w∏àczaç zbyt wielu innych

urzàdzeƒ elektrycznych, gdy czajnik jest

w∏àczony.

• Gniazdo bezpiecznikowe: 16 A

Opis

a Filtr (wymienny)

b Pokrywka

c Przycisk zwalniajàcy pokrywk´

d W∏àcznik

e Wska˝nik poziomu wody

f Lampkà kontrolnà

g Podstawa ze schowkiem na kabel

• Maksymalna pojemnoÊç: 1,6 l

Przed pierwszym u˝yciem

Przed pierwszym u˝yciem, czajnik nale˝y

wype∏niç wodà i po zagotowaniu wylaç wod´.

CzynnoÊç nale˝y wykonaç dwa razy.

Sposób u˝ycia

1a Nape∏niç czajnik wodà przy zamkni´tej

pokrywie, lub

1b nacisnàç przycisk zwalniajàcy pokrywk´ (c),

otworzyç pokrywk´, nape∏niç czajnik wodà i

zamknàç pokrywk´ (czajnik nie w∏àczy si´ przy

otwartej pokrywce).

2 UmieÊciç czajnik na suchej podstawie i

pod∏àczyç jà do sieci.

3 Nacisnàç w∏àcznik (d), zaÊwieci si´ lampka

kontrolna (nie otwieraç pokrywki, gdy

urzàdzenie jest w∏àczone).

4 Gdy woda si´ zagotuje, czajnik automatycznie

wy∏àczy si´. Mo˝na w ka˝dej chwili zatrzymaç

proces gotowania przyciskajàc w∏àcznik (d).

System automatycznego

wy∏àczania si´

Czajnik wy∏àcza si´ gdy:

– woda si´ zagotowa∏a

– w czajniku nie ma wody

(gdy przypadkowo w∏àczyliÊmy czajnik)

– pokrywka jest otwarta

– czajnik zosta∏ zdj´ty z podstawy.

Gdy filtr jest nie zamontowany, system automa-

tycznego wy∏àczania b´dzie dzia∏a∏ z opó˝nie-

niem.

Czyszczenie

Zanim przystàpimy do czyszczenie nale˝y

od∏àczyç podstaw´ z sieci. Nie wolno zanurzaç

czajnika ani podstawy w wodzie. Zewn´trznà

stron´ czajnika mo˝na przetrzeç mi´kkà, wilgotnà

szmatkà, a cz´Êç wewn´trznà przy u˝yciu

szczotki. Wymienny filtr mo˝na myç w zmywarce

do naczyƒ.

Odkamienianie

• Aby móc jak najd∏u˝ej u˝ywaç czajnika, nale˝y

go regularnie odkamieniaç.

• Zagotowaç w czajniku 0,8 l wody.

• Wa˝ne: Czajnik nale˝y wy∏àczyç i dodaç

0,4 litra octu 4%. Nie nale˝y gotowaç zawar-

toÊci poniewa˝ mo˝e to groziç oparzeniem.

• Mieszank´ wody i octu nale˝y zostawiç w

czajniku na noc.

• Opró˝niç czajnik, wyp∏ukaç dok∏adnie czystà

wodà. Nast´pnie nape∏niç czajnik ponownie

Êwie˝à wodà i zagotowaç.

• Wylaç wod´ i jeszcze raz wyp∏ukaç urzàdzenie.

• JeÊli kamieƒ w czajniku nadal si´ utrzymuje,

nale˝y czynnoÊç powtórzyç.

• Aby usunàç zanieczyszenia z filtra mo˝na

zanurzyç go w rozcieƒczonym roztworze octu.

Zastrzega si´ prawo wprowadzania zmian.

3219359_WK210,300,308.fm Seite 21 Dienstag, 8. Oktober 2002 11:28 11

Strona jest ładowana ...

31

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty wydania.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Braun

autoryzowany warsztat serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie

zwrócone po uznaniu zasadnoÊci reklamacji. Na

˝yczenie reklamujàcego sklep, który sprzeda∏

reklamowany towar dostarczy za reklamujàcego

sprz´t do warsztatu serwisowego. Termin

naprawy, w wypadku dostarczenia przez sklep,

wysy∏kà pocztowà lub za innym poÊrednictwem

ulegnie przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie

mo˝e ˝àdaç gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie

oznakuje lub nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´

sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug cennika

danego warsztatu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione osoby

napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem napraw

gwarancyjnych w nieautoryzowanych zak∏adach

serwisowych. Stwierdzenie takiej naprawy lub

samowolnego otworzenia sprz´tu pociàga za

sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà

gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜

¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ

Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ

·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ

ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

3219359_WK210,300,308.fm Seite 31 Dienstag, 8. Oktober 2002 11:28 11

Strona jest ładowana ...

Braun WK 308 Instrukcja obsługi

Braun WK 308 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty