STEINEL XLED home 1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 69 -

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za zaufanie wyrażone zakupem nowego

reflektora diodowego z czujnikiem ruchu marki

STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób wysokiej

jakości, który wyprodukowano, przetestowano i zapa-

kowano z największą starannością.

PL

Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy

urządzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy

montażu nie może być pod napięciem. Dlatego

najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak

napięcia za pomocą próbnika napięcia.

■ Podczas instalacji tego urządzenia wykonywana

jest praca przy obecności napięcia sieciowego.

Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie

z obowiązującymi w danym kraju przepisami doty-

czącymi instalacji i podłączania do zasilania elek-

trycznego (np.

D

–VDE 0100,

A

– ÖVE/ÖNORM E

8001-1,



– SEV 1000)

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniż-

szą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja

i uruchomienie urządzenia zapewnia długoletnią,

niezawodną i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowe-

go reflektora diodowego z czujnikiem ruchu.

■

Nie wolno montować urządzenia na łatwopalnych

powierzchniach.

■ Przeznaczony do montażu na zewnątrz i wewnątrz

pomieszczeń.

■ Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu przewidziany

jest tylko do montażu na ścianie, a nie na suficie.

■ Obudowa włączonego reflektora nagrzewa się.

Regulację ustawienia głowicy ledowej należy wyko-

nywać tylko po ostygnięciu.

■ Nie wolno patrzeć z małej odległości lub

przez dłuższy czas (> 5 min) na lampę

ledową. Może to spowodować uszkodze-

nie siatkówki oka.

Zasada działania

Dla Twojego komfortu i bezpieczeństwa, na skutek

ruchu, włącza się światło, alarm, a także i inne urzą-

dzenia. Czy to na użytek prywatny do oświetlenia

domu lub posesji, czy też na użytek firmowy, np. do

oświetlenia terenu zakładu – wszędzie można szybko

zamontować reflektory diodowe z czujnikiem ruchu,

które są natychmiast gotowe do użytku.

198 diod świecących LED (XLed home1) lub 330

diod świecących LED (XLed home3) dba oidealne

oświetlenie iniesamowicie niskie zużycie energii.

Czujnik pozwala uzyskać kąt wykrywania 140° przy

zakresie obracania 180° w poziomie i 90° w pionie.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się

obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu czujnika

prostopadle do kierunku ruchu i przy braku przeszkód

(np. drzew, murów itp.) zasłaniających czujnik. Zasięg

czujnika jest ograniczony w przypadku bezpośrednie-

go poruszania się w kierunku czujnika.

Opis urządzenia

햲 Głowica reflektora diodowego w stylu Flatdesign

햳 Wspornik naścienny z zaciskiem wtykowym

햴 Element chłodzący

햵 Obracany moduł czujnika

햶 Zaślepka uszczelniająca

햷 Przyklejana osłona

햸 Zasada działania

햹 Ustawianie progu czułości zmierzchowej

햺 Ustawianie czasu załączenia

햻 Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja obszaru

wykrywania

Zasilanie sieciowe przewód podtynkowy

Zasilanie sieciowe przewód natynkowy

I

II

햸

- 68 -

Záruka funkčnosti

Tento výrobok Steinel bol vyrobený s maximálnou

dôslednosťou, skontrolovaný vzhľadom na funkčnosť

a bezpečnosť podľa platných predpisov a následne

podrobený náhodnej kontrole. STEINEL preberá záru-

ku bezchybného stavu a funkčnosti. Záručná doba je

5 rokov a začína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi.

Odstránime nedostatky, ktoré sa zakladajú na chybe

materiálu alebo výroby, záručné plnenie realizujeme

formou opravy alebo výmeny chybných častí podľa

našej voľby. Záručné plnenie sa nevzťahuje na diely

podliehajúce opotrebovaniu a taktiež na škody a chy-

by vzniknuté nesprávnym zaobchádzaním alebo

údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích veciach

sú zo záruky vylúčené.

Záruku poskytneme len vtedy, ak výrobok v neroz-

montovanom stave so stručným popisom chyby,

pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum zakú-

penia a pečiatka predajcu) pošlete dobre zabalený na

adresu príslušného servisu.

Opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo

v prípade chýb, na ktoré sa nevzťa-

huje záruka, vykonáva opravy náš

výrobný servis. Prosím, pošlite dobre

zabalený výrobok na adresu najbliž-

šieho servisu.

ROKOV

5

ZÁRUKA

FUNKČNOSTI

Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa smernicu o nízkom napätí

2006/95/ES, smernicu o elektromagnetickej kompati-

bilite 2004/108/ES, ako aj smernicu RoHS

2002/95/ES.

Prevádzkové poruchy

Senzorový LED žiarič bez napätia

Senzorový LED žiarič sa nezapína

Senzorový LED žiarič sa nevypína

Senzorový LED žiarič sa neželane

zapína

Porucha

■ poistka je chybná, vypnutá,

vedenie je prerušené

■ skrat

■ nová poistka, sieťový spínač

zapnúť; Skontrolovať vedenie

so skúšačkou napätia

■ skontrolovať prípojky

■ pri dennej prevádzke, nastave-

nie stmievania je nastavené na

nočnú prevádzku

■ sieťový spínač VYP

■ poistka chybná

■ oblasť snímania nastavená

cielene

■ nanovo nastaviť

■ zapnúť

■ nová poistka, príp. skontrolovať

prípojku

■ nanovo nastaviť

■ neustály pohyb v oblasti

snímania

■ skontrolovať oblasť a príp. ju

nanovo nastaviť, resp. prikryť

■ vietor pohybuje stromami a krík-

mi v oblasti snímania

■ snímanie áut na ulici

■ náhla zmena teploty vplyvom

poveternostných podmienok

(vietor, dážď, sneh) alebo odpa-

dový vzduch z ventilátorov,

otvorených okien

■ senzorový LED žiarič sa kolíše

(pohybuje) kvôli napr. poryvom

vetra alebo silným zrážkam

■ prestaviť oblasť

■ zmeniť oblasť, preložiť miesto

montáže

■ senzorový LED žiarič namonto-

vať na pevnom podklade

Príčina Možnosť odstránenia

Senzorový LED žiarič sa neustále

zapína/vypína

■ zvieratá sa pohybujú v oblasti

snímania

■ senzor otočiť vyššie, resp. ho

cielene prikryť; zmeniť oblasť,

resp. prikryť

PL

- 71 -

Eksploatacja i konserwacja

Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji

antywłamaniowych, gdyż nie posiada przewidzianego

przepisami zabezpieczenia antysabotażowego. Czyn-

niki atmosferyczne mogą mieć wpływ na funkcjono-

wanie reflektora ledowego z czujnikiem ruchu. Silny

wiatr, śnieg, deszcz lub grad mogą spowodować

błędne zadziałanie czujnika, ponieważ nagłe zmiany

temperatury nie dają się odróżnić od źródeł ciepła.

Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić wil-

gotną ściereczką (bez użycia środków czyszczących).

Dane techniczne

Instalacja –

Miejsce montażu powinno być oddalone o co naj-

mniej 50 cm od następnej lampy oświetleniowej,

ponieważ promieniowanie cieplne może powodować

błędne działanie systemu. W celu uzyskania podanego

zasięgu czujnika wynoszącego 14 m, wysokość mon-

tażu powinna wynosić ok. 2 m. Urządzenie należy

zamontować na stabilnym podłożu, aby wyeliminować

czynniki zakłócające prawidłowe działanie czujnika.

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

- 70 -

햲 햸

Funkcje

Ustawianie czułości zmierzcho-

wej (próg załączania) 햹

(ustawienie fabryczne: praca przy

świetle dziennym, 2000 luksów)

Płynnie ustawiany próg czułości czujnika w zakresie

2–2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na =

praca przy świetle dziennym ok. 2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na =

praca o zmierzchu ok. 2 luksów.

Podczas ustawiania obszaru wykrywania przy świetle

dziennym należy ustawić pokrętło regulacyjne na

(dzienny tryb pracy).

Opóźnienie wyłączenia

(ustawienie czasu) 햺

(ustawienie fabryczne: 8 s)

Pokrętło regulacyjne ustawione na – =

najkrótszy czas (8 s)

Pokrętło regulacyjne ustawione na + =

najdłuższy czas (35 min)

Przy ustawianiu obszaru wykrywania czujnika

zalecamy wybrać najkrótszy czas.

Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja

Zasięg czujnika można optymalnie wyregulować

w zależności od potrzeb. Zasięg czujnika 2–14 m.

a) Przez obrócenie modułu czujnika o 90° w poziomie

i 180° w pionie.

b) Za pomocą przyklejanej osłony w celu np.

wykluczenia ścieżek lub sąsiednich posesji.

햻

L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

Ważne: Pomylenie przyłączy przewodów powoduje

zwarcie w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników.

W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować

poszczególne żyły przewodu i podłączyć je ponownie.

W przewodzie zasilającym można zainstalować odpo-

wiedni wyłącznik sieciowy do ręcznego załączania

i wyłączania.

2–2000 luksów

8s –35min

XLed home 1 XLed home 3

Wymiary (wys. x szer. x gł.): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Moc: 198 diod LED ok. 12 W 330 diod LED ok. 18 W

Barwa światła: ok. 6700 kelwinów (zimny biały) ok. 6700 kelwinów (zimny biały)

Źródło światła: 720 lumenów 1426 lumenów

Pole powierzchni frontowej Widok zprzodu: 294 cm

2

Widok zprzodu: 376 cm

2

i bocznej halogenu: Widok zboku: 160 cm

2

Widok zboku: 169 cm

2

Ciężar: 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Kąt wykrywania: 140° z zabezpieczeniem przed podpełzaniem

Dodatkowa moc przyłączania: maks. 800 W (obciążenie omowe, np. żarówka)

maks. 400 W (obciążenie nieskompensowane,

indukcyjne, cos ϕ = 0,5, np. świetlówki)

maks. 400 W (z elektron. urządzeniami stabilizacyjno-zapłonowymi,

obciążenie pojemnościowe, np. żarówka energooszczędna,

maks. 4 sztuki, ≤ 88 F)

Żywotność diod LED: 30lat (4,5 godz./dzień)

Zasięg wykrywania czujnika: maks. 14 m

Kąt obracania modułu czujnika: 180° poziomo, 90° pionowo

Zakres obrotu reflektora: 180° poziomo, 120° pionowo

Ustawianie czasu załączenia: 8 s – 35 min

Ustawianie czułości

zmierzchowej: 2–2000 luksów

Stopień ochrony: IP 44

Klasa ochronności: I

Zakres temperatury: -20°C do +40°C

PL

- 73 -

Instrucţiuni de montare

Mult stimate client,

mii de mulţumiri pentru încrederea acordată la cum-

părarea noului dumneavoastră reflector cu LED-uri si

senzor de la STEINEL. V-aţi decis pentru un produs

de înaltă calitate, fabricat, testat şi ambalat cu cea

mai mare grijă.

RO

Indicaţii de siguranţă

■ Înaintea oricăror lucrări la aparat se întrerupe ali-

mentarea cu tensiune!

■ La montare, cablul electric care urmează a fi racor-

dat nu trebuie să fie sub tensiune. Din acest motiv,

în primul rând se întrerupe alimentarea cu energie

electrică şi se verifică absenţa tensiunii cu ajutorul

unui tester de tensiune.

■ La instalarea acestor aparate, este vorba de lucrări

la tensiunea reţelei electrice; din acest motiv,

aceasta se va executa de personal calificat con-

form reglementărilor de instalare specifice ţării res-

pective şi conform condiţiilor de branşare (

D

-VDE

0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Înainte de efectuarea lucrărilor de instalare, vă rugăm

să citiţi prezentele instrucţiuni de montaj. Aceasta

deoarece numai o instalare şi o punere în funcţiune

corespunzătoare asigură o funcţionare de lungă dura-

tă, fiabilă şi fără defecţiuni.

Vă dorim să folosiţi cu multă plăcere noul dvs. reflec-

tor STEINEL cu LED-uri şi senzor.

■

Nu montaţi aparatul pe suprafeţe uşor inflamabile.

■ Adecvat pentru spaţii exterioare şi interioare.

■ Reflectorul cu LED-uri şi senzor este prevăzut

numai pentru montajul pe perete, nu şi pentru

montajul pe tavan.

■ Carcasa reflectorului se încălzeşte în timpul

funcţionării. Efectuaţi alinierea capului LED numai

după ce acesta s-a răcit.

■ Nu priviţi de la distanţă mică sau pentru un

timp mai lung (> 5 min.) în lampa cu LED-

uri. În caz contrar poate fi afectată retina.

Principiul de funcţionare

Mişcarea acţionează lumina, alarma şi multe altele,

pentru confortul şi siguranţa dumneavoastră. Indife-

rent dacă este vorba de un domeniu privat, de exem-

plu pentru iluminarea casei sau a terenului aferent,

sau de un domeniu comercial, de exemplu pentru ilu-

minarea terenului unei firme, acest reflector cu LED-

uri şi senzor poate fi montat şi pregătit rapid pentru

funcţionare.

198 de leduri (la modelul Xled home 1), respectiv 330

de leduri (la modelul Xled home 3) asigură o iluminare

perfectă si un consum de energie senzaţional de mic.

Cu ajutorul senzorului se obţine un unghi de cuprin-

dere de 140° cu un domeniu de pivotare de 180° pe

orizontală şi de 90° pe verticală.

Important: Cea mai sigură detecţie a mişcării se

obţine atunci când senzorul se montează lateral faţă

de direcţia de deplasare şi nu există obstacole (cum

ar fi copaci, ziduri, etc.) care să împiedice vizibilitatea

senzorului. Raza de acţiune este limitată, atunci când

vă îndreptaţi direct spre senzor.

Descrierea aparatului

햲 Cap reflector cu LED-uri de formă plată

햳 Suport de perete cu clemă de legătură

햴 Radiator

햵 Unitate senzor pivotabilă

햶 Buşon de etanşare

햷 Folie adezivă de acoperire

햸 Principiul de funcţionare

햹 Setare crepuscularitate

햺 Setare timp

햻 Setare rază de acţiune/domeniu de detecţie

Racordul la reţea cu cablu sub tencuială

Racordul la reţea cu cablu pe tencuială

I

II

햸

- 72 -

Gwarancja funkcjonowania

Niniejszy produkt firmy STEINEL został wykonany

z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpie-

czeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzone

losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązują-

cymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na

prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancyjny

wynosi 5 lat i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użyt-

kownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki wyni-

kłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świad-

czenie gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji

przez naprawę lub wymianę wadliwych części. Gwa-

rancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegają-

cych zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek

spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub

konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzial-

ności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach

trzecich.

Gwarancja udzielana jest tylko wtedy, gdy prawidło-

wo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części)

wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub

rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu

i pieczątką sklepu) zostanie odesłane do właściwego

punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo

w razie usterek nie objętych gwaran-

cją naprawy wykonuje nasz serwis fir-

mowy. Prosimy o przesłanie dobrze

zapakowanego przyrządu do najbliż-

szej placówki serwisowej.

LETNIA

5

GWARANCJA

DZIAŁANIA

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi dyrektywy niskonapięciowej

2006/95/WE, dyrektywy o kompatybilności elektroma-

gnetycznej 2004/108/WE oraz dyrektywy 2002/95/WE

Usterki

brak napięcia zasilającego reflektor

ledowy z czujnikiem ruchu

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

nie włącza się

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

nie wyłącza się

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

zapala się w niepożądanym

momencie

Usterka

■ przepalony bezpiecznik, nie

włączony wyłącznik sieciowy,

przerwany przewód

■ zwarcie

■ wymienić bezpiecznik, włączyć

wyłącznik sieciowy; sprawdzić

przewód próbnikiem napięcia

■ sprawdzić przyłącza

■ przy dziennym trybie pracy

ustawiono próg czułości dla

nocnego trybu pracy

■ wyłączony wyłącznik sieciowy

■ uszkodzony bezpiecznik

■ niedokładnie ustawiony obszar

wykrywania czujnika

■ ustawić ponownie

■ włączyć

■ założyć nowy bezpiecznik,

ewentualnie sprawdzić

przyłącza

■ wyregulować ponownie

■ w obszarze wykrywania czujnika

ciągle coś się porusza

■ sprawdzić obszar wykrywania

czujnika, ewent. wyregulować

ponownie lub zasłonić przesło-

nami

■ wiatr porusza gałęziami i krze-

wami w obszarze wykrywania

czujnika

■ czujnik rejestruje ruch pojazdów

na ulicy

■ gwałtowne zmiany temperatury

na skutek czynników atmosfe-

rycznych (wiatr, deszcz, śnieg)

lub nadmuch z wentylatorów,

otwartych okien

■ reflektor ledowy z czujnikiem

kołysze się (porusza się) np. pod

wpływem porywów wiatru lub

gwałtownych opadów

■ zmienić obszar wykrywania

czujnika, zmienić miejsce

montażu

■ zamontować reflektor diodowy

z czujnikiem ruchu na twardym

podłożu

Przyczyna Usuwanie

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

stale włącza się i wyłącza

■ w obszarze wykrywania czujnika

poruszają się zwierzęta

■ odchylić czujnik do góry lub

dokładnie zakryć przesłonami;

zmienić obszar wykrywania czuj-

nika lub zasłonić przesłonami

w sprawie stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

RO

Strona jest ładowana ...

STEINEL XLED home 1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STEINEL XLED home 1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty