Philips HR2002/53 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

89

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.



 Część silnikowa

B Pokrętło regulacyjne z ustawieniem pulsacyjnym i ustawieniami szybkości

Blenderzplastikowymdzbankiem(tylkoHR2004/HR2002/HR2001/HR2000):

 Część tnąca blendera

D Uszczelka

E Plastikowy dzbanek

F Wskaźnik poziomu

G Pokrywka plastikowego dzbanka

H Otwór w pokrywce

I Filtr do owoców (tylko HR2004)

J Kubek z miarką

Młynek(tylkoHR2011/HR2001):

 Część tnąca młynka

L Uszczelka do młynka

M Naczynie młynka

Blenderzeszklanymdzbankiem(tylkoHR2011/HR2010):

N Część tnąca blendera

 Uszczelka

P Wskaźnik poziomu

Q Szklany dzbanek

R Pokrywka szklanego dzbanka

S Otwór w pokrywce

 Kubek z miarką



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.





- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie ani nie spłukuj jej pod bieżącą

wodą. Do czyszczenia części silnikowej używaj tylko wilgotnej szmatki.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone.

- Nigdy nie używaj dzbanka blendera ani naczynia młynka do włączania lub wyłączania urządzenia.



- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do gniazdka elektrycznego.

Ostrza są bardzo ostre.

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego.

- Nigdy nie zakładaj części tnącej na część silnikową przed prawidłowym zamocowaniem dzbanka

blendera lub naczynia młynka (tylko wybrane modele).

Uwaga

- Przed składaniem i rozkładaniem elementów urządzenia oraz ustawianiem każdej części zawsze

wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są

zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci

ważność.

- Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej.

- Poziom hałasu: Lc = 86 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.



Funkcja ta powoduje, że urządzenie można włączyć jedynie wtedy, gdy dzbanek blendera lub

naczynie młynka jest prawidłowo założone na część tnącą. Prawidłowe zamocowanie tych

elementów powoduje zwolnienie wbudowanej blokady bezpieczeństwa.

Blender



- Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do dzbanka blendera podczas pracy

urządzenia.

- Przed założeniem dzbanka blendera na część silnikową upewnij się, że część tnąca jest do niego

dobrze przymocowana.

Uwaga

- Nie wolno wypełniać dzbanka składnikami o temperaturze wyższej niż 80ºC.

- Aby zapobiec rozlewaniu się płynów, nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1,25 litra płynu,

zwłaszcza przy miksowaniu z dużą szybkością. Nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1 litr

płynu, który jest gorący lub może wytworzyć dużo piany.

- Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka blendera, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z

gniazdka elektrycznego, a następnie za pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

- Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została prawidłowo zamknięta/

założona na dzbanek oraz czy miarka została poprawnie umieszczona w pokrywce.

- Przed połączeniem dzbanka blendera z częścią tnącą załóż na nią uszczelkę. W przeciwnym razie

urządzenie będzie przeciekać.

- Nie używaj urządzenia dłużej niż 3 minuty bez przerwy.

- Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do temperatury pokojowej.

90





- Nigdy nie używaj młynka do mielenia bardzo twardych składników, takich jak: gałka

muszkatołowa, cukier w kostkach, czy też kostki lodu.

- Nie dotykaj ostrzy części tnącej młynka podczas czyszczenia. Są one bardzo ostre i można się

nimi łatwo skaleczyć.

Uwaga

- Nigdy nie używaj młynka dłużej niż 30 sekund bez przerwy. Przed ponownym użyciem młynka

odczekaj co najmniej 1 minutę, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.

- Przed zamontowaniem dzbanka młynka załóż uszczelkę na część tnącą. W przeciwnym razie

urządzenie będzie przeciekać.

- Ząbki czosnku, anyż gwiazdkowaty i nasiona anyżu należy zmielić razem. Jeśli są one mielone

oddzielnie, mogą uszkodzić plastikowe ścianki urządzenia.

- Naczynie młynka może ulec odbarwieniu w przypadku użycia młynka do zmiksowania takich

składników, jak goździki, anyż czy cynamon.

- Młynek nie jest przystosowany do siekania surowego mięsa. Do tego celu należy użyć blendera.

- Nie używaj młynka do miksowania płynów, np. soku owocowego.

Filtr (tylko HR2004)

Uwaga

- Nie należy używać ltra do miksowania składników o temperaturze wyższej niż 80°C.

- Nie należy przeciążać ltra, dlatego nie wkładaj do ltra więcej niż 70 g nienamoczonych ziaren

soi lub 150 g owoców.

- Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została prawidłowo zamknięta/

założona oraz czy miarka została poprawnie umieszczona w pokrywce.

- Przed włożeniem do ltra pokrój owoce na mniejsze kawałki.

- Namocz suche składniki (np. ziarna soi) przed włożeniem ich do ltra.



Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które będą się stykały z

żywnością (patrz rozdział „Czyszczenie”).



Blender

Blender jest przeznaczony do przygotowywania puree, siekania i mieszania. Przy pomocy blendera

można przygotowywać zupy, sosy i koktajle mleczne, a także miksować warzywa, owoce, mięso,

ciasto na naleśniki itp.



1 Załóżuszczelkęnaczęśćtnącąblendera(rys.2).

2 Przykręćczęśćtnącądopodstawydzbankablenderaażbędziedobrze

przymocowana.(rys.3)

3 Załóżdzbanekblenderazzamocowanączęściątnącąnaczęśćsilnikowąizamocujgo

przekręcającwprawo(usłyszysz„kliknięcie”).(rys.4)

Dzbanek blendera można ustawić w dwóch pozycjach: z uchwytem po prawej lub po lewej stronie.

4 Włóżwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.



1 Włóżskładnikidodzbankablendera.

 91

2 Zamknijpokrywkę.

Modele HR2011/HR2010: Umieść pokrywkę na dzbanku blendera, dociśnij ją i przekręć w prawo

(„usłyszysz kliknięcie”).

3 Wsuńmiarkędootworuwpokrywce.(rys.5)

4 Przekręćpokrętłoregulacjiszybkościdopozycji1lub2.

Jeśli chcesz bardzo krótko miksować składniki, przekręć pokrętło regulacyjne na ustawienie

pulsacyjne.

Wskazówki

- Aby pokruszyć kostki lodu, wrzuć maksymalnie 6 kostek (o wielkości ok. 25 x 35 x 25 mm) do

dzbanka blendera i kilkakrotnie przekręć pokrętło regulacyjne do pozycji pulsacyjnej.

- Przed włożeniem do dzbanka mięsa i innych stałych składników pokrój je na mniejsze kawałki.

- Nie miksuj zbyt dużej ilości składników stałych naraz. Dobre rezultaty można uzyskać, miksując

składniki w mniejszych porcjach.

- Aby przyrządzić sok pomidorowy, pokrój pomidory na ćwiartki i wrzuć je przez otwór w

pokrywce na obracające się ostrza.



1 Wyjmijwtyczkęprzewodusieciowegozgniazdkaelektrycznego.

2 Zdejmijzdzbankablenderapokrywkęwrazzmiarką.

3 Przekręćdzbanekzzamocowanączęściątnącą,abygozdjąćzczęścisilnikowej.

4 Umyjwszystkieodłączaneczęścizarazpoużyciu(patrzrozdział„Czyszczenie”).

Filtr (tylko HR2004)

Filtr pozwala przygotowywać pyszne soki ze świeżych owoców, koktajle oraz mleko sojowe. Filtr

zapobiega wpadaniu pestek i skórek do napojów.

Filtr można zamówić u sprzedawcy produktów rmy Philips jako dodatkowe akcesorium do modelu

HR2000.

Nienależyprzeciążaćltra,dlategoniewkładajdoltrawięcejniż70gnienamoczonychziaren

soilub150gowoców.



1 Załóżdzbanekblenderazzamocowanączęściątnącąnaczęśćsilnikowąizamocujgo

przekręcającwprawo(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.4).

Dzbanek blendera można ustawić w dwóch pozycjach: z uchwytem po prawej lub po lewej stronie.

2 Włóżltrdodzbankablendera(rys.6).

Sprawdź, czy rowki w ltrze są dokładnie dopasowane do żeberek wewnątrz dzbanka.

3 Włóżwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.



1 Umieśćpokrywkęnadzbankublendera.

2 Włóżskładnikidoltra.(rys.7)

Nienapełniajpojemnikapowyżejwskaźnika„MAX”,znajdującegosięnasiateczce.

3 Wlejdodzbankablenderawodęlubinnypłyn(mleko,sokitp.).

4 Wsuńmiarkędootworuwpokrywce.

5 Włączurządzenienaokoło40sekund.

92

6 Wyłączurządzenieizdejmijdzbanekblenderazzamocowanączęściątnącązczęści

silnikowej.

Nieotwieraj/zdejmujpokrywki.Miarkęiltrpozostawwdzbanku.

7 Wylejzawartośćdzbankaprzezdziobek.(rys.8)

Wskazówka: Aby uzyskać lepsze rezultaty, ponownie umieść dzbanek z resztą składników w urządzeniu

i włącz je na kilka sekund.

Uwaga: Jeśli chcesz zmiksować duże ilości składników, nie wkładaj ich do ltra wszystkich naraz. Zacznij

od małej ilości, włącz na chwilę urządzenie i wyłącz je, a następnie dodaj kolejną niewielką porcję

składników. Powtarzaj te czynności, aż zmiksujesz wszystkie składniki. Podczas miksowania pokrywka

dzbanka blendera powinna być zawsze założona.

8 Umyjwszystkieodłączaneczęścizarazpoużyciu(patrzrozdział„Czyszczenie”).





1 Włóżskładnikidonaczyniamłynka(rys.9).

Miksować można składniki wilgotne oraz suche.

Nienapełniajnaczyniamłynkapowyżejwskaźnika„MAX”.

2 Załóżuszczelkęnaczęśćtnącąmłynka.(rys.10)

Upewnij się, że gumowa uszczelka jest prawidłowo założona.

3 Umieśćczęśćtnącąmłynkananaczyniumłynka(1)iprzykręćczęśćtnącąwlewo(2)aż

będziedobrzeprzymocowana.(rys.11)

4 Obróćzmontowanymłynekdogórydnemiprzymocujgodoczęścisilnikowej,obracając

młynekwprawo(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.12).

5 Włóżwtyczkęprzewodusieciowegodogniazdkaelektrycznego.

6 Włączurządzenieipoczekajażskładnikizostanąrozdrobnione.

Trwa to około 10–30 sekund.



1 Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Przekręćmłynekwlewo,abygozdjąćzczęścisilnikowej.

3 Obróćmłynekdogórydnemizdejmijczęśćtnącą,obracającjąwprawo.

4 Umyjwszystkieodłączaneczęścizarazpoużyciu(patrzrozdział„Czyszczenie”).



Zanimzacznieszczyścićurządzenie,zawszewyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

Nigdyniezanurzajczęścisilnikowejwwodzieaniniepłuczjejpodbieżącąwodą.Niemyjczęści

silnikowejwzmywarce.

Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajczyścików,środkówściernychaniżrącychpłynów,

takichjakbenzynalubaceton.

Wskazówka: Urządzenie i jego części najłatwiej jest umyć bezpośrednio po użyciu.

1 Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.

2 Rozłóżwszystkieodłączaneczęści.

 93

Pamiętajowyjęciuuszczelekzblenderaimłynka(tylkoHR2011/HR2001).

Niedotykajostrzy,sąonebardzoostre.

3 Wytrzyjczęśćsilnikowąwilgotnąszmatką.

4 Umyjodłączaneczęściwgorącejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń.

Uwaga: Wszystkie części urządzenia, oprócz części silnikowej, można myć w zmywarce.

Przechowywanie

1 Schowajprzewódsieciowy,nawijającgonapodstawęczęścisilnikowej.



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 13).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer

telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego

Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Przepisy



Uwaga: Ten przepis można przygotować jedynie przy użyciu ltra (tylko HR2006/HR2004).Filtr można

zamówić u sprzedawcy produktów rmy Philips jako dodatkowe akcesorium do modelu HR2000.

Przedponownymużyciemurządzeniaodczekaj,ażochłodzisięonodotemperaturypokojowej.



- 70 g suszonych ziaren soi

- 600 ml wody

1 Przedmiksowaniemmoczsojęprzez4godziny,poczymodcedźją.

2 Włóżnamoczoneziarnasoidoltra.Wlejwodędodzbankablenderaimiksujprzez30

sekund.

3 Wlejmlekosojowedorondlaidoprowadźdowrzenia.Dodajtrochęcukru,postawna

wolnymogniuigotuj,ażcukiersięrozpuści.

4 Podawajnaciepłolubnazimno.

94





- 100 g kalarepy

- 150 g ziemniaków

- 150 g selera

- 50 g marchwi

- 100 g wędzonej wieprzowiny

- 0,55 l wody

- 100 g soczewicy (z puszki)

- 125 g crème fraîche (lekko kwaśnej śmietany)

- 10 g pietruszki naciowej

- sól, świeżo zmielony pieprz, 1 kostka rosołowa, 1 listek laurowy

1 Pokrójskładnikiwkostkiowielkości2cm.

2 Włóżskładnikidodzbankablenderawnastępującejkolejności:kalarepa,ziemniaki,seler,

marchewi0,35lwody.Następniemiksujwszystkoprzez30sekund.

3 Przełóżzmiksowaneskładnikidorondlaizagotuj.Dodajpozostałączęśćwody(0,2l),

śmietanęcrèmefraîche,soczewicę,mięso,zioła,kostkęrosołowąiprzyprawy.

4 Gotujzupęnawolnymogniuprzez30minut,regularniemieszając.

 95

Strona jest ładowana ...

Philips HR2002/53 Instrukcja obsługi

Philips HR2002/53 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty