Wolf Garten 6.40 E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

5

f

1 Kaasuvipu (6.40 OHV A)

2 Käynnistyskahva

3 Ruohonkeruusäkki

4 Suojaluukku

5 Påfyllingsstuss for olje

6 Öljyntäyttöputki

7 Turvasanka

8 Ilmansuodatin

9

Leikkuukorkeuden säätö

10 Leikkuukorkeuden ilmaisin

N

1 Drevbøyle (6.40 OHV A)

2 Starterhåndtak

3 Oppsamler

4 Verneklaff

5 Påfyllingsstuss for tank

6 Påfyllingsstuss for olje

7 Sikkerhetsbøyle

8 Luftfilter

9

Hoyde innstelling

10 Hoyde merkingen

S

1 Drivbygel (6.40 OHV A)

2 Starthandtag

3 Uppfångarsäck

4 Skyddsklaff

5 Påfyllningsstuts för bensin

6 Påfyllningsstuts för olja

7 Säkerhetsbygel

8 Luftfilter

9

Skœrehøjden instilling

10 Skœrehøjden mærkerne

C

1 Madlo pohonu

(6.40 OHV A)

2 Startovací madlo

3 Sbrný koš

4 Ochranný kryt

5 Benzinbetölt csonk

6 Hrdlo olejové nádrže

7 Bezpenostní madlo

8 Vzduchový filtr

9 Nastavení výšky stihu

10 Ukazatel výšky stihu

H

1 hajtóm kapcsolókar

(6.40 OHV A)

2 indítófogantyú

3 Fgyjtzsák

4 védfedél

5 benzinbetölt csonk

6 olajbetölt csonk

7 biztonsági kapcsolókar

8 légszr

9 nyírásmagasság állító

10 nyírásmagasság jelz

p

1 Uchwyt napdu (6.40 OHV A)

2 Uchwyt startera

3 Kosz do trawy

4 Klapa ochronna

5 Króciec napeniania zbiornika

6 Króciec napeniania oleju

7 Uchwyt bezpieczestwa

8 Filtr powietrza

9

Regulacja wysokoci cicia

10 Wskanik wysokoci cicia

h

1 Pogonski stremen (6.40 OHV A)

2 Ruka startera

3 Vrea za sakupljenje trave

4 Zaštitna zaklopka

5 Nastavak za punjenja rezervoara

6 Nastavak za punjenje ulja

7 Sigurnosni stremen

8 Zrani filter

9

Namještanje visine košenja

10 Pokaziva visine košenja

s

1 Hancí strme (6.40 OHV A)

2 Páka štartéra

3 Zásobník trávy

4 Ochranný kryt

5 Nalievacie hrdlo paliva

6 Nalievacie hrdlo oleja

7 Poistné rameno

8 Vzduchový filter

9

Nastavenie pracovnej výšky rezu

10 Ukazovate výšky rezu

O

1 Pogonsko streme (6.40 OHV A)

2 Roaj zaganjalnika

3 Vrea za pobiranje trave

4 Zašitna zaklopka

5 Cev za polnjenje rezervoarja

6 Cev za polnjenje olja

7 Varnostna preka

8 Zrani filter

9

Nastavitev višine rezanja

10 Indikator višine rezanja

b

1  

(6.40 OHV A)

2   ""

3     

4  

5     

6     

7  

8  

9     

10     

R

1  

(6.40 OHV A)

2  

3   

4   

5    

6  

7  

8  

9   

10   

o

1 Etrier al mecanismului de antrenare (6.40

OHV A)

2 Mânerul starterului

3 Sac colectare iarb

4 Clap de protecie

5 tu de alimentare benzin

6 tu de alimentare ulei

7 Etrier de siguran

8 Filtru de aer

9

Reglare înlime de tiere

10 Indicator înlime de tiere

T

1 Tahrik maas (6.40 OHV A)

2 Starter kolu

3 Çimen toplama torbas

4 Koruyucu kapak

5 Benzin dolum filtresi

6 Ya doldurma boynu

7 Emniyet maas

8Hava filtresi

9

Kesme yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii göstergesi

g

1   (6.40 OHV A)

2  

3   

4  

5  

6   

7  

8   

9

  

10   

Strona jest ładowana ...

61

p

pGratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten

Spis treci

Uwagi na temat bezpieczestwa . . . . . . . . . . .61

Montaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Czci zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Usunicie zakóce . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Rzut oka na wyposaenie

–

centralna regulacja wysokoci ciciaß

– uchwyt skadany uatwiajcy przechowywanie na maej

przestrzeni oraz transport

– Kosz

– materiay najwyszej jakoci, wspaniae wykonanie i

atrakcyjne wzornictwo

– Gotowy do uycia: Gotowo do pracy w cigu 30 sekund

(tylko nala olej i benzyn)

Uwagi na temat bezpieczestwa

Znaczenie symboli

Ogólne uwagi

z Niniejsza kosiarka jest przeznaczona do pielgnacji

trawników w prywatnym zakresie. Z powodu moliwoci

uszkodzenia ciaa uytkownika lub innych osób, kosiarka nie

moe by wykorzystywana do innych celów.

z Nigdy nie kosi, kiedy w pobliu przebywaj inne osoby, w

szczególnoci dzieci i zwierzta.

z Kosi jedynie w odpowiednich warunkach owietleniowych.

Przed koszeniem

z Nie naley kosi bez mocnego obuwia i dugich spodni. Nie

naley kosi boso lub w lekkich sandaach.

z naley zamocowa dostarczon wraz z urzdzeniem ochron

zderzeniow lub urzdzenie chwytajce. Naley zwróci

uwag na prawidowe osadzenie. Uywanie bez lub

uszkodzonych urzdze zabezpieczajcych jest zabronione.

z Naley skontrolowa obszar, na którym maszyna jest

stosowana oraz usun wszystkie przedmioty, które mog

by wyrzucone w powietrze.

z Skontrolowa narzdzia robocze pod wzgldem trwaoci

osadzenia czci mocujcych, uszkodze lub silnego

zuycia.

z Przy wymianie przestrzega wskazówek montaowych.

z Regularnie kontrolowa urzdzenie zbieraj

ce traw pod

katem zuycia lub utraty sprawnoci dziaania.

z Urzdzenia z silnikiem czterotaktowym musz przed

pierwszym rozruchem zosta zaopatrzone w olej silnikowy

(patrz „Napenianie oleju”).

z Przed kadym koszeniem skontrolowa poziom oleju.

OSTRZEENIE – benzyna jest w wysokim stopniu

atwopalna!

z Paliwa przechowywa tylko w przeznaczonych do tego

pojemnikach.

z Tankowa tylko a wolnym powietrzu. Nie pali, nie podchodzi

z otwartym ogniem.

z Przed startem silnika napeni zbiornik paliwa (NORMALNA

BENZYNA).

z Pokryw zbiornika naley zawsze mocno zamkn.

z Podczas pracy silnika lub gdy maszyna jest gorca nie mona

tankowa ani otwiera pokrywy zbiornika.

Prosimy przeczyta uwanie instrukcj uytkowania i

zapozna si dokadnie z obsugiwanymi elementami i

zasadami prawidowego korzystania z urzdzenia.

Uytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie wypadki z

udzia

em innych osób lub ich wasnoci. Naley

przestrzega wskazówek, objanie i przepisów.

Nigdy nie dopuszcza do korzystania z kosiarki dzieci

lub innych osób, które nie zapoznay si z jej instrukcj

uytkowania. Nie wolno korzysta z urzdzenia

modziey poniej 16 roku ycia. Doln granic wieku

uytkownika mog wyznacza zarzdzenia lokalne.

Ostrzeenie!

Przed

rozpoczciem

pracy przeczyta

instrukcj

uytkowania!

Osoby trzecie

trzyma z

daleka od

obszaru

zagroenia !

Uwaga! - Ostre

noe tnce -

przed

konserwacj

wyj wtyczk

wiecy

zaponowej!

Oryginalna instrukcja obsugi

62

p

z Jeli benzyna si przeleje, silnik nie moe by uruchamiany,

zanim urzdzenie zostanie usunite z zalanego benzyn

miejsca. Naley unika kadej próba zaponu, a opary

benzyny si ulotni.

z Naley wymieni uszkodzone tumiki dwiku.

z Przed uyciem naley zawsze skontrolowa wzrokowo, czy

oprzyrzdowanie tnce, czci mocujce i caa jednostka

tnca jest zuyta lub uszkodzona. W celu uniknicia

niewywaenia zuyte lub uszkodzone oprzyrzdowanie tnce

i elementy mocujce powinny by w caym komplecie

wymienione.

z Ze wzgldów bezpieczestwa naley przy uszkodzeniu

wymieni zamknicie zbiornika.

z Skontrolowa przycza przewodów benzynowych, filtrów

powietrza itd. pod wzgldem trwaoci zamocowania.

Podczas startu

z Silnik mona wcza tylko wtedy, gdy rce i stopy znajduj

si w bezpiecznej odlegoci od oprzyrzdowania tncego.

z Zanim uruchomi si silnik naley rozczy sprzgo

oprzyrzdowania tncego i napdu.

z Przy starcie lub wczaniu silnika kosiarki nie naley

przechyla, chyba e kosiarka musi zosta podniesiona. W

tym wypadku naley przechyli tylko tak, jak jest to koniecznie

wymagane i podnie tylko odwrócon od uytkownika

stron.

z Silnik spalinowy nie moe by wczony w zamknitych

pomieszczeniach, w których moe zgromadzi si

niebezpieczny tlenek wgla.

z Kosiark mona uruchomi na p

askiej powierzchni, nie w

wysokiej trawie.

z Silnika nie naley uruchamia, jeli stoj Pastwo przed

kanaem emisyjnym.

Podczas koszenia

z Uwaga, niebezpieczestwo! Oprzyrzdowanie tnce nada!

z Nie dotyka aktywnego oprzyrzdowania tncego

z Naley zachowa odstp bezpieczestwa wyznaczony przez

trzonki prowadzce.

z Silnik mona wcza tylko wtedy, gdy stopy znajduj si w

bezpiecznej odlegoci od oprzyrzdowania tncego.

z Naley zwraca uwag na stabilno, szczególnie na

pochyociach. Nie biega, spokojnie i do przodu.

z W miejscach pochyych naley kosi zawsze w poprzek do

pochyoci, nigdy w gór i w dó.

z Na zboczach naley zachowa szczególn ostrono przy

zmianie kierunku jazdy.

z Niw naley kosi na bardzo stromych pochyociach.

z Prosimy zachowa szczególn ostrono podczas

zawracania oraz przycigania kosiarki w swoim kierunku.

z Podczas przechylania, biegu jaowego oraz transportu np.

od/do trawnika lub na drókach naley kosiark wyczy.

z Nigdy nie naley uywa kosiarki z uszkodzonymi

urzdzeniami zabezpieczajcymi lub kratami ochronnymi lub

bez zamontowanych urzdze bezpieczestwa, np. blach

zderzakowych i/lub urzdze zbierajcych traw.

z Nie naley zmienia ustawienia regulatora silnika ani go

przekrca.

z Nigdy nie naley zblia rk ani nóg w poblie wirujcych

czci. Nie naley stawa przed otworem wyrzutu trawy.

z Je

li kosiarka do trawy porusza si poza trawnikami,

oprzyrzdowanie tnce musi by wyczone.

z Przed podniesieniem lub wyniesieniem kosiarki naley

wyczy silnik oraz poczeka, a oprzyrzdowanie tnce

zatrzyma si.

z Wysoko cicia mona przestawia tylko przy wyczonym

silniku i nieaktywnym oprzyrzdowaniu tncym.

z Klapy ochronnej nie wolno otwiera podczas pracy silnika.

z Przed zdjciem urzdzenia zbierania trawy: Silnik wyczy i

poczeka na unieruchomienie oprzyrzdowania tncego.

z Po oprónieniu urzdzenie zbierajce traw starannie

zamocowa.

z Nigdy nie naley przejeda z pracujcym silnikiem przez

wir – kruszywo kamienne!

z Je

li to moliwe, nie naley kosi mokrej trawy.

z Urzdzenie wyczy i wyj wtyczk wiecy zaponowej, a

nastpnie odczeka, a np.:

– zwolni si zablokowany nó lub usunie zapchanie w kanale

wyrzutowym

– skontroluje si i wyczyci kosiark

– trafi si na ciao obce Naley si najpierw przekona, czy

kosiarka lub oprzyrzdowanie tnce zostay uszkodzone.

Najpierw usun uszkodzenie.

– kosiarka silnie wibruje z powodu niewywaenia

z Uwaga! Niebezpieczestwo w przypadku nieprawidowej

obsugi urzdzenia zbierajcego traw.

z Jeli kosiarka ma urzdzenie samojezdne, naley je wyczy

przed wczeniem silnika. Silnika lub wydechu nie naley

dotyka podczas ani te bezporednio po pracy. Gorce

czci mog prowadzi do poparze lub powodowa odruchy

obronne mogce by przyczyn skalecze.

z Wyczy silnik, gdy pozostawia si kosiark, przed

zatankowaniem.

Po pracy

z Przy wyczaniu silnika dwigni gazu ustawi na najniszy

stopie. Jeli silnik posiada zawór blokujcy dopyw benzyny,

po zakoczeniu koszenia naley go zamkn.

z Urzdzenia bezporednio po wyczeniu nie stawia w

zamknitych pomieszczeniach, lecz schodzi na wolnym

powietrzu.

z Nie naley przechowywa maszyny z benzyn w zbiorniku

wewntrz budynku, w którym opary benzyny mog mie

kontakt z otwartym ogniem lub iskr.

z Przed oddaleniem si od urzdzenia wyj wtyczk wiecy

zaponowej i - jeli istnieje - kluczyk ze stacyjki.

z Podnoszenie urzdzenia do transportu: nigdy z pracujcym

silnikiem – nie z gorcym silnikiem – tylko z wyjt wtyczk

wiecy.

z Przy sk

adaniu drków wywiesi link startow i zwróci

uwag na to, aby przewody nie byy pozaamywane.

z Wymian oleju silnikowego przeprowadza tylko przy pustym,

zamknitym zbiorniku i ciepym silniku.

Konserwacja

z Wszystkie widoczne ruby mocujce i nakrtki, szczególnie

ramienia noa naley regularnie kontrolowa i naciga.

z Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzdzeniu oraz

zdjcie urzdze zabezpieczajcych mog by

przeprowadzane tylko przy wyczonym silniku oraz wyjtej

wtyczce wiecy zaponowej oraz – jeli istnieje – wyjtym

kluczyku ze stacyjki. Przed rozpoczciem prac

regeneracyjnych oraz zmiana oleju naley uwzgldni

wskazówki podane na karoserii.

63

p

z Naley zadba, aby wszystkie nakrtki, bolce i ruby byy

mocno dokrcone i urzdzenie znajdowao si w trybie

roboczym.

z Aby unikn niebezpieczestwa poaru, naley utrzymywa

silnik, wydech, skrzynk baterii oraz obszar wokó zbiornika

paliwa w stanie wolnym od trawy, lici lub wyciekajcego

smaru (oleju).

z Jeli urzdzenie podczas prac konserwacyjnych musi by

przechylone, naley przedtem cakowicie opróni zbiornik

paliwa.

z Urzdzenie naley wyczyci po kadym zastosowaniu za

pomoc zmiotki rcznej – bez uywania wody, a w

szczególnoci bez spryskiwania pod cinieniem. Naley

zwaa na ebra chodzce na cylindrze i czyste otwory

ss

ce.

z Nie naley pozostawia urzdzenia w wilgotnych

pomieszczeniach lub w pobliu otwartego ognia ani tam,

gdzie iskra mogaby doprowadzi do zaponu benzyny.

z Jeli zbiornik paliwa musi by opróniony, naley dokonywa

tego na wolnym powietrzu. Prosimy uwaa, eby nie

rozlewa paliwa.

z Naley wymienia ze wzgldów bezpieczestwa zuyte lub

uszkodzone czci.

z UWAGA! Zmian noa lub jego ostrzenie naley zleci

fachowcowi, poniewa po zwolnieniu czci naley

przeprowadzi zgodnie z zasadami bezpieczestwa kontrol

wywaenia.

z Naley nosi rkawice podczas wykonywania prac

regeneracyjnych i konserwacyjnych.

z Naley stosowa tylko oryginalne czci zamienne firmy

WOLF-Garten, w przeciwnym razie nie ma gwarancji, e

Pastwa kosiarka spenia przepisy bezpieczestwa.

Montaž

Zamocowanie uchwytu/ustawianie

1 UWAGA! Przy skadaniu lub rozkadaniu drków

uchwytu naley uwaa, aby nie zmiady cigie.

Zespó drków uchwytu zamocowa zgodnie z rysunkami.

Zamontowa urzdzenie zbierajce traw

z Patrz rysunki.

Eksploatacja

Czas sprawnoci urzdzenia

z Prosimy przestrzega lokalnych przepisów.

z Czasy sprawnoci urzdzenia wyznaczaj lokalne wadze

porzdkowe.

Zamontowa lin startera

1. Uchwyt bezpieczestwa (1) unie i przytrzyma.

2. Lin startera pocign powoli a do poczenia trzonka

uchwytu i wkrci w prowadnic .

3 Przed zoeniem drków uchwytu wykrci ponownie

nacig liny.

Napenianie zbiornika oleju silnikowego

1 Prosimy sprawdzi poziom oleju przed

skaryfikowaniem.

Patrz podrcznik obsugi silnika

Nalewanie paliwa napdowego

1 Uwaga! Obracajce si noe

Ustawienia urzdzenia przeprowadza jedynie przy

zgaszonym silniku i zatrzymanych elementach

pracujcych.

z Uywa normalnej benzyny bezoowiowej (adnej Super

plus).

z Unika rozlewania benzyny.

z Nie wdychaæ oparów.

Zawieszanie kosza na traw

1 Uwaga! Nó obrotowy

Zmiany w sprzcie naley przeprowadza wycznie po

wyczeniu silnika i zatrzymaniu si noa.

1. Podnie klap ochronn.

2. Zamocowa kosz na traw za pomoc haka w otworach

karoserii (patrz strzaka).

3. Naoy klap ochronn.

Ustaw wysoko cicia

1 Uwaga! Nó obrotowy

Przeprowad prace/zmiany na/w sprzcie wycznie po

wyczeniu silnika i zatrzymaniu si noa.

z Trzymajc uchwyt nacisn przycisk A. Unie lub opuci

obudow do wymaganej pozycji (patrz wskanik wysokoci) i

zwolni przycisk.

Wybór wysokoci koszenia

z Jeli to moliwe kosi gdy trawa jest sucha. Nie ustawia

wysokoci koszenia zbyt nisko gdy trawa jest wysoka lub

mokra.

z Re- komendowana wysoko koszenia: 40-50 mm.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

64

p

Uruchamianie

z Na paskiej powierzchni, w miar moliwoci nie w wysokiej

trawie.

1. Dwigni bezpieczestwa (1) unie i przytrzyma.

2. Uchwyt rozrusznika pocign i po woli puszczajc

przywróci do pozycji wyjciowej.

Napd kó (6.40 OHV A)

1. Wczanie napdu kó: Dwigni napdu (2) unie.

2. Wyczanie napdu: Dwigni napdu (2) Wyczanie

napdu: Dwigni napdu.

Zatrzymanie silnika

z Dwigni bezpieczestwa (1) zwolni.

3 Jeli silnik nie uruchamia si podczas niskich

temperatur, naley wcisn primer.

Oprónianie kosza

Kosz jest peen i powinien by opróniony gdy skoszona trawa

pozostaje za kosiark.

1 Uwaga! Nó obrotowy

Zmiany w sprzcie naley przeprowadza wycznie po

wyczeniu silnika i zatrzymaniu si noa.

z Oprónij worek kolekcyjny .

z Przed wczeniem, usu potencjalne blokady w strefie

cicia.

Zalecenia dot. koszenia

z Aby unikn powstawania pasów trawy, tory koszenia musz

zawsze kilka centymetrów nachodzi na siebie .

Konserwacja

Ogólne

1 Uwaga! Obracajce si noe

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi czy

czyszczeniem:

z Wycign wtyczk wiecy zaponowej.

z Nie chwyta za poruszajce si ostrza.

z Naley wymienia ze wzgldów bezpieczestwa zuyte lub

uszkodzone czci. Przy wymianie przestrzega wskazówek

montaowych.

z Wszystkie widoczne ruby mocujce i nakrtki naley

regularnie kontrolowa pod wzgldem trwaoci osadzenia i

dokrca.

z Naley stosowa tylko oryginalne czci zamienne fi rmy

WOLF-Garten, w przeciwnym razie nie ma gwarancji, e

Pastwa wertykulator spenia

przepisy bezpieczestwa.

Zabiegi czyszczce i wymiana noa

1. Zdj kocówk przewodu wiecy zaponowej.

2. Wysoko cicia ustawi na najwyszym poziomie .

3. Podczas prac regeneracyjnych i wymiany noa kosiark

naley przechyli na bok jak podano na rysunku .

Nó naostrzy i wymieni

1 Uwaga! Obracajce si noe

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi czy

czyszczeniem:

z Wycign wtyczk wiecy zaponowej.

z Nie chwyta za poruszajce si ostrza.

1 Uwaga!

Po naostrzeniu noy moe pojawi si nierównowaga.

z Noe naley ostrzy w specjalistycznym warsztacie,

poniewa badania równowagi powinny by

przeprowadzane zgodnie z przepisami bezpieczestwa.

z Noe naley wymienia wycznie w specjalistycznym

warsztacie. Wymagane jest zastosowanie klucza

dynamometrycznego 17 mm.

Ustalanie momentu obrotowego rub: 38-42 N-m.

Regulacja ciga sprzgajcego

1. Dwigni napdu (2) unie na ok. 2 cm i przytrzyma.

2. Zwolni nakrtk kontrujc (1).

3. rub regulacyjn (2) obraca w lewo a do momentu

zablokowania si kó napdowych podczas cignicia

kosiarki do tyu.

4. Nakrtk kontrujc (1) ponownie dokrci.

Wymiana oleju silnikowego

z Patrz podrcznik obsugi silnika

Wyczyszczenie wiec zaponowych

z Patrz podrcznik obsugi silnika

Regeneracja filtra powietrza

z Patrz podrcznik obsugi silnika

H

J

H

M

N

L

O

P

H

Q

65

p

Przechowywanie zim

z Opróni zbiornik paliwa.

z Opróni gaýnik.

– Uruchomi silnik i zostawi, a si samorzutnie zatrzyma.

z Kosiark/ wertykulator gruntownie wyczyci.

z Zmieni olej.

z Zakonserwowa silnik:

– Wykrci wiec zaponow i nala w jej otwór yk oleju

silnikowego

– Pocign link rozrusznika powoli (rozprowadzenie oleju

w cylindrze)

– wiec zaponow ponownie przykrci (nie nakada

wtyczki wiecy zaponowej)

z Kosiark/ wertykulator naley skadowa w chodnych i

suchych warunkach.

z Naley zleci jesieni obsudze serwisowej formy WOLF-

Garten przegld techniczny kosiarki/wertykulatora.

Czci zamienne

Usunicie zakóce

Gwarancja

W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez

nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez

importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie

gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem

materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia

gwarancyjnego prosz zwróci si do sprzedawcy lub

najbliszego oddziau naszej firmy.

Nr artykuu Informacja o produkcie

4628 065 Kosz do trawy

4001 996 Noe wymienne 40 cm

4601 996 Noe wymienne 46 cm

751-10292 wieca zaponowa

092.49.465 Filtr powietrza

4180 091 Olej silnikowy 0,6 l (HD SAE 30 (VO 4T))

Usuwanie (X) usterek

Problem Moliwa przyczyna

Warsztat serwisowy

WOLF-Garten

Samodzielnie

Silnik nie zaskakuje lub nie

ma mocy

• Zbyt mao paliwa w zbiorniku

--- X

• Wtyczka wiecy nie znajduje si na wiecy zaponowej

--- X

• wieca zaponowa nie dziaa

--- X

• Filtr powietrza zanieczyszczony lub zaolejony

--- X

• Lune zamocowanie noa X ---

Nieregularne cicie

• Niedostosowana wysoko cicia --- X

• Tpy nó X ---

• Kana powietrzny / pochaniacz s zapchane --- X

Napd nie wcza si • Sprzgo przestawione

--- X

W przypadku wtpliwoci zawsze naley skontaktowa si z serwisem fi rmy WOLF-Garten.

Uwaga, kosiark naley przed kad kontrol lub pracami przy nou wyczy i wyj wtyczk.

Strona jest ładowana ...

81

b

b        WOLF-Garten



   . . . . . . . . . . . . . .81

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

  . . . . . . . . . . . . . .85

  . . . . . . . . . . . . . . . .85

   

–

     

–    -   -



–     

–  ,   

 

– Ready-to-use:     30  (

          )

  

  

 

z        

   .    

       

      .

z   ,      ,

   .

z     .

 

z           

 .       

.

z    , 

  .   

.      

  .

z  ,     

    ,   

   .

z     

   ,    

.

z      .

z      

      .

z    

   

       

( “  ”).

z       

.

z  –    !

z      

.

z      .

z  ,   

.

z       

( ).

z      .

     

      

  .   

       .

   ,  

.

       

   ,     

  .   16 

    . 

    

  .



!







 

!

 

  

 

!

! -

 

 - 





 

!

   

82

b

z         

         

 .

z  ,   ,     

         

.        

   

,     .

z   .

z         

 ,    

      .  

  ,   

     



.

z        

    .

z    , 

  ..,      

.

 

z         

     

.

z    ,  

   .

z      ,  

     ,   

     .

   

  ,   

    ,  

.

z        

 ,       

 .

z     ,    

.

z  

,     .

 

z , !   !

z        .

z       

  .

z  ,       

   .

z      ,

     

.

z  -     

,     .

z      , 

   .

z      .

z   ,   

   .

z  ,   , 

 , . /     .

z       

      

, .   / 

    .

z       ,

    .

z   

      

  .      

  .

z        ,

     .

z      ,

   ,  

   .

z

:     

    .

z       

 ,      

 .      

       .

       

  ,     

  .

z       

      .

z     ,  

  .

z       

:     



  .

z    

    .

z         –  

.

z   ,     .

z  ,   

   ,   ,

 .:

–      

 

–        

–       .  

      

.    -   

.

–      



z  :     

.

 

z    ,     -

 .  ,    

  ,       

   .

z         

   ,      

  .

z        

,      

       .

z    ,   

   –    –  

.

z      : 



  –     –  

   .

83

b

z        

         

.

z        

,     .



z       , 

 ,      

       ,  

.

z     ,  

      

      

 

   –    –

   .   

      , 

  !

z    ,      

         .

z     

,  

, ,      

     ,   

 ().

z         

  ,        

  .

z     

  –  

  -    . 

      

    .

z        

     ,   

 ,    .

z 

,        

,       .  

     .

z       

 .

z !      

      ,  

         

      .

z       

.

z      WOLF-

Garten,      , 

      .



  

1 !     

     

    .

   .

     



z  .



  

z   .

z      

  .

    

1.      (1).

2.        

.

3.       

.

3      

   .

   

1      

.

   

  

1 !  

      

   .

z     (  ).

z    .

z   .

      

1 !    

    ,  

       

  .

1.   .

2.         

   ( ).

3.   .

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

84

b

    

1 !    

  /   ,

      

     .

1.      

 (1).

2.         (2).

   –   

z     ,    

  .      

  -   .

z       50 .



z   ,      .

1.   (1)     .

2.         

  .

   (6.40 OHV A)

1.     :  

(2)  .

2.    :  

(2)  .

  

z   (1)  .

3        ,

 .

      

        , 

    .

1 !    

    ,  

       

  .

z       .

z    ,  

    .

  

z      ,   

       .



 

1 !  

      

 :

z    

z     .

z       

 .    

   

z      

  .

z  

    WOLF-

Garten,     ,  

      .

      

1.     .

2.      -

 .

3.        

    ,    

 .

    

1 !  

      

 :

z    

z     .

1 !

        

.

z     

 ,   

       

  .

z      

.     

   17 .

 

   : 38-42 Nm.

    



1.   (2)     2   

.

2.  (1)  .

3.  (2)    ,  

      .

4.  (1)    .

L

H

J

H

M

N

L

O

P

H

Q

85

b

   

z    

   

z    

   

z    

  

z  .

z  .

–     ,   

     .

z   .

z  .

z  .

–     1  

     .

–    

(  ).

–     ( 

  ).

z       .

z         

   WOLF-Garten.

 

  

 

B½ cø®a c¹pa¸a ca aæåª¸å åªaªe¸å¹e o¹ ¸aòa¹a

®o¯ÿa¸åø åæå o¹ c½o¹e¹¸åø ¸ocå¹eæ ¨apa¸ýåo¸¸å

ºcæoåø. B pa¯®å¹e ¸a ¨apa¸ýåo¸¸åø cpo® o¹c¹pa¸øa¯e

ÿopeªå ÿo Baòåø ºpeª ¢eÿæa¹¸o, ªo®oæ®o¹o ¹e ce ª½æ²a¹

¸a ªeíe®¹  ¯a¹epåaæa åæå ÿpå ÿpoåoªc¹o¹o. B cæºña¼,

ñe ¹pø¢a ªa åÿoæa¹e ÿpaa¹a cå ¸a ¨apa¸ýåo¸¸o

o¢cæº²a¸e, ce o¢½p¸e¹e ®½¯ ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå ®½¯

¸a¼-¢æå®åø ®æo¸ ¸a ¸aòa¹a íåp¯a.

    

4628 065     

4001 996   40 cm

4601 996   46 cm

751-10292  

092.49.465  

4180 091   0,6 l (HD SAE 30 (VO 4T))

 (X) :

  

 

WOLF-Garten



   

  

•     

--- X

•        

--- X

•    

--- X

•   –   



--- X

•     

X ---

  



•    

--- X

•  

X ---

•   /   

--- X



   

•   

--- X

          WOLF-Garten.

,               

 .

86

R

R           WOLF-Garten



  . . . . . . . . . . .86

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

  . . . . . . . . . . . . . . .90

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

  

–

       

 

–     

–   

–  ,   

 .

–    :   

 30  (   

 ).

  

 

 

z       

     . 

     

  .

z   ,    

 .

z      .

 

z        . 

     .

z    

    . 

   .   

    

.

z  ,    

   , 

   

.

z      

 ,    .

z      .

z     

     .

z      

     

 ( „

“).

z      .

z  –   !

z       

.

z     .

z  ,    .

z     .

z     .

z      



     

.

z   ,   ,

        

.    ,  

  .

z   .

   

     

   

.

   

     

    . 

  ,   .

    

  ,    

  .   16

     . 

     

.



!

  





 

!

 

 

 !

!

  -







 



!

   

Strona jest ładowana ...

89

R



z   ,  ,   

.

1.      (1).

2.      

 .

  (6.40 OHV A)

1.   :   (2)

.

2.   :   (2)

.

 

z   (1) .

3       ,

 .

  

    ,   

  .

1 !   

     ,

      

.

z     .

z     

   .

  

z     ,   

    .





1 !  !

    :

z   ;

z     .

z     

   .  

  .

z      

  ,     .

z    

 WOLF-

Garten,      

     .

     

1.     .

2.       .

3.         

      .

   

1 !  !

    :

z   ;

z     .

1 !

    

.

z    

 ,  

   

.

z     

 . 

   17 .

    : 38-42 .

   

1.  .  2 .    

(2).

2.   (1).

3.   (2)     , 

     

 .

4.    (1).

  

z C    

   

z C    

   

z C    

   

z  .

z  .

–        

  ,     .

z   .

z  .

z   :

–      1  

      .

–      

   .

–      

 .

z       .

H

J

H

M

N

L

O

P

H

Q

Strona jest ładowana ...

Wolf Garten 6.40 E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wolf Garten 6.40 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty