WOLF-Garten TT 380 DL Instrukcja obsługi

Marka: WOLF-Garten

Model: TT 380 DL

Kategoria: Kosiarki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DL

1 Griffoberteil

2 Griffbefestigung

3 Griffmittelstück

4 Griffunterteil

5 Schnitthöheneinstellung

1 Handle – upper

2 Handle mounting

3 Handle – middle

4 Handle – lower

5 Cutting height adjustment

1 Partie supérieure du guidon

2 Fixation du guidon

3 Partie centrale du guidon

4 Partie inférieure du guidon

5 Réglage de la hauteur de

coupe

1 Parte superiore impugnatura

2 Fissaggio impugnatura

3 Parte centrale impugnatura

4 Parte inferiore impugnatura

5 Regolazione in altezza del

taglio

1 Bovenste gedeelte van de

duwboom

2 Bevestiging van de duw-

boom

3 Middenstuk van de duw-

boom

4 Onderste gedeelte van de

duwboom

5 Instelling van de maaihoogte

1 Håndtagets overdel

2 Håndtagets fastgørelse

3 Håndtagets midterstykke

4 Håndtagets underste del

5 Indstilling af klippehøjde

1 Kahvan yläosa

2 Kahvan kiinnitys

3 Kahvan keskiosa

4 Kahvan alaosa

5 Leikkuukorkeuden säätö

1 Håndtakets øvre del

2 Håndtakets feste

3 Håndtakets midtstykke

4 Håndtakets underdel

5 Innstilling av klippehøyden

1 Handtagets övre del

2 Handtagsfäste

3 Handtagets mellanstycke

4 Handtagets nedre del

5 Inställningsspak för klipphöjd

1 Horní díl držadla

2 Upevnní držadla

3 Stední ást držadla

4 Spodní díl držadla

5 Nastavení výšky stihu

1 Fogantyú felsõ rész

2 Fogantyú rögzítés

3 Fogantyú középsõ rész

4 Fogantyú alsó rész

5 Vágási magasság beállítás

1 Górna cz uchwytu

2 Zamocowanie uchwytu

3 rodkowa cz uchwytu

4 Dolna cz uchwytu

5 Regulacja wysokoci cicia

1 Gornji dio ruke

2 Privršenje ruke

3 Srednji dio ruke

4 Donji dio ruke

5 Namještenje rezne visine

1 horná as držadla

2 upevnenie držadla

3 stredná as držadla

4 dolná as držadla

5 nastavenie výšky kosenia

1 Zgornji del roaja

2 Pritrditev roaja

3 Srednji del roaja

4 Spodnji del roaja

5 Nastavitev višine rezaja

1    

2  



3   



4   



5   

 

1   

2  

3   

4   

5   

1 Partea superioar a

ghidonului

2 Fixarea ghidonului

3 Piesa intermediar a

ghidonului

4 Partea inferioar a

ghidonului

5 Reglarea înlimii de tiere

1 Sap üst ksm

2 Sap sabitleyicisi

3 Sap orta ksm

4 Sap alt ksm

5 Kesme yükseklii ayar

1   

2  

3   

4   

5   

Strona jest ładowana ...

p Wskazówki bezpieczestwa

Zanim nie przeczytaj Pastwo niniejszej Instrukcji obsugi,

nie przyjm do wiadomoci i przestrzegania zawartych w niej

wskazówek oraz nie zmontuj urzdzenia w opisany poniej

sposób, nie wolno uruchomi urzdzenia. Niniejsz

instrukcj naley przechowa dla póniejszego

wykorzystania.

Wskazówki ogólne

z Kosiarka ta przewidziana jest do pielgnacji powierzchni

trawników dla uytkowników prywatnych. Z powodu zagroe

dla uytkownika kosiarka nie moe by stosowana:

– do cinania rolin pncych

– do pielgnacji trawników na dachach budynków

– w donicach balkonowych

z Nigdy nie naley dopuci dzieci ani osób nie zapoznanych z

instrukcj obsugi do uytkowania kosiarki. Modzie do lat 16

nie moe uywa kosiarki. Minimalny wiek uytkownika

okrela mog przepisy lokalne.

z Nie naley kosi, gdy w pobliu znajduj si inne osoby,

szczególnie dzieci.

z Naley kosi tylko przy wietle dziennym lub przy

odpowiednim owietleniu sztucznym.

Przed przystpieniem do koszenia

z Nie naley kosi bez mocnego obuwia i dugich spodni. Nigdy

nie naley kosi boso lub w lekkich sandaach.

z Sprawdzi teren, na którym stosowana jest kosiarka i usun

wszystkie przedmioty, które mog zosta pochwycone lub

wyrzucone przez kosiark.

z Skontrolowa narzdzie robocze pod katem trwaoci

osadzenia w miejscu zamocowania oraz stopnia zuycia.

Podczas koszenia – dla Pastwa bezpieczestwa

z Zapewni bezpieczn pozycj, szczególnie na pochyociach.

Nie biega, zawsze i spokojnym krokiem do przodu.

z Uwaga, nie chwyta pracujcych noy.

Konserwacja

z Urzdzenia nie spryskiwa wod – szczególnie nie pod

wysokim cinieniem.

z Wymieni uszkodzone czci. Prace te naley

przeprowadza ze szczególn starannoci.

z Stosowa tylko oryginalne czci zamienne firmy WOLF, w

przeciwnym razie nie ma adnej gwarancji, e Pastwa

kosiarka spenia wymogi bezpieczestwa.

z Kosiarki nie przechowywa w wilgotnych pomieszczeniach.

z Ze wzgldów bezpieczestwa naley wymienia zuyte lub

uszkodzone czci.

z Podczas prac regulacyjnych naley unika zakleszczenia si

doni lub stóp pomidzy noami i wystajcymi czciami.

1 Uwaga! Noe s bardzo ostre!

Podczas prac przy narzdziu tncym naley nosi rkawice

ochronne.

Montaž

Monta drka uchwytu

z Patrz rysunki.

Mocowanie kosza*

z Patrz rysunki.

3 *dostepny jako dodatkowe wyposaenie

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065

Eksploatacja

Ustawianie wysokoci cicia

Ramiona regulacyjne (1) zdj z czci bocznej i zakleszczy na

danej wysokoci (2). Przestawia tylko o 1 pozycj na przemian

z prawej i z lewej strony. Ramiona regulacyjne musz znajdowa

si zawsze na takiej samej wysokoci.

3 Wskazówka:

W przypadku nierównoci powierzchni trawnika wysoko

cicia naley ustawi tak, aby nó dolny nie mia kontaktu z

ziemi.

Koszenie

Aby uzyska wypielgnowan powierzchni trawnika, traw

naley kosi przynajmniej raz na tydzie. Trawa powinna przy

tym by zupenie sucha. Naley kosi prostotorowo

przemieszczajc si z normaln prdkoci. Aby nie powstay

pasy nie skoszonej trawy, tory koszenia musz nachodzi na

siebie kilka centymetrów.

Oryginalna instrukcja obsugi

Ostrzeenie

Pielgnacja i przechowywanie

Urzdzenie naley po kadym zastosowaniu oczyci zmiotk i

przechowa w suchym miejscu. Raz do roku naley nasmarowa

oyska kulkowe, osie waeczkowe i krawdzie tnce noy za

pomoc nieszkodliwego dla rodowiska, ulegajcego

biodegradacji oleju.

Ustawianie noa dolnego

Jeli kosiarka nie cina trawy w sposób równomierny, musi

nastpi regulacja noa.

1 Uwaga:

Naley zaoy rkawice ochronne.

z Urzdzenie przechyli zgodnie z rysunkiem. Regulacja

nastpuje przez poluzowanie lub zdjcie obu nakrtek

blokujcych (3) na nou dolnym (4).

3 Wskazówka:

z Wymagane narzdzia: Klucz szczkowy SW 10 mm

z Nakrtk blokujc (3) przekrci w lewo: Odlego od

nasady noa (5) powiksza si.

z Nakrtk blokujc (3) przekrci w prawo: Odlego

od nasady noa (5) zmniejsza si.

Nastawa bezdotykowa (TT 380 DL)

z Wsun pasek papieru (80 Gr.) pomidzy nó dolny a

wrzeciono (6). Obróci nakrtki zatrzymujce (3) tak daleko w

prawo lub w lewo, a pasek moe zosta wygadzony przez

"zassanie". Przy wygadzaniu pasek nie moe si zakleszczy

wzgl. naderwa.

3 Wskazówka:

Jeli pomimo waciwej regulacji nie osiga si

prawidowego wyniku cicia, naley skontrolowa nasad

noa i/lub nó dolny.

Próba cicia z papierem (TT 300 S/ TT 350 S)

1 Uwaga:

Naley zaoy rkawice ochronne.

z Regulacja jest prawidowa, jeli kawaek papieru wsunity

pomidzy nasad noa a nó dolny zostanie atwo przecity.

W tym celu nasad noa naley obróci rcznie.

3 Wskazówka:

Jeli pomimo waciwej regulacji nie osiga si

prawidowego wyniku cicia, naley skontrolowa nasad

noa i/lub nó dolny.

Naprawy

z Wykonywanie wszystkich pozostaych napraw mona zleca

tylko w warsztacie firmy Wolf.

z Zalecamy: Naley zleci jesieni obsudze serwisowej formy

WOLF przegld techniczny kosiarki/wertykulatora.

Gwarancja

W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez

nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez

importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie

gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem

materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia

gwarancyjnego prosz zwróci si do sprzedawcy lub

najbliszego oddziau naszej firmy.

Strona jest ładowana ...

b    

      ,   

    ,    

       ,  

.      



 .

 

z        

      .  

     

    :

–     

–     

–    

z         ,   

    ,  

 .    16    

 .     

   .

z   ,       

.

z        

 .

 

z           

.        .

z  ,     

 ,  e  , 

       

.

z     



  ,   

.

  -   

z       

.   ,    

.

z        

.



z          - 

  .

z   .     

  - .

z       WOLF, 

      ,  

     .

z   

  .

z      

  .

z     ,   

        

 .

1 !    !

      

 .



    

z  .

 *

z  .

3 *  

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065



    

    (1)     

    (2). 

       1  .

          

 .

3 :

      

  ,       

.



      , 

    -  . 

         .

   -   

 .        ,

      

 

.

   



  

         

   .  

   ,    

       

   .

   

z         ,

    .

1 !

   .

z    .  

      

  (3)    (4).

3 :

z  :    

    10 mm

z     (3):

     (5)  -.

z     (3):

     (5)  -.

  (TT 380 DL)

z     (80 /.)  

     (6).    (3)

   ,   

    „“.  

     ,   

.

3 

      

  ,   

    /  .

     (TT 300 S/ TT 350 S)

1 !

   .

z   ,     

       .   

     .

3 

      

  ,   

    /  .



z       

      WOLF.

z  :    

       

WOLF.

 

B½ cø®a c¹pa¸a ca aæåª¸å åªaªe¸å¹e o¹ ¸aòa¹a

®o¯ÿa¸åø åæå o¹ c½o¹e¹¸åø ¸ocå¹eæ ¨apa¸ýåo¸¸å

ºcæoåø. B pa¯®å¹e ¸a ¨apa¸ýåo¸¸åø cpo® o¹c¹pa¸øa¯e

ÿopeªå ÿo Baòåø ºpeª ¢eÿæa¹¸o, ªo®oæ®o¹o ¹e ce ª½æ²a¹

¸a ªeíe®¹  ¯a¹epåaæa åæå ÿpå ÿpoåoªc¹o¹o.

B cæºña¼, ñe ¹pø¢a ªa åÿoæa¹e ÿpaa¹a cå ¸a

¨apa¸ýåo¸¸o o¢cæº²a¸e, ce o¢½p¸e¹e ®½¯ ÿpoªaæåø Bå

ºpeªa åæå ®½¯ ¸a¼-¢æå®åø ®æo¸ ¸a ¸aòa¹a íåp¯a.

R    

    , 

      

   ,    

  .   

   .

 

z      

    

.    

  :

–     

–       

–   

z        

 ,       .

 ,   16 ,  

.    

    , 

 .

z          

  ,  ,

  .

z       

    .

   

z        , 

     . 

      

.

z  ,    

 ,    , 

    .

z      



,    

.

   -   

z     ,

  .      ,

  .

z !     .



z     -   

-  .

z   .   

 .

z      WOLF, 

     

    .

z     

.

z      

 

z       

       .

1 !   !

     

   .



    

z  .

 *

z  .

3 *  

 .

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065



  

   (1)    ,

,         (2).

      1  .

      

   .

3 :

     

   ,    

      #

 

   ,  

       .   

     .  

,  ,    

 .       ,

      

  

 .

   



  

     

      . , 

       

    

   , 

 .

  

z        ,

  .

1 !

  .

z    . 

    

  (3)    (4).

3 :

z  :    

,  10 

z    (3) :  

   (5) .

z    (3) : 

    (5) .

  (TT 380 DL)

z    ( 80 )  

     (6).  

 (3)      ,  

   ""   .

      

  .

3 :

,      

 ,   

  ,  

   /  .

    (TT 300 S/ TT 350 S)

1 !

  .

z   ,   ,

      

   .   

    .

3 :

,      

 ,   

  ,  

   /  .



z      

     

WOLF.

z  :   

      

WOLF.

¦apa¸ýåø

B ®a²ªo¼ å c¹pa¸ ªe¼c¹º÷¹ ¨apa¸¹å¼¸¾e ºcæoåø,

ºc¹a¸oæe¸¸¾e íåp¯o¼-å¨o¹oå¹eæe¯ åæå å¯ÿop¹epo¯

åªeæåø. Ecæå ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å åªeæåø ÿocæº²åæå

ªeíe®¹¾ ¯a¹epåaæa åæå c¢op®å, ¹o ¹a®åe ¸eåcÿpa¸oc¹å

ºc¹pa¸ø÷¹cø ¢eo¯eª¸o. ¥o oÿpoca¯ ¨apa¸¹å¼¸o¨o

pe¯o¸¹a cæeªºe¹ o¢paóa¹¿cø  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾¼ cepåc¸¾¼

ýe¸¹p.

Strona jest ładowana ...

g  

         

 .  ,       

         

   .   

   .

 

z        

      

. •      

  ,      

 :

–    

–      

–   

z       ,   

   ,   

  . ,    

      16 .   

        .

z   

 ,    

,    .

z           

.

    

z   ,     

.        

.

z   ,     

  ,     ,

       .

z       



,    .

     -   



z    ,    

 .   ,    

.

z ,       

.



z       -  

  -.

z    .  

   .

z     WOLF,

       

   .

z        .

z    

  

 .

z          

         .

1 !      !

       .



  

z  .

   *

z  .

3 *  

z TT 300 S: FS 320, 3621065

z TT 350 S: FS 350, 3622065

z TT 380 DL: FS 380, 3623065



   

    (1)     

        (2).

        1  

.        

  .

3 :

         

     .

 

     ,     

    .     

      .   

      .  

    ,    

 

   .

  



  

          

    .     

  ,       

       , 

.

   

z         , 

    .

1 !

  .

z       .  

       (3)  

 (4).

3 :

z  :   SW 10 mm

z    (3)   : 

      (5) .

z    (3)   : 

      (5) .

!"#$ %& '*+#,-#%./ (TT 380 DL)

z     (80 Gr.)    

     (6).    (3)

        . 

        .

3  :

        

 ,       

 /   .

1+2"!4 2+*4/ !% 5'6,7 (TT 300 S/ TT 350 S)

1 !

  .

z          

       .  

        .

3  :

        

 ,       

 /   .

 

z         

   WOLF.

z :      

   WOLF   .



          

     .   

      ,   

      .  

    ,   

  , 

   .

Strona jest ładowana ...

WOLF-Garten TT 380 DL Instrukcja obsługi

Marka: WOLF-Garten

Model: TT 380 DL

Kategoria: Kosiarki

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: WOLF-Garten TT 380 DL Operativní instrukce
italiano: WOLF-Garten TT 380 DL Istruzioni per l'uso
Deutsch: WOLF-Garten TT 380 DL Bedienungsanleitung
slovenčina: WOLF-Garten TT 380 DL Návod na používanie
svenska: WOLF-Garten TT 380 DL Bruksanvisningar
français: WOLF-Garten TT 380 DL Mode d'emploi
Türkçe: WOLF-Garten TT 380 DL Kullanma talimatları
English: WOLF-Garten TT 380 DL Operating instructions
dansk: WOLF-Garten TT 380 DL Betjeningsvejledning
suomi: WOLF-Garten TT 380 DL Käyttö ohjeet
Nederlands: WOLF-Garten TT 380 DL Handleiding
română: WOLF-Garten TT 380 DL Instrucțiuni de utilizare

WOLF-Garten TT 380 DL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

WOLF-Garten TT 380 DL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty