HQ Power PAR BATTEN Specyfikacja

Strona się ładuje...

V.

1

.

Ni

W

a

W

o

d

D

z

si



u

y

2

.

•

3

.

Pr

o

in

s

02 – 01/06/2

.

Wst

ę

niejsza ins

t

a

żne infor

m

Nini

e

prod

u

zwy

k

recy

k

recy

k

razie wąt

p

d

padów.

z

ikujemy z

a



z instrukcj



y

wa urzd

z

.

Inst

r

Urzdzeni

e

elektryczn

e

Naley up

e

Nie zagina

powinien

p

Do monta



Zainstalo

w

substancji

.

Naley za

c

podwietl

a

.

Info

r

o

sz zapozn

a

s

trukcji.

012

ę

p

t

rukcja pr

z

m

acje doty

c

e

jszy symbol

u

ktu moe

b

k

ych pojem

n

k

lingiem. Ur

z

k

lingiem. Na

p

liwości na

l

a

wybór pro

d



obsugi. J

e

z

enia oraz n

a

r

ukc

j

e b

e

Podczas i

n

napicie

m

Kiedy urz



konserwa

c

trzyma

w

Wyłączni

wilgoci,

r

Chroni u

r

Uwaga:

u

Nie kier

o

• atak

e

• przej

• trwa

e

W urzdz

e

uzyskania

sprzedaw

c

e

podlega kl

a

e

powinien

w

e

wni si, 

e

 kabla zasi

l

p

rzeprowadz



u urzdzeni

w

a VDPLDJ

.

c

howa mini

m

a

n powierz

c

r

mac

j

e

o

a

 si z info

Chroni u

r

I

N

z

eznaczona

c

zące ochr

o

umieszczo

n

b

y szkodliw

e

n

ikach na od

z

dzenie m

o

ley przestr

z

l

eży skont

a

d

uktu firmy

H

e

li urzdzen

a

ley skont

a

e

zpiecz

e

n

stalacji nal

e

m

moe prow



dzenie nie

j

c

yjne nale

y

w

ycznie za

e do użytk

u

r

ozpryskami

r

zdzenie p

r

u

rzdzenie n

o

wać wzro

k

e

pilepsji u o

s

ciow utrat



e

(nieodwra

c

e

niu nie zna

j

czci serw

c

.

a

sie ochron

n

w

ykonywa

s

e

napicie ni

e

l

ajcego i c

h

a autoryzo

w

a naley st

o

BAR6 w od

l

m

aln odleg

c

hni.

og

ólne

rmacjami w

r

zdzenie pr

z

V

N

STRU

K

jest dla u

ż

o

ny środo

w

n

y na urzd

z

e

dla rodo

w

pady. W ty

m

o

na przeka

z

ega lokal

n

a

ktować si

ę

H

QPower™!

ie zostao u

s

a

ktowa si

z

e

ństwa

e

y zachowa

adzi do za

g

j

est uywan

e

y

odczy u

r

wtyczk.

u

wewnątr

z

i ciekajc

y

r

zed dziemi

agrzewa si

k

u bezpośr

e

s

ób podatny

c



wzroku (l

e

c

alne) uszko

d

j

duj si cz



isowych i/lu

n

oci I, dlat

e

s

pecjalista.

e

przekracz

a

h

roni go pr

z

w

any sprze

d

o

sowa odp

o

l

egoci min

.

o o wart

o

czci Vell

e

z

ed kurzem

V

DPLDJBA

R

31

K

CJA

O

ż

ytkownik

ó

w

iska

z

eniu bd o

w

iska. Nie u

m

celu nale

y

z

a dystrybu

n

ych przepis

ó

ę

z lokalny

m

Przed rozp

o

s

zkodzone

p

z

e sprzedaw

 szczególn



g

raajcego

e

lub gdy pr

z

r

zdzenie o

d

z

pomiesz

c

y

mi cieczami

i nieupowa



podczas pr

a

e

dnio na źr

ó

c

h

e

pota olnie

d

zenie oczu



ci, które w

y

b zamienny

c

e

go te niez

b

a

wartoci o

k

z

ed uszkodz

e

d

awca.

o

wiedni prze

w

.

0,5 m od a

t

o

ci 1 m mi

e

man® Usł

u

i wysokimi

t

R

6

O

BSŁU

ó

w w kraja

c

pakowaniu

o

m

ieszcza z

u

y

skontakto

w

torowi lub l

o

ó

w dotyczc

m

i władza

m

o

czciem u

y

p

odczas tran

s

c.



ostrono



yciu pora

e

z

eprowadza

n

d

zasilania si

c

zeń. Chron

i

.



nionymi u

y

a

cy.

ó

dło świat

ł

niowa)

y

magaj ob

s

c

h naley s

k

b

dne jest z

a

k

relonej w

e

niem. W ra

w

ód zabezpi

t

wopalnych

dzy strumie

n

u

gi i gwar

a

t

emperatura

GI

c

h Unii Eur

o

znacza, e

w

u

ytych urz



w

a si z fir

m

o

kalnej firmi

ych ochron

y

m

i zajmują

c

y

tkowania n

a

s

portu, nie

n



: dotknici

e

nia prde

m

n

e s prace

eciowego.

K

i

 urzdzeni

e

y

tkownikam

i

ł

a, gdy mo



s

ugi przez

u

k

ontaktowa

a

pewnienie

u

specyfikacj

a

zie koniecz

n

eczajcy (n

p

i wybuchow

y

n

iem wietl

n

a

ncja jakoś

c

mi.

o

pejskiej

w

yrzucenie

z



dze (bd

m

 zajmuj

c

e zajmujc

e

y

rodowisk

a

c

ymi się ut

y

a

ley dokad

n

aley mont

o

e

przewodó

w

m

elektryczn

y

serwisowe l

K

abel zasilaj



e

przed des

z

i

.



e to wywo

a

u

ytkownika

si z autor

y

u

ziemienia.

a

ch niniejsz

e

n

oci, wymia

p

. VDLSC7

l

y

ch obiektó

w

n

ym urzdz

e

c

i na kocu

©Vellema

n

z

uytego

baterii) w

c

 si

e

j si

a

.

y

lizacją

nie zapozna

o

wa ani

w

pod

y

m.

ub



cy naley

z

czem,

a

:

. W celu

y

zowanym

Poczenia

e

j instrukcji.

n kabla

l

ub VDLSC

8

w

lub

e

nia, a kad



niniejszej

n

nv



8

).



VDPLDJBAR6

V. 02 – 01/06/2012 32 ©Velleman nv

Chroni urzdzenie przed wstrzsami i uytkowa wycznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas

obsugi urzdzenia unika uywania siy.

• Przed rozpoczciem pracy z urzdzeniem naley zapozna si z jego funkcjami. Zabrania si uytkowania

urzdzenia przez niewykwalifikowane osoby. Wszelkie moliwe uszkodzenia s zazwyczaj spowodowane

nieprofesjonaln obsug urzdzenia.

• Wprowadzanie zmian w urzdzeniu jest zabronione ze wzgldów bezpieczestwa. Naley pamita, e

uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez uytkownika nie s objte gwarancj.

• Urzdzenia naley uywa jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Jakiekolwiek uytkowanie niezgodnie z

przeznaczeniem moe prowadzi do zwarcia, poparze, poraenia prdem, wybuchu lampy, wypadku itd. i

spowoduje uniewanienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodze powstaych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a

sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnoci za wynike uszkodzenia lub problemy.

• Urzdzenie powinien instalowa i serwisowa wykwalifikowany technik.

• Nie wcza urzdzenia bezporednio po wystpieniu zmiany temperatury. Chroni urzdzenie przed

uszkodzeniem wyczajc je dopóki nie osignie temperatury pokojowej.

• Urzdzenie jest przeznaczone do profesjonalnego zastosowania wewntrz pomieszcze na scenach, w

dyskotekach, teatrach itp., przy zasilaniu prdem przemiennym 230 VAC/ 50 Hz.

• Efekty wietlne nie s przystosowane do cigej pracy: regularne przerwy w pracy wydu ywotno

urzdzenia.

• Niniejsz instrukcj naley zachowa na przyszo.

4. Właściwości

• niezwykle niska masa: urzdzenie przenone, zaprojektowane specjalnie dla DJ-ów

• ruchome reflektory, kady reflektor zosta wyposaony w 4 trójkolorowe diody LED, zapewniajce doskonae

efekty wietlne

• wstpnie zaprogramowane tryby pracy z ustawieniami kolorów i programów RGB

• automatyczny tryb pracy z ustawieniami szybkoci oraz wbudowany mikrofon do aktywacji dwikiem

• atwe sterowanie dziki przecznikowi podogowemu, funkcja wygaszenia

5. Opis

Patrz rysunki na stronie 2 i 3 niniejszej instrukcji.

A zcze do reflektorów LED (4x) J segmentowy przecznik dwustanowy

B zacisk uziomowy K ruby montaowe

C gniazdko sieciowe + bezpiecznik L poziome pokrto nastawcze

D pokrto zabezpieczajce statyw M pionowe pokrto nastawcze (2 na reflektor)

E wejcie DMX N diody LED (4 na reflektor)

F wyjcie DMX O przecznik podogowy do wyboru programów

G mikrofon P przecznik podogowy do regulacji dwikiem

H pokrto do regulacji czuoci mikrofonu Q przecznik podogowy do funkcji zatrzymania

I gniazdko przecznika podogowego R przecznik podogowy do funkcji zaciemniania

6. Instrukcje montażu

6.1 Wybór miejsca montażu

Rampa sceniczna VDPLDJBAR6 zostaa zaprojektowana z myl o zastosowaniach wewntrznych, w

temperaturach nieprzekraczajcych 40°C. W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy podczas obsugi

naley zapewni niezakócony dostp powietrza do metalowej obudowy urzdzenia.

Nie należy:

• uywa rampy w miejscach o temperaturze otoczenia przekraczajcej 40°C i o wilgotnoci wzgldnej

ponad 75%.

• uywa rampy w zamknitych pomieszczeniach o powierzchni poniej 10m

3

, o ile nie zapewniono

wymuszonego obiegu powietrza.

VDPLDJBAR6

V. 02 – 01/06/2012 33 ©Velleman nv

6.2 Bezpieczny montaż

Ryzyko obrażeń ciała. Monta nadziemny wymaga duego dowiadczenia: obliczanie limitów

obcienia, wybór materiaów montaowych ... Urzdzenie oraz materiay naley regularnie

kontrolowa. Bez wymaganego dowiadczenia nie naley próbowa samodzielnie instalowa

urzdzenia, gdy moe to prowadzi do obrae ciaa.

Rampa VDPLDJBAR6 zostaa zaprojektowana z myl o montau na statywie (nie zaczono) lub belce

kratowej (nie zaczono) przy pomocy dwóch zacisków (nie zaczono).

Statyw:

• Naley dokadnie przestrzega instrukcji obsugi statywu.

• Upewni si, e rednica woonej rurki statywu jest nie mniejsza ni 25 mm; w przeciwnym wypadku

bezpieczny monta nie moe by zapewniony.

• Przymocowa urzdzenie do statywu i zabezpieczy je mocno dokrcajc pokrto [D] w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Montaż na belce kratowej:

• Instalacj rampy powinna przeprowadzi wykwalifikowana osoba, zgodnie z norm EN 60598-2-17 i innymi

odnonymi normami.

• Konstrukcja nona musi utrzyma przez godzin bez odksztacania obci

enie 10 razy wiksze ni masa

rampy.

• Wyj obie ruby [K] z rampy i zastpi je 2 zaciskami belki kratowej (nie zaczone).

Uwaga: ZAWSZE naley mocowa ramp z zastosowaniem 2 zacisków!

• Instalacja musi by zawsze zabezpieczona dodatkowym elementem, np. przewodem bezpieczestwa.

• Podczas montau, zdejmowania lub serwisowania nigdy nie stawa bezporednio pod ramp. Raz do roku

oraz przed rozpoczciem uytkowania ramp naley podda kontroli przeprowadzanej przez

wykwalifikowanego technika.

• Ramp naley zamontowa w mao uczszczanym miejscu oraz w taki sposób, aby bya niedostpna dla

nieupowanionych uytkowników.

• Naley upewni si, e w promieniu 0,5 m od urzdzenia nie znajduje si materia

atwopalny.

• Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia instalacja musi zosta zatwierdzona przez eksperta.

4-drożny przełącznik podłogowy:

Podczy przecznik podogowy do oprawy owietleniowej [I].

6.3 Złącze DMX-512

Patrz rysunek na stronie 3 niniejszej instrukcji.

• O ile dotyczy, podczy przewód XLR do wyjcia eskiego XLR z trzema wtykami sterownika (nie

zaczono), a drugi koniec kabla do wejcia XLR z trzema wtykami [E] urzdzenia VDPLDJBAR6.

Urzdzenia VDPLDJBAR6 mog by poczone ze sob za pomoc cza szeregowego. Jako cza naley

uywa kabla dwurdzeniowego ekranowanego z wejciem XLR i zczami wyjciowymi.

• Do instalacji wymagaj

cych zastosowania przewodu DMX na dugich odcinkach lub instalacji w miejscach, w

których wystpuj szumy elektryczne (np. w dyskotekach), zaleca si uywanie terminatora DMX.

Terminator zapobiega przekamaniu cyfrowego sygnau sterujcego wywoanemu szumem elektrycznym.

Terminator DMX to wtyczka XLR z opornikiem 120 zainstalowanym midzy wtykiem 2 i 3, wkadana do

gniazda wyjciowego XLR [F] ostatniego urzdzenia w szeregu.

6.4 Podłączenie do źródła zasilania prądem przemiennym (AC)

Gniazdo AC zapewniajce zasilanie rampy VDPLDJBAR6 musi by odpowiednio i oddzielnie

uziemione. Nie uywa przewodu AC innego ni doczony ani adnego innego przewodu AC,

który nie jest zatwierdzony przez producenta.

• Poczenia przewodów elektrycznych powinny by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

• Podczy wtyczk zasilajc rampy [C] do zasilania sieciowego. Naley upewni si, e stosowany obwód

zasilajcy jest zabezpieczony wycznikiem rónicowoprdowym (RCD) 30mA. Nie podcza urzdzenia do

dimmera.

• Stopiony bezpiecznik naley zastpi wycznie identycznym bezpiecznikiem (F1A/250V).

7. Obsługa

Patrz rysunek na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Rampa VDPLDJBAR6 moe dziaa w piciu trybach: sterowania dźwiękiem, automatycznym,

uprzywilejowanym / zależnym, DMX oraz podłogowym.

V.

Tr

y

1.

2.

Tr

y

1.

2.

Tr

y

1.

2.

3.

Tr

y

•

K

a

C

H

02 – 01/06/2

y

b sterow

a

Aby uruch

o

(wy.).

Wyregulo

w

y

b automa

t

Aby uruch

o

segmento

w

Ustawi p

r

y

b uprzyw

i

Urzdzeni

a

Ustawi u

p

automaty

c

Aby uruch

o

w pozycji

O

y

b DMX

Aby uruch

o

Wszystkie

celu popra

urzdzeni

e

urzdze l

Jeeli wsz

y

sterowani

a

miaa wp

y

kade urz



kanau b

d

W przypa

d

1 (CH1~1

5

(CH31~45

Aby ustaw

W celu sp

r

a

nał fun

k

H

1

prog

auto

012

a

nia dźwię

k

o

mi tryb re

w

a czuo

m

t

yczny

o

mi tryb a

u

w

y przecz

n

r

dko pro

g

i

lejowany

/

a

VDPLDJB

A

p

rzywilejow

a

c

znym.

o

mi tryb z

a

O

N (w.).

o

mi tryb D

M

urzdzenia

wnego reag

o

e

zaczyna „s



ub mona u

s

y

stkie urzd

z

a

za pomoc



y

w jednocze





dzenie bd

z

d

zie wic mi

a

d

ku 15-kana



5

), drugiego

) itd.

i odpowied

r

awdzenia s

y

k

cja

ramy

matyczne

k

iem

gulacji dwi



m

ikrofonu [

G

u

tomatyczn

y

n

ik dwustan

o

g

ramu uyw

a

/

zależny

A

R6 pocz

y

a

ne urzdze

n

a

leny, usta

w

M

X, ustawi

sterowane z

o

wania na s

y



ucha" ster

o

s

tawi oddzi

z

enia posia

d



jednego ok



nie na wsz

y

z

ie „suchao

a

a wpyw t

y



owej ramp

y

urzdzenia

ni adres DM

X

pr

z

wa

y

gnaów ste

r

Wartość

D

000

~

010

~

030

~

050

~

070

~

090

~

110

~

130

~

150

~

170

~

190

~

210

~

230

~

250

~

V



kiem, usta

w

G

] uywaj

c

y

, ustawi s

e

o

wy 10 w p

o

a

jc przec

z

y

 jak opisa

n

ie VDPLDJ

w

i segment

segmentow

y

a pomoc

D

y

gnay. Cyf

r

o

wnika DM

X

elny adres

d

aj ten sa

m

relonego k

a

y

stkie urzd

z

” sygnaów

z

y

lko na odn

o

y

VDPLDJB

A

na 16 (1 +

1

X

, uy seg

m

z

ełącznik

rtość

r

owania dan

e

D

MX-512

P

~

009

w

~

029 P

r

~

049 P

r

~

069 P

r

~

089 P

r

~

109 P

r

~

129 P

r

~

149 P

r

~

169 P

r

~

189 P

r

~

209 P

r

~

229 P

r

~

249

Tr

~

255

Tr

V

DPLDJBA

R

34

w

i segmen

t

c

pokrta d

o

e

gmentowy

p

o

zycji OFF (

w

z

ników 1-3.

n

o w punkci

e

BAR6 w try

b

owy przec

z

y

przeczni

D

MX wymag

a

r

owy adres

s

X

. Jeden adr

e

d

la kadego

m

adres, wó

w

a

nau. Inny

m

z

enia. Jeeli

z

a pomoc

o

ne urzdz

e

A

R6, naley

1

5) (CH16~

3

m

entowych

p

1 2

e

go kanau

n

rogram st

e

w

y.

r

ogram 1

r

ogram 2

r

ogram 3

r

ogram 4

r

ogram 5

r

ogram 6

r

ogram 7

r

ogram 8

r

ogram 9

r

ogram 10

r

ogram 11

r

yb automa

t

r

yb sterowa

n

R

6

t

owy prze

c

o

regulacji c

z

p

rzecznik

d

w

y.).

e

6.

b

ie sterowa

n

z

nik dwusta

k dwustano

w

a

j zastoso

w

s

tartowy to

n

e

s startowy

urzdzenia.

w

czas wszys

t

m

i sowy: z

m

ustawione

z

o

ddzielnego

e

nie.

ustawi adr

3

0), trzecie

g

p

rzecznik

ó

3 4

4 8

n

aley skorz

e

rowania

t

yczny, prog

n

ia dwiki

e

c

znik dwust

a

z

uoci mikr

o

d

wustanowy

n

ia dwikie

nowy 1 i 10

w

y 10 w po

z

w

ania cyfrow

e

n

umer kana



moe by st

t

kie jednost

k

m

iana ustawi

z

ostan odd

z

kanau. Zmi

es startowy

g

o urzdzeni

ó

w dwustan

o

5 6

16 32

ysta z poni

ramy wewn



e

m

a

nowy 10 w

o

fonu [H].

9 w pozycji

m lub trybi

e

w urzdzen

z

ycji ON (w.

e

go adresu

s



u, za pomo

c

osowany dl

a

k

i bd „su

c

e jednego

z

ielne adres

y

ana ustawi

e

pierwszego

a na 31 (16

o

wych.

7 8

64 128

2

szej tabeli.



trzne

©Vellema

n

pozycji OFF

ON (w.), a

e

iach zalen

y

).

s

tartowego

w

c

 którego

a

caej grup

y

c

ha” sygna

kanau bd

z

y

, wówczas

e

 jednego

urzdzenia

+ 15)

9

2

56

n

nv

y

ch

w

y

ów

z

ie

na

VDPLDJBAR6

Kanał funkcja Wartość DMX-512

Program sterowania

CH2

uprzywilejowany

dimmer

funkcja wy. przy uruchomionym CH1 lub CH3

000 ~ 000 wy.

001 ~ 255 sterowanie wiatem 0 ~ 100%

CH3

efekt

stroboskopowy

000 ~ 000 wy.

001 ~ 255 miganie: wolno/szybko

CH4 reflektor 1 000 ~255 wiato czerwone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH5 reflektor 1 000 ~255 wiato zielone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH6 reflektor 1 000 ~255 wiato niebieskie ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH7 reflektor 2 000 ~255 wiato czerwone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH8 reflektor 2 000 ~255 wiato zielone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH9 reflektor 2 000 ~255 wiato niebieskie ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH10 reflektor 3 000 ~255 wiato czerwone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH11 reflektor 3 000 ~255 wiato zielone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH12 reflektor 3 000 ~255 wiato niebieskie ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH13 reflektor 4 000 ~255 wiato czerwone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH14 reflektor 4 000 ~255 wiato zielone ciemniajce si od 0 ~ 100%

CH15 reflektor 4 000 ~255 wiato niebieskie ciemniajce si od 0 ~ 100%

Przełącznik podłogowy

Uwaga: Przecznik podogowy dziaa jedynie wtedy, gdy rampa VDPLDJBAR6 pracuje w trybie

automatycznym lub trybie regulacji dwikiem.

Odczy przewód zasilajcy od VDPLDJBAR6 i podczy przecznik podogowy do gniazdka przecznika

podogowego [I]. Ponownie podczy przewód zasilajcy.

Funkcje przecznika podogowego:

przełącznik 1

(O)

ustawienia

zaprogramowane

Wcisn, aby wybra program wbudowany

1x biae

2x czerwone

3x zielone

4x niebieskie

5x óte

6x fioletowe

7x niebiesko-zielone

8x zmiana koloru co sekund; cykl cigy

9x zmiana koloru co 3 sekundy; cykl cigy

przełącznik 2

(P)

sterowanie

dwikiem:

wcisn, aby wczy tryb sterowania dwikiem

wcisn przełącznik 1, aby wyczy tryb sterowania dwikiem

przełącznik 3

(Q)

funkcja

zatrzymania

zatrzymuje programy (8 i 9)

przełącznik 4

(R)

funkcja

zaciemnienia

Wcisn w dowolnym momencie, aby wyczy wszystkie diody LED.

Wcisn ponownie, aby powróci do poprzednich ustawie. Przytrzyma,

aby wybra funkcj stroboskopu.

8. Czyszczenie i konserwacja

• Naley upewni si, e wszystkie ruby s dokrcone i bez ladów korozji.

• Obudowa, widoczne czci, podpory montaowe oraz miejsce instalacji (np. sufit, podwieszenie, belka

kratowa) nie powinny by odksztacone, modyfikowane oraz nie mona wprowadza w nich zmian (np.

wiercc dodatkowe otwory w podporach montaowych) ani zmienia pooenia podcze.

• Ruchome czci mechaniczne nie mog nosi ladów zuycia.

• Przewody zasilajce nie mog by uszkodzone. Monta urzdzenia powinien przeprowadzi wykwalifikowany

technik.

• Przed rozpoczciem konserwacji naley odczy urzdzenie od zasilania sieciowego.

• Regularnie przeciera urzdzenie wilgotn, niepozostawiaj

c ladów ciereczk. Nie stosowa alkoholu ani

rozpuszczalników.

VDPLDJBAR6

• W urzdzeniu nie ma czci, które wymagaj prac serwisowych wykonywanych przez uytkownika.

• W celu uzyskania czci zamiennych naley skontaktowa si ze sprzedawc

9. Specyfikacja techniczna

zasilanie 230VAC ~ 50Hz

bezpiecznik F2A/250V

zuycie mocy 50W

diody LED Trójkolorowe diody LED 16x 3W

kt padania wizki wiata 15°

wymiary 950 x 45 x 230mm

masa cakowita 6kg

Urządzenie może być używane wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami. Firma Velleman nv nie ponosi

odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej)

obsługi urządzenia.

Więcej informacji o produkcie oraz najnowsza wersja niniejszej instrukcji obsługi znajdują się na

stronie www.hqpower.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Firma Velleman nv. posiada prawa autorskie do niniejszej instrukcji. Wszelkie prawa zastrzeżone.

adna cz niniejszej instrukcji nie moe by kopiowana, powielana, tumaczona lub przenoszona na noniki

elektroniczne lub modyfikowana w inny sposób bez wczeniejszej pisemnej zgody waciciela praw autorskich.

Strona się ładuje...

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia

experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de

85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad

rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la

calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de

calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de

calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las

precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las

condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre

productos de venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un período de

garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un

artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados,

Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente

o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este

caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo

del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después

de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio

de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra

un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y

entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej.

por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de

datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por

un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como

no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de

goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua,

rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a

las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por

una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya

no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser

devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido

(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena

descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas,

etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el

artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en

cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als

Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen

Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten

Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe

Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter

(für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur

oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten

dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber

entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem

Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte

von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach

Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte

von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 %

im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät

und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall,

Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht

nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte

Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung

wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf

de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus,

dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie

w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje

produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe

oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W

celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą

one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości,

zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również

wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich

starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy

odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt

usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o

wymianie artykuł

u na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą

kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem

poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu

pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością

50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w

przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i

dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są

działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez

utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z

utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na

process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np:

baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne),

żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe...

(nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź

nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany

materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego

obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją

producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego

celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne

użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji

zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę,

modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez

pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ®

Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został

sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na

właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy

dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczę

dzić na kosztach i czasie, proszę

szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady

są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z

nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego

produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi

oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi

dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich

komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w

zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

HQ Power PAR BATTEN Specyfikacja

HQ Power PAR BATTEN Specyfikacja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty