Fellowes 63CB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

MOŻLIWOŚCI

POLSKI

Model 63Cb

Niszczy: papier, karty kredytowe, zszywacze i małe spinacze do papieru

Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD, papieru ciągłego, folii przezroczystych,

gazet, tektury, dużych spinaczy do papieru, materiałów laminowanych, folderów na

dokumenty, zdjęć rentgenowskich i innych materiałów plastikowych nie wymienionych wyżej

Rozmiary niszczonego papieru:

ścinki ................................................................................................................4 mm x 50 mm

Maksymalnie:

liczba arkuszy ciętych jednorazowo ...................................................................................10*

liczba kart ciętych jednorazowo ...........................................................................................1*

szerokość szczeliny na papier ......................................................................................230 mm

* A4 (70 g), przy napięciu 220-240 V, 50 Hz, 1,4 A; cięższy papier, większa wilgotność lub prąd o

napięciu innym niż znamionowe może zmniejszyć wydajność. Maksymalna zalecana dzienna

eksploatacja: 200 arkusz; 10 kart kredytowych.

10 arkuszy jednocześnie.

Fellowes SafeSense® przeznaczone są do pracy w warunkach domowych i biurowych, w zakresie

temperatur 10–26° Celsjusza i przy wilgotności względnej 40–80%.

t Wymagania dotyczące działania, konserwacji oraz serwisowania są zawarte w

instrukcji obsługi. Przed użyciem niszczarki przeczytać całą instrukcję obsługi.

t Przechowywać z dala od dzieci i zwierząt domowych. Nie zbliżać rąk do szczeliny

wejściowej. Zawsze, gdy urządzenie nie jest używane, przełączać do pozycji

wyłączonej lub odłączyć od sieci.

t Nie zbliżać nieodpowiednich przedmiotów – rękawic, biżuterii, ubrania, włosów, itd.

do szczeliny niszczarki. W razie wciągnięcia takiego przedmiotu przez otwór górny

ustawić przełącznik w położeniu Cofanie (

) i przytrzymać go do momentu

wysunięcia przedmiotu.

t Nigdy nie używać w pobliżu niszczarki aerozoli, smarów na bazie ropy naftowej

lub innych palnych substancji. Nie używać powietrza w aerozolu do czyszczenia

niszczarki.

t Nie włączać uszkodzonej lub wadliwie działającej niszczarki. Nie demontować

niszczarki. Nie umieszczać niszczarki w pobliżu lub nad źródłem ciepła lub wody.

t Niszczarka wyposażona jest w przełącznik odcinania zasilania (E), który musi

być w położeniu WŁ (I), aby niszczarka działała. W razie wypadku przestawić w

położenie WYŁ (O). Natychmiast zatrzyma to działanie niszczarki.

t W niszczarkach tnących na ścinki unikać dotykania ostrzy tnących widocznych

pod głowicą.

t Niszczarkę należy podłączyć do gniazda ściennego bądź gniazda, w którym

napięcie i natężenie prądu są zgodne z wartościami znamionowymi,

podanymi na etykiecie. Gniazdo musi znajdować się w pobliżu urządzenia i

być łatwo dostępne. Wraz z produktem nie należy używać przetworników,

transformatorów ani przedłużaczy.

t ZAGROŻENIE POŻAROWE — NIE niszczyć kartek z życzeniami zawierających

układy dźwiękowe lub baterie.

t Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

t Odłącz niszczarki przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem!

PODZESPOŁY

G. Przełącznik sterowania i lampki wskaźników

1. Wstecz

2. WYŁ.

3. Automatyczny Start (zielona)

4. Wskaźnik funkcji SafeSense® (żółty)

5. Przegrzanie (czerwona)

6. Otwarte drzwi (czerwona)

7. Wyjmij papier (czerwona)

A. Rozwiązanie SafeSense®

B. Szczelina wejściowa na

papier

C. Wysuwany kosz

D. Okienko

E. Przełącznik zasilania

1. WYŁ.

2. WŁ.

F. Patrz instrukcje

bezpieczeństwa

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem!

&

G.

A.

F.

B.

C.

D.

1 3 4

PODSTAWY DZIAŁANIA NISZCZARKI

Włożyć papier/kartę

prosto do szczeliny

wejściowej i puścić

Po zakończeniu

niszczenia materiału

ustawić włącznik w

położeniu WYŁ (

)

PAPIER/KARTY

Włożyć wtyczkę do gniazda

i przestawić przełącznik

odcinania zasilania w

położenie WŁ (I)

Praca ciągła

:

maksymalnie 8 minut

UWAGA:

Po każdym cięciu niszczarka jeszcze krótko

pracuje, do czasu opróżnienia szczeliny wejściowej.

Praca ciągła powyżej 8 minut spowoduje automatycznie

20-minutową przerwę na ochłodzenie maszyny.

Ustawić włącznik w

położeniu Automatyczny

start (

)

Tecnologia SafeSense®

Powoduje przerwanie niszczenia, jeśli

ręce znajdą się za blisko otworu.

Jam Blocker

Zapobiega powstawaniu

blokad papieru

23

Zapobiega powstawaniu blokad papieru.

Jeżeli ikonka Wyjmij papier zaświeci podczas niszczenia (z powodu

niewłaściwego włożenia papieru lub fałdy), wykonać poniższe czynności.

Nacisnąć Cofnij (

)

i wyjąć papier

Włączyć tryb Automatyczny

(

) i włożyć ponownie

papier w szczelinę

Niszczarka przerywa

pracę na 3 sekundy

1

3

UKŁAD ENERGOOSZCZĘDNY

t Oszczędność energii na cztery sposoby: energooszczędny układ elektroniczny,

zapobieganie zatorom, tryb gotowości i tryb uśpienia.

t Tryb uśpienia wyłącza niszczarkę po dwóch minutach braku aktywności.

Optymalna wydajność energetyczna przez

cały czas – podczas użycia i w przerwach.

Dodatkowe informacje na temat wszystkich zaawansowanych funkcji produktów firmy Fellowes można

znaleźć pod adresem: www.fellowes.com

KIEDY JEST AKTYWNY TRYB UŚPIENIA

W trybie uśpienia

Aby wyjść z trybu uśpienia,

ustawić włącznik w położeniu

WYŁ (

), a następnie włączyć

tryb Automatyczny ( )

Włóż papier

albo

21 3

2

Zbliżenie dłoni na ponad

3 sekundy do pola czujnika

SafeSense® powoduje

wyłączenie niszczarki

Wyjmij papier: Jeśli ta lampka świeci, ustaw przełącznik w pozycji Cofanie (

)

i wyjmij papier. Odpowiednio zmniejsz liczbę kartek papieru i powtórnie włóż papier do szczeliny.

Lampka funkcji SafeSense®: Lampka funkcji SafeSense® zapala się, gdy ręce znajdują się zbyt blisko szczeliny na papier. Jednocześnie następuje automatyczne przerwanie pracy niszczarki. Po upływie 3 sekund od

uaktywnienia funkcji SafeSense® niszczarka samoczynnie się wyłącza. Wówczas w celu wznowienia pracy trzeba ręcznie ustawić włącznik w położeniu WYŁ (

), a następnie włączyć tryb Automatyczny ( ).

1

JAM BLOCKER

TM

2

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

Zmniejszyć liczbę kartek papieru

poniżej maksimum i powtórnie

włożyć papier do szczeliny papieru

Podświetlona ikona Wyjmij papier (

) oznacza,

że liczba kartek papieru przekracza zdolność

niszczarki do przesuwu papieru przez mechanism

SPOSÓB DZIAŁANIA FUNKCJI SAFESENSE®

UAKTYWNIANIE FUNKCJI I SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI JEJ DZIAŁANIA

Jest to zabezpieczenie, które powoduje natychmiastowe zatrzymanie urządzenia,

kiedy użytkownik dotknie ręką szczeliny na papier.

Ustawić włącznik w

położeniu Automatyczny

Start (

)

Dotknąć obszaru testowego

i sprawdzić, czy wskaźnik

funkcji SafeSense® zostanie

podświetlony

Funkcja SafeSense®

jest włączona i działa

prawidłowo

Zapraszamy na stronę Support witryny www.fellowes.com; przydatne numery telefonów można również znaleźć na tylnej okładce instrukcji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Lampka ostrzegawcza informująca o przegrzaniu: Świecenie tej lampki oznacza, że niszczarka nagrzała się do zbyt wysokiej temperatury i musi ostygnąć. Lampka ostrzegawcza

informująca o przegrzaniu świeci przez cały okres stygnięcia niszczarki. W trybie stygnięcia nie można korzystać z niszczarki. Więcej informacji na temat pracy ciągłej urządzenia i czasu

jego stygnięcia zamieszczono w sekcji „Podstawy obsługi niszczarki”.

Otwarty kosz: Kiedy kosz jest otwarty, niszczarka nie działa. Jeśli ta lampka świeci, zamknij kosz, aby wznowić pracę.

Układ energooszczędny

Optymalna wydajność energetyczna przez

cały czas – podczas użycia i w przerwach

341 2

KONSERWACJA URZĄDZENIA

SPOSÓB CZYSZCZENIA CZUJNIKÓW

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW PODCZERWIENI FUNKCJI AUTOSTART

Czujniki wykrywania papieru są zasadniczo bezobsługowe. Jednak w nielicznych przypadkach czujniki te

mogą zostać przesłonięte pyłem powstałym podczas niszczenia papieru, co skutkuje ciągłą pracą silnika —

nawet jeśli w szczelinie nie ma papieru.

(Uwaga: oba czujniki papieru znajdują się pośrodku szczeliny na papier).

* Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą

końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250.

Wyłącz niszczarkę

i wyjmij wtyczkę z

gniazda zasilania

Odnajdź czujniki

podczerwieni funkcji

autostart

Oczyść czujniki patyczkiem

do uszu

Zwilż spirytusem

końcówkę patyczka

do uszu

Ostrza tnące na ścinki wymagają okresowego oliwienia w celu zachowania

optymalnych parametrów pracy. Jeżeli nie są oliwione, niszczarka może

przyjmować mniejsza liczbę arkuszy, pracować głośno podczas niszczenia, a

po pewnym czasie przestać działać. Aby uniknąć takich problemów, należy

oliwić niszczarkę przy każdym opróżnianiu kosza na ścinki.

OLIWIENIA NISZCZARKI

3

WYKONAĆ PONIŻSZĄ PROCEDURĘ NAKŁADANIA OLEJU I POWTÓRZYĆ DWUKROTNIE

* Nanieść olej na noże

widoczne w szczelinie

wejściowej

Ustawić włącznik

w położeniu

Wyłączenie (

)

Nacisnąć i przytrzymać

przełącznik w pozycji Cofanie

( ) przez 2-3 sekundy

1

2

1

2 43

Strona jest ładowana ...

40

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ

Sınırlı Garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın

alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti

ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma

tarihinden itibaren 5 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer

garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı

ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiştirilmesidir.

Bu garanti; kötü kullanım, yanlış kullanım, ürün kullanım standartlarına uyulmaması, makinenin

yanlış (etiketinde belirtilenin dışında) güç kaynağı ile çalıştırılması veya yetkisiz kişilerce tamir

edilmesi durumlarında uygulanmaz. Fellowes’un, makinenin yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak

satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için maruz kaldığı ek masrafları tüketicilere borç

kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK

ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ

İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda oluşan

zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin

süresi ve şartları, yerel yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde

tüm dünya genelinde geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle

ya da bayiinizle irtibat kurun.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρία Fellowes, Inc. (στο εξής “Fellowes”) εγγυάται ότι το μηχάνημα δεν

έχει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την

ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Η εταιρία Fellowes εγγυάται ότι οι λεπίδες κοπής του

μηχανήματος δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για 5 έτη από την ημερομηνία

αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την

περίοδο εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική σας αποκατάσταση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση,

κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του ελαττωματικού εξαρτήματος. Αυτή η εγγύηση δεν

ισχύει σε περιπτώσεις κακομεταχείρισης, λανθασμένου χειρισμού, παράλειψης συμμόρφωσης με τα

πρότυπα χρήσης του προϊόντος, λειτουργίας του καταστροφέα χαρτιού με τη χρήση ακατάλληλης

τροφοδοσίας (άλλης από αυτήν που αναγράφεται στην ετικέτα) ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής.

Η Fellowes διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τους καταναλωτές για κάθε επιπρόσθετα έξοδα που

προκύπτουν για την Fellowes για την παροχή ανταλλακτικών ή υπηρεσιών εκτός της χώρας στην

οποία πωλήθηκε αρχικά ο καταστροφέας χαρτιού από εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΕ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

ΙΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΟΓΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. Η εταιρία Fellowes

δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή συμπτωματικές

ζημίες αποδοτέες σ’ αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα.

Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτός

από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία συγκεκριμένοι

περιορισμοί, ή ειδικές απαγορεύσεις ή προϋποθέσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ή για να λάβετε

συντήρηση / επιδιόρθωση με βάση αυτή την εγγύηση, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή

με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

BEGRENSET PRODUKTGARANTI

#FHSFOTFUHBSBOUJ'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUFSFSBUNBTLJOEFMFOFFSGSJGPSEFGFLUFS

JNBUFSJBMFPHVUGSFMTFPHMFWFSFSTFSWJDFPHTUUUFJÌSGSBLKQTEBUPGPSEFOPQQSJOOFMJHF

LKQFSFO'FMMPXFTHBSBOUFSFSBUTLKSFCMBEFOFQÌNBTLJOFOFSGSJGPSEFGFLUFSJNBUFSJBMFPH

VUGSFMTFJÌSGSBLKQTEBUPGPSEFOPQQSJOOFMJHFLKQFSFO)WJTOPFOEFMTLVMMFCMJEFGFLUJ

HBSBOUJQFSJPEFOWJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF HPEUHKSFMTFO WSFSFQBSBTKPOFMMFS VUTLJGUJOH

av denne, etter Fellowes’ valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis

makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet ikke er

FUUFSGVMHUIWJTEFUFSCSVLUGFJMTUSNUJMGSTFMUJMNBLVMBUPSFOTPNJLLFFSPQQGSUQÌFUJLFUUFO

FMMFS JLLFBVUPSJTFSUF SFQBSBTKPOFS 'FMMPXFT GPSCFIPMEFS TFH SFUUFO UJM Ì LSFWF LVOEFO GPS

FWFOUVFMMFFLTUSBLPTUBOEFSTPN'FMMPXFTQÌMQFSGPSÌTLBGGFEFMFSFMMFSUKFOFTUFSVUFOGPSMBOEFU

EFS NBLVMBUPSFO CMF TPMHU BW FO BVUPSJTFSU GPSIBOEMFS &/)7&3 6/%&3'0345¯55 ("3"/5*

*/,-6%&35%&540..¯55&(+&-%&4"-(#"3)&5&--&3&(/&5)&5'03&5#&45&.5'03.¯-

&3)&37&%#&(3&/4&55*-7"3*()&5&/"7%&/",56&--&("3"/5*1&3*0%&/40.&3"/(*55

07&/'03'FMMPXFTTLBMJLLFVOEFSOPFOPNTUFOEJHIFULVOOFIPMEFTBOTWBSMJHGPSGMHFTLBEFS

FMMFSUJMGFMEJHFTLBEFSTPNLBOUJMTLSJWFTEFUUFQSPEVLUFU%FOOFHBSBOUJFOHJSEFHWJTTFKVSJEJTLF

rettigheter. Garantiens varighet, vilkår og betingelser er gyldige verden over, unntatt der hvor

MPLBMFMPWFSNÌUUFQÌMFHHFVMJLFCFHSFOTOJOHFSSFTUSJLTKPOFSFMMFSCFUJOHFMTFS5BLPOUBLUNFE

PTTFMMFSGPSIBOEMFSFOGPSNFSJOGPSNBTKPOFMMFSGPSÌGÌTFSWJDFJGMHFHBSBOUJFO

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие

дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет

обслуживание и техническую поддержку на протяжении 2 лет со дня его приобретения

первоначальным покупателем. Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов

материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 5 лет

со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока

будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на

ремонт или замену дефектной детали, который будет производиться по усмотрению и за

счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной

эксплуатации, неправильного обращения, несоблюдения эксплуатационных норм,

эксплуатации измельчителя при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных

от указанных на этикетке), а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes

оставляет за собой право взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы,

понесенные ею в связи с предоставлением запчастей или услуг за пределами страны

первоначальной продажи измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ

ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ

ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ

ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes

ни при каких обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или

случайный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные

юридические права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему

миру, кроме тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения

или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по данной

гарантии обратитесь к нам или к обслуживающему вас дилеру.

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Gwarancja ograniczona: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że części niszczarki

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego i

serwisowe przez 2 lata od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma Fellowes gwarantuje,

że ostrza tnące niszczarki nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 5 lat od dnia zakupu

przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji jakakolwiek część urządzenia okaże się

uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej części

na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Gwarancja nie obejmuje przypadków niewłaściwego

użytkowania, nieprawidłowej konserwacji, stosowania produktu niezgodnie ze standardami

eksploatacji, korzystania z niszczarki przy nieprawidłowym zasilaniu (o parametrach innych niż

podane na etykiecie) lub nieautoryzowanej naprawy. Firma Fellowes zastrzega sobie prawo do

obciążenia użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami poniesionymi przez firmę w celu

dostarczenia części lub usług poza krajem, w którym niszczarka została pierwotnie sprzedana przez

autoryzowanego sprzedawcę. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ

ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W

CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym razie

firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne powiązane z

urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa. Czas trwania i warunki

niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne przepisy

nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności wezwania serwisu

prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

Strona jest ładowana ...

43

Norwegian

%FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

'PSNFSJOGPSNBTKPOPN8&&&EJSFLUJWFUWFOOMJHTUCFTLXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

5FOUPQSPEVLUKFLMBTJGJLPWBOâBLPFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJF"LOBTUBOFBT[MJLWJEPWBUFOUPQSPEVLU[BCF[QFUFQSPTÓNBCZTUFUBLVSPCJMJWTÞMBEFT&VSØQTLPVTNFSOJDPVPPEQBEF[

FMFLUSJDLâDIBFMFUSPOJDLâDI[BSJBEFOJBDI8&&&BW[IPEFTNJFTUOZNJ[ÈLPONJW[BIVKÞDJNJTBOBUÞUPTNFSOJDV

1PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFP4NFSOJDJ8&&&OÈKEFUFOBXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Hungarian

&[BUFSNÏL&MFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[ÏTCFTPSPMÈTÞ)BFMKÚOOFB[JEBNJLPSLJLFMMEPCOJBBUFSNÏLFUBLLPSLÏSKàLHPOEPTLPEKPOBSSØMIPHZF[UB[&VSØQBJFMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVT

CFSFOEF[ÏTFLIVMMBEÏLJBSØMT[ØMØ8&&&JSÈOZFMWT[FSJOUUFHZFNFHGFMFMWFB[JSÈOZFMWIF[LBQDTPMØEØIFMZJUÚSWÏOZFLOFLJT

"8&&&*SÈOZFMWSFWPOBULP[ØUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLÏSULÏSKàLLFSFTTFGFMBXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&& internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Strona jest ładowana ...

Fellowes 63CB Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Fellowes 63CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty