Overmax OV-X FLASH Instrukcja obsługi

IT

LT

FR

HR

PL

ES

EN

NL

DE

UK

-

Instrukcja obsługi / User Manual /

Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /

Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /

Handleiding / Посібник користувача /

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

EN: The product complies with requirements of EU directives.

Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective collection. The

product must not be disposed of along with domestic waste as it may pose a threat to

the environment and human health. The worn-out product must be handed over to the

electrics and electronics recycling center.

DE: Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.

Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung.

Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil

das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das

verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.

PL: Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej.

Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może stanowić

on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu

recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

IT: Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell’Unione Europea.

In conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata.

Il prodotto non deve essere smaltito con i riﬁuti domestici perché può costituire una

minaccia per l’ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto

di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

FR: Le produit est conforme aux exigences des directives de l’Union européenne.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte

séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers, car il peut

constituer un danger pour l’environnement et la sainte humaine. Le produit usé devrait

être remis au point de recyclage des appareils électriques et électroniques.

ES: El producto cumple los requisitos de las directivas de la Unión Europea.

De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto a recogida selectiva.

El producto no debe eliminarse con los residuos municipales, ya que puede suponer una

amenaza para el medio ambiente y la salud humana. Por favor, entrega el producto que

ya no vayas a utilizar a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.

NL: Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.

In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden

ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een

bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid. Lever uw oude product in

bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische

apparatuur.

UK: Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу.

Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає вибірковому

збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами, оскільки

це може становити загрозу навколишньому середовищу та здоров’ю людей.

Використаний продукт слід здати до пункту переробки електричних та

електронних пристроїв.

LT: Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus.

Pagal 2012/19 / ES Direktyvą šis produktas yra rūšiuojamas. Produkto negalima išmesti

su komunalinėmis atliekomis, nes tai gali kelti grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai.

Panaudotą gaminį reikia nugabenti į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo punktą.

HR: Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.

Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje. Proizvod

se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer može predstavljati

prijetnju za okoliš i ljudsko zdravlje. Potrošeni proizvod je potrebno odnijeti u centar za

zbrinjavanje električnih i elektroničkih uređaja.

PL

www.overmax.eu

PL

Wprowadzenie

Drogi Kliencie!

Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem iwybranie marki Overmax.

Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych

rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do

codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności

wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj

się dokładnie zponiższą instrukcją obsługi.

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu,

skontaktuj się znami:

[email protected]

Ważne informacje:

Prosimy oprzeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi produktu,

aby zapoznać się zjego funkcjami iwykorzystać je zgodnie zprzeznaczeniem.

1.

Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyﬁkacji urządzenia. Czynności

te może dokonać tylko autoryzowany serwis.

2.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodzenia.

3.

Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upuszczone

lub zanurzone wwodzie, nadmiernie nagrzewa się, pojawią się

odbarwienia, wybrzuszenia oraz gdy wystąpią inne nietypowe zjawiska.

Skontaktuj się zautoryzowanym serwisem producenta.

4. Nigdy nie zostawiaj baterii podłączonej do ładowania bez nadzoru.

5.

Urządzenie jest przeznaczone dla osób powyżej 5 roku życia.

Nie pozwalaj, aby młodsze dzieci nim się bawiły.

6.

Używaj urządzenia zdala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorących

powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł iskrzenia,

otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi.

7.

Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającego łatwopalne,

wybuchowe lub toksyczne substancje.

8. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.

9. Po każdym użyciu wyłącz urządzenie iodłącz baterię.

PL

10.

Nie zanurzaj całego urządzenia wwodzie lub winnych cieczach.

Nie używaj wpobliżu wody.

11. Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia, wyłącz je.

12.

Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało ono

zaprojektowane.

13. Trzymaj urządzenie zdala od ostrych przedmiotów.

14. Nie kładź innych przedmiotów na urządzeniu, kiedy zniego korzystasz.

15.

Korzystaj zurządzenia tylko na płaskich itwardych powierzchniach.

Unikaj jazdy po piasku, trawie lub innych powierzchniach, które mogą

spowodować uszkodzenie urządzenia.

16.

Do ładowania baterii używaj tylko przewodu ładującego załączonego

do zestawu.

17. Po każdym ładowaniu odłącz przewód ładujący od gniazda USB.

18. Zwracaj uwagę na polaryzację baterii wurządzeniu oraz wkontrolerze.

19.

Wurządzeniu używaj tylko baterii załączonej wzestawie, wkontrolerze

używane są trzy baterie AA 1,5 V (nie znajdują się one wzestawie).

Wkontrolerze nie należy używać akumulatorków.

20. Po użyciu nie dotykaj silnika samochodu, ponieważ może mieć wysoką

temperaturę.

21. Źródło zasilania stosowane przy tej zabawce elektrycznej powinno być

regularnie kontrolowane pod kątem uszkodzeń przewodu zasilania,

wtyczki, obudowy lub innych części, awrazie uszkodzeń nie powinno

być wykorzystywane do momentu jego naprawienia.

22.

Zabawki nie można przyłączać do więcej niż zalecana liczby źródeł

zasilania.

23. Akumulatory należy ładować tylko pod nadzorem osób dorosłych.

24. Akumulatory należy przed ładowaniem wyciągnąć zzabawki.

25.

Nie należy wkładać różnych typów baterii lub nowych iużywanych baterii.

26. Wyczerpane baterie należy wyjąć zzabawki.

27. Zacisków zasilania nie należy zwierać.

28. Baterii jednorazowego użytku nie należy ładować.

29. Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej biegunowości.

Ostrzeżenie. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.

Małe części. Ryzyko zadławienia.

PL

Silnik

Gniazdo baterii

Bateria

Włącznik

SCHEMAT KONTROLERA

Przepustnica

Pokrętło

do sterowania

SCHEMAT URZĄDZENIA

Pokrywa baterii

PL

MONTAŻ BATERII WKONTROLERZE

1. Zdejmij pokrywę baterii.

2. Włóż trzy baterie AA 1,5 V. Zwróć szczególną uwagę na polaryzację baterii.

3. Załóż pokrywę zpowrotem.

PL

ŁADOWANIE BATERII SAMOCHODU

1. Wyłącz samochód.

2.

Podłącz przewód ładujący do gniazda USB wkomputerze lub do zasilacza

USB. Następnie podłącz baterię do przewodu ładującego. Podczas

ładowania będzie migać zielona dioda.

3. Podłącz baterię do przewodu ładującego.

4.

Gdy bateria będzie naładowana, zielona dioda będzie świecić stale.

Po naładowaniu, odłącz baterie od przewodu ładującego.

UWAGA! Po użytkowaniu wsamochodzie, odczekaj 10-15 minut zanim

zaczniesz ładować baterię. Nie pozostawiaj baterii podłączonej do ładowania

bez nadzoru. Parametry zalecanej ładowarki: 5V ⎓ 2A.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

1. Przesuń włącznik na samochodzie do pozycji ON.

2.

Przesuń włącznik kontrolera do pozycji ON. Dioda zasilania zacznie migać.

Odczekaj ok. 15 sekund, aż kontroler połączy się zsamochodem. Dioda

zacznie świecić ciągłym światłem.

UWAGA! Zawsze włącz samochód wpierwszej kolejności, winnym

przypadku kontroler może mieć problem znawiązaniem połączenia

zsamochodem.

3.

Aby jechać do przodu, przesuń przepustnicę do tyłu. Im mocniej

przepustnica jest przesunięta, tym samochód szybciej będzie się poruszał.

Przesuń przepustnicę do przodu, aby zahamować ijechać do tyłu.

PL

4. Kręć pokrętłem wlewo lub wprawo, aby samochód skręcał.

OPIS FUNKCJI KONTROLERA

• Jeśli zauważysz, że samochód zamiast jechać prosto, lekko zbacza na

lewo lub prawo, możesz wyregulować skręt regulatorem zbieżności kół

na kontrolerze. Trzymaj przód auta wpowietrzu, podczas używania

regulatora.

•

Aby odpowiednio dostosować prędkość, przekręć regulator przepustnicy

wprawo, amaksymalna prędkość się zwiększy. Przekręć regulator

wlewo, aprędkość maksymalna się zmniejszy.

5. Po skończonej jeździe, wyłącz kontroler, samochód iodłącz baterię.

Regulator

zbieżności kół

Diody zasilania /

połączenia

Regulator

przepustnicy

Włączenie /

Wyłączenie

PL

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie iodłącz baterię.

2. Czyść samochód ikontroler wilgotną szmatką.

3. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.

4. Po każdym użyciu oczyść samochód zpiasku ipyłu.

Gwarancja jest udzielana na okres 36 miesięcy, licząc od daty sprzedaży.

W przypadku zakupu urządzenia na ﬁrmę (faktura VAT) gwarancja udzielana

jest na okres 12 miesięcy. Szczegółowe warunki gwarancji znajdziecie Państwo

na stronie www.overmax.eu

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może

różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

EN

www.overmax.eu

EN

INTRODUCTION

Dear customer!

Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.

Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide

you with aproduct perfect for everyday use. We are convinced that the product

will satisfy your requirements as it has been designed with utmost care. Before

you start using the product, please read this manual carefully.

Should you have any remarks or questions concerning the product, please do

not hesitate to contact us:

[email protected]

Important:

Please read this manual before you start using the product to see all its

functions and use them in accordance with intended use.

1.

Do not repair or modify the device. Only an authorized service technician

is allowed to perform these operations.

2. Do not switch the device on if you have noticed any damage.

3.

Do not use the device when it acts up, has been dropped or immersed in water,

overheats extensively, is discolored or deformed, and when other atypical

circumstances occur. Contact the manufacturer’s authorized service center.

4. Never leave the charging battery unattended.

5.

The device is intended for persons aged above 5. Do not let younger children

play with it.

6.

Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot surfaces,

direct sunlight, source of ignition, naked ﬂame, oils and sharp edges.

7. Do not use the device in inﬂammable, explosive or toxic atmosphere.

EN

8. Do not use chemicals to clean the device.

9. After every use, switch the device o and disconnect the battery.

10. Do not immerse the entire device in water or other liquids. Do not use the

device near water.

11. Before you start cleaning or moving the device, switch it o.

12. Do not use the device for other purposes than designed.

13. Keep the device away from sharp items.

14. Do not place other items on the device when you use it.

15. Use the device on ﬂat and hard surfaces only. Avoid going on sand, grass or

other surfaces which may lead to damage.

16. To charge abattery, use asupplied charging cable only.

17. After every charging, disconnect the charging cable from USB port.

18. Pay attention to battery polarization in the device and controller.

19. In the device use the supplied battery only, in the controller three batteries

AA 1,5V are used (they are not supplied). In the controller do not use storage

batteries.

20. After the use, do not touch acar engine because it may be extremely hot.

21. Transformer, power supply, or battery charger used with the electric toy

shall be regularly examined for damage to the supply cord, plug, enclosure

or other parts, and in the event of such damage, it shall not be used until

the damage has been repaired.

22.

The toy must not be connected to more power sources than recommended.

23. Recharge the batteries only under adult supervision.

24. Batteries must be removed from the toy before charging.

25. Do not use dierent types of batteries or new and used batteries.

26. Remove exhausted batteries from the toy.

27. Power terminals should not be short-circuited.

28. Non-rechargeable batteries should not be recharged.

29. The batteries must be inserted with the correct polarity.

Warning. Not suitable for children under 3 years. Small parts.

Choking hazard.

EN

Engine

Battery port

Battery

On/o switch

CONTROLLER OUTLINE

DEVICE OUTLINE

Choke valve

Steering knob

Battery cover

EN

HOW TO ASSEMBLE BATTERY IN THE

CONTROLLER

1. Remove battery cover.

2. Insert three batteries AA 1,5 V. Pay special attention to battery poles.

3. Put battery cover back on.

EN

HOW TO CHARGE CAR BATTERY

1. Switch the car o.

2. Connect the charging cable to USB port in the PC or USB feeder. Next,

connect the battery to the charging cable. When charging, green LED

will ﬂash.

3. Connect the battery to the charging cable.

4. When the battery is full, green LED will be on continuously. After char-

ging, disconnect the battery from the charging cable.

NOTE After using in the car, wait 10-15 minutes before you start charging

the battery. Do not leave the charging battery unattended. Recommended

charger parameters: 5V ⎓ 2A .

HOW TO USE

1. Move the car switch into ON.

2. Move the controller switch into ON. The power LED will start ﬂashing.

Wait about 15 seconds until the controller has connected with the car.

The LED will be on continuously.

NOTE! Always switch the car on in the ﬁrst place. Otherwise the controller

may have diculties in connecting with the car.

3.

To move forward, move the choke valve to the back. The stronger you

move the valve, the higher the speed of the car. Slide the choke valve to

the front to stop and reverse.

EN

4. Turn the knob to the left or right to make the car turn.

DESCRIPTION OF THE CONTROLLER

FUNCTIONS

• If you notice that your car veers slightly to the left or right instead of going

straight, you can adjust the steering with the wheel alignment regulator on the

controller. Keep the front of the car in the air while using the regulator.

• To adjust the speed, turn the throttle regulator clockwise and the maximum

speed will increase. Turn the regulator counterclockwise and the maximum

speed will decrease.

5. Once you have ﬁnished, switch the controller and car o and disconnect

the battery.

Wheel alignment

regulator

Power / Link

LEDs

Throttle

regulator

On / O

EN

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Before you start cleaning, switch the device o and disconnect the battery.

2. Clean the car and controller with wet cloth.

3. Do not use chemicals to clean the device.

4. After every use, remove sand and dust from the car.

The warranty is granted for a 36 months period from the date of sale. If the

Buyer is a company (VAT invoice), the warranty is granted for a 12-month period.

Detailed warranty conditions can be found at www.overmax.eu

The pictures are for reference only. The real design of the products may

dier from the pictures presented.

DE

www.overmax.eu

Strona się ładuje...

Overmax OV-X FLASH Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Overmax OV-X FLASH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty