Stanley SFMCE500 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCE500

Typ: Instrukcja obsługi

www.stanley.eu

SFMCE500





5 5a

13 14



5 5a

13 14

English (original instructions)

15 16 18



English (original instructions)

15 16 18



To narzędzie oscylacyjne STANLEY FATMAX SFMCE500 jest

przeznaczone do zastosowań amatorskich typu „zrób to sam”,

jak np. do szlifowania. Jest również odpowiednie do cięcia

drewna, tworzyw sztucznych, gipsu, metali nieżelaznych oraz

elementów mocujących (np. gwoździe niehartowane, klamry),

jak i obróbki miękkich płytek ściennych oraz skrobania

niewielkich powierzchni. To narzędzie jest przeznaczone

do użytku profesjonalnego oraz prywatnego, innego niż

profesjonalny.

















Niestosowanie się do ostrzeżeń i zaleceń

zawartych w tej instrukcji obsługi może być

przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

pożaru i/lub poważnego zranienia.







Pojęcie „elektronarzędzie” używane w niniejszej instrukcji

oznacza narzędzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem

zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

 

 

Miejsca ciemne i takie, w których panuje nieporządek,

stwarzają ryzyko wypadku.

 



Elektronarzędzia mogą wytworzyć

iskry powodujące zapłon pyłów lub oparów.

 



Chwila nieuwagi może spowodować utratę

kontroli nad narzędziem.

 

 



 



Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda

zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 





Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli

Twoje ciało jest uziemione.

 



Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 









Uszkodzenie lub zaplątanie

przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

 



Korzystanie

z przedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz

budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

 





Stosowanie wyłączników

różnicowoprądowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

 

 





 

Nawet

chwila nieuwagi w czasie pracy elektronarzędziem może

doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

 

Używanie, w miarę potrzeb, środków

ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa,

buty ochronne z antypoślizgową podeszwą, kask

czy ochronniki słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia

uszczerbku na zdrowiu.

 









Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia lub

podłączenie włączonego narzędzia do zasilania łatwo

staje się przyczyną wypadków.

 

Pozostawienie

klucza lub narzędzia do regulacji połączonego

z częściami wirującymi elektronarzędzia może

spowodować uszkodzenie ciała.

Polski (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)



 

Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia

o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają

i są łatwiejsze do kontrolowania.

 





Użycie elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem

może być bardzo niebezpieczne.

 



Śliskie uchwyty

i powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę

i panowanie nad narzędziem w nieoczekiwanych

sytuacjach.







Użycie ładowarki przeznaczonej

do ładowania jednego typu akumulatora do ładowania

innego typu akumulatora może stać się przyczyną pożaru.

 

Użycie innych

akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.

 







Zwarcie styków może być przyczyną oparzenia lub

pożaru.

 







Płyn wydostający się

z akumulatorów może powodować podrażnienia lub

oparzenia.

 

Uszkodzone lub

zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób

nieprzewidywalny, co może prowadzić do pożaru,

wybuchu lub ryzyka obrażeń ciała.



Narażenie

produktu na płomień lub temperaturę powyżej 130°C

może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę

„130°C“ można zastąpić „265°F“.

 





Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie

w temperaturze poza podanym zakresem może

 

Dzięki temu

ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem

w nieoczekiwanych sytuacjach.

 



Luźne ubranie, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome

części.

 





Używanie takich urządzeń może

zmniejszać zagrożenia związane z obecnością pyłów.

 





Lekkomyślna obsługa może

spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku

sekundy.

 

 





Dzięki odpowiednim elektronarzędziom wykona się

pracę lepiej i w sposób bezpieczny, w tempie, do jakiego

narzędzie zostało zaprojektowane.

 



Narzędzie, którego nie

można kontrolować za pomocą włącznika, nie może być

używane i musi zostać naprawione.

 





Takie środki

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

 







Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach

niewprawnego użytkownika.

 











Wiele

wypadków jest spowodowanych źle utrzymanymi

elektronarzędziami.



wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia.

Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość.

♦ Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniejszej

instrukcji obsługi.

Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub wykonywanie

prac niezgodnych z przeznaczeniem opisywanym

w instrukcji obsługi może powodować niebezpieczeństwo

uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.



♦ Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użycia

przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,

ruchowych lub umysłowych (także dzieci) lub o zbyt

małej wiedzy i doświadczeniu, jeśli nie zostały one

przeszkolone lub nie pozostają pod opieką osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

♦ Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.



Podawana w tabeli danych technicznych oraz

w deklaracji zgodności z normami wartość drgań

(wibracji), została zmierzona zgodnie ze standardową

procedurą zawartą w normie EN62841. Informacja ta

może służyć do porównywania tego narzędzia z innymi.

Deklarowana wartość emitowanych drgań może również

służyć do przewidywania stopnia narażenia użytkownika

na wibracje.

Chwilowa siła drgań, występująca w czasie

pracy elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych

wartości, w zależności od sposobu użytkowania urządzenia.

Poziom drgań może przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na drgania, w celu podjęcia

środków ochrony osób zawodowo użytkujących

elektronarzędzia, zgodnie z dyrektywą 2002/44/WE, należy

uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy.

Także okresy przestoju i pracy bez obciążenia.



W czasie pracy narzędziem mogą powstać zagrożenia, które

nie zostały uwzględnione w załączonej instrukcji dotyczącej

bezpiecznego użytkowania. Zagrożenia te mogą wynikać

z niewłaściwego użytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji

lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przestrzegania zasad bezpiecznej pracy

i stosowania środków ochronnych, nie jest możliwe uniknięcie

pewnych zagrożeń. Należą do nich:

♦ Zranienia wynikające z dotknięcia wirujących/ruchomych

elementów.

♦ Zranienia w czasie wymiany części, ostrzy lub

akcesoriów.

♦ Zranienia związane ze zbyt długotrwałym używaniem

narzędzia. Pracując przez dłuższy czas jakimkolwiek

narzędziem, należy robić regularne przerwy.

spowodować uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko

pożaru.









Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

 

Akumulatory serwisować może wyłącznie producent lub

jego autoryzowany punkt serwisowy.





Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

pilarek ręcznych.

♦





Przecięcie przewodu pod napięciem może

spowodować pojawienie się napięcia na metalowych

częściach obudowy i porażenie prądem operatora.

♦



Trzymanie obrabianego elementu w rękach lub

oparcie go o ciało nie daje dostatecznej stabilizacji i może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

♦Pod żadnym

pozorem nie sięgać pod spód obrabianego elementu.

Nie zbliżać palców do pracującego brzeszczota lub jego

zacisku. Nie stabilizować narzędzia, chwytając za stopkę.

♦Stępione

lub uszkodzone brzeszczoty mogą powodować

skręcanie lub przeciążenie piły pod naciskiem. Zawsze

używać brzeszczota o typie odpowiednim dla materiału

obrabianego elementu i rodzaju cięcia.

♦





♦

Mogą one być

bardzo gorące.

♦





♦



Przed położeniem narzędzia zawsze wyłączać je

i poczekać, aż brzeszczot całkowicie się zatrzyma.

Chwilowa siła drgań, występująca w czasie

pracy elektronarzędziem, może odbiegać od podawanych





Ładowarka ma podwójną izolację, dlatego też

przewód uziemiający nie jest potrzebny. Należy

zawsze upewnić się, czy napięcie zasilania

odpowiada napięciu podanemu na tabliczce

znamionowej. Nigdy nie próbować zastępować

ładowarki zwykłą wtyczką zasilania sieciowego.

♦ Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego

kabla zasilającego należy powierzyć producentowi lub

autoryzowanemu serwisowi STANLEY FATMAX.



Opisywane urządzenie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych elementów.

1. Włącznik

2. Pokrętło regulacji prędkości

3. Beznarzędziowa dźwignia zaciskowa Super-lok™

4. Oświetlenie LED



Uwzględniać tempo pracy urządzenia.

Nie przeciążać narzędzia.



Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz

zawsze wtedy, gdy jego moc spada i jest niewystarczająca

do wykonywania przeciętnych zadań.

W trakcie ładowania temperatura akumulatora może wzrastać;

jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na wystąpienie

jakiegokolwiek problemu.

Nie wolno ładować akumulatorów przy

temperaturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C.

Zalecana temperatura ładowania to około 24°C.













Aby zapewnić maksymalną wydajność oraz

żywotność akumulatorów litowo-jonowych, przed pierwszym

użyciem należy je w pełni naładować.

♦ Podłączyć ładowarkę (6) do odpowiedniego gniazdka

przed włożeniem akumulatora (5).

♦ Czerwona dioda ładowania (6a) będzie migać, informując

o rozpoczęciu ładowania.

♦ O zakończeniu ładowania informuje zielone stałe światło

diody ładowania (6a). Akumulator (5) jest całkowicie

naładowany i można go wyjąć z ładowarki i użyć od razu

lub pozostawić w ładowarce (6).

♦ Rozładowane akumulatory naładować w przeciągu

jednego tygodnia. Przechowywanie rozładowanych

♦ Uszkodzenie narządu słuchu.

♦ Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem

pyłu wytwarzanego podczas użytkowania urządzenia

(np. podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym,

bukowym oraz MDF).



Następujące piktogramy są umieszczone na urządzeniu wraz

z kodem daty:

Aby zminimalizować ryzyko

zranienia, użytkownik musi zapoznać się

z instrukcją obsługi.







♦ Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów.

♦ Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie wody.

♦ Nie wolno przechowywać w miejscach, w których

temperatura może przekroczyć 40°C.

♦ Ładować tylko w zakresie temperatur od 10°C do 40°C.

♦ Do ładowania używać wyłącznie fabrycznie dołączonej

ładowarki.

♦ Utylizację akumulatorów należy przeprowadzić zgodnie

z instrukcją podaną w rozdziale „Ochrona środowiska”.

Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów



♦ Ładowarka STANLEY FATMAX służy wyłącznie

do ładowania akumulatorów w narzędziu, z którym

została dostarczona. Ładowanie innych akumulatorów

może spowodować ich rozsadzenie i być przyczyną

zranienia oraz innych szkód.

♦ Nie wolno ładować baterii jednorazowego użytku, nie

przeznaczonych do wielokrotnego ładowania.

♦ Wadliwe kable zasilające należy natychmiast wymieniać.

♦ Nie wystawiać na działanie wody.

♦ Nie rozkręcać ładowarki.

♦ Nie podłączać ładowarki do próbnika.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użycia

wewnątrz pomieszczeń.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.





Dopilnować, aby przycisk blokady był wciśnięty,

aby zapobiec włączeniu narzędzia podczas wyjmowania lub

wkładania akumulatora.



♦ Wsuwać mocno akumulator do narzędzia do czasu

usłyszenia kliknięcia zgodnie z rys. C. Upewnić się, że

akumulator jest całkowicie osadzony i zablokowany

na swoim miejscu.



♦ Wcisnąć przycisk zwalniania akumulatora (5b) zgodnie

z rysunkiem D i wyjąć akumulator z narzędzia.



Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń

ciała, przestawić przycisk kierunku obrotów w położenie

blokady lub wyłączyć urządzenie i odłączyć akumulator

przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/demontażu

akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń

ciała, używać haka na pasek (7) narzędzia WYŁĄCZNIE

do zawieszania narzędzia na pasku roboczym.

NIE używać haka na pasek (7) do przywiązywania lub

mocowania narzędzia do osoby lub przedmiotu podczas

użytkowania. NIE zawieszać narzędzia nad głową ani nie

zwieszać przedmiotów z haka na pasek.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia poważnych

obrażeń ciała, dopilnować by śruba (8) mocująca hak była

prawidłowo dokręcona.

Podczas zakładania lub wymiany haka na pasek (7)

należy stosować wyłącznie przeznaczoną do tego śrubę (8).

Koniecznie dobrze dokręcić śrubę.

Hak na pasek (7) może zostać zamocowany z dowolnej strony

narzędzia za pomocą dostarczonej śruby (8), by ułatwić pracę

osobom prawo- i leworęcznym. Jeśli hak nie jest potrzebny,

można go zdjąć.

Aby przełożyć hak, należy odkręcić śrubę (8) mocującą hak

i zamocować hak (7) z drugiej strony.

Koniecznie dobrze dokręcić śrubę (8).

Dostępne są różne konfiguracje haków do paneli

mocujących i systemów przechowywania.

Więcej informacji można uzyskać na naszej witrynie

internetowej www.stanleytools.eu/3.

akumulatorów przez dłuższy okres znacznie skraca ich

żywotność.





Miganie zielonej diody



Stałe światło zielonej diody LED







Miganie zielonej diody

Stałe światło czerwonej diody

LED

Zgodne ładowarki nie będą ładować uszkodzonego

akumulatora. O uszkodzeniu akumulatora informuje brak

włączenia diody.

Może to również oznaczać problem z ładowarką.

Jeśli ładowarka informuje o problemie, zanieść ładowarkę

i akumulator do autoryzowanego serwisu w celu

przeprowadzenia kontroli.



Dopuszczalne jest pozostawienie akumulatora w ładowarce

z włączoną diodą na stałe. Ładowarka będzie utrzymywać

akumulator w stanie pełnego naładowania.





Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub

za zimny, automatycznie włącza opóźnienie ładowania

gorącego/zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie

do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez

akumulator. W tym czasie zielona dioda LED (6a) miga,

a czerwona dioda LED (6b) świeci światłem stałym.

Ładowarka następnie automatycznie przełącza się na tryb

ładowania akumulatora. Ta funkcja zapewnia maksymalną

trwałość akumulatora.



Akumulator jest wyposażony we wskaźnik stanu naładowania

pozwalający na szybkie stwierdzenie pozostałego poziomu

naładowania akumulatora zgodnie z rysunkiem B. Naciśnięcie

przycisku stanu naładowania (5a) pozwala na łatwe

wyświetlenie pozostałego poziomu naładowania akumulatora

zgodnie z rysunkiem B.









Powierzchnia pokryta węglikiem jest

idealna do usuwania fug oraz kleju

do płytek z powierzchni płaskich oraz

do szybkiego ścierania drewna, płyt

wiórowych oraz włókna szklanego.





Powierzchnia pokryta węglikiem

jest idealna do usuwania fug oraz

do szybkiego ścierania tworzyw

sztucznych, płyt wiórowych oraz

włókna szklanego.





Różne granulacje do szlifowania

drewna oraz powierzchni pokrytych

farbą i lakierem.





Przed zamontowaniem akcesorium należy

odłączyć narzędzie od zasilania/wyjąć akumulator

z narzędzia.



♦ Trzymać narzędzie i ścisnąć dźwignię zaciskową

akcesorium (3).

♦ Wsunąć akcesorium (10) pomiędzy wał a uchwyt

akcesorium upewniając się, że akcesorium zazębia

się z wszystkimi ośmioma sworzniami i jest ustawione

na równo z wałem.

♦ Puścić dźwignię zaciskową akcesorium.

Niektóre akcesoria, takie jak skrobaki i tarcze, w razie

potrzeby mogą zostać zamontowane pod kątem (rys. I).



♦ Trzymać narzędzie i ścisnąć dźwignię zaciskową

akcesorium (3).

♦ Ściągnąć akcesorium z narzędzia upewniając się, że

zostało rozłączone z wszystkimi ośmioma sworzniami

na uchwycie.

♦ Puścić dźwignię zaciskową akcesorium.

Podczas demontażu akcesoriów należy założyć

rękawice ochronne, ponieważ akcesoria mogą rozgrzać się

podczas pracy.



Opisywane narzędzie wyposażone jest w kilka lub wszystkie

z poniższych akcesoriów.

Wydajność narzędzia zależy od użytego osprzętu. Akcesoria

STANLEY FATMAX zostały wykonane z zachowaniem

wysokich standardów jakości i zaprojektowane tak, aby

zwiększyć wydajność narzędzia. Używając tych akcesoriów

maksymalnie wykorzysta się możliwości swojego narzędzia.









Oddzielanie oraz cięcie wgłębne

i powierzchniowe drewna i miękkich

tworzyw sztucznych. Idealne

rozwiązanie do prac przy drzwiach,

listwach przypodłogowych, parapetach

oraz podłogach.







Oddzielanie oraz cięcie wgłębne

i powierzchniowe drewna, tworzyw

sztucznych, cienkościennych rurek

i profili nieżelaznych, gwoździ oraz

śrub.







Oddzielanie oraz cięcie wgłębne

i powierzchniowe drewna, tworzyw

sztucznych, cienkościennych rurek

i profili nieżelaznych.



















Idealny do usuwania twardych

i miękkich materiałów z powierzchni

płaskich, takich jak wykładziny

winylowe, wykładziny klejone, kleje do

kafelków, fugi, farby i lakiery.





Idealny do usuwania materiałów

elastomerowych z twardych płaskich

powierzchni, takich jak uszczelniacze

silikonowe oraz inne materiały

uszczelniające, w trudno dostępnych

miejscach.





♦ Wyrównać papier ścierny (11) z podstawą akcesorium

szlifującego (12), jak przedstawiono na rysunku.

♦ Docisnąć równomiernie arkusz do podstawy akcesorium

szlifującego, dopilnowując, aby otwory w arkuszu były

dopasowane do otworów w podstawie.



♦ Pociągnąć za papier ścierny i zdjąć go z podstawy

akcesorium szlifującego (12).

Podstawy akcesorium szlifującego nie wolno

używać bez założonego arkusza papieru ściernego.



♦ Wyrównać adapter odsysania pyłu (13) z podstawą

akcesorium szlifującego (12), jak przedstawiono

na rysunku.

♦ Docisnąć równomiernie adapter do podstawy akcesorium

szlifującego.

♦ Zamocować adapter, przykręcając nakrętkę blokującą

(14) zgodnie ze wskazówkami zegara.

♦ Podłączyć odkurzacz do adaptera odsysania pyłu.



♦ Odkręcić nakrętkę blokującą (14) przeciwnie

do wskazówek zegara.

♦ Pociągnąć za adapter odsysania pyłu (13) i odłączyć go

od podstawy akcesorium szlifującego (12).



♦ Umieścić element dystansowy (16) na kołnierzu (15).

♦ Umieścić akcesorium dodatkowe (17) na kołnierzu (15).

♦ Mocno dokręcić śrubę mocującą (18), aby zapewnić

prawidłowy montaż akcesorium dodatkowego (17).

Element dystansowy oraz śruba mocująca nie są

wykorzystywane do montowania akcesoriów STANLEY

FATMAX. Akcesoria STANLEY FATMAX są mocowane

za pomocą beznarzędziowej dźwigni zaciskowej Super-lokTM.



Uwzględniać tempo pracy urządzenia. Nie

przeciążać narzędzia.

Przed rozpoczęciem cięcia w ścianach,

podłodze czy suficie, ustalić położenie przewodów i rur.



Pokrętło regulacji prędkości pozwala na dostosowanie

prędkości obrotowej narzędzia do danego zastosowania.

♦ Ustawić pokrętło regulacji prędkości (2) na żądane

ustawienie. Przy ustawieniu 1 narzędzie pracuje z niską

prędkością obrotową wynoszącą 8000 min-1.

♦ Przy ustawieniu 6 narzędzie pracuje z maksymalną

prędkością obrotową wynoszącą 18 000 min-1.



♦ Aby włączyć narzędzie, przesunąć włącznik (1) naprzód

(położenie I).

♦ Aby wyłączyć narzędzie, przesunąć włącznik (1) wstecz

(położenie O).



Diodowe światło robocze (4) uruchamia się automatycznie,

gdy narzędzie jest włączone.



Jeśli oświetlenie robocze LED (4) zacznie szybko

i nieprzerwanie migać w momencie wciśnięcia włącznika

na narzędziu, oznacza to, że akumulator jest rozładowany

i należy go naładować.

W odróżnieniu od innych typów akumulatorów, akumulatory

litowo-jonowe dostarczają stały poziom mocy przez cały czas

pracy. Podczas pracy w narzędziu nie będzie dochodziło

do powolnej i stopniowej utraty mocy. Aby zasygnalizować

rozładowanie akumulatora i potrzebę jego naładowania, moc

narzędzia spadnie gwałtownie.









♦ Zawsze mocno trzymać narzędzie. Aby wykonywać

precyzyjną pracę, trzymać narzędzie bliżej jego

przedniego końca.

♦ Zaciskać obrabiany element, kiedykolwiek to możliwe,

szczególnie podczas używania ostrzy tnących.

♦ Nie wywierać nadmiernego nacisku na narzędzie.

♦ Zawsze używać akcesorium o typie odpowiednim dla

materiału obrabianego elementu i rodzaju cięcia.

♦ Regularnie sprawdzać stan akcesoriów. Wymieniać

w razie potrzeby.

♦ Zaznaczyć wybrany punkt rozpoczęcia.

♦ Włączyć narzędzie i powoli wprowadzać akcesorium

w obrabiany element w punkcie rozpoczęcia.

♦ Zacisnąć kawałek sklejki lub miękkiego drewna z tyłu

obrabianego elementu i przeciąć tak połączone materiały,

aby uzyskać czyste cięcie.

♦ Nie wolno na siłę dociskać tarczy tnącej w obrabiany

element. Należy pamiętać, że przecięcie metalowej

blachy trwa dłużej niż cięcie grubszych kawałków drewna.

♦ Przed rozpoczęciem cięcia metalowej blachy należy

nanieść cienką warstwę oleju wzdłuż linii cięcia.



♦ Przy szlifowaniu nowych warstw farby, a przed

nałożeniem kolejnej warstwy, należy stosować papier

o drobnym uziarnieniu.

♦ Na bardzo nierównych powierzchniach lub podczas

usuwania kilku warstw farby, należy zacząć od papieru

o grubym uziarnieniu. Na pozostałych powierzchniach

należy stosować papier o średnim uziarnieniu. W obu

przypadkach należy zastosować drobne uziarnienie

w celu uzyskania gładkiej powierzchni końcowej.

♦ Skonsultować się ze sprzedawcą, aby uzyskać więcej

informacji na temat dostępnych akcesoriów.



Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/narzędzie

STANLEY FATMAX zostało zaprojektowane tak, aby zapewnić

długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji.

Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia, należy

odpowiednio o nie dbać i regularnie je czyścić.

Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń

zasilanych przewodem zasilającym/akumulatorami należy:

♦ Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

♦ Lub wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator

z urządzenia, jeśli jest to akumulator odłączany.

♦ Lub, jeśli akumulator jest zintegrowany, należy całkowicie

rozładować akumulator i wyłączyć urządzenie.

♦ Regularnie czyścić otwory wentylacyjne przy użyciu

miękkiej szczotki albo suchej ściereczki.

♦ Regularnie czyścić obudowę silnika wilgotnym kawałkiem

tkaniny. Nie używać środków czyszczących ściernych ani

zawierających rozpuszczalniki.





Jeśli występuje konieczność montażu nowej wtyczki:

♦ Odpowiednio zutylizować starą wtyczkę.

♦ Przyłączyć brązowy przewód do zacisku fazy w nowej

wtyczce.

♦ Przyłączyć niebieski przewód do zacisku zerowego.

Nie wykonywać przyłączenia do końcówki

uziemienia.

Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną

do wtyczek wysokiej jakości.

Zalecany bezpiecznik: 5 A.



Selektywna zbiórka odpadów. Produktów

i akumulatorów oznaczonych tym symbolem

nie wolno usuwać ze zwykłymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Produkty i akumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu

zgodnie z krajowymi przepisami. Więcej danych na stronie

.





 Vprądu stałego 18

 min-1 8000 - 18000

 Stopnie 1,4 lub 2,8

 kg 1,4

   

 Vprądu zmiennego 230 230 230

 Vprądu stałego 18 18 18

 A 1,25 2 4

    

 Vprądu stałego 18 18 18 18

 Ah 1,5 2,0 4,0 6,0

 Litowo-

jonowy

Litowo-

jonowy

Litowo-

jonowy

Litowo-

jonowy



Ciśnienie akustyczne (LpA) 85 dB(A), niepewność (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LWA) 96 dB(A), niepewność (K) 3 dB(A)





Cięcie drewna (ah, CW) 6,3 m/s2, niepewność (K) 1,5 m/s2

Cięcie metalu (ah, CM) 7,5 m/s2, niepewność (K) 1,5 m/s2

Szlifowanie (ah) 8.2 m/s2, niepewność (K) 1,5 m/s2

Skrobak sztywny - usuwanie przyklejonej wykładziny z podłogi (ah) 7,9 m/s2,

(K) 1,5 m s2

Tarnik/Ostrze do usuwania fug - skrobanie betonu (ah) 7,5 m/s2, (K) 1,5 m/s2







DYREKTYWA MASZYNOWA

Bezprzewodowe narzędzie oscylacyjne - SFMCE500

Firma STANLEY Europe oświadcza, że produkty opisane pod

„dane techniczne” są zgodne z następującymi przepisami:

2006/42/WE, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Produkty te są również zgodne z zapisami dyrektyw

2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Aby otrzymać więcej informacji,

należy skontaktować się z STANLEY Europe pod adresem

podanym poniżej lub na końcu instrukcji.

Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie

informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności

w imieniu firmy STANLEY FATMAX.

A.P. Smith

Technical Director of Engineering

STANLEY FATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgia

07.08.2019



Firma STANLEY FATMAX jest pewna jakości swoich

produktów i oferuje klientom 12 miesięcy gwarancji od daty

zakupu. Udzielona gwarancja stanowi rozszerzenie i w żaden

sposób nie ogranicza ustawowych praw użytkowników.

Gwarancja obowiązuje na terenie krajów członkowskich Unii

Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenie gwarancyjne musi

być zgodne z Warunkami STANLEY FATMAX i konieczne

jest przedłożenie dowodu zakupu sprzedawcy lub

pracownikowi autoryzowanego serwisu. Warunki rocznej

gwarancji STANLEY FATMAX oraz lokalizację najbliższego

autoryzowanego serwisu można uzyskać na stronie

internetowej  lub kontaktując się z lokalnym

biurem STANLEY FATMAX pod adresem podanym w tej

instrukcji.

Odwiedź naszą witrynę internetową www.stanley.eu/3, aby

zarejestrować nowy produkt STANLEY FATMAX i otrzymywać

informacje na temat nowych produktów i promocji.

Skorzystaj z katalogu STANLEY FATMAX lub skontaktuj się

z najbliższym biurem Stanley pod adresem podanym w tej

instrukcji. Lista autoryzowanych serwisów STANLEY FATMAX

oraz szczegółowe informacje na temat obsługi posprzedażnej

znajdują się na stronie internetowej: www.stanley.eu/3

zst00530201 - 24-01-2023

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-

cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.

Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-

powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi

opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli

nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz

elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane

wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez

Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak

w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz

z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie

12 miesięcy od daty zakupu.

4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata

należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urządzenia dokonać

rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.

5. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury)

oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za

pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami

wymienionymi powyżej.

6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-

nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia

gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez

Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny

Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas

niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.

8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-

wania naprawy.

9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany

nowy produkt o nie gorszych parametrach.

10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

11. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-

ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie

z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-

czeństwa.

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-

żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,

przekładni lub innych elementów a także stosowaniem

osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,

powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-

nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji

czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne

lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-

menty ulegające naturalnemu zużyciu.

12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech,  rmy handlowe, któ-

re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji

innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności

nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-

nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru

z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Stanley Fatmax

WARUNKI GWARANCJI

Produkty marki Stanley Fatmax reprezentują bardzo wysoką

jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie ograniczają praw klienta wynikają-

cych z polskich regulacji ustawowych, lecz są ich uzupełnieniem.

Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Gwarantujemy sprawne działanie produktu w przypadku postę-

powania zgodnego z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi

opisanymi w instrukcji obsługi.

Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli

nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz

elementy wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane

wadami produkcyjnymi i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu przez

Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym Erpatech

reklamowanego produktu oraz łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak

w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia (wraz

z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w okresie

12 miesięcy od daty zakupu.

4. W celu przedłużenia okresu gwarancji o dodatkowe 2 lata

należy w ciągu 4 tygodni od daty zakupu urządzenia dokonać

rejestracji na stronie internetowej: www.stanley.eu/3.

5. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego Erpatech wraz z poprawnie wypełnioną Kartą

Gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią faktury)

oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za

pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami

wymienionymi powyżej.

6. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

Erpatech ponosi Serwis. Wszelkie koszty związane z zapew-

nieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia

gwarancyjnego, produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

7. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez

Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny

Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 7a) może być wydłużony o czas

niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych.

8. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że

usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokony-

wania naprawy.

9. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być wydany

nowy produkt o nie gorszych parametrach.

10. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego Erpatech

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją

ostateczną.

11. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane niewła-

ściwym użytkowaniem lub używaniem produktu niezgodnie

z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub przepisami bezpie-

czeństwa.

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane przecią-

żaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń silnika,

przekładni lub innych elementów a także stosowaniem

osprzętu innego niż zalecany przez Stanley;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania pożaru,

powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych, nieprzewidzia-

nych wypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploatacji

czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne

lub, które były naprawiane poza Centralnym Serwisem

Gwarancyjnym lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia oraz ele-

menty ulegające naturalnemu zużyciu.

12. Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech,  rmy handlowe, któ-

re sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień ani gwarancji

innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności

nie obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu utraco-

nych zysków w związku z uszkodzeniem produktu.

13. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru

z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

13. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

14. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska (22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Rotel Kft. Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

(22) 431-05-05

serwis@erpatech.pl

FIXIT Hungary

Kft. 3526 Miskolc Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system: http://rma.fixit-service.com

E-mail: stanley@hu.fixit-service.com

Tel: +36 46 500 385

12/2022

Stanley SFMCE500 Instrukcja obsługi

Marka: Stanley

Model: SFMCE500

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Stanley SFMCE500 Instrukcja obsługi

Stanley SFMCE500 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty