User Manual
Instrukcja Obsługi
F75100347
WATERBASE LOW
FOG MACHINE
(EN) THANK YOU FOR PURCHASING THIS FLASH-BUTRYM
PRODUCT. BEFORE BEGINNING TO OPERATE THIS UNIT, PLEASE
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE BEST
POSSIBLE PERFORMANCE.
(PL) DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU FLASH-BUTRYM. PRZED
ROZPOCZĘCIEM OBSŁUGI TEGO URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ, ABY ZAPEWNIĆ NAJLEPSZĄ MOŻLIWĄ
WYDAJNOŚĆ.
IMPORTANT!
DO NOT POINT STRONG LIGHT OUTPUT FROM OTHER
FIXTURES AT THE WATERBASE LOW FOG MACHINE,
AS INTENSE ILLUMINATION CAN DAMAGED THE PARTS.
User Manual •Instrukcja Obsługi
Figure 2. Lenses can focused sunlight and strong light, presenting a risk of fire and damage to the fixture.
Shield or shade the head if necessary.
Please keep this User Manual for future
consultation. If you sell the xture to another
user, be sure that they also receive this
instruction booklet.
Unpack and check carefully there is no
transportation damage before using the
xture.
Before operating, ensure that the voltage
and frequency of power supply match the
power requirements of the xture.
It’s important to ground the yellow/green
conductor to earth in order to avoid electric
shock.
Disconnect main power before servicing
and maintenance.
Use safety chain when xes this xture.
Don’t handle the xture by taking its head only,
but always by taking its base.
Maximum ambient temperature is: 400°C
Don’t operate it where the temperature is
higher than this.
In the event of serious operating problem,
stop using the xture immediately. Never
try to repair the xture by yourself. Repairs
carried out by unskilled people can lead to
damage or malfunction. Please contact the
nearest authorized technical assistance
center. Always use the same type spare parts.
Do not connect the device to any dimmer
pack.
Do not touch any wire during operation and
there might be a hazard of electric shock.
To prevent or reduce the risk of electrical
shock or re, do not expose the xture to rain
or moisture.
The housing must be replaced if they are
visibly damaged.
Do not look directly at the LED light spot
while the xture is on.
2. SAFETY INFORMATION
1. INTRODUCTION
THANK YOU FOR PURCHASING WATERBASE LOW FOG MACHINE. FOR SAFETY
REASONS AND TO ENSURE THE TROUBLE-FREE OPERATION, CAREFULLY READ THE
INSTRUCTIONS.
WARNING
WATERBASE LOW FOG MACHINE • Art No F5100347
3. PRODUCT INFORMATION
Power supply voltage: 220-240V
Power consumption: 3000W
Spray distance: 10m
Smoke output: 18000cu.ff/min
Housing made: Steel
Dimension [cm]: H-55/67 W-87 D-39,5
Weight with packaging [kg]: 35,8
Type of packaging: Case
4.1 Voltage specification
Input Voltage Total Power Frequency
220-240V AC 3000W 50/60Hz
The unit should be mounted via its screw
holes on the bracket. Always ensure that
the unit is firmly fixed to avoid vibration
and slipping while operating. Always
ensure that the structure to which you are
attaching the unit is secure and is able to
support a weight of 10 times of the unit’s
4. INSTALLATION
weight. Also always use a safety cable
that can hold 12 times of the weight of
the unit when installing the fixture. The
equipment must be fixed by professionals.
And it must be fixed at a place where is
out of the touch of people and has no one
pass by or under it.
5.1 Connecting DMX signal
The connection is performed using cable with
XLR-female -> XLR-Male plugs.
5. CONNECTION
The device is equipped with the following
interfaces:
1. DMX (in/out): XLR 3(5)-pin socket
2. Power (in/out): powerCON socket
CAUTION! At the last xture, the
DMX signal has to be terminated with
a terminator. Solder a 120Ω resistor
between signal (-) and signal (+) into a
XLR plug and plug it in the DMX output of
the last xture.
1
3
22
FEMALE
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
3
1
3-pin XLR
1
FEMALE
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
2
3
4
5
1
2
3
45
5-pin XLR
User Manual •Instrukcja Obsługi
Standby mode when the digital hose strokes
cycle working.
1. Puff: Press Up (on/off) work/stop, puff qty
is the maximum when show P100.
2. Puff QTY adjust: Press the menu button to
show P than press the up or down button then
press the OK button to save
3. Puff time adjust: Press the menu button
to display D, press the up or down button to
adjust the range of 1-200 seconds, then press
the enter button. Such as D, number eight is
mean puff seconds.
4. Space time adjust: Press the Menu button
to display number one and press the up or
down button to adjust the range of 1-200
seconds, then press the OK button to save.
such as, number 5 is the space ve seconds
5. Denite Time Denite Quantity: Press
the Down button (Denite Time Denite
Quantity) work/stops. Smoke machine work
automatically cycle according to set numerical
of puff time and space time. Like three and
four options, puff eight seconds and space
ve seconds.
6.Remote Control: Puff QTY according to set
parameter for work; such as puff QTY at 8%,
puff QTY is P 8 when remote control
7.DMX: Automatic priority DMX, other function
is disabled when DMX, press the menu key
and press the up/down button, set address
code, press the OK button to save.
- UP - Heating
A 1-511 DMX address code
P 1-100 Puff QTY 1-100 adjust
D 1-200 Puff time 1-200 adjust
1 1-200 Space time 1-200 adjust
MENU UP DOWN ENTER
6.1 Control Panel
6. OPERATION
WATERBASE LOW FOG MACHINE • Art No F5100347
OSTRZEŻENIE!
WAŻNE!
NIE KIERUJ SILNEGO STRUMIENIA ŚWIETLNEGO Z INNYCH
URZĄDZEŃ, PONIEWAŻ INTENSYWNE OŚWIETLENIE MOŻE
USZKODZIĆ ELEMENTY MASZYNY.
Rysunek 2. Soczewki mogą skupiać światło słoneczne i silne światło, stwarzając ryzyko pożaru
i uszkodzenia urządzenia. W razie potrzeby należy osłonić lub zasłonić urządzenie.
User Manual •Instrukcja Obsługi
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA WATERBASE LOW FOG MACHINE. ZE WZGLĘDÓW
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ W CELU ZAPEWNIENIA BEZAWARYJNEJ PRACY URZĄDZENIA
NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ.
1. WPROWADZENIE
2. ZASADY BEZPIECZENSTWA
Upewniej się, że wszystkie niezbędne
przewody są poprawnie podłączone.
Instalacja powinna być przeprowadzana
przez wykwalifikowany personel, aby
zminimalizować ryzyko przypadkowego
porażenia prądem.
Przed instalacją urządzenia należy
odłączyć urządzenie od sieci.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci
energetycznej należy sprawdzić, czy nie
jest ono uszkodzone mechanicznie. Jeżeli
widoczne są jakiekolwiek ślady uszkodzenia
należy niezwłocznie skontaktować się
z dystrybutorem. Nie podłączać urządzenia
do sieci elektrycznej.
Nie należy korzystać z urządzenia
w warunkach dużej wilgotności powietrza
oraz w temperaturze powyżej 40°C
Aby uniknąć uszkodzeń nie należy
stosować rozpuszczalników organicznych do
czyszczenia powłoki urządzenia.
Urządzenie należy instalować na
stabilnych konstrukcjach.
Urządzenie powinno być zainstalowane
w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w
odległości co najmniej kilku metrów
od najbliższej powierzchni (ściany,
sufitu itp). Jednocześnie należy upewnić się,
że otwory wentylacyjne nie są zatkane oraz
wentylatory działają poprawnie.
Zasilanie: 220-240V
Pobór mocy: 3000W
Obszar działania: 10m,
Emisja dymu: 18000cu.ff/min
Obudowa: Stalowa (Typu Case)
Wymiary [cm]: W-55/67 Sz-87 D-39,5
Waga z opakowaniem [kg]: 35,8
Typ opakowania: Case
3. INFORMACJE O PRODUKCIE
4. INSTALACJA
Upewnij się, że wszystkie niezbędne kable
są prawidłowo podłączone. Zawsze upewnij
się, że urządzenie jest solidnie zamocowane,
aby uniknąć wibracji i poślizgu podczas
pracy. Zawsze upewnij się, że konstrukcja, do
której mocujesz urządzenie, jest bezpieczna
i jest w stanie utrzymać ciężar 10-krotności
ciężaru urządzenia. Zawsze używaj linki
zabezpieczającej, która wytrzyma 12-krotność
ciężaru urządzenia podczas instalowania
oprawy. Sprzęt musi być naprawiony przez
profesjonalistów, i musi być zamocowany w
miejscu, które jest poza zasięgiem ludzi i nikt
nie przechodzi obok ani pod nim.
WATERBASE LOW FOG MACHINE • Art No F5100347
4.1 Specyfikacja zasilania
Napięcie Zasilania Pobór Mocy Częstotliwość zasilania
220-240V 3000W 50/60Hz
6. UŻYTKOWANIE
User Manual •Instrukcja Obsługi
5. POŁĄCZENIA
Połączenie odbywa się przy użyciu przewodu
z wtyczkami XLR-Żeński -> XLR-Męski
Urządzenie wyposażone jest w następujące
interfejsy:
1. DMX (wejście/wyjście) – złącza: XLR 3(5)-pin
2. Zasilanie (wejście/wyjście) – złącze:
powerCON
1
3
22
FEMALE
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
3
1
3-pin XLR
1
FEMALE
XLR
GROUND
DMX +
DMX -
MALE
XLR
2
3
4
5
1
2
3
45
5-pin XLR
5.1 Podłączenie sygnału DMX
6.1 Panel kontrolny
OSTROŻNIE! Na ostatnim urządzeniu
sygnał DMX musi być zakończony
terminatorem. Wlutuj rezystor 120Ω
między sygnał (-) a sygnał (+) do wtyczki
XLR i podłącz go do wyjścia DMX
ostatniego urządzenia.
1. Wydmuch: naciśnij przycisk „Up”
(Wł. / Wył.) Praca / Zatrzymanie, ilość
wydmuchów jest maksymalna, gdy
pokazuje P100.
2. Regulacja ilości wydmuchu: Naciśnij
przycisk menu, aby wyświetlić „P”,
następnie naciśnij przycisk w górę lub w
dół, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
zapisać.
3. Regulacja czasu wydmuchu: Naciśnij
przycisk menu, aby wyświetlić D, naciśnij
przycisk w górę lub w dół (Up/Down), aby
ustawić zakres od 1 do 200 sekund, a
następnie naciśnij przycisk Enter. Tak jak D,
liczba osiem to średnie sekundy wydmuchu.
4. Regulacja cyklu: Naciśnij przycisk Menu,
aby wyświetlić numer jeden i naciśnij
przycisk w górę lub w dół (Up/Down),
aby ustawić zakres od 1 do 200 sekund,
a następnie naciśnij przycisk OK, aby
zapisać. Na przykład liczba 5 to odstęp
pięciu sekund.
5. Określona czasowo ilość: Naciśnij
przycisk (Down) praca/stop. Maszyna do
dymu pracuje w cyklu automatycznym
zgodnie z ustawioną wartością liczbową
czasu wydmuchu na przestrzeni czasowej.
Podobnie jak opcje trzy i cztery, wydmuch
następuje na osiem sekund i przerwa pięć
sekund.
6. Zdalne sterowanie: Ilość Wydmuchów
zgodnie z ustawionym parametrem do
pracy; takie jak ilość wydmuchu przy
8%, ilość wydmuchów wynosi P8 przy
sterowaniu zdalnym.
7. DMX: Automatyczny priorytet DMX, inne
funkcje są wyłączone, gdy DMX, naciśnij
klawisz Menu i naciśnij przycisk Up/Down
(góra/dół), ustaw kod adresu, naciśnij
przycisk OK, aby zapisać.
WATERBASE LOW FOG MACHINE • Art No F5100347
MENU UP DOWN ENTER
- UP - Nagrzewanie
1-511 DMX Kod adresu
P 1-100 Ilość Wydmuchów 1-100
D 1-200 Regulacja czasu wydm. 1-200
1 1-200 Czas wydm. 1-200
User Manual •Instrukcja Obsługi
WATERBASE LOW FOG MACHINE • Art No F5100347
www.ash-butrym.pl
F5100347
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Flash-Butrym F75100347 Waterbase Low Fog Machine Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
w innych językach
Inne dokumenty
-
FLASH P7100447 Instrukcja obsługi
-
FLASH F7100337 LED PAR 18×15 Light Instrukcja obsługi
-
-
-
-
FLASH F7100327 Instrukcja obsługi
-
-
Beamz 153.680 Instrukcja obsługi
-
Beamz BBP96 Instrukcja obsługi
-
FLASH P7100547 Instrukcja obsługi