OK. OMW2221 W Instrukcja obsługi

OMW2221 W / OMW2221 S

MikrOWelle // MicrOWave // HOrnO MicrOOndaS // FOUr

a MicrO-OndeS

de

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

iT

MANUALE DELL’UTENTE 51

el

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 11

nl

GEBRUIKSAANWIJZING 59

en

USER MANUAL 19

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67

eS

MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

PT

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 75

Fr

MODE D’EMPLOI 35

Sv

BRUKSANVISNING 83

HU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 43

Tr

KULLANIM KILAVUZU 91

9 10

POWER

M.Low

Low

Med

M High

High

Combi.2

Combi.3

TIMER

35

30

25

20

10

9

8

6

5

4

3

2

1

7

15

DEFROST(kg)

Grill

0

0.2

Combi.1

0.4

0.6

0.8

1.0

11

12

IM_OMW2221_141110_V07

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.ok-online.com

IM_OMW2221_141110_V07.indb 1 11/10/14 4:24 PM

POWER

M.Low

Low

Med

High

Combi.2

Combi.3

TIMER

35

30

25

20

10

9

8

6

5

4

3

2

1

7

15

DEFROST(kg)

Grill

0

0.2

Combi.1

M High

0.4

0.6

0.8

1.0

1

POWER

M.Low

Low

Med

M High

High

Combi.2

Combi.3

TIMER

35

30

25

20

10

9

8

6

5

4

3

2

1

7

15

DEFROST(kg)

Grill

0

0.2

Combi.1

0.4

0.6

0.8

1.0

2

20 cm

30 cm

3

4

5 6

7 8

K

POWER

M.Low

Low

Med

High

Combi.2

Combi.3

TIMER

35

30

25

20

10

9

8

6

5

4

3

2

1

7

15

DEFROST(kg)

Grill

0

0.2

Combi.1

M High

0.4

0.6

0.8

1.0

GC D

I

B

L

E F

H

A

J

IM_OMW2221_141110_V07.indb 2 11/10/14 4:24 PM

3

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN

GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1.

Dieser Mikrowellenofen ist zum Erhitzen von Speisen und

Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder

Kleidung und das Erhitzen von Wärmepads, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten Tücher und ähnlichem kann zu

Verletzungsrisiko, Entzündung oder Feuer führen.

2. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Oberächen

während des Betriebs heiß werden.

3. Die Tür und das Gehäuse können sehr heiß werden,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

4. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und

älter benutzt werden. Dieses Gerät kann auch von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisung erhielten, wie

das Gerät zu benutzen ist.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahre sind.

7. Das Reinigen und die Wartung darf nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre alt

und sie werden beaufsichtigt.

8. Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt

wurden, darf die Mikrowelle nicht in Betrieb genommen

werden, bis sie von einer fachkundigen Person repariert

worden ist.

9. Warnung: Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei

denen der Abbau von Abdeckungen, die Schutz vor der

Mikrowellenstrahlung bieten, erforderlich ist, dürfen

ausschließlich von einer fachkundigen Person durchgeführt

werden.

10. Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmitteln dürfen

nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie

explodieren könnten.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 3 11/10/14 4:25 PM

4

DE

11. Warnung: Erlauben Sie Kindern eine unbeaufsichtigte

Nutzung des Ofens erst, wenn sie ausreichend im Umgang

unterwiesen worden sind, so dass sie den Ofen gefahrlos

benutzen können und die Gefahren unsachgemäßer

Handhabung verstehen.

12. Das Gerät ist ausschließlich für den freistehenden Einsatz

bestimmt. Blockieren Sie keine Lüftungsönungen der

Mikrowelle. Die Angaben zu einem angemessenen Abstand

(oben/hinten/seitlich) für eine ausreichende Luftzirkulation

nden Sie im Benutzerhandbuch. Nicht in Schränken

installieren.

13. Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung mit

Mikrowellen geeignet ist. Verwenden Sie keine Behälter oder

Besteck aus Metall, Aluminiumfolie, Glaswaren aus Bleikristall,

temperaturempndliche Kunststoe, Holz, Metallklammern

oder Kabelbinder. Verwenden Sie keine Schüsseln mit

gefrästen Rändern oder Kunststotöpfe mit teilweise

geönetem Deckel. Feuergefahr!

14. Beaufsichtigen Sie die Mikrowelle beim Erhitzen von

Lebensmitteln in Kunststo- oder Papierbehältern wegen der

Entzündungsgefahr.

15. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Tür

verschlossen, um Flammen zu ersticken.

16. Beim Erhitzen von Getränken in einer Mikrowelle kann es zu

einem ein verzögerten Sieden kommen. Daher äußerste Vor-

sicht beim Umgang mit dem Behälter. Verbrennungsgefahr!

17. Den Inhalt von Flaschen oder Gläsern mit Babynahrung gut

umrühren oder schütteln und die Temperatur ist vor dem

Verzehr zu überprüfen. Lösen Sie vor dem Erhitzen den

Verschluss oben und den Sauger, um Verbrennungen zu

vermeiden.

18. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in der

Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können, auch

dann noch, wenn der Kochvorgang beendet ist. Eier dürfen

nur in der Schale in einem speziell entwickelten Eikocher

gegart werden, das im Fachhandel erhältlich ist.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 4 11/10/14 4:25 PM

5

DE

19. Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit einem Dampfreiniger. Der

Dampf könnte die elektrischen Komponenten erreichen und

einen Kurzschluss verursachen.

20. Reinigen Sie die Mikrowelle in regelmäßigen Abständen und

entfernen Sie Speisereste (siehe Bedienungsanleitung).

21. Halten Sie die Mikrowelle immer sauber, ansonsten kann

es zu einer Beeinträchtigung der Oberächen kommen, die

sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirkt und

möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann.

22. Warnung: Mikrowellenenergie - Abdeckung nicht entfernen.

23. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom

Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

24. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mittels eines externen

Timers oder separaten Fernbedienungssystems gesteuert zu

werden.

25. Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel

oder eine Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung an.

Überhitzungsgefahr.

26. Önen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Eingrie

in elektrischen Anschlüsse oder Komponenten und

mechanischen Teile sind sehr gefährlich und können zu

Betriebsstörungen oder einem elektrischen Schlag führen.

27. Achtung: Bei Geräten mit Grillmodus - Heiße Oberäche.

Verbrennungsgefahr! Das Innere und Äußere der Mikrowelle,

das Grillelement und die Tür können beim Grillen sehr heiß

werden. Nehmen Sie das Gerät nur mit den entsprechenden

Tasten und Reglern in Betrieb.

28. Warnung: Für Geräte mit Kombinationsmodus - Beim

Betrieb des Geräts im Kombinationsmodus dürfen Kinder

die Mikrowelle wegen der hohen Temperaturen nur unter

Aufsicht Erwachsener bedienen.

29. Keine Dosen in der Mikrowelle erhitzen. Es kann sich Druck

aufbauen und sie können explodieren, was zu Verletzungen

oder Schäden führen kann.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 5 11/10/14 4:25 PM

6

DE

30. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Betriebsanleitung beschrieben, um

gefährliche Situationen zu vermeiden.

31. Prüfen Sie vor Anschluss des Geräts an eine Steckdose, ob die Netzspannung mit den Angaben auf

dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

32. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Klasse I-Gerät mit einem Stecker mit Erdungskontakt ausgestattet.

Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.

33. Unterbrechen Sie zum Überprüfen der Temperatur zuerst den Garvorgang. Verwenden Sie nur ein

Thermometer, das ausdrücklich für die Verwendung mit Lebensmitteln zugelassen ist. Verwenden Sie

niemals ein Thermometer mit Quecksilber oder Flüssigkeiten, da diese für den Einsatz bei sehr hohen

Temperaturen nicht geeignet sind und leicht brechen können.

34. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Türscharniere locker sind, und wenn im Gehäuse, der Tür

oder im Ofeninnenraum Löcher oder Risse sichtbar sind.

35. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen.

36. Das Gerät ist nur dann vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn es ausgeschaltet und der

Netzstecker gezogen wurde.

37. Verwenden Sie das Gerät nie zum Aufbewahren oder Trocknen von Gegenständen, die leicht in Brand

geraten können. Feuchtigkeit verdunstet. Feuergefahr!

38. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen von Kissen oder Pads, die mit Kirschkernen,

Weizenkörnern, Lavendel oder Gel gefüllt sind. Diese Pads können sich entzünden, wenn sie erhitzt

werden, sogar nach der Entnahme aus dem Gerät.

39. Vorsicht beim Kochen oder Erhitzen von Speisen mit hohem Zuckergehalt. Wenn sie zu lange erhitzt

werden, kann der Zucker karamellisieren oder sich entzünden.

40. Das Gerät ist nicht für Reinigungs- oder Desinfektionsmittel geeignet. Die Mittel können sehr heiß

werden und es besteht Verbrennungsgefahr, wenn das Mittel aus dem Gerät entnommen wird.

41. Verwenden Sie zum Erwärmen von leeren Schüsseln oder zum Trocknen von Kräutern nicht die volle

Leistung. Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Speisen oder falsch befüllt in Betrieb.

42. Niemals unverdünnten Alkohol im Gerät erhitzen, da er sich leicht entzünden kann. Feuergefahr!

43. Wenn das Gerät mit einem Rost und einer Gourmet-Platte ausgestattet ist, dann verwenden Sie Rost

und Gourmet-Platte nicht gleichzeitig. Das würde die Gourmet-Platte beschädigen. Setzen Sie stets

die Gourmet-Platte direkt auf den Drehteller.

44. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufwärmen von Speisen in Wärmespeicherbeuteln für normale

Öfen, wie Bratschläuchen. Diese Art von Wärmespeicherbeuteln enthält meistens eine dünne Schicht

Aluminiumfolie, welche Mikrowellen reektiert. Dieser reektierte Energie könnte wiederum dazu

führen, dass die äußere Papierabdeckung so heiß wird, dass sie sich entzündet.

45. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren von Speisen. Lassen Sie es während des Garens mit

Ölen und Fetten nicht unbeaufsichtigt, da diese eine Brandgefahr darstellen können, wenn es zur

Überhitzung kommt.

46. Tragen Sie Ofen-Handschuhe, wenn Sie Kochgeschirr in das Gerät geben oder herausnehmen, oder

beim Umgang mit Kochgeschirr oder Lebensmitteln im Gerät. Verbrennungsgefahr!

47. Setzen Sie niemals den heißen Glasteller (oder andere heiße Kochbehälter) auf eine kalte Oberäche,

wie z. B. eine Fliesen- oder Granit-Arbeitsplatte. Der Glasteller oder der Behälter könnte springen oder

brechen, und die Oberäche der Arbeitsäche könnte beschädigt werden.

48. Verwenden Sie eine geeignete hitzebeständige Matte oder einen Topfuntersetzer.

49. Verwenden Sie das Gerät nicht als Raumheizung. Wegen der hohen Temperaturabstrahlung können

Objekte neben dem Gerät Feuer fangen.

50. Achten Sie bei Verwendung von Küchengeräten, die an Steckdosen neben dem Gerät angeschlossen

sind, darauf, dass die Netzkabel nicht in der heißen Ofentür eingeklemmt werden können. Die heiße

Ofentür kann die Kabelisolierung schmelzen und dies kann gefährlich sein.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 6 11/10/14 4:25 PM

7

DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist zum Auftauen, Aufwärmen und Garen von Speisen vorgesehen. Das Gerät ist

ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt.

Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Anwendungen bestimmt,

wie:

• Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen.

• Landwirtschaftlichen Betrieben.

• Benutzung durch Gäste von Hotels, Motels, anderen Wohnumfeldern und Frühstückspensionen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten

Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihre

Verkaufsstelle.

• Reinigen Sie das Gerät (

Reinigung und Pege).

BAUTEILE

Falten Sie die Vorder- und Rückseite aus, um Produktzeichnungen zu sehen.

A. Türdichtung

B. Tür-Sicherheitsverschlüsse

C. Garraum des Ofens

D. Drehtellerrolle

E. POWER-Drehregler

F. TIMER-Drehregler

G. Netzkabel mit Stecker

H. Grillrost

I. Glasteller

J. Füße

K. Sichtfenster

L. Türgri

ACHTUNG

• Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöneter Tür in Betrieb zu nehmen, da der Betrieb bei oener

Tür zu schädlicher Aussetzung von Mikrowellen führt. Es ist wichtig, die Schutzfunktionen des Geräts

nicht zu umgehen oder zu manipulieren.

• Legen Sie keine Gegenstände zwischen Ofen-Vorderseite und Tür und lassen Sie keinen Schmutz oder

Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtächen ansammeln.

• Der Ofen darf nicht benutzt werden, falls er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass sich die

Ofentür richtig verschließen lässt und dass keine Beschädigung an

– Tür (verbogen),

– Scharnieren und Verschlüssen (gebrochene oder locker),

– Türdichtung und ihrer Oberäche vorhanden ist.

• Das Mikrowellengerät darf nur von qualiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 7 11/10/14 4:25 PM

8

DE

= Materialien, die in einer Mikrowelle verwendet werden können

= Materialien, die in einer Mikrowelle verboten sind

Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden bei der Auswahl geeigneter Kochutensilien:

Kochgeschirr Mikrowelle Grill Kombination

Hitzebeständiges Glas

Nicht hitzebeständiges Glas

Hitzebeständige Keramik

Mikrowellen-sicheres

Kunststogeschirr

Küchen-Papiertücher

Metallschale

Metallrost

Aluminiumfolie und -behälter

VOR DER INBETRIEBNAHME

1

Stellen Sie das Gerät auf eine ache und stabile Oberäche.

2

Lassen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation genügend Platz:

3

Minimale Installationshöhe

Über dem Gerät

Auf der Rückseite

Auf beiden Seiten

85 cm

30 cm

0 cm

20 cm

4

Das Gerät nicht abdecken oder keine Önungen am Gerät blockieren. Die Füße nicht entfernen.

5

Die Mikrowelle nicht ohne Drehtellerroller auf der Welle und nicht ohne Glasteller in der richtigen

Position in Betrieb nehmen.

5

Schließen Sie das Gerät an einer geeigneten Steckdose an. Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung

den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweise:

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschließlich des Klebebands an Tür, Garraum, Schaltern

und Zubehör.

• Stellen Sie den Ofen nicht an Orten, an denen Wärme, Feuchtigkeit und hohe Luftfeuchtigkeit erzeugt

wird, und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und nicht unter dem Ofen oder auf einer

heißen oder scharfen Oberäche verlegt wurde.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung

trennen zu können.

ERDUNGSANWEISUNGEN

• Das Netzkabel des Ofens ist mit einem Stecker mit Erdungskontakt ausgestattet, der an eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose angeschlossen werden muss.

• Es wird empfohlen, die Mikrowelle an einen separaten Stromkreis anzuschließen, der nur die

Mikrowelle versorgt.

• Hochspannung ist gefährlich und kann zu einem Brand oder weiteren Unfällen führen, die

Sachschäden oder Verletzungen verursachen.

• Warnung: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Schukosteckers kann zu Stromschlaggefahr

führen.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 8 11/10/14 4:25 PM

9

DE

BEDIENFELD

6

POWER-Drehregler: Wählen Sie die Leistungsstufe zum Kochen oder Auftauen

(

Mikrowellengaren).

7

TIMER-Drehregler:

Schaltet den Ofen an oder aus (0).

Auswahl der Kochdauer (in Minuten): Im Uhrzeigersinn drehen.

Einstellen kurzer Zeiträume: Drehen Sie den Regler in die Position 5. Drehen Sie ihn dann wieder

auf die gewünschte kleinere Einstellung zurück.

Wenn die Kochdauer abgelaufen ist (0), schaltet sich die Mikrowelle automatisch ab.

Sie können jedoch jederzeit den Kochvorgang beenden, indem Sie den Regler manuell wieder auf

0 zurück drehen.

8

Auftauen nach Gewicht - 5 Stufen können gewählt werden: 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg.

Beispiel: Wenn das Gewicht der Speisen 0,2 kg beträgt, drehen Sie den TIMER-Drehegler auf 0,2.

MIKROWELLENGAREN

9

Auswahl der Leistungsstufe: Verwenden Sie den POWER-Drehregler.

10

Einstellen der Kochdauer: Verwenden Sie den TIMER-Drehregler.

Modus Verwendet für Leistungsstufe

Low Warmhalten 17 % Micro.

M.Low (Auftauen) Suppen, Auftauen 33 % Micro.

Med. Fisch schmoren 55 % Micro.

M.High Reis, Fisch, Hähnchen, Hackeisch 77 % Micro.

High Erhitzen von Milch, Gemüse, Getränken, Wasser kochen 100 % Micro.

Combi. 1 Würstchen, Lamm, Kebab, Meeresfrüchte, Steak 80 % Grill /

20 % Micro.

Combi. 2 Hähnchenlets, Hähnchenbrust, Schweinekoteletts 70 % Grill /

30 % Micro.

Combi. 3 Ganzes Hähnchen 60 % Grill /

40 % Micro.

Grill Brot backen 100 % Grill

11

Die Mikrowelle kann während des Kochvorgangs jederzeit geönet werden. Das kann

beispielsweise erforderlich sein, um die Speisen umzudrehen oder umzurühren, oder um den

Garzustand der Speisen zu überprüfen.

Hinweise:

• Es wurde ein kurzes Netzkabel mitgeliefert, um die Gefahr zu verringern, sich in einem langen

Netzkabel zu verfangen oder darüber zu stolpern.

• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen:

– Die Leistung des Verlängerungskabels muss mindestens so groß sein, wie die

Leistungsaufnahme des Geräts.

– Das Verlängerungskabel muss ein 3-adriges Kabel mit Schutzleiter sein.

– Das Kabel darf nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, so dass Kinder an ihm

ziehen können und es nicht zur Stolperfalle wird.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 9 11/10/14 4:25 PM

10

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung: Die Reinigung der Mikrowelle ist ein wichtiger Teil für den sicheren Umgang mit dem Gerät

und verhindert Gesundheitsrisiken.

12

Vor jeder Reinigung: Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gereinigt und Essensreste müssen entfernt werden. Wenn

das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann es zu einer Beeinträchtigung der Oberäche kommen

und die Lebensdauer wird stark reduziert. Im Übrigen könnte das zu eingeschränkter Sicherheit und

Funktionalität des Geräts führen.

• Wenn die Türdichtung durch angesammelte Speiserückstände nicht mehr zuverlässig schließt, kann

Mikrowellenstrahlung austreten und Ihre Gesundheit schädigen.

• Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch, um Schimmel, Ungeziefer, sowie Austreten von

Mikrowellenstrahlung zu verhindern.

• Verwenden Sie keinen Dampfstrahler zum Reinigen des Geräts! Der Dampf steht unter Druck und er

kann an den elektrischen Bauteilen im Inneren des Gerätes kondensieren und Kurzschlüsse verursachen.

• Verwenden Sie keine groben, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da diese die

Oberäche verkratzen und das Glas springen lassen können.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lassen Sie kein Wasser in das Gerät

eindringen.

• Verwenden Sie zur regelmäßigen Reinigung ein feuchtes Tuch und reinigen Sie vorsichtig die

Türdichtung, den Garraum und alle angrenzenden Komponenten. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch

Speiserückstände oder -spritzer weg.

• Das Bedienfeld und seine Regler dürfen nicht nass werden. Reinigen Sie sie nur mit einem weichen,

feuchten Tuch. Lassen Sie die Tür bei der Reinigung des Bedienfelds oen, um einen ungewollte

Inbetriebnahme zu verhindern.

• Falls Dampf kondensiert oder sich im Inneren der Mikrowelle oder auf dem Gehäuse Tropfen bilden,

wischen Sie mit einem weichen Tuch ab. Kondensation kann auftreten, wenn feuchte Luft auf eine kalte

Oberäche trit. Bei sehr hohen Temperaturen kann auch Öl und Fett verdunsten und sich als Fettlm

nach dem Abkühlen ablagern.

• Der Glasteller kann zum Reinigen entfernt werden. Reinigen Sie den Teller in warmer Seifenlauge oder in

einer Spülmaschine.

• Die Drehtellerrolle und der Garraumboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um eine übermäßige

Geräuschentwicklung zu verhindern. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberäche ein mildes

Reinigungsmittel und lassen Sie sie trocknen. Falls die Drehtellerrolle zur Reinigung entfernt wurde,

achten Sie darauf, sie vor dem nächsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß einzusetzen. Reinigen Sie

zum Entfernen von Schmutz die Tür, das Fenster und die Dichtung regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

• Gerüche im Garraum können neutralisiert werden, indem Sie eine Mikrowellen-geeignete Tasse mit

Wasser und Zitronensaft füllen und 5 Minuten lang in der Mikrowelle kochen lassen. Wischen Sie danach

den Garraum mit einem weichen Tuch trocken.

• Falls das Leuchtmittel im Garraum ersetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten

Kundendienstmitarbeiter.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230 V~, 50 Hz

Nenneingangsleistung: 1050 W (Micro),

1000 W (Grill)

Nennausgangsleistung: 700 W

Betriebsfrequenz: 2450 MHz

Außenmaße (ca.): H: 258 mm

W: 439,5 mm

D: 356 mm

Drehtellerdurchmesser: Ø: 255 mm

Fassungsvermögen des Ofens: 20 Liter

Nettogewicht: ca. 10,9 kg

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und

umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen.

An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch

tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 10 11/10/14 4:25 PM

11

EL

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok..

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

1.

Αυτός φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για τη θέρμανση

τροφίμων και ποτών. Το στέγνωμα τροφίμων ή ρούχων και

η χρήση για να ζεστάνετε θερμαντικά επιθέματα, παντόφλες,

σφουγγάρια, βρεγμένα πανιά και παρόμοια αντικείμενα

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ανάφλεξη ή πυρκαγιά.

2. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι οι επιφάνειες

ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

3. Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια μπορεί να

ζεσταθούν υπερβολικά όταν λειτουργεί η συσκευή.

4. Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8

ετών και άνω, καθώς και άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται, και έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος, με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται

5. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.

6. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω

των 8 ετών.

7. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να

γίνονται από παιδιά, εκτός αν είναι ηλικίας άνω των 8 και

επιτηρούνται.

8. Προσοχή: Εάν η πόρτα ή οι τσιμούχες της πόρτας έχουν

υποστεί ζημιά μην χρησιμοποιήσετε το φούρνο έως ότου

επισκευαστεί από εξειδικευμένο τεχνικό.

9. Προσοχή: Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο

άτομο εκτός από κατάλληλο τεχνικό να πραγματοποιήσει

οποιαδήποτε υπηρεσία επιδιόρθωσης που περιλαμβάνει την

αφαίρεση του καλύμματος, το οποίο παρέχει προστασία από

την έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων.

10. Προσοχή: Μην θερμαίνετε υγρά και άλλα τρόφιμα σε

σφραγισμένα δοχεία, επειδή μπορεί να εκραγούν.

11. Προσοχή: Μπορείτε να επιτρέψετε σε παιδιά να

χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη όταν τους έχουν

IM_OMW2221_141110_V07.indb 11 11/10/14 4:25 PM

12

EL

δοθεί επαρκείς οδηγίες, έτσι ώστε να είναι σε θέση να

χρησιμοποιούν το φούρνο με ασφαλή τρόπο κατανοώντας

τους κινδύνους της ακατάλληλης χρήσης.

12. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται επιδαπέδια. Μην

καλύπτετε τις οπές του φούρνου. Μπορείτε να διαβάσετε

πληροφορίες για τον ελεύθερο χώρο (από πάνω/πίσω/

στο πλάι) που απαιτείται για την κυκλοφορία του αέρα,

στο εγχειρίδιο χρήσης. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε

ντουλάπια.

13. Χρησιμοποιήστε σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση

σε φούρνους μικροκυμάτων. Μην χρησιμοποιείτε δοχεία

ή μεταλλικά μαχαιροπήρουνα ή μαχαιροπήρουνα που

περιέχουν μέταλλα, αλουμινόχαρτο, υαλικά από μόλυβδο,

πλαστικά ευαίσθητα στη θερμοκρασία , ξύλο, μεταλλικά κλιπ

ή σύρματα. Μην χρησιμοποιείτε κύπελλα με χαραγμένα χείλη

ή πλαστικά δοχεία με το καπάκι εν μέρει ανοιχτό. Κίνδυνο

πυρκαγιά!

14. Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα

δοχεία,προσέχετε το φούρνο επειδή υπάρχει κίνδυνος

ανάφλεξης.

15. Αν βγαίνει καπνός, σβήστε ή αποσυνδέστε τη συσκευή και

κρατήστε την πόρτα κλειστή για να περιορίσετε τις φλόγες.

16. Η θέρμανση ροφημάτων στο φούρνο μικροκυμάτων μπορεί

να οδηγήσει σε καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό. Γι’ αυτό

προσέχετε ιδιαίτερα όταν πιάνετε τα δοχεία με τα ροφήματα.

Κίνδυνο εγκαυάτων!

17. Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές

τροφές πρέπει να ανακινείται ή να ανακατεύεται. Ελέγχετε

τη θερμοκρασία τους πριν καταναλώσετε το περιεχόμενο.

Χαλαρώστε τα καπάκια και τις θηλές πριν το ζέσταμα για την

αποφυγή εγκαυμάτων.

18. Μην ζεσταίνετε αυγά με το κέλυφός τους και βραστά αυγά

σε φούρνους μικροκυμάτων. Μπορεί να εκραγούν, ακόμα και

όταν έχει τελειώσει το ψήσιμο στο φούρνο μικροκυμάτων.

Τα αυγά μπορούν να μαγειρευτούν με το κέλυφός τους σε

ειδικά σχεδιασμένη συσκευή για το βράσιμο των αυγών, που

IM_OMW2221_141110_V07.indb 12 11/10/14 4:25 PM

13

EL

μπορείτε να αγοράσετε από εξειδικευμένα καταστήματα.

19. Μην χρησιμοποιείτε καθαρισμό με ατμό για να καθαρίσετε

τη συσκευή. Ο ατμός μπορεί να εισέλθει στα ηλεκτρικά

εξαρτήματα και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

20. Καθαρίζετε το φούρνο τακτικά και απομακρύνετε τυχόν

υπολείμματα φαγητών (βλ. εγχειρίδιο χρήσης).

21. Ο βρώμικος φούρνος μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την

επιφάνεια της συσκευής, να μειώσει τη διάρκεια ζωής της

συσκευής, και να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

22. Προσοχή: Μικροκυματική ενέργεια - Μην αφαιρείτε το

κάλυμμα.

23. Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάσει

βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή άλλο παρομοίως

εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.

24. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με ένα εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή τηλεχειρισμό.

25. Μην συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος

με καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο. Κίνδυνο

υπερθέρανση.

26. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Η επέμβαση

στις ηλεκτρικές συνδέσεις ή τα κατασκευαστικά στοιχεία και

τα μηχανικά μέρη είναι εξαιρετικά επικίνδυνη και μπορεί να

προκαλέσει βλάβες ή ηλεκτροπληξία.

27. Προσοχή: Για συσκευέ ε λειτουργία γκριλ - Καυτή

επιφάνεια. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Όταν ψήνετε στη σχάρα, η

εσωτερική και η εξωτερική επιφάνεια του φούρνου, η σχάρα

και η πόρτα, μπορεί να ζεσταθούν. Λειτουργήστε τη συσκευή

μόνο από τα κατάλληλα κουμπιά και τα ρυθμιστικά.

28. Προσοχή: Για συσκευέ στη συνδυαστική λειτουργία -

Όταν χρησιμοποιείται η συνδυαστική λειτουργία, τα παιδιά

μπορούν να χρησιμοποιούν το φούρνο μόνο αν επιβλέπονται

εξαιτίας των υψηλών θερμοκρασιών που αναπτύσσονται.

29. Μην ζεσταίνετε κονσέρβες στο φούρνο μικροκυμάτων.

Αναπτύσσεται πίεση και μπορεί να εκραγούν, και να

προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 13 11/10/14 4:25 PM

14

EL

30. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό από εκείνον που περιγράφεται στο

παρόν εγχειρίδιο, για να αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.

31. Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

αντιστοιχεί στην τοπική τάση δικτύου.

32. Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή κατηγορίας Ι είναι εφοδιασμένη με φις με γείωση. Συνδέετε

πάντα τη συσκευή σε πρίζα με προστατευτική γείωση.

33. Για να ελέγξετε τη θερμοκρασία των τροφίμων, σταματήστε στιγμιαία το ψήσιμο. Χρησιμοποιείτε

μόνο θερμόμετρο ειδικά εγκεκριμένο για χρήση σε τρόφιμα. Μην χρησιμοποιείτε θερμόμετρα που

περιέχουν υδράργυρο ή υγρά. Δεν είναι κατάλληλα για χρήση με πολύ υψηλές θερμοκρασίες και

μπορεί να σπάσουν εύκολα.

34. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οι μεντεσέδες είναι χαλαροί, αν μπορείτε να δείτε τρύπες ή

ρωγμές στο περίβλημα, στην πόρτα ή το εσωτερικό του φούρνου.

35. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

36. Η συσκευή είναι τελείως απομονωμένη από την πρίζα όταν είναι εκτός λειτουργίας και το φις έχει

αφαιρεθεί.

37. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε ή να στεγνώσετε στοιχεία που μπορούν να

αναφλεγούν εύκολα. Η υγρασία εξατμίζεται. Κίνδυνο πυρκαγιά!

38. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε μαξιλάρια ή επιθέματα με κουκούτσια κερασιού,

κόκκους σιταριού, λεβάντα ή ζελ. Αυτά τα επιθέματα μπορούν να αναφλεγούν όταν θερμαίνονται,

ακόμη και αφού έχουν αφαιρεθεί από τη συσκευή.

39. Να είστε προσεκτικοί κατά το μαγείρεμα ή το ζέσταμα τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε

ζάχαρη. Αν θερμανθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ζάχαρη μπορεί να γίνει καραμέλα ή να

προκληθεί ανάφλεξη.

40. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό ή την απολύμανση αντικειμένων. Τα αντικείμενα

μπορεί να ζεσταθούν υπερβολικά, και υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος όταν αφαιρείται αντικείμενο

από τη συσκευή,

41. Μην χρησιμοποιείτε πλήρη ισχύ για να ζεστάνετε άδεια πιάτα ή για το στέγνωμα βοτάνων. Μην

χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φαγητό ή όταν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

42. Μη ζεσταίνετε μη αραιωμένο αλκοόλ στη συσκευή επειδή μπορεί εύκολα να αναφλεγεί. Κίνδυνο

πυρκαγιά!

43. Εάν η συσκευή είναι εφοδιασμένη με σχάρα και πλάκα γκουρμέ, μην χρησιμοποιείτε τη σχάρα και

το γκουρμέ ταυτόχρονα. Αυτό μπορεί να βλάψει την πλάκα γκουρμέ. Τοποθετείτε πάντα την πλάκα

γκουρμέ στον περιστρεφόμενο δίσκο.

44. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε φαγητό σε σακούλες που διατηρούν τη

θερμότητα , όπως τσάντες ψησίματος Αυτές προορίζονται για τους κανονικούς φούρνους. Οι εν

λόγω σακούλες συνήθως περιέχουν ένα λεπτό στρώμα φύλλου αλουμινίου που αντανακλά τα

μικροκύματα. Αυτή η ανακλώμενη ενέργεια μπορεί να αναφλέξει τo κάλυμμα.

45. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για βαθύ τηγάνισμα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση

όταν μαγειρεύετε λάδια και λίπη, επειδή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά εάν υπερθερμανθούν.

46. Φοράτε γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε πιάτα, ή τρόφιμα στη συσκευή. Κίνδυνος

εγκαυμάτων!

47. Μην τοποθετείτε τον καυτό γυάλινο δίσκο (ή οποιοδήποτε άλλο καυτό δοχείο) σε κρύα επιφάνεια,

όπως τραπέζι με πλακάκια ή επιφάνεια από γρανίτη. Ο γυάλινος δίσκος ή το δοχείο μπορεί να

σπάσει ή να θρυμματιστεί και η επιφάνεια του τραπεζιού μπορεί να υποστεί ζημιά.

48. Χρησιμοποιήστε χαλάκι ανθεκτικό στη θερμότητα ή βάση για κατσαρόλες.

49. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε δωμάτιο. Οι υψηλές θερμοκρασίες που

εκπέμπονται μπορεί να ξεκινήσει φωτιά στα κοντινά αντικείμενα.

50. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας συνδεδεμένες σε πρίζες κοντά στη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σε ασφαλή απόσταση από την καυτή πόρτα

του φούρνου. Η καυτή πόρτα του φούρνου μπορεί να λιώσει τη μόνωση του καλωδίου και να

δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις..

IM_OMW2221_141110_V07.indb 14 11/10/14 4:25 PM

15

EL

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για απόψυξη, ζέσταμα και μαγείρεμα τροφίμων. Αυτή η συσκευή είναι

κατάλληλη μόνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση. Οποιαδήποτε

άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυματισμό.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

• χώρους εστίασης σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• αγροικίες,

• από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους χώρους κατοικίας, ξενοδοχεία μόνο πρωινού και

διαμονής.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα και ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη

μεταφορά. Στην περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιά ή λείπουν τμήματα επικοινωνήστε με

τον προμηθευτή σας.

• Καθαρίστε τη συσκευή (

Καθαρισμός και φροντίδα).

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Διπλώστε το εμπρός και πίσω μέρος της σελίδας για να δείτε τις εικόνες του

προϊόντος.

A. Μόνωση πόρτας

B. Μηχανισμός ασφαλείας πόρτας

C. Θάλαμος φούρνου

D. Περιστρεφόμενος κύλινδρος

E. Έλεγχος POWER

F. Έλεγχος TIMER

G. Καλώδιο τροφοδοσίας με φις

H. Σχάρα γκριλ

I. Γυάλινος δίσκος

J. Πόδια

K. Παράθυρο φούρνου

L. Χειρολαβή πόρτας

Προσοχή!

• Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το φούρνο με ανοιχτή την πόρτα, επειδή μπορεί να εκτεθείτε

σε ακτινοβολία από το φούρνο μικροκυμάτων. Μην παραβιάζετε τα κλείστρα ασφαλείας

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα μεταξύ της πρόσοψης του φούρνου και της πόρτας και μην αφήνετε να

σχηματιστούν υπολείμματα καθαριστικού ή σκόνης στις επιφάνειες μόνωσης.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν έχει βλάβη. Είναι σημαντικό να κλείνει σωστά η πόρτα και να μην

υπάρχει βλάβη στα παρακάτω

– πόστα (λυγισμένη),

– μεντεσέδες και σύρτες (σπασμένοι ή χαλαροί),

– σφράγιση της πόρτας και οι επιφάνειες της.

• Μην αφήνετε να γίνονται ρυθμίσεις ή επισκευές από μη εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 15 11/10/14 4:25 PM

16

EL

= Υλικά που πορείτε να χρησιοποιήσετε σε ένα φούρνο ικροκυάτων

= Υλικά που πρέπει να αποφεύγετε σε φούρνο ικροκυάτων

Η παρακάτω λίστα είναι ένας γενικός οδηγός για να σας βοηθήσει να επιλέξετε κατάλληλα σκεύη:

Μαγειρικά σκεύη Μικροκύατα Γρίλιε Συνδυασό

Γυαλί ανθεκτικό στη θερμότητα

Γυαλί μη ανθεκτικό στη θερμότητα

Κεραμικά ανθεκτικά στη θερμότητα

Πλαστικά πιάτα κατάλληλα για φούρνο

μικροκυμάτων

Χαρτί κουζίνας

Μεταλλικός δίσκος

Μεταλλική σχάρα

Αλουμινόχαρτο και δοχεία από αλουμίνιο

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1

Τοποθετήστε το φούρνο μικροκυμάτων σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια

2

Αφήστε χώρο για επαρκή ροή αέρα:

ελάχιστο ύψος εγκατάστασης 85 εκ.

πάνω από το φούρνο 30 εκ.

στο πίσω μέρος 0 εκ.

και στις δύο πλευρές 20 εκ.

3

Μην καλύπτετε και μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα της συσκευής Μην αφαιρείτε τα πόδια.

4

Μην λειτουργείτε το φούρνο μικροκυμάτων χωρίς τον περιστρεφόμενο δίσκο στον άξονα, και

χωρίς το γυάλινο δίσκο στη σωστή θέση.

5

Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

Σηειώσει:

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένης της ταινίας, από την πόρτα, το θάλαμο,

τους διακόπτες, και τα παρελκόμενα.

• Μην τοποθετείτε το φούρνο κοντά σε μέρη όπου δημιουργούνται θερμότητα ή υψηλή υγρασία, ή

κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν περνάει κάτω από το φούρνο

ή οποιαδήποτε ζεστή ή αιχμηρή επιφάνεια.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι προσβάσιμο, έτσι ώστε να μπορεί εύκολα να αποσυνδεθεί

σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

ΟΗΓΙΕΣ ΓΕΙΣΗΣ

• Το καλώδιο τροφοδοσίας του φούρνου είναι εξοπλισμένη με φις με γείωση, το οποίο πρέπει να

συνδεθεί σε σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα.

• Προτείνεται η χρήση αποκλειστικής πρίζας για το φούρνο μικροκυμάτων.

• Η υψηλή τάση είναι επικίνδυνη και μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή άλλα ατυχήματα, και μπορεί να

προκαλέσει υλικές ζημιές ή τραυματισμούς.

• Προσοχή: Η ακατάλληλη χρήση του βύσματος γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 16 11/10/14 4:25 PM

17

EL

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

6

Έλεγχος POWER: Επιλέξτε το επίπεδο ενέργειας για το μαγείρεμα ή την απόψυξη (

Μαγείρεμα με

φούρνο μικροκυμάτων).

7

Έλεγχος TIMER:

Ενεργ./Απενεργ. συσκευής (0).

Επιλέξτε τη διάρκεια αγειρέατο (λεπτά): Περιστρέψτε το διακόπτη δεξιόστροφα.

Ρύθιση χρονικών διαστηάτων: Γυρίστε το δικόπτη στη θέση 5. Στη συνέχεια γυρίστε τον στη

χαμηλότερη θέση που επιθυμείτε.

Όταν λήξει ο καθορισμένος χρόνος μαγειρέματος (0), ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

Μπορείτε να διακόψετε το μαγείρεμα ανά πάσα στιγμή γυρίζοντας το διακόπτη στη θέση 0.

8

Απόψυξη ανάλογα ε το βάρο. Μπορείτε να επιλέξετε ανάεσα από - 5 επίπεδα. 0,2 κιλά,

0,4 κιλά, 0,6 κιλά, 0,8 κιλά, 1,0 κιλό.

Παράδειγα: Εάν το βάρους φαγητού είναι 0,2 κιλά, γυρίστε το TIMER στην τιμή 0.2.

ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ

9

Επιλογή επιπέδου ενέργειας: Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό ελέγχου POWER.

10

Ρύθμιση διάρκειας μαγειρέματος: Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο του TIMER.

Λειτουργία Χρησιοποιήστε Στάθη ισχύο

Low Ζέσταμα 17 % Micro.

M.Low (Απόψυξη) Σούπες, Απόψυξη 33 % Micro.

Med. Αργό βράσιμο ψαριών 55 % Micro.

M.High Ρύζι, ψάρι, κοτόπουλο, κιμάς 77 % Micro.

High Ζέσταμα γάλατος, λαχανικών, ποτών, βράσιμο νερού 100 % Micro.

Combi. 1 Λουκάνικα, αρνί, κεμπάπ, θαλασσινά, μπριζόλα 80 % Grill /

20 % Micro.

Combi. 2 Φιλετάκια κοτόπουλου, στήθος κοτόπουλο, μπριζόλες 70 % Grill /

30 % Micro.

Combi. 3 Ολόκληρο κοτόπουλο 60 % Grill /

40 % Micro.

Grill Ψήσιμο ψωμιού 100 % Grill

11

Μπορείτε να ανοίξετε το φούρνο μικροκυμάτων οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του

μαγειρέματος Μπορεί, για παράδειγμα, να χρειάζεται να γυρίσετε ή να ανακατέψετε το φαγητό ή

να ελέγξετε το φαί.

Σηειώσει:

• Συνοδεύεται από κοντό καλώδιο τροφοδοσίας για την αποφυγή κατά λάθος σκοντάμματος σε μακρύ

καλώδιο.

• Εάν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης:

– Η ονομαστική τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με την αντίστοιχη

ηλεκτρική τιμή της συσκευής.

– Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι 3-σύρματο καλώδιο με γείωση.

– Το καλώδιο πρέπει να τοποθετηθεί ώστε να μην εξέχει και να μην κρέμεται πάνω από ντουλάπια

ή τραπέζια, για να μη μπορούν να το τραβήξουν παιδιά ή να σκοντάψει κάποιος κατά λάθος.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 17 11/10/14 4:25 PM

18

EL

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ

Προσοχή: Ο καθαρισμός του φούρνου μικροκυμάτων είναι ένα σημαντικό μέρος της ασφαλούς

λειτουργίας της συσκευής και ένα μέτρο για την αποτροπή κινδύνων για την υγεία.

12

Πριν τον καθαρισό: Σβήστε το φούρνο μικροκυμάτων και αποσυνδέστε το φις.

• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα, και τα υπολείμματα τροφής πρέπει

να απομακρύνονται. Εάν η συσκευή δεν καθαρίζεται τακτικά, μπορεί να προκληθεί φθορά στην

επιφάνεια και να μειωθεί σοβαρά η διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπλέον, μπορεί να μειώσει την

ασφάλεια και την λειτουργικότητα της συσκευής.

• Εάν η στεγανοποίηση της πόρτας δεν κλείνει πλήρως λόγω συσσωρευμένων υπολειμμάτων τροφίμων,

μπορεί να διαρρεύσει ακτινοβολία μικροκυμάτων και να σας βλάψει.

• Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε την εμφάνιση μούχλας, ζωυφίων και

τη διαρροή ακτινοβολίας μικροκυμάτων.

• Μην χρησιοποιείτε συσκευέ καθαρισού ε ατό για να καθαρίσετε τη συσκευή! Ο ατμός υπό

πίεση μπορεί να κολλήσει στα ηλεκτρικά εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής και να προκαλέσει

βραχυκυκλώματα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε την πόρτα, επειδή

μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και να σπάσει το γυαλί.

• Καθαρίζετε το περίβλημα με ελαφρά βρεγμένο πανί. Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στη

συσκευή.

• Χρησιμοποιήστε υγρό πανί για το συχνό και προσεκτικό καθαρισμό της μόνωσης της πόρτας, του

θαλάμου και των παρακειμένων εξαρτημάτων. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε

τυχόν υπολείμματα τροφίμων ή πιτσιλιές.

• Προσέξτε να μη βραχεί ο πίνακας ελέγχου και τα ρυθμιστικά. Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί.

Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, όταν καθαρίζετε τον πίνακα ελέγχου για την αποφυγή της κατά λάθος

λειτουργία.

• Εάν συμπυκνωθεί ατμός ή σχηματιστούν σταγόνες μέσα στο φούρνο μικροκυμάτων ή στο

περίβλημα, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για να το αφαιρέσετε. Η συμπύκνωση εμφανίζεται όταν

προσκρούσει υγρός αέρας σε κρύα επιφάνεια. Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες, λάδια και λίπη μπορούν

επίσης να εξατμιστούν και να σχηματίσουν λωρίδα από γράσο όταν παγώσει.

• Ο γυάλινος δίσκος μπορεί να αφαιρεθεί για να καθαριστεί. Καθαρίστε το δίσκο με ζεστό νερό και

σαπούνι ή στο πλυντήριο πιάτων.

• Ο περιστρεφόμενος κύλινδρος και η βάση του θαλάμου πρέπει να καθαρίζονται τακτικά για να

αποφευχθεί ο υπερβολικός θόρυβος. Χρησιμοποιήστε ήπιο καθαριστικό οικιακής χρήσης για να

σκουπίσετε την επιφάνεια και αφήστε το να στεγνώσει. Εάν ο περιστρεφόμενο δίσκος αφαιρεθεί για

τον καθαρισμό, τοποθετήστε τον ξανά στη θέση του πριν την επόμενη χρήση. Καθαρίζετε τακτικά την

πόρτα, το παράθυρο και τη στεγανοποίηση της πόρτας με ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε τη βρωμιά.

• Μπορείτε να εξαλείψει τις οσμές στην κοιλότητα, γεμίζοντας ένα κύπελλο κατάλληλο για φούρνο

μικροκυμάτων με νερό και χυμό λεμονιού και να το βράσετε στο φούρνο μικροκυμάτων για 5 λεπτά

Στη συνέχεια στεγνώστε το θάλαμο χρησιμοποιώντας απαλό πανί.

• Στην περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί η λάμπα στο εσωτερικό του θαλάμου, επικοινωνήστε

με ειδικευμένο προσωπικό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ονομαστική τάση: 230 V~ 50 Hz

Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1050 W

(Μικροκύματα),

1000 W (Γκριλ)

Ονομαστική ισχύς εξόδου: 700 W

Συχνότητα λειτουργίας: 2450 MHz

Εξωτερικές διαστάσεις: Ύψος: 258 χιλ.

(περίπου.) Πλάτος: 439,5 χιλ.

Βάθος: 356 χιλ.

Διάμετρος περιστρεφόμενου

κυλίνδρου: Ø: 255 χιλ.

Χωρητικότητα φούρνου: 20 λίτρα

Καθαρό βάρος: περίπου 10,9 κιλά

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Ο απορριμμάτων κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των αποβλήτων

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (οδηγία WEEE). Ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός

εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε το σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση

σύμφωνα με την οδηγία περί Απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Με αυτόν

τον τρόπο, βοηθάτε στην διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος.

Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 18 11/10/14 4:25 PM

19

EN

CONGRATULATIONS

Thanks for your purchase of this ok. product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

1.

This microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp cloths and similar

may lead to risk of injury, ignition or re.

2. This symbol indicates that the surfaces are liable to

get hot during use.

3. The door or the outer surface may get hot when the

appliance is operating.

4. This product can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the product in a safe way and understand the hazards

involved.

5. Children shall not play with the product.

6. Keep the appliance and its cord out of reach of children less

than 8 years.

7. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

8. Warning: If the door or door seals are damaged the oven

must not be operated until it has been repaired by a

competent person.

9. Warning: It is hazardous for anyone other than a competent

person to carry out any service or repair operation that

involves the removal of a cover, which gives protection

against exposure to microwave energy.

10. Warning: Liquids and other foods must not be heated in

sealed containers since they are liable to explode.

11. Warning: Only allow children to use the oven without

supervision when adequate instructions have been given

so that they are able to use the oven in a safe way and

understand the hazards of improper use.

IM_OMW2221_141110_V07.indb 19 11/10/14 4:25 PM

20

EN

12. The appliance is intended to be used freestanding. Do not

block any oven vents. The information on adequate space

(top/back/sides) for sucient air circulation can be found in

the user manual. Do not install in cabinets.

13. Only use utensils suitable for use in microwave ovens. Do

not use containers or cutlery made from or containing

metal, aluminium foil, lead crystal glassware, temperature-

sensitive plastics, wood, metal clips or wire ties. Do not

use bowls with milled rims or plastic pots with the lid only

partially removed. Risk of re!

14. When heating food in plastic or paper containers, keep an

eye on the oven due to the risk of ignition.

15. If smoke is emitted, switch o or unplug the appliance and

keep the door closed in order to stie any ames.

16. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling; therefore care must be taken when

handling the container. Danger of burns!

17. The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption. Loosen the screw top and teat before heating

to avoid burns.

18. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended. Eggs may only

be cooked in their shell in a specially designed egg-boiling

device available from specialist shops.

19. Do not use a steam-cleaning appliance to clean this

appliance. Steam could reach the electrical components and

cause a short circuit.

20. The oven should be cleaned regularly and any food deposits

removed (see user manual).

IM_OMW2221_141110_V07.indb 20 11/10/14 4:25 PM

Strona jest ładowana ...

OK. OMW2221 W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

OK. OMW2221 W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty