OK. OMW 3331 DM Instrukcja obsługi

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

IT

MANUALE DELL’UTENTE 75

EL

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 15

NL

GEBRUIKSAANWIJZING 87

EN

USER MANUAL 27

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 99

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES 39

PT

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 111

FR

MODE D’EMPLOI 51

SV

BRUKSANVISNING 123

HU

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 63

TR

KULLANIM KILAVUZU 135

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

9

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

10

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

11

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

12

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

13

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

14

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

15

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

16

IM_OMW3331 DM_141119_V06

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

www.ok-online.com

OMW 3331 DM

23 L MIKROWELLE MIT GRILL // 23 L MICROWAVE OVEN WITH GRILL

HORNO MICROONDAS DE 23 L CON GRILL // FOUR MICRO-ONDES 23 L

AVEC GRILL

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 1 11/19/14 3:00 PM

1 2

20 cm

30 cm

3 4

5

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

6

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

7

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

8

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

17

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

18

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

19

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

20

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

21

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

22

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

23

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

24

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

25

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

26

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

27

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

28

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

29

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

30

31

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

•

M

e

n

u

32

Micro./Grill

Combi./Conve

Weight/

Time Defrost

Clock/

Kitchen Timer

Stop/Clear

Start/

+30Sec./Confirm

T

i

m

e

•

W

e

i

g

h

t

•

A

u

t

o

M

e

n

u

K

GC D

I

B

L

E F

H

A

J

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 2 11/19/14 3:00 PM

3

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Vielen Dank für Ihren Kauf des Produkts von ok..

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM

DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Dieser Mikrowellenofen ist zum Erhitzen von Speisen und

Getränken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder

Kleidung und das Erhitzen von Wärmepads, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichem kann zu

Verletzungsrisiko, Entzündung oder Feuer führen.

2. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die

Oberächen während des Betriebs heiß werden.

3. Die Tür und das Gehäuse können sehr heiß werden,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

4. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und

älter benutzt werden. Dieses Gerät kann auch von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

Wissen benutzt zu werden, wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisung erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahre sind.

7. Das Reinigen und die Wartung darf nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

alt und sie werden beaufsichtigt.

8. Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt

wurden, darf der Mikrowellenofen nicht in Betrieb

genommen werden, bis er von einer fachkundigen Person

repariert worden ist.

9. Warnung: Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen der

Abbau von Abdeckungen, die Schutz vor der Mikrowellen-

strahlung bieten, erforderlich ist, dürfen ausschließlich von

einer fachkundigen Person durchgeführt werden.

10. Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen

nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie

explodieren könnten.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 3 11/19/14 3:06 PM

4

DE

11. Warnung: Erlauben Sie Kindern eine unbeaufsichtigte

Nutzung des Ofens erst, wenn sie ausreichend im Umgang

unterwiesen worden sind, so dass sie den Ofen gefahrlos

benutzen können und die Gefahren unsachgemäßer

Handhabung verstehen.

12. Das Gerät ist ausschließlich für den freistehenden Einsatz

bestimmt. Blockieren Sie keine Lüftungsönungen des

Ofens. Die Angaben zu einem angemessenen Abstand

(oben/hinten/seitlich) für eine ausreichende Luftzirkulation

nden Sie im Benutzerhandbuch. Nicht in Schränken

installieren.

13. Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung mit

Mikrowellen geeignet ist. Verwenden Sie keine Behälter

oder Besteck aus Metall, Aluminiumfolie, Glaswaren aus

Bleikristall, temperaturempndliche Kunststoe, Holz,

Metallklammern oder Kabelbinder. Verwenden Sie keine

Schüsseln mit gefrästen Rändern oder Kunststotöpfe mit

teilweise geönetem Deckel. Feuergefahr!

14. Lassen Sie beim Erhitzen von Lebensmitteln in

Kunststo- oder Papierbehältern den Ofen wegen der

Entzündungsgefahr nicht unbeaufsichtigt.

15. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Tür

verschlossen, um Flammen zu ersticken.

16. Beim Erhitzen von Getränken in einer Mikrowelle

kann es zu einem verzögerten Sieden kommen. Daher

äußerste Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter.

Verbrühungsgefahr!

17. Den Inhalt von Flaschen oder Gläsern mit Babynahrung gut

umrühren oder schütteln. Die Temperatur ist vor dem Verzehr

zu überprüfen. Lösen Sie vor dem Erhitzen den Verschluss

oben und den Sauger, um Verbrennungen zu vermeiden.

18. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen nicht im

Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie explodieren können,

auch dann noch, wenn der Kochvorgang beendet ist. Eier

dürfen nur in der Schale in einem speziell entwickelten

Eikocher gegart werden, der im Fachhandel erhältlich ist.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 4 11/19/14 3:06 PM

5

DE

19. Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit einem Dampfreiniger.

Der Dampf könnte die elektrischen Komponenten erreichen

und einen Kurzschluss verursachen.

20. Reinigen Sie den Mikrowellenofen in regelmäßigen

Abständen und entfernen Sie Speisereste (siehe

Bedienungsanleitung).

21. Halten Sie den Ofen immer sauber, ansonsten kann es zu

einer Beeinträchtigung der Oberächen kommen, die sich

nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirkt und

möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann.

22. Warnung: Mikrowellenenergie - Die Abdeckung nicht

entfernen.

23. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom

Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter

oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

24. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mittels eines externen

Timers oder separaten Fernbedienungssystems gesteuert

zu werden.

25. Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungs kabel

oder eine Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung an.

Überhitzungsgefahr.

26. Önen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Eingrie an

elektrischen Anschlüssen oder Komponenten und mecha-

nischen Teilen sind sehr gefährlich und können zu Betriebs-

störungen oder einem elektrischen Schlag führen.

27. Achtung: Bei Geräten mit Grillmodus - Heiße Oberäche.

Verbrennungsgefahr! Das Innere und Äußere des Ofens,

das Grillelement und die Tür können beim Grillen sehr heiß

werden. Nehmen Sie das Gerät nur mit den entsprechenden

Tasten und Reglern in Betrieb.

28. Warnung: Für Geräte mit Kombinationsmodus - Beim

Betrieb des Produkts im Kombinationsmodus dürfen

Kinder den Ofen wegen der hohen Temperaturen nur unter

Aufsicht Erwachsener bedienen.

29. Keine Dosen im Mikrowellenofen erhitzen. Es kann sich

Druck aufbauen. Die Dosen könnten explodieren, was zu

Verletzungen oder Schäden führen kann.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 5 11/19/14 3:06 PM

6

DE

30. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Betriebsanleitung beschrieben, um

gefährliche Situationen zu vermeiden.

31. Prüfen Sie vor Anschluss des Geräts an eine Steckdose, ob die Netzspannung mit den Angaben auf

dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

32. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Klasse I-Gerät mit einem Stecker mit Erdungskontakt

ausgestattet. Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.

33. Unterbrechen Sie zum Überprüfen der Temperatur zuerst den Garvorgang. Verwenden Sie nur ein

Thermometer, das ausdrücklich für die Verwendung mit Lebensmitteln zugelassen ist. Verwenden

Sie niemals ein Thermometer mit Quecksilber oder Flüssigkeiten, da diese für den Einsatz bei sehr

hohen Temperaturen nicht geeignet sind und leicht brechen können.

34. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Türscharniere locker sind, und wenn im Gehäuse, an der

Tür oder im Ofeninnenraum Löcher oder Risse sichtbar sind.

35. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen.

36. Das Gerät ist nur dann vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn es ausgeschaltet und der

Netzstecker gezogen wurde.

37. Verwenden Sie das Gerät nie zum Aufbewahren oder Trocknen von Gegenständen, die leicht in

Brand geraten können. Feuchtigkeit verdunstet. Feuergefahr!

38. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Erhitzen von Kissen oder Pads, die mit Kirschkernen,

Weizenkörnern, Lavendel oder Gel gefüllt sind. Diese Pads können sich entzünden, wenn sie erhitzt

werden, sogar nach der Entnahme aus dem Gerät.

39. Vorsicht beim Kochen oder Erhitzen von Speisen mit hohem Zuckergehalt. Wenn sie zu lange

erhitzt werden, kann der Zucker karamellisieren oder sich entzünden.

40. Das Gerät ist nicht für Reinigungs- oder Desinfektionsmittel geeignet. Die Mittel können sehr heiß

werden und es besteht Verbrennungsgefahr, wenn das Mittel aus dem Gerät entnommen wird.

41. Verwenden Sie zum Erwärmen von leeren Schüsseln oder zum Trocknen von Kräutern nicht die

volle Leistung. Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Speisen oder falsch befüllt in Betrieb.

42. Niemals unverdünnten Alkohol im Gerät erhitzen, da er sich leicht entzünden kann. Feuergefahr!

43. Wenn das Gerät mit einem Rost und einer Gourmet-Platte ausgestattet ist, dann verwenden Sie

Rost und Gourmet-Platte nicht gleichzeitig. Das würde die Gourmet-Platte beschädigen. Setzen Sie

stets die Gourmet-Platte direkt auf den Drehteller.

44. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufwärmen von Speisen in Wärmespeicherbeuteln für

normale Öfen, wie Bratschläuche. Diese Art von Wärmespeicherbeuteln enthält meistens eine

dünne Schicht Aluminiumfolie, welche Mikrowellen reektiert. Diese reektierte Energie könnte

wiederum dazu führen, dass die äußere Papierabdeckung so heiß wird, dass sie sich entzündet.

45. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Frittieren von Speisen. Lassen Sie es während Garens mit

Ölen und Fetten nicht unbeaufsichtigt, da diese eine Brandgefahr darstellen können, wenn es zur

Überhitzung kommt.

46. Tragen Sie Ofen-Handschuhe, wenn Sie Kochgeschirr in das Gerät geben oder herausnehmen, oder

beim Umgang mit Kochgeschirr oder Lebensmitteln im Gerät. Verbrennungsgefahr!

47. Stellen Sie niemals den heißen Glasteller (oder andere heiße Kochbehälter) auf eine kalte

Oberäche, wie z. B. eine Fliesen- oder Granit-Arbeitsplatte. Der Glasteller oder Behälter könnte

springen oder brechen, und die Oberäche der Arbeitsäche könnte beschädigt werden.

48. Verwenden Sie eine geeignete hitzebeständige Matte oder einen Topfuntersetzer.

49. Verwenden Sie das Gerät nicht als Raumheizung. Wegen der hohen Temperaturabstrahlung können

Objekte neben dem Gerät Feuer fangen.

50. Achten Sie bei Verwendung von Küchengeräten, die an Steckdosen neben dem Gerät

angeschlossen sind, darauf, dass die Netzkabel nicht in der heißen Ofentür eingeklemmt werden

können. Die heiße Ofentür kann die Kabelisolierung schmelzen und das kann gefährlich sein.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 6 11/19/14 3:06 PM

7

DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist zum Auftauen, Aufwärmen und Garen von Speisen vorgesehen. Das Gerät ist

ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt.

Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Anwendungen bestimmt,

wie:

• Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen.

• Landwirtschaftliche Betriebe.

• Benutzung durch Gäste von Hotels, Motels, anderen Wohnumfeldern und Frühstückspensionen.

VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten

Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihre

Verkaufsstelle.

• Reinigen Sie das Gerät (

Reinigung und Pege).

BAUTEILE

Klappen Sie für Abbildungen des Produkts die Vorder- und Rückseite auf.

A. Türdichtung

B. Tür-Sicherheitsverschlüsse

C. Garraum des Ofens

D. Drehtellerrolle /Welle

E. Display

F. Bedienfeld

G. Netzkabel mit Stecker

H. Grillrost

I. Glasteller

J. Fuß

K. Ofen-Fenster

L. Türgri

Achtung!

• Versuchen Sie nicht, diese Mikrowelle bei geöneter Tür in Betrieb zu nehmen, da der Betrieb bei

oener Tür zum schädlichen Austreten von Mikrowellen führt. Es ist wichtig, die Schutzfunktionen des

Geräts nicht zu umgehen oder zu manipulieren.

• Legen Sie keine Gegenstände zwischen Ofen-Vorderseite und Tür und lassen Sie keinen Schmutz oder

Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtächen ansammeln.

• Der Ofen darf nicht benutzt werden, falls er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass sich die

Ofentür richtig verschließen lässt und dass keine Beschädigung an

– Tür (verbogen),

– Scharnieren und Verschlüssen (gebrochene oder locker),

– Türdichtung und ihrer Oberäche

vorhanden sind.

• Das Mikrowellengerät darf nur von qualiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.

• Warnung: Es ist nicht erlaubt, das Gerät ohne Speisen im Garraum einzuschalten. Dies ist sehr

gefährlich.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 7 11/19/14 3:06 PM

8

DE

VOR DER INBETRIEBNAHME

1

Stellen Sie das Gerät auf eine ache und stabile Oberäche.

2

Lassen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation genügend Platz:

Mindestinstallationshöhe

über dem Gerät

an der Rückseite

an beiden Seiten

85 cm

30 cm

0 cm

20 cm

3

Das Gerät nicht abdecken oder keine Önungen am Gerät blockieren. Die Füße nicht entfernen.

4

Die Mikrowelle nicht ohne Drehtellerrolle auf der Welle und nicht ohne Glasteller in der richtigen

Position in Betrieb nehmen.

5

Schließen Sie das Gerät an einer geeigneten Steckdose an. Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung

den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweise:

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschließlich des Klebebands an Tür, Garraum, Schaltern

und Zubehör.

• Stellen Sie den Ofen nicht an Orten, an denen Wärme, Feuchtigkeit und hohe Luftfeuchtigkeit erzeugt

wird, und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und nicht unter dem Ofen oder auf einer

heißen oder scharfen Oberäche verlegt wurde.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung

trennen zu können.

= Materialien, die in einer Mikrowelle verwendet werden können

= Materialien, die in einer Mikrowelle verboten sind

Die folgende Liste ist ein allgemeiner Leitfaden bei der Auswahl geeigneter Kochutensilien:

Kochgeschirr Mikrowelle Grill Kombination

Hitzebeständiges Glas

Nicht hitzebeständiges Glas

Hitzebeständige Keramik

Mikrowellen-sicheres Kunststogeschirr

Küchen-Papiertücher

Metallschale

Metallrost

Aluminiumfolie und -Behälter

ERDUNGSANWEISUNGEN

• Das Netzkabel des Ofens ist mit einem Stecker mit Erdungskontakt ausgestattet, der an eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose angeschlossen werden muss.

• Es wird empfohlen, den Ofen an einen separaten Stromkreis anzuschließen, der nur den Ofen

versorgt.

• Hochspannung ist gefährlich und kann zu einem Brand oder weiteren Unfällen führen, die

Sachschäden oder Verletzungen verursachen.

• Warnung: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Schukosteckers kann zu Stromschlaggefahr

führen.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 8 11/19/14 3:06 PM

9

DE

Hinweise:

• Es wurde ein kurzes Netzkabel mitgeliefert, um die Gefahr zu verringern, sich in einem langen

Netzkabel zu verfangen oder darüber zu stolpern.

• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen:

– Die Leistung des Verlängerungskabels muss mindestens so groß sein, wie die

Leistungsaufnahme des Geräts.

– Das Verlängerungskabel muss ein 3-adriges Kabel mit Schutzleiter sein.

– Das Kabel darf nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hängen, so dass Kinder an ihm

ziehen können und es nicht zur Stolperfalle wird.

BEDIENFELD

6

Display: Anzeige der Kochdauer, Leistung, Symbole und Uhrzeit.

7

Micro./Grill/Combi./Conve.: Auswahl eines Kochprogramms des Mikrowellen-, Grill-,

Kombinations- oder Umluftmodus.

Weight/Time Defrost: Auswahl eines Auftauprogramms nach Gewicht oder Zeit.

Clock/Kitchen Timer: Uhrzeit oder Küchenuhr einstellen.

8

Stop/Clear: Betrieb unterbrechen/beenden und Einstellungen oder Programme abbrechen.

Start/+30Sec./Conrm: Betrieb starten, Kochdauer in Schritten von 30 Sekunden erhöhen oder

Einstellungen und Programme bestätigen.

Time

.

Weight

.

Auto Menu: Zeit- oder Gewichtseinstellungen vornehmen und automatisches

Kochprogramm auswählen.

Hinweise:

• Start/+30Sec./Conrm muss gedrückt werden, um den Kochvorgang fortzusetzen, falls während des

Kochvorgangs die Tür geönet wurde.

• Falls nach Einstellung des Kochprogramms die Taste Start/+30Sec./Conrm nicht innerhalb von

5 Minuten gedrückt wird, erscheint im Display die aktuelle Uhrzeit. Die Einstellung wird gelöscht.

• Nach Abschluss des Kochvorgangs piept das Gerät 5x.

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

9

Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, erscheint die Anzeige im Display

und das Gerät piept einmal.

10

Drücken Sie Clock/Kitchen Timer. Die Stundenziern beginnen zu blinken.

11

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Stunden.

Drücken Sie Clock/Kitchen Timer zum Bestätigen. Die Minutenziern beginnen zu blinken.

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Minuten.

Drücken Sie Clock/Kitchen Timer zum Bestätigen.

Hinweis: Falls Sie während der Einstellung der Uhrzeit die Taste Stop/Clear drücken oder 5 Minuten

lang keine Eingabe erfolgt, kehrt das Gerät automatisch zum vorigen Modus zurück.

KÜCHENUHR

12

Drücken Sie 2x Clock/Kitchen Timer. erscheint im Display.

13

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der gewünschten Dauer (Maximum: 95 Minuten).

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

Nach Ablauf der Zeit erlischt das Uhrsymbol. Der Summer ertönt 5x.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 9 11/19/14 3:06 PM

10

DE

MIKROWELLENGAREN

14

Drücken Sie einmal Micro./Grill/Combi./Conve.. Im Display erscheint die standardmäßige

Mikrowellenleistung.

Drücken Sie Micro./Grill/Combi./Conve. wiederholt oder drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu

zum Einstellen der gewünschten Mikrowellenleistung.

Display Leistungsstufe

P 100 100 %

P 80 80 %

P 50 50 %

P 30 30 %

P 10 10 %

15

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

16

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Kochdauer.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um den Kochvorgang im Mikrowellenmodus zu starten.

Hinweis: Die Mikrowelle kann während des Kochvorgangs jederzeit geönet werden. Das kann

beispielsweise erforderlich sein, um die Speisen umzudrehen oder umzurühren oder um den Garzustand

der Speisen zu überprüfen.

KOCHEN IM GRILLMODUS

17

Drücken Sie wiederholt Micro./Grill/Combi./Conve., bis im Display erscheint.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Kochdauer.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um den Kochvorgang im Grillmodus zu starten.

Hinweis: Nach Ablauf der Hälfte der Kochdauer piept das Gerät 2x und weist somit darauf hin, dass die

Speisen zu wenden sind. Drücken Sie nach dem Wenden der Speisen die Taste Start/+30Sec./Conrm,

um den Kochvorgang fortzusetzen.

KOCHEN IM KOMBINATIONSMODUS

18

Drücken Sie Micro./Grill/Combi./Conve. wiederholt, bis , , oder im Display erscheint.

Display Beschreibung

Mikrowelle + Umluft

Mikrowelle + Grill

Grill + Umluft

Mikrowelle + Grill + Umluft

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Kochdauer.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um den Kochvorgang im Kombinationsmodus zu starten.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 10 11/19/14 3:06 PM

11

DE

SCHNELLKOCHEN

19

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste Start/+30Sec./Conrm, um 30 Sekunden lang mit einer

Mikrowellenleistung von 100 % zu kochen. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich die Dauer um

30 Sekunden.

20

Drücken Sie im Mikrowellen-, Grill-, Kombinations-, Umluft- oder zeitgesteuerten Auftaumodus die

Taste Start/+30Sec./Conrm, um die Kochdauer um 30 Sekunden zu erhöhen.

Hinweis: Für die automatischen Kochprogramme, das mehrstuge Kochen und den Auftaumodus nach

Gewicht kann die Kochdauer nicht durch Drücken der Taste Start/+30Sec./Conrm erhöht werden.

AUFTAUEN NACH GEWICHT

21

Drücken Sie einmal Weight/Time Defrost. erscheint im Display.

22

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu, um ein Gewicht von 100 bis 2000 g auszuwählen.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um das Auftauprogramm zu starten.

AUFTAUEN NACH ZEIT

23

Drücken Sie Weight/Time Defrost 2x. erscheint im Display.

24

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Auftaudauer.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um das Auftauprogramm zu starten.

KOCHEN IM UMLUFTMODUS

25

Drücken Sie Micro./Grill/Combi./Conve. wiederholt zum Einstellen der gewünschten Temperatur.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

Umluft ohne Vorheizen: Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Kochdauer.

Umluft mit Vorheizen: Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um die Vorerhitzung zu starten. Das

Gerät piept 2x, wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist. Stellen Sie die Speisen in das

Gerät und drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zum Einstellen der Kochdauer.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um den Kochvorgang zu starten.

Hinweis: Falls Sie während des Betriebs die Taste Micro./Grill/Combi./Conve. drücken, wird die aktuelle

Temperatur 3 Sekunden lang deaktiviert.

KINDERSICHERUNG

26

Kindersicherung aktivieren: Halten Sie im Standby-Modus 3 Sekunden lang die Taste Stop/Clear

gedrückt.

Es ertönt ein langer Signalton, der darauf hinweist, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Im

Display erscheint die aktuelle Uhrzeit oder

.

27

Kindersicherung deaktivieren: Halten Sie im gesperrten Modus 3 Sekunden lang die Taste Stop/

Clear gedrückt.

Es ertönt ein langer Signalton, der darauf hinweist, dass die Kindersicherung deaktiviert ist.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 11 11/19/14 3:06 PM

12

DE

AUTOMATISCHE KOCHPROGRAMME

28

Drehen Sie im Standby-Modus Time

.

Weight

.

Auto Menu rechts herum, um aus den Einstellungen

bis ein automatisches Kochprogramm auszuwählen.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

Programm Gewicht (g) Display Leistung

300 300 100 % Mikrowelle

(Pizza) 400 400 + 100 % Grill

230 230

100 %460 460

(Kartoeln)

690 690

200 200

100 %

300 300

(Fleisch)

400 400

500 500

200 200

80 %

300 300

(Fisch)

400 400

500 500

200 200

100 %

300 300

(Gemüse)

400 400

500 500

1 (ca. 240 g) 1

100 %2 2

(Getränke)

3 3

50 g (mit 450 g kaltem Wasser) 50

80 %100 g (mit 800 g kaltem Wasser) 100

(Nudeln)

150 g (mit 1200 g kaltem Wasser) 150

50 50

100 %

(Popcorn) 100 100

475 475

Vorheizen auf

160 °C

(Kuchen)

750

-1000

(Brathähnchen)

1250

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu, um das Gewicht für die Speisen einzustellen.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um den Kochvorgang zu starten.

Nach Abschluss des Kochvorgangs: Das Gerät piept 5x.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 12 11/19/14 3:06 PM

13

DE

MEHRSTUFIGES KOCHEN

Hinweise:

• Sie können bis zu 2 Kochstufen programmieren. Falls eine dieser Stufen ein Auftauprogramm ist, muss

dieses als erste Stufe programmiert werden. Nach Ablauf der ersten Kochstufe piept das Gerät einmal

und die zweite Kochstufe startet automatisch.

• Die automatischen Programme und die Vorerhitzung lassen sich nicht als Teilabschnitt einstellen.

Beispiel: Sie möchten Speisen 5 Minuten lang auftauen und dann 7 Minuten lang mit einer

Mikrowellenleistung von 80 % kochen; siehe Schritte 29 - 30.

29

Drücken Sie 2x Weight/Time Defrost. erscheint im Display.

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zur Einstellung einer Dauer von 5 Minuten.

30

Drücken Sie Micro./Grill/Combi./Conve.. Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zur Auswahl der

Mikrowellenleistung von 80 %.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm zum Bestätigen.

Drehen Sie Time

.

Weight

.

Auto Menu zur Einstellung einer Dauer von 7 Minuten.

Drücken Sie Start/+30Sec./Conrm, um den mehrstugen Kochvorgang zu starten.

ANZEIGEFUNKTIONEN

31

Aktuelle Leistung anzeigen: Drücken Sie während eines Kochvorgangs im Mikrowellen-, Grill-

oder Kombinationsmodus einmal die Taste Micro./Grill/Combi./Conve.. Im Display wird dann

2 bis 3 Sekunden lang die aktuelle Leistungsstufe angezeigt.

Aktuelle Uhrzeit anzeigen: Drücken Sie während eines Kochvorgangs einmal die

Taste Clock/Kitchen Timer. Im Display erscheint dann 2 bis 3 Sekunden lang die aktuelle Uhrzeit.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung: Die Reinigung der Mikrowelle ist ein wichtiger Teil für den sicheren Umgang mit dem Gerät

und verhindert Gesundheitsrisiken.

32

Vor jeder Reinigung: Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gereinigt und Essensreste müssen entfernt werden. Wenn

das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, kann es zu einer Beeinträchtigung der Oberäche kommen

und die Lebensdauer wird stark reduziert. Im Übrigen könnte das zu eingeschränkter Sicherheit und

Funktionalität des Geräts führen.

• Wenn die Türdichtung durch angesammelte Speiserückstände nicht mehr zuverlässig schließt, kann

Mikrowellenstrahlung austreten und Ihre Gesundheit schädigen.

• Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch, um Schimmel, Ungeziefer, sowie Austreten von

Mikrowellenstrahlung zu verhindern.

• Verwenden Sie keinen Dampfstrahler zum Reinigen des Geräts! Der Dampf steht unter Druck

und er kann an den elektrischen Bauteilen im Inneren des Gerätes kondensieren und Kurzschlüsse

verursachen.

• Verwenden Sie keine groben, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da diese die

Oberäche verkratzen und das Glas springen lassen können.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lassen Sie kein Wasser in das Gerät

eindringen.

• Verwenden Sie zur regelmäßigen Reinigung ein feuchtes Tuch und reinigen Sie vorsichtig die

Türdichtung, den Garraum und alle angrenzenden Komponenten. Wischen Sie mit einem feuchten

Tuch Speiserückstände oder -spritzer weg.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 13 11/19/14 3:06 PM

14

DE

• Das Bedienfeld und seine Regler dürfen nicht nass werden. Reinigen Sie sie nur mit einem weichen,

feuchten Tuch. Lassen Sie die Tür bei der Reinigung des Bedienfelds oen, um eine ungewollte

Inbetriebnahme zu verhindern.

• Falls Dampf kondensiert oder sich im Inneren der Mikrowelle oder auf dem Gehäuse Tropfen bilden,

wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab. Kondensation kann auftreten, wenn feuchte Luft auf

eine kalte Oberäche trit. Bei sehr hohen Temperaturen kann auch Öl und Fett verdunsten und sich

als Fettlm nach dem Abkühlen ablagern.

• Der Glasteller kann zum Reinigen entfernt werden. Reinigen Sie den Teller in warmer Seifenlauge oder

in einer Spülmaschine.

• Die Drehtellerrolle und der Garraumboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um eine übermäßige

Geräuschentwicklung zu verhindern. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberäche ein mildes

Reinigungsmittel und lassen Sie sie trocknen. Falls die Drehtellerrolle zur Reinigung entfernt wurde,

achten Sie darauf, sie vor dem nächsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß einzusetzen. Reinigen Sie

zum Entfernen von Schmutz die Tür, das Fenster und die Dichtung regelmäßig mit einem feuchten

Tuch.

• Gerüche im Garraum können neutralisiert werden, indem Sie eine Mikrowellen-geeignete Tasse mit

Wasser und Zitronensaft füllen und 5 Minuten lang in der Mikrowelle kochen lassen. Wischen Sie

danach den Garraum mit einem weichen Tuch trocken.

• Falls das Leuchtmittel im Garraum ersetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten

Kundendienstmitarbeiter.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 230 V~, 50 Hz

Nenneingangsleistung: 1300 W (Mikrowelle),

1200 W (Grill)

1200 W (Umluft)

Nennausgangsleistung: 800 W

Betriebsfrequenz: 2450 MHz

Außenmaße: H: 292,50 mm

(ca.) W: 485 mm

D: 395 mm

Drehtellerdurchmesser: Ø: 270 mm

Fassungsvermögen des Ofens: 23 Liter

Nettogewicht: ca. 13,65 kg

ENTSORGUNG

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und

umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen.

An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgen.

Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 14 11/19/14 3:06 PM

15

EL

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Σα ευχαριστούε για την αγορά του προϊόντο ok..

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

1. Αυτό ο φούρνο ικροκυάτων προορίζεται για τη

θέρανση τροφίων και ποτών. Το στέγνωα τροφίων

ή ρούχων και η χρήση για να ζεστάνετε θεραντικά

επιθέατα, παντόφλε, σφουγγάρια, βρεγένα πανιά και

παρόοια αντικείενα πορεί να προκαλέσει τραυατισό,

ανάφλεξη ή πυρκαγιά.

2. Αυτό το σύβολο υποδεικνύει ότι οι επιφάνειε

ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια τη χρήση.

3. Η πόρτα ή η εξωτερική επιφάνεια πορεί να

ζεσταθούν υπερβολικά όταν λειτουργεί η συσκευή.

4. Αυτό το προϊόν πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά ηλικί-

α 8 ετών και άνω και άτοα ε ειωένε σωατικέ, αι-

σθητηριακέ ή διανοητικέ ικανότητε ή έλλειψη επειρία

και γνώση, εάν επιβλέπονται, ή του έχουν δοθεί οδηγίε

σχετικά ε τη χρήση του προϊόντο ε ασφαλέ τρόπο και

να κατανοούν του κινδύνου που ενέχονται.

5. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ε το προϊόν.

6. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο ακριά από παιδιά

ηλικία ικρότερη των 8 ετών.

7. Ο καθαρισό και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να

γίνεται από παιδιά εκτό αν είναι ηλικία άνω των 8 και

εποπτεύονται.

8. Προσοχή: Εάν η πόρτα ή οι τσιούχε τη πόρτα έχουν

υποστεί ζηιά ην χρησιοποιήσετε το φούρνο έω ότου

επισκευαστεί από εξειδικευένο τεχνικό.

9. Προσοχή: Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλο

άτοο εκτό από κατάλληλο τεχνικό να πραγατοποιήσει

οποιαδήποτε υπηρεσία επιδιόρθωση που περιλαβάνει

την αφαίρεση του καλύατο, το οποίο παρέχει προστασία

από την έκθεση σε ενέργεια ικροκυάτων.

10. Προσοχή: Μην θεραίνετε υγρά και άλλα τρόφια σε

σφραγισένα δοχεία, επειδή πορεί να εκραγούν.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 15 11/19/14 3:06 PM

16

EL

11. Προσοχή: Μπορείτε να επιτρέψετε σε παιδιά να

χρησιοποιούν το φούρνο χωρί επίβλεψη όταν του έχουν

δοθεί επαρκεί οδηγίε, έτσι ώστε να είναι σε θέση να

χρησιοποιούν το φούρνο ε ασφαλή τρόπο κατανοώντα

του κινδύνου τη ακατάλληλη χρήση.

12. Η συσκευή πρέπει να χρησιοποιείται επιδαπέδια. Μην

καλύπτετε τι οπέ του φούρνου. Μπορείτε να διαβάσετε

πληροφορίε για τον ελεύθερο χώρο (από πάνω/πίσω/

στο πλάι) που απαιτείται για την κυκλοφορία του αέρα,

στο εγχειρίδιο χρήση. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε

ντουλάπια.

13. Χρησιοποιήστε σκεύη που είναι κατάλληλα για χρήση

σε φούρνου ικροκυάτων. Μην χρησιοποιείτε δοχεία

ή εταλλικά αχαιροπήρουνα ή αχαιροπήρουνα που

περιέχουν έταλλα, αλουινόχαρτο, υαλικά από όλυβδο,

πλαστικά ευαίσθητα στη θεροκρασία , ξύλο, εταλλικά

κλιπ ή σύρατα. Μην χρησιοποιείτε κύπελλα ε χαραγένα

χείλη ή πλαστικά δοχεία ε το καπάκι εν έρει ανοιχτό.

Κίνδυνο πυρκαγιά!

14. Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα

δοχεία,προσέχετε το φούρνο επειδή υπάρχει κίνδυνο

ανάφλεξη.

15. Αν βγαίνει καπνό, σβήστε ή αποσυνδέστε τη συσκευή και

κρατήστε την πόρτα κλειστή για να περιορίσετε τι φλόγε.

16. Η θέρανση ροφηάτων στο φούρνο ικροκυάτων

πορεί να οδηγήσει σε καθυστερηένο εκρηκτικό βρασό.

Γι’ αυτό προσέχετε ιδιαίτερα όταν πιάνετε τα δοχεία ε τα

ροφήατα. Κίνδυνο εγκαυάτων!

17. Το περιεχόενο των πιπερό και των βάζων ε παιδικέ

τροφέ πρέπει να ανακινείται ή να ανακατεύεται. Ελέγχετε

τη θεροκρασία του πριν καταναλώσετε το περιεχόενο.

Χαλαρώστε τα καπάκια και τι θηλέ πριν το ζέσταα για την

αποφυγή εγκαυάτων.

18. Μην ζεσταίνετε αυγά ε το κέλυφό του και βραστά

αυγά σε φούρνου ικροκυάτων. Μπορεί να εκραγούν,

ακόα και όταν έχει τελειώσει το ψήσιο στο φούρνο

ικροκυάτων. Τα αυγά πορούν να αγειρευτούν ε

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 16 11/19/14 3:06 PM

17

EL

το κέλυφό του σε ειδικά σχεδιασένη συσκευή για το

βράσιο των αυγών, που πορείτε να αγοράσετε από

εξειδικευένα καταστήατα.

19. Μην χρησιοποιείτε καθαρισό ε ατό για να καθαρίσετε

τη συσκευή. Ο ατό πορεί να εισέλθει στα ηλεκτρικά

εξαρτήατα και να προκαλέσει βραχυκύκλωα.

20. Καθαρίζετε το φούρνο τακτικά και αποακρύνετε τυχόν

υπολείατα φαγητών (βλ. εγχειρίδιο χρήση).

21. Ο βρώικο φούρνο πορεί να επηρεάσει αρνητικά την

επιφάνεια τη συσκευή, να ειώσει τη διάρκεια ζωή τη

συσκευή, και να προκαλέσει επικίνδυνε καταστάσει.

22. Προσοχή: Μικροκυατική ενέργεια - Μην αφαιρείτε το κάλυα.

23. Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσία παρουσιάσει

βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

τον εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπό του ή άλλο παροοίω

εξειδικευένο άτοο για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.

24. Μην λειτουργείτε τη συσκευή ε ένα εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή τηλεχειρισό.

25. Μην συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύατο

ε καλώδιο επέκταση ή πολύπριζο. Κίνδυνο

υπερθέρανση.

26. Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληα τη συσκευή. Η επέβαση

στι ηλεκτρικέ συνδέσει ή τα κατασκευαστικά στοιχεία

και τα ηχανικά έρη είναι εξαιρετικά επικίνδυνη και πορεί

να προκαλέσει βλάβε ή ηλεκτροπληξία.

27. Προσοχή: Για συσκευέ ε λειτουργία γκριλ - Καυτή επι-

φάνεια. Κίνδυνο εγκαυάτων! Όταν ψήνετε στη σχάρα, η

εσωτερική και η εξωτερική επιφάνεια του φούρνου, η σχάρα

και η πόρτα, πορεί να ζεσταθούν. Λειτουργήστε τη συ-

σκευή όνο από τα κατάλληλα κουπιά και τα ρυθιστικά.

28. Προσοχή: Για συσκευέ στη συνδυαστική λειτουργία

- Όταν χρησιοποιείται η συνδυαστική λειτουργία, τα

παιδιά πορούν να χρησιοποιούν το φούρνο όνο αν

επιβλέπονται εξαιτία των υψηλών θεροκρασιών που

αναπτύσσονται.

29. Μην ζεσταίνετε κονσέρβε στο φούρνο ικροκυάτων.

Αναπτύσσεται πίεση και πορεί να εκραγούν, και να

προκληθεί τραυατισό ή ζηιά.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 17 11/19/14 3:06 PM

18

EL

30. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό από εκείνον που περιγράφεται στο

παρόν εγχειρίδιο, για να αποφύγετε επικίνδυνε καταστάσει.

31. Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή

αντιστοιχεί στην τοπική τάση δικτύου.

32. Για λόγου ασφαλεία, αυτή η συσκευή κατηγορία Ι είναι εφοδιασένη ε φι ε γείωση. Συνδέετε

πάντα τη συσκευή σε πρίζα ε προστατευτική γείωση.

33. Για να ελέγξετε τη θεροκρασία των τροφίων, σταατήστε στιγιαία το ψήσιο. Χρησιοποιήστε

θερόετρο που έχει εγκριθεί ειδικά για χρήση σε τρόφια. Μην χρησιοποιείτε θερόετρα που

περιέχουν υδράργυρο ή υγρά. εν είναι κατάλληλα για χρήση ε πολύ υψηλέ θεροκρασίε και

πορεί να σπάσουν εύκολα.

34. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή εάν οι εντεσέδε είναι χαλαροί, αν πορείτε να δείτε τρύπε ή

ρωγέ στο περίβληα, στην πόρτα ή το εσωτερικό του φούρνου.

35. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικού χώρου.

36. Η συσκευή είναι τελείω αποονωένη από την πρίζα όταν είναι εκτό λειτουργία και το φι έχει

αφαιρεθεί.

37. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για να αποθηκεύσετε ή να στεγνώσετε στοιχεία που πορούν να

αναφλεγούν εύκολα. Η υγρασία εξατίζεται. Κίνδυνο πυρκαγιά!

38. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε αξιλάρια ή επιθέατα ε κουκούτσια κερασιού,

κόκκου σιταριού, λεβάντα ή ζελ. Αυτά τα επιθέατα πορούν να αναφλεγούν όταν θεραίνονται,

ακόη και αφού έχουν αφαιρεθεί από τη συσκευή.

39. Να είστε προσεκτικοί κατά το αγείρεα ή το ζέσταα τροφίων ε υψηλή περιεκτικότητα σε

ζάχαρη. Αν θερανθεί για εγάλο χρονικό διάστηα, η ζάχαρη πορεί να γίνει καραέλα ή να

προκληθεί ανάφλεξη.

40. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισό ή την απολύανση αντικειένων. Τα αντικείενα

πορεί να ζεσταθούν υπερβολικά, και υπάρχει κίνδυνο εγκαύατο όταν αφαιρείται αντικείενο

από τη συσκευή,

41. Μην χρησιοποιείτε πλήρη ισχύ για να ζεστάνετε άδεια πιάτα ή για το στέγνωα βοτάνων. Μην

χρησιοποιείτε τη συσκευή χωρί φαγητό ή όταν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

42. Μη ζεσταίνετε η αραιωένο αλκοόλ στη συσκευή επειδή πορεί εύκολα να αναφλεγεί. Κίνδυνο

πυρκαγιά!

43. Εάν η συσκευή είναι εφοδιασένη ε σχάρα και πλάκα γκουρέ, ην χρησιοποιείτε τη σχάρα και

το γκουρέ ταυτόχρονα. Αυτό πορεί να βλάψει την πλάκα γκουρέ. Τοποθετείτε πάντα την πλάκα

γκουρέ στον περιστρεφόενο δίσκο.

44. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε φαγητό σε σακούλε που διατηρούν τη

θερότητα , όπω τσάντε ψησίατο Αυτέ προορίζονται για του κανονικού φούρνου. Οι εν

λόγω σακούλε συνήθω περιέχουν ένα λεπτό στρώα φύλλου αλουινίου που αντανακλά τα

ικροκύατα. Αυτή η ανακλώενη ενέργεια πορεί να αναφλέξει τo κάλυα.

45. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για βαθύ τηγάνισα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρί επιτήρηση

όταν αγειρεύετε λάδια και λίπη, επειδή πορεί να προκληθεί πυρκαγιά εάν υπερθερανθούν.

46. Φοράτε γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε πιάτα, ή τρόφια στη συσκευή. Κίνδυνο

εγκαυάτων!

47. Μην τοποθετείτε τον καυτό γυάλινο δίσκο (ή οποιοδήποτε άλλο καυτό δοχείο) σε κρύα επιφάνεια,

όπω τραπέζι ε πλακάκια ή επιφάνεια από γρανίτη. Ο γυάλινο δίσκο ή το δοχείο πορεί να

σπάσει ή να θρυατιστεί και η επιφάνεια του τραπεζιού πορεί να υποστεί ζηιά.

48. Χρησιοποιήστε χαλάκι ανθεκτικό στη θερότητα ή βάση για κατσαρόλε.

49. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για να ζεστάνετε δωάτιο. Οι υψηλέ θεροκρασίε που

εκπέπονται πορεί να ξεκινήσει φωτιά στα κοντινά αντικείενα.

50. Όταν χρησιοποιείτε ηλεκτρικέ συσκευέ κουζίνα συνδεδεένε σε πρίζε κοντά στη συσκευή,

βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία είναι σε ασφαλή απόσταση από την καυτή πόρτα

του φούρνου. Η καυτή πόρτα του φούρνου πορεί να λιώσει τη όνωση του καλωδίου και να

δηιουργήσει επικίνδυνε καταστάσει..

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 18 11/19/14 3:06 PM

19

EL

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για απόψυξη, ζέσταα και αγείρεα τροφίων. Αυτή η συσκευή είναι

κατάλληλη όνο για ιδιωτική οικιακή χρήση και δεν έχει σχεδιαστεί για επορική χρήση. Οποιαδήποτε

άλλη χρήση πορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή τραυατισό.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόοιε εφαρογέ, όπω:

• χώρου εστίαση σε καταστήατα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• αγροικίε,

• από πελάτε σε ξενοδοχεία, οτέλ και άλλου χώρου κατοικία, ξενοδοχεία όνο πρωινού και

διαονή.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτηα και ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζηιά κατά τη

εταφορά. Στην περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζηιά ή λείπουν τήατα επικοινωνήστε ε

τον προηθευτή σα.

• Καθαρίστε τη συσκευή (

Καθαρισό και φροντίδα).

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ιπλώστε το επρό και πίσω έρο τη σελίδα για να δείτε τι εικόνε του

προϊόντο.

A. Μόνωση πόρτα

B. Μηχανισό ασφαλεία πόρτα

C. Θάλαο φούρνου

D. Περιστρεφόενο κύλινδρο /Στέλεχο

E. Οθόνη

F. Πίνακα ελέγχου

G. Καλώδιο τροφοδοσία ε φι

H. Σχάρα γκριλ

I. Γυάλινο δίσκο

J. Πόδια

K. Παράθυρο φούρνου

L. Χειρολαβή πόρτα

Προσοχή!

• Μην επιχειρήσετε να χρησιοποιήσετε το φούρνο ε ανοιχτή την πόρτα, επειδή πορεί να εκτεθείτε

σε ακτινοβολία από το φούρνο ικροκυάτων. Μην παραβιάζετε τα κλείστρα ασφαλεία

• Μην τοποθετείτε αντικείενα εταξύ τη πρόσοψη του φούρνου και τη πόρτα και ην αφήνετε να

σχηατιστούν υπολείατα καθαριστικού ή σκόνη στι επιφάνειε όνωση.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή, αν έχει βλάβη. Είναι σηαντικό να κλείνει σωστά η πόρτα και να ην

υπάρχει βλάβη στην

– πόρτα (λυγισένη),

– στου εντεσέδε και στου σύρτε (σπασένοι ή χαλαροί),

– στη σφράγιση τη πόρτα και στι επιφάνειε τη.

• Μην αφήνετε να γίνονται ρυθίσει ή επισκευέ από η εξειδικευένο προσωπικό σέρβι.

• Προσοχή: εν επιτρέπεται η λειτουργία τη συσκευή χωρί φαγητό στο εσωτερικό τη Είναι πάρα

πολύ επικίνδυνο.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 19 11/19/14 3:06 PM

20

EL

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1

Τοποθετήστε το φούρνο ικροκυάτων σε ια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

2

Αφήστε χώρο για επαρκή ροή αέρα:

ελάχιστο ύψο εγκατάσταση

πάνω από το φούρνο

στην πίσω πλευρά

και στι δύο πλευρέ

85 εκ.

30 εκ.

0 εκ.

20 εκ.

3

Μην καλύπτετε και ην πλοκάρετε τα ανοίγατα τη συσκευή. Μην αφαιρείτε τα πόδια.

4

Μην λειτουργείτε το φούρνο ικροκυάτων χωρί τον περιστρεφόενο δίσκο στον άξονα, και

χωρί το γυάλινο δίσκο στη σωστή θέση.

5

Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλη πρίζα Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν χρησιοποιείται για

εγάλο χρονικό διάστηα.

Σηειώσει:

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία, συπεριλαβανοένη τη ταινία, από την πόρτα, το θάλαο,

του διακόπτε, και τα παρελκόενα.

• Μην τοποθετείτε το φούρνο κοντά σε έρη όπου δηιουργούνται θερότητα ή υψηλή υγρασία, ή

κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία δεν έχει υποστεί ζηιά και δεν περνάει κάτω από το φούρνο

ή οποιαδήποτε ζεστή ή αιχηρή επιφάνεια.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύατο είναι προσβάσιο, έτσι ώστε να πορεί εύκολα να αποσυνδεθεί

σε περίπτωση έκτακτη ανάγκη.

= Υλικά που πορείτε να χρησιοποιήσετε σε ένα φούρνο ικροκυάτων

= Υλικά που πρέπει να αποφεύγετε σε φούρνο ικροκυάτων

Η παρακάτω λίστα είναι ένα γενικό οδηγό για να σα βοηθήσει να επιλέξετε κατάλληλα σκεύη:

Μαγειρικά σκεύη Μικροκύατα Γρίλιε Συνδυασό

Γυαλί ανθεκτικό στη θερότητα

Γυαλί η ανθεκτικό στη θερότητα

Κεραικά ανθεκτικά στη θερότητα

Πλαστικά πιάτα κατάλληλα για φούρνο

ικροκυάτων

Χαρτί κουζίνα

Μεταλλικό δίσκο

Μεταλλική σχάρα

Αλουινόχαρτο και δοχεία από αλουίνιο

ΟΗΓΙΕΣ ΓΕΙΣΗΣ

• Το καλώδιο τροφοδοσία του φούρνου είναι εξοπλισένη ε φι ε γείωση, το οποίο πρέπει να

συνδεθεί σε σωστά εγκατεστηένη και γειωένη πρίζα.

• Προτείνεται η χρήση αποκλειστική πρίζα για το φούρνο ικροκυάτων.

• Η υψηλή τάση είναι επικίνδυνη και πορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή άλλα ατυχήατα, και πορεί να

προκαλέσει υλικέ ζηιέ ή τραυατισού.

• Προσοχή: Η ακατάλληλη χρήση του βύσατο γείωση πορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

IM_OMW 3331 DM_141119_V06.indb 20 11/19/14 3:06 PM

Strona jest ładowana ...

OK. OMW 3331 DM Instrukcja obsługi

OK. OMW 3331 DM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty