hidealite LEDstrip Instrukcja obsługi

Marka: hidealite

Model: LEDstrip

Typ: Instrukcja obsługi

LEDstrip 230V IP65

E-nr Snro El.nr GTIN Name Length Max.Length LED color Power

consumption

75 057 28 42 404 76 32 425 49 7392971137605 LEDstrip 230V IP65 LowLum 10m 100m 2700K 15W

75 057 29 42 404 77 32 425 50 7392971137612 LEDstrip 230V IP65 LowLum rm 100m 2700K 1,5W

75 057 30 42 404 78 32 425 51 7392971137629 LEDstrip 230V IP65 LowLum 10m 100m 3000K 15W

75 057 31 42 404 79 32 425 52 7392971137636 LEDstrip 230V IP65 LowLum rm 100m 3000K 1,5W

75 057 32 42 404 80 32 425 53 7392971137643 LEDstrip 230V IP65 LowLum 10m 100m 4000K 15W

75 057 33 42 404 81 32 425 54 7392971137650 LEDstrip 230V IP65 LowLum rm 100m 4000K 1,5W

75 057 34 42 404 82 32 425 55 7392971137667 LEDstrip 230V IP65 MidLum 10m 80m 2700K 70W

75 057 35 42 404 83 32 425 56 7392971137674 LEDstrip 230V IP65 MidLum rm 80m 2700K 7W

75 057 36 42 404 84 32 425 57 7392971137681 LEDstrip 230V IP65 MidLum 10m 80m 3000K 70W

75 057 37 42 404 85 32 425 58 7392971137698 LEDstrip 230V IP65 MidLum rm 80m 3000K 7W

75 057 38 42 404 86 32 425 59 7392971137704 LEDstrip 230V IP65 MidLum 10m 80m 4000K 70W

75 057 39 42 404 87 32 425 60 7392971137711 LEDstrip 230V IP65 MidLum rm 80m 4000K 7W

75 057 40 42 404 88 32 425 61 7392971137728 LEDstrip 230V IP65 HighLum 10m 50m 2700K 150W

75 057 41 42 404 89 32 425 62 7392971137735 LEDstrip 230V IP65 HighLum rm 50m 2700K 15W

75 057 42 42 404 90 32 425 63 7392971137742 LEDstrip 230V IP65 HighLum 10m 50m 3000K 150W

75 057 43 42 404 91 32 425 64 7392971137759 LEDstrip 230V IP65 HighLum rm 50m 3000K 15W

75 057 44 42 404 92 32 425 65 7392971137766 LEDstrip 230V IP65 HighLum 10m 50m 4000K 150W

75 057 45 42 404 93 32 425 66 7392971137773 LEDstrip 230V IP65 HighLum rm 50m 4000K 15W

(mm)

100

NOTE! SHORT CIRCUT RISK 230V!

NEVER CONNECT BEFORE PRODUCT

IS MOUNTED.

OBS! KORTSLUTNINGSRISK 230V!

ANSLUT ALDRIG INNAN PRODUKTEN

HAR MONTERATS.

Not in reel

Not twisted

x100

x50

Silicone

50mm

0mm

1,5m

Silicone

10cm

Silicone

x5x5

Silicone

x20

x40

P65

>80

120°

+40ºC

-25ºC

230V

DIM For explanation of

symbols see

www.hidealite.se

Included

Artnr: IM00460 Version: 2021/08

Maximum bending radius

Do not twist

We reserve the right to change specifications at any time.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully before commencing installation and retain for future reference. The luminaire should be installed by a licensed electrician and in accordance with local regulations. Make sure that the power is

o before installation or maintenance.

Läs dessa instruktioner före installationen påbörjas och lämna den vidare till brukaren av anläggningen. Armaturen skall installeras av behörig installatör och enligt gällande föreskrifter. Se till att spänningen är frånslagen före

installation eller underhåll.

Lue nämä ohjeet ennen asentamista ja luovuta ohjeet valaisimen seuraavalle käyttäjälle. Valaisimen saa asentaa valtuutettu asentaja voimassa olevien määräysten mukaisesti. Varmista, että jännite on kytketty päältä

ennen asennusta ja huoltoa.

ﬁ

Læs denne vejledning omhyggeligt, før installationen udføres og gem den til fremtidig brug. Armaturet skal installeres af en autoriseret installatør i henhold til gældende love og regler. Sørg strømmen er afbrudt før installation

og vedligeholdelse.

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Dieses Leuchtmittel muss durch einen lizenzierten Elektriker im Einklang mit den örtlic-

hen Vorschriften installiert werden. Stellen Sie vor Installations- oder Wartungsarbeiten sicher, dass keine Spannung mehr anliegt.

Przed przystąpieniem do instalacji należy się uważnie zapoznać z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Oprawę oświetleniową powinien zainstalować uprawniony elektryk zgodnie z miejscowymi przepisa-

mi. Przed instalacją lub konserwacją wyłączyć zasilanie.

Lisez attentivement ces consignes avant de commencer l’installation. Pensez également à vous y reporter ultérieurement. Le luminaire doit être installé par un électricien agréé, conformément à la réglementation locale. Veillez à couper le

courant avant l’installation et toute opération de maintenance.

Les disse instruksjonene før du starter installeringen, og gi den deretter videre til anleggets bruker. Armaturen skal installeres av en godkjent installatør og i henhold til gjeldende lover og regler. Sørg for at strømmen er koblet

fra før installering og ved vedlikehold.

E-nr Snro El.nr GTIN Name

7506999 4143568 3216608 7392971139760 Connection kit LEDstrip 230V 1,5m (1

7507436 4143759 3207034 7392971142104 Connection kit LEDstrip 230V 3m (2

7507437 4143760 3207035 7392971142111 Joint kit LEDstrip 230V 10cm (3

7507435 4143758 3207033 7392971142012 Mounting kit LEDstrip 230V (4

7505751 4240499 3242572 7392971137834 Clips LEDstrip 230V IP65 20pcs (5

Accessories

(1 (2 (3 (4

Monterings- og sikkerhedsvejledning

• Monteringen skal udføres af en autoriseret

elektriker.

• Se tabellen over tekniske speciﬁkationer, og

følg vejledningen for at udføre monteringen

på en sikker og korrekt måde. Bemærk anbe-

falingerne for maksimale længder.

• Når to eller ﬂere LED-strips sammenkobles,

skal der sørges for, at den maksimale anbefa-

lede længde ikke overskrides.

• Sørg for, at strømmen er slået fra under mon-

teringen, og at LED-strippene ikke overlapper

hinanden for at undgå overophedning.

• Det er vigtigt, at LED-belysningsarmaturets

maksimale speciﬁcerede omgivelsestempe-

ratur tages i betragtning for at garantere dens

levetid. Hvis denne temperaturgrænse over-

skrides, kan levetiden reduceres betragteligt.

• Brug de anbefalede/godkendte samlingsbe-

slag for at sikre LED-strippens levetid.

• LED-strippen må ikke tændes, når den

rulles op.

• LED’erne er følsomme dele og skal behandles

forsigtigt og må ikke udsættes for mekanisk

stress.

• Den ﬂeksible LED-strip må ikke bøjes mere

end den anbefalede bøjningsradius.

• LED-chippen må ikke udsættes for direkte

sollys, når den tændes.

• Den dobbeltklæbende tape er til mon-

tering af lysene, men det er muligt, at

den skal suppleres med varmebestandig

silikone. Ved montering i proﬁlerne (ikke

uplight) anbefales varmebestandig

silikone for en permanent og holdbar

montering. Påfør ikke silikone direkte på

LED-chippen, men langs siderne

Instalacja i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

• Instalację powinien wykonać wykwalikow-

any elektryk.

• Aby wykonać instalację w sposób bezpieczny

i prawidłowy, należy się zapoznać się z

tabelą zawierającą specykacje techniczne

i postępować zgodnie z instrukcjami;

uwzględnić zalecane maksymalne długości.

• W przypadku połączenia co najmniej dwóch

taśm LED upewnić się, czy maksymalna

zalecana długość nie została przekroczona.

• Sprawdzić, czy zasilanie jest wyłączone pod-

czas instalacji i czy taśmy LED nie nakładają

się na siebie, aby uniknąć przegrzania.

• Należy wziąć pod uwagę określoną

maksymalną temperaturę otoczenia dla oprawy

LED, aby zagwarantować jej długi okres

eksploatacji. Jeśli zostanie przekroczona, ten

okres będzie znacznie krótszy.

• Używać zalecanych/zatwierdzonych elementów

montażowych, aby zapewnić długi okres

eksploatacji taśmy LED.

• Taśma LED nie może być włączana, kiedy jest

zwinięta.

• Diody LED są czułymi częściami i należy

zachować ostrożność, aby nie poddawać ich

naprężeniom mechanicznym.

• Elastycznej taśmy LED nie można zginać

powyżej zalecanego promienia zgięcia.

• Diody LED nie należy wystawiać na

bezpośrednie światło słoneczne, kiedy jest

włączona.

• Do instalacji lampek służy dwust-

ronna taśma klejąca, ale może być

konieczne zastosowanie silikonu

odpornego na wysokie tempera-

tury. W przypadku instalowania

na prolach (niepodłogowych)

zalecamy stosowanie silikonu

odpornego na wysokie temperatury,

aby montaż był trwały i wytrzymały.

Nie nakładać silikonu bezpośrednio

na układy scalone diod LED, lecz

po ich bokach.

Installations- und Sicherheitsanweisungen

• Die Installation muss durch einen qualiﬁzierten

Elektriker durchgeführt werden.

• Siehe die Tabelle mit den technischen Daten

und befolgen Sie die Anweisungen zur Installa-

tion auf sichere und korrekte Weise. Achten Sie

auf die Empfehlungen für die Höchstlängen.

• Wenn zwei oder mehr LEDstrips untereinan-

der verbunden werden, darf die empfohlene

Höchstlänge nicht überschritten werden.

• Achten Sie darauf, dass während der Instal-

lation keine Spannung anliegt und dass die

LEDstrips einander nicht überlappen, damit

Überhitzung vermieden wird.

• Es ist wichtig, dass die speziﬁzierte Höchstum-

gebungstemperatur für das LED-Leuchtmittel

beachtet wird. Wird sie überschritten, kann

dies die Lebensdauer des Produkts drastisch

verkürzen.

• Verwenden Sie die empfohlenen/zugelassenen

Montageteile, um die Lebensdauer des LEDstrip

sicherzustellen.

• Der LEDstrip darf beim Ausrollen nicht einge-

schaltet werden.

• LEDs sind empﬁndliche Bauteile und müssen

vorsichtig behandelt werden. Sie dürfen keiner

mechanischen Belastung ausgesetzt werden.

• Der ﬂexible LEDstrip darf nicht enger als in dem

empfohlenen Biegeradius gebogen werden.

• Der LED-Chip darf, während er eingeschal-

tet ist, keiner direkten Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sein.

• Das doppelseitige Klebeband dient der

Installation der Leuchten. Es kann aber

sein, dass zur Ergänzung hitzebeständiges

Silikon erforderlich ist. Bei der Installation

in Proﬁlen (nicht nach oben gerichtet) wird

hitzebeständiges Silikon für die dauerhafte

und nachhaltige Installation empfohlen.

Tragen Sie kein Silikon direkt auf den LED-

Chip auf, sondern verteilen Sie es entlang

seiner Seiten.

Consignes d’installation et de sécurité

• L’installation doit être réalisée par un électri-

cien qualiﬁé.

• Consultez le tableau des spéciﬁcations

techniques et suivez les instructions pour une

installation adéquate et sûre. Tenez compte

des longueurs maximales préconisées.

• Si au moins deux bandes LED sont intercon-

nectées, vériﬁez que la longueur maximale

conseillée est respectée.

• Assurez-vous que le courant est coupé

pendant l’installation et que les bandes

LED ne se chevauchent pas, pour éviter une

surchaue.

• Il est important que la température ambiante

maximale donnée pour le luminaire LED soit

prise en compte, ce aﬁn de garantir la durée

de vie du dispositif. Au-delà de cette tempé-

rature, la durée de vie peut être considérable-

ment réduite.

• Employez les accessoires de montage recom-

mandés/approuvés pour optimiser la durée de

vie de la bande LED.

• La bande LED ne doit pas être allumée

lorsqu’elle est enroulée.

• Les LED constituent des composants

sensibles ; elles doivent être manipulées

avec soin et ne pas subir de contraintes

mécaniques.

• La bande LED ﬂexible ne doit pas être pliée

au-delà du rayon de pliage recommandé.

• La puce LED ne doit pas être exposée à la lu-

mière directe du soleil lorsqu’elle est activée.

• Le ruban adhésif double face est fourni

pour la ﬁxation des ampoules, mais il peut

être nécessaire d’y ajouter du silicone

thermorésistant. En cas d’installation

dans les proﬁlés (éclairage non dirigé vers

le haut), il est conseillé d’avoir recours

à du silicone thermorésistant pour un

résultat déﬁnitif et durable. N’appliquez

pas le silicone directement sur la puce

LED, mais sur les côtés.

ﬁ

Installation & Safety Instructions

• The installation should be performed by a

qualiﬁed electrician.

• See the table of technical speciﬁcations and

follow the instructions to perform the instal-

lation in a safe and correct manner; note the

recommendations for maximum lengths.

• When two or more LEDstrips are intercon-

nected, make sure the maximum recom-

mended length is not exceeded.

• Make sure the power is switched o during

installation and that the LEDstrips do not

overlap to avoid overheating.

• It is important that the LED luminaire’s

maximum speciﬁed ambient temperature is

taken into consideration in order to guarantee

its life span, if this is exceeded, the life span

can be shortened drastically.

• Use the recommended/approved as-

sembly ﬁttings to ensure the lifespan of the

LEDstrip.

• The LEDstrip must not be switched on when

rolled up.

• LEDs are sensitive components and must

be treated with care and not subjected to

mechanical stress.

• The ﬂexible LEDstrip must not be bent more

than the recommended bending radius.

• The LED chip should not be exposed to direct

sunlight when switched on.

• The self-adhesive tape is provide for easy

installation. Use the supplied clips for

permanent installation. When installed

in the proﬁles (not uplight) recommends

heat-resistant silicone for a permanent

and sustainable installation. Do not apply

silicone directly on the LED chip but along

the sides.

Installationsanvisningar & säkerhetsföreskrifter

• Installationen ska utföras av en behörig

elektriker.

• Se tabellen för tekniska speciﬁkationer och

följ anvisningarna för att utföra installationen

på ett säkert och riktigt sätt, notera rekom-

mendationerna för max längder.

• När två eller ﬂer LED-stripar kopplas samman

se till att inte överskrida max rekommenderad

längd.

• Se till att spänningen är frånslagen under

installationen och att LED-striparna inte

överlappar varandra för att undvika överhett-

ning.

• För att garantera livslängden är det viktigt

att den för ledarmaturens högsta angivna

omgivningstemperatur beaktas, överskrids

denna kan livslängden förkortas drastiskt.

• För att säkerställa livslängden på LED-

stripen använd rekommenderade/godkända

monterings detaljer.

• LED-stripen får inte tändas när den är

upprullad.

• Lysdioder är känsliga komponenter och skall

inte utsättas för mekanisk påverkan och

behandlas varsamt.

• Den ﬂexibla LED-stripen får inte böjas mer än

den rekommenderade böjradien.

• LED chipet bör inte utsättas vid direkt

solstrålning när det är tänt.

• Den självhäftande tejpen är till för

enkel uppfästning. Använd medföljande

klammer för permanent installation. Vid

installation i proﬁler (ej uppljus) rekom-

menderas värmebeständigt silikon för en

permanent och hållbar installation. App-

licera ej silikonet direkt på LED-chippet

utan längs med sidorna.

Asennusohjeet ja turvallisuusmääräykset

• Asennus on annettava pätevän sähköasenta-

jan tehtäväksi.

• Katso teknisten tietojen taulukko ja noudata

ohjeita asennuksen suorittamiseksi turvalli-

sesti ja oikein. Huomioi maksimipituussuo-

situkset.

• Kun kaksi tai useampia LED-valonauhoja

liitetään yhteen, varmista, ettei suurinta

suositeltua pituutta ylitetä.

• Varmista, että jännite on katkaistu asen-

nuksen aikana ja että LED-valonauhat eivät

mene toistensa päälle ylikuumenemisen

estämiseksi.

• Käyttöiän varmistamiseksi on tärkeä

huomioida valaisimen suurin ilmoitettu ym-

päristölämpötila. Jos se ylitetään, käyttöikä

voi lyhentyä merkittävästi.

• Käytä suositeltuja/hyväksyttyjä asennusosia

LED-valonauhan käyttöiän varmistamiseksi.

• LED-valonauhaa ei saa sytyttää sen ollessa

rullalla.

• Valodiodit ovat herkkiä komponentteja eikä

niitä saa altistaa mekaaniselle vaikutuksella

tai käsitellä varomattomasti.

• Joustavaa LED-valonauhaa ei saa taivuttaa

hyväksyttyä taivutussädettä enemmän.

• LED-sirua ei saa altistaa suoralle auringonva-

lolle sen ollessa sytytettynä.

• Itsekiinnittyvä teippi helpottaa kiinnitys-

tä. Käytä toimitettuja kiinnikkeitä kiinteää

asennusta varten.

Asennettaessa proﬁileihin (ei ylöspäin)

suositellaan käytettäväksi lämmönkestä-

vää silikonia asennuksen varmistamiseksi.

Älä sijoita silikonia suoraan LED-sirun

päälle vaan nauhan reunoille.

Monteringsanvisninger og sikkerhetsforskrifter

• Monteringen skal utføres av en godkjent

elektriker.

• Se i tabellen for tekniske spesiﬁkasjoner og følg

anvisningene slik at monteringen blir utført på en

sikker og korrekt måte. Merk deg anbefalingene

for maksimale lengder.

• Når to eller ﬂere LED-striper kobles sammen må

du sørge for at maksimalt anbefalt lengde ikke

overskrides.

• Sørg for at strømmen er koblet fra under

monteringen og at LED-stripene ikke overlapper

hverandre for å unngå overoppheting.

• For at levetiden skal kunne garanteres er det

viktig at LED-armaturens høyeste angitte

omgivelsetemperaturen overholdes. Hvis denne

overskrides kan levetiden bli forkortet dramatisk.

• For å sikre levetiden til LED-stripen må du bruke

anbefalte/godkjente monteringsdetaljer.

• LED-stripen må ikke slås på når den er rullet

sammen.

• Lysdioder er følsomme komponenter og skal ikke

utsettes for mekanisk påvirkning og behandles

forsiktig.

• Den ﬂeksible LED-stripen må ikke bøyes mer enn

den anbefalte bøyeradiusen.

• LED-brikken bør ikke utsettes for direkte sollys

når den er tent.

• Den selvklebende tapen er der for enkel

montering. Benytt de vedlagte klemmene

for permanent montering. Ved montering i

proﬁler ( ikke opplys ) anbefales det å bruke

varmebestandig silikon for en permanent

og holdbar installasjon. Ikke bruk silikonet

direkte på LED-modulene men legg det langs

sidene.

Ved montering i proﬁler ( ikke opplys )

anbefales det å bruke varmebestandig silikon

for en permanent og holdbar installasjon. Ikke

bruk silikonet direkte på LED-modulene men

legg det langs sidene.

Installation - 10m kit

Installation - Cutting

OFF

23456789

10 10

100mm

NOTE! SHORT CIRCUT RISK 230V!

NEVER CONNECT BEFORE PRODUCT

IS MOUNTED.

OBS! KORTSLUTNINGSRISK 230V!

ANSLUT ALDRIG INNAN PRODUKTEN

HAR MONTERATS.

Not in reel

Not twisted

NOTE! SHORT CIRCUT RISK 230V!

NEVER CONNECT BEFORE PRODUCT

IS MOUNTED.

OBS! KORTSLUTNINGSRISK 230V!

ANSLUT ALDRIG INNAN PRODUKTEN

HAR MONTERATS.

Not in reel

Not twisted

Wipe o

Silicone

Clean the surface where the LEDstrip is to be mounted. Remove the tape. Mount the clips.

Silicone

OFF

LEDstrip 230V

Silicone

Wipe o

Silicone

2 3 4

Installation - Endcap

Installation - Proﬁle

Installation - Accessories

NOTE! SHORT CIRCUT RISK 230V!

NEVER CONNECT BEFORE PRODUCT

IS MOUNTED.

OBS! KORTSLUTNINGSRISK 230V!

ANSLUT ALDRIG INNAN PRODUKTEN

HAR MONTERATS.

Not in reel

Not twisted

NOTE! SHORT CIRCUT RISK 230V!

NEVER CONNECT BEFORE PRODUCT

IS MOUNTED.

OBS! KORTSLUTNINGSRISK 230V!

ANSLUT ALDRIG INNAN PRODUKTEN

HAR MONTERATS.

Not in reel

Not twisted

OFF

10cm

Skruva enligt skiss. OBS! Finns risk att

förstöra gängan.

Vid osäkerhet se installationsﬁlm.

!Screw according to sketch. NOTE! There is a

risk of breaking the thread.

See installation ﬁlm, in case of uncertainty.

Silicone

Stick free

Dry

Klibbfri

Genomtorr

24h

Silicone

www.hidealite.com

Movie

Clean the proﬁle where the LEDstrip is to be mounted.

hidealite LEDstrip Instrukcja obsługi

Marka: hidealite

Model: LEDstrip

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: hidealite LEDstrip Benutzerhandbuch
svenska: hidealite LEDstrip Användarmanual
français: hidealite LEDstrip Manuel utilisateur
dansk: hidealite LEDstrip Brugermanual

hidealite LEDstrip Instrukcja obsługi

hidealite LEDstrip Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty