Electrolux EWS126410W Instrukcja obsługi

EWS 106410 W

EWS 106410 S

EWS 126410 W

................................................ .............................................

LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2

LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28

PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 53

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 2

Drošības norādījumi 3

Izstrādājuma apraksts 4

Vadības panelis 5

Pirmā ieslēgšana 8

Personalizēšana 8

Izmantošana ikdienā 9

Noderīgi ieteikumi un padomi 12

Veļas mazgāšanas programmas 13

Kopšana un tīrīšana 17

Problēmrisināšana 21

Tehniskie dati 23

Patēriņa lielumi 24

Uzstādīšana 24

Apsvērumi par vides aizsardzību 27

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievie-

notos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radī-

jusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos

norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fizi-

skās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši

izmantot ierīci. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jā-

nodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi

par ierīces darbību.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vie-

tās.

•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

viet

ās.

•Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju

tuvumā, ja tās ir atvērtas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivi-

zēt.

2 electrolux

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīk-

la.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo veļas svaru – 6

kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelai-

mes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim

vai kvalificētam speciālistam.

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir

jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)

•Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar

paklāju.

•Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļū-

teņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus

nedrīkst izmantot atkārtoti.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZSTĀDĪŠANA

•Noņemiet iesaiņojuma materiālus un

transportēšanai paredzētās skrūves.

•Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad

atkal pārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jā-

nobloķē.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur

temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā

ir pakļauta nokrišņu iedarbībai.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstā-

dīšanas norādes.

•Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstā-

dāt ierīce, ir plakana, karstumiztur

īga un

tīra.

•Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis

nevar atvērt līdz galam.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-

dus.

•Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cir-

kulē gaiss.

•Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu ne-

pieciešamo atstarpi starp ierīci un paklā-

ju.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku

un elektrošoku.

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistē-

mas parametriem. Ja neatbilst, sazinie-

ties ar elektriķi.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai

pagarinātājus.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktspraudni un kabeli. Sazinieties ar ser-

visa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu

strāvas vadu.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligz-

dai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet,

vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim

var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierī

ci no tīkla, velkot

aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

spraudkontakta.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkon-

taktu ar slapjām rokām.

electrolux 3

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-

vām.

Elektrības padeves pieslēgšana

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens

šļūtenes.

•Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievieno-

tajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu kom-

plektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus

nedrīkst izmantot atkārtoti.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām

caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav

lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk

plūst tīrs ūdens.

•Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlieci-

nieties, vai nav sūču.

PIELIETOJUMS

Brīdinājums Pastāv risks gūt

savainojumus, elektrošoku, izraisīt

ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces

bojājumus.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

•Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņo-

juma minētos drošības norādījumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

• Nepieskarieties durvju stiklam, kamēr

darbojas programma. Stikls var būt

karsts.

•Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi

metāla priekšmeti.

• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savāk-

šanai iespējamas noplūdes gad

ījumā. Sa-

zinieties ar apkopes dienestu, lai pārlieci-

nātos, kādus piederumus var lietot.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un

neizsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet

tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neiz-

mantojiet abrazīvus izstrādājumus, abra-

zīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla

priekšmetus.

IERĪCES UTILIZĀCIJA

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu

vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

SERVISA IZVĒLNE

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar servisu.

Iesakām izmantot tikai oriģinālās rezerves

daļas.

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

5

1

2

3

6

1

Mazgāšanas līdzekļa dozators

2

Vadības panelis

4 electrolux

3

Durtiņu atvēršanas rokturis

4

Tehnisko datu plāksnīte

5

Ūdens izsūknēšanas sūknis

6

Regulējamas kājiņas

IZVELKAMS MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

Nodalījums mazgāšanas līdzekļiem, kas

paredzēts priekšmazgāšanas un mērcēša-

nas fāzei vai traipu tīrīšanas līdzeklim traipu

tīrīšanas fāzes laikā (ja tas ir paredzēts).

Priekšmazgāšanas un mērcēšanas līdzekli

pievieno mazgāšanas programmas sāku-

mā. Traipu tīrīšanas līdzekli pievieno traipu

tīrīšanas fāzes aktivizēšanas laikā.

Veļas pulvera vai šķidrā mazgāšanas

līdzekļa nodalījumu izmanto galvenajā maz-

gāšanas fāzē. Lietojot šķidro mazgāšanas

līdzekli, iepildiet to tieši pirms programmas

aktivizēšanas.

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma

mīkstinātāja, cietinātāja) nodalījums.

Izpildiet produkta ražotāja ieteikumus par

lietošanas daudzumu un neiepildiet virs at-

zīmes "MAX" izvelkamajā mazgāšanas

līdzekļa dozatorā. Veļas mīkstinātāju vai cie-

tinātāju jāiepilda nodalījumā pirms mazgā-

šanas programmas aktivizēšanas.

PROGRAMMU LIETOŠANAS

PAMĀCĪBA

Programmu lietošanas pamācība atrodas

mazgāšanas līdzekļa atvilktnītes priekšpusē.

Programmu lietošanas pamācības citās va-

lodās atrodas maisiņā kopā ar lietošanas in-

strukciju. (Ne visām ierīcēm ir vairākas pro-

grammu lietošanas pamācības.)

Lai nomainītu programmu lietošanas pamā-

cību:

1. Izvelciet to aiz labās puses no atvilktnī-

tes.

2. Ielieciet vietā jauno programmu lietoša-

nas pamācību.

VADĪBAS PANELIS

Tālāk ir redzams vadības paneļa attēls. Attēlā ir parādīts programmu pārslēgs, kā arī

taustiņi, indikatori un displejs. Šie elementi turpmākajās lappusēs ir apzīmēti ar attiecī-

giem skaitļiem.

electrolux 5

1 2 4 5 6 7

8

9

10

3

1

Programmu izvēles pārslēgs

2

TEMPERATŪRAS taustiņš

3

CENTRIFŪGAS apgriezienu samazi-

nāšanas taustiņš

4

PRIEKŠMAZGĀŠANAS taustiņš

5

PAPILDU SKALOŠANAS taustiņš

6

ATLIKTĀ STARTA taustiņš

7

Displejs

8

SĀKT/PAUZE taustiņš

9

LŪKA NOBLOĶĒTA indikators

10

Funkcijas LAIKA VADĪBA taustiņi

APZĪMĒJUMU TABULA

= Kokvilna = Sega

= Sintētika = Temperatūra

= Smalki audumi = Mazgāšana aukstā ūdenī

= Vilna = Bez izgriešanas

= Zīds = Skalošanas pauze

= Smalka sieviešu veļa = Priekšmazgāšana

= Mērcēšana = Papildu skalošana

= Skalošana = Atliktais starts

= Ūdens atsūknēšana = Sākt/Pauze

= Izgriešana = Bērnu drošības slēdzis

EKO = Kokvilna, ekonomiskā = Lūka bloķēta

= Viegli gludināt = Time Manager

= Džinsi

PROGRAMMAS IZVĒLES PĀRSLĒGS

Tas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlēties

programmu.

TEMPERATŪRA

Šis taustiņš ļauj palielināt vai samazināt

mazgāšanas temperatūru.

6 electrolux

APGRIEZIENU SAMAZINĀŠANA

Nospiežot šo taustiņu, varat mainīt izvēlētās

programmas centrifūgas apgriezienu ātru-

mu vai izvēlēties iespēju Skalošanas pauze

vai Bez veļas izgriešanas.

BEZ IZGRIEŠANAS

Izvēloties šo papildfunkciju, visas veļas iz-

griešanas fāzes tiks apturētas, un lai nepie-

ļautu veļas saburzīšanos, tiks aktivizēta

ūdens izsūknēšanas funkcija. Ieteicams īpa-

ši trausliem, jutīgiem audumiem. Dažās pro-

grammās skalošana tiks veikta, izmantojot

lielāku ūdens daudzumu.

SKALOŠANAS AIZTURE

Ja izvēlēta šī iespēja, pēdējās skalošanas

ūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, lai

pasargātu veļu no krokošanā

s. Pirms lūkas

atvēršanas, jāizsūknē ūdens. Lai izsūknētu

ūdeni, izlasiet nodaļu "Programmas beigās".

PRIEKŠMAZGĀŠANA

Izvēloties šo iespēju, mašīna pirms pamat-

mazgāšanas fāzes izpilda priekšmazgāša-

nas ciklu. Mazgāšanas laiks tiks pagarināts.

Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai ve-

ļai.

PAPILDU SKALOŠANA

Šī ierīce samazina elektroenerģijas patēriņu.

Ja nepieciešams skalot veļu, izmantojot lie-

lāku ūdens daudzumu (papildu skalošana),

izvēlieties šo iespēju. Tiks veiktas vairākas

papildu skalošanas. Šī iespēja ieteicam cil-

vēkiem, kam ir alerģiska reakcija uz mazgā-

šanas līdzekļiem, un vietās, kur

ūdens ir ļoti

mīksts.

ATLIKTAIS STARTS

Mazgāšanas programmu ar šī taustiņa palī-

dzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90

min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz

maksimāli 20 stundām.

SĀKT/PAUZE

Šis taustiņš ļauj aktivizēt vai apturēt izvēlēto

programmu.

FUNKCIJA LAIKA VADĪBA

Šie taustiņi ļauj mainīt ierīces automātiski

noteikto programmas darbības ilgumu.

DURTIŅU BLOĶĒŠANAS INDIKATORS

Aktivizējot programmu, iedegsies indikators

9, tādējādi norādot, ka lūku var atvērt:

• indikators iedegas: durtiņas nevar atvērt.

Veļas mašīnas darbība tiek apturē

ta, ne-

izsūknējot no veļas tvertnes ūdeni.

• indikators nodzisis: durtiņas var atvērt.

Programma ir pabeigta vai arī ūdens ir iz-

sūknēts.

• indikators mirgo: durtiņas ir atvērtas

DISPLEJS

7.4 7.5 7.1

7.3 7.2

Displejs rāda šādu informāciju:

7.1:

•

Izvēlētās programmas ilgums

Pēc programmas izvēles redzams tās iz-

pildes laiks stundās un minūtēs (piemē-

ram,

). Ilgums tiek aprēķināts auto-

mātiski, ņemot vērā maksimālo ieteicamo

katram auduma veidam atbilstošo veļas

ielādes daudzumu. Pēc programmas ak-

electrolux 7

tivizēšanas atlikušais laiks tiek atjaunināts

katru minūti.

• Atliktais starts

Atliktā starta laiks, kas iestatīts, piespie-

žot attiecīgo taustiņu, dažas sekundes

redzams displejā un pēc tam tiek parādīts

iepriekš izvēlētās programmas izpildes

laiks.

• Brīdinājuma kodi

Nepareizas ierīces darbības gadījumā re-

dzams attiecīgais brīdinājuma kods, pie-

mēram,

(skat. lietošanas instrukci-

jas sadaļu „Ko darīt, ja...”).

•

Kļūdaina papildiespējas izvēle

Ja izvēlēta ar iestatīto mazgāšanas pro-

grammu nesaderīga papildfunkcija, dis-

plejā uz dažām sekundēm būs redzams

paziņojums Err (Kļūda) un sāks mirgot

sarkanais 8. taustiņa indikators.

• Programmas beigas

Programmai beidzoties, displejā parādās

trīs mirgojošas nulles, iedegsies 9. tau-

stiņa indikators, nodzisīs 8. taustiņa in-

dikators un varēs atvērt durvis.

7.2: mazgāšanas programmas fāžu iko-

nas

•

Mazgāšana

•

Skalošanas

•

Ūdens izsūknēšana

•

Veļas izgriešana

Izvēloties mazgāšanas programmas, disple-

ja apakšpusē tiek parādītas aktivizētās pro-

grammas mazgāšanas fāžu ikonas. Pēc

tam, kad ir nospiests taustiņš 8, deg vienīgi

aktivizētās fāzes ikona.

7.3: ūdens sakarsēšanas fāze

Mazgāšanas cikla laikā ekrānā izgaismojas

temperatūras ikona, kas norāda, ka veļas

mazgājamā mašīna ir uzsākusi ūdens sildī-

šanas fāzi tilpnē.

7.4: netīrības pakāpes ikonas

•

Intensīva

•

Normāla

•

Ikdienas

•

Viegla

•

Ātrā

•

Īpaši ātrais režīms

•

Atsvaidzināšana

•

Īpaši ātrā atsvaidzināšana

Izvēloties programmu, displejā parādīsies

ikona, kas norāda uz veļas mašīnas auto-

mātiski piedāvāto veļas netīrības līmeni.

7.5: aizsargierīce bērnu drošībai

(skatiet sadaļu "Bērnu drošības ierīce").

PIRMĀ IESLĒGŠANA

•Pārliecinieties, vai elektriskais un

ūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-

nas instrukcijām.

•Pārliecinieties, vai tvertne ir tukša.

• Ielejiet 2 litrus ūdens mazgāšanas

līdzekļa dozatora atvilktnes pamat-

mazgāšanas nodalījumā

, lai akti-

vizētu ECO vārstu. Tad iedarbiniet

kokvilnas mazgāšanas režīmu, izvē-

loties visaugstāko temperatūru un

neielādējot veļas mašīnā veļu, lai attī-

rītu ierīci no ražošanas procesā pāri

palikušajiem netīrumiem. Ielejiet 1/2

no mazgāšanas līdzekļa devas pa-

matmazgāšanas nodalījumā un ie-

darbiniet veļas mašīnu.

PERSONALIZĒŠANA

SKAŅAS SIGNĀLI

Mašīna aprīkota ar akustisku ierīci, kas izda-

la skaņas signālus šādos gadījumos:

• programmas darbības beigās

•ja rodas kļūda.

Vienlaikus nospiežot 4. un 5. taustiņu 6 se-

kundes, skaņas signāls tiek aktivizēts (izņe-

mot ierīces nepareizas darbības gadījumus).

Piespiežot šos 2 taustiņus vēlreiz, skaņas

signāls tiek atkārtoti aktivizēts.

BĒRNU DROŠĪBAS SLĒDZIS

Šī ietaise nodrošina iespēju atstāt ierīci bez

uzraudzības neuztraucoties, ka bērni var

nejauši savainoties vai sabojāt veļas mašī-

nu. Šī funkcija saglabājas akt

īva arī tad, ja

veļas mašīna nedarbojas.

Ir divi šīs iespējas iestatīšanas veidi:

1. Pirms taustiņa 8 nospiešanas: veļas

mašīnu nevarēs ieslēgt.

2. Pēc taustiņa 8 nospiešanas: nebūs ie-

spējams mainīt programmu vai iespē-

jas.

8 electrolux

Lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju,

vienlaikus nospiediet 5 un 6 taustiņus, turiet

tos nospiestus aptuveni 6 sekundes, līdz

displejā parādās vai izdziest ikona

.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Veļas ievietošana

Atveriet durtiņas, uzmanīgi pavelkot to rok-

turi uz sevi. Ielieciet veļu pa vienam gaba-

lam tilpnē, pirms tam izpurinot to. Aizveriet

durtiņas.

Pārliecinieties, vai veļa neiesprūst starp blī-

vējumu un durvīm. Pretējā gadījumā var ra-

sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi.

Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un au-

duma mīkstinātāja daudzumu

Izbīdiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru līdz

tas atduras. Nosakiet nepieciešamo mazgā-

šanas līdzekļa daudzumu, iepildiet to galve-

najā mazgāšanas nodalījumā

vai attiecī-

gajā nodalījumā, ja to pieprasa izvēlētā pro-

gramma/iespēja (skatiet papildinformāciju

sadaļā "Mazgāšanas līdzekļu dozatora no-

dalījums").

Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināša-

nas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzī-

mēts ar

(izmantotais līdzekļa daudzums

nedrīkst pārsniegt atvilktnītes esošo atzīmi

"MAX"). Lēnām iebīdiet dozatoru atpakaļ

tam paredzētajā vietā.

IZVĒLIETIES NEPIECIEŠAMO

PROGRAMMU, PAGRIEŽOT

PROGRAMMU IZVĒLES PĀRSLĒGU (1)

Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, lai

izvēlētos vajadzīgo programmu. Mašīna pie-

dāvās temperatūru un automātiski izvēlē-

sies centrifūgas apgriezienu skaitu jūsu iz-

vēlētajai programmai. Ar attiecīgajiem tau-

stiņiem varat mainīt iestatījumus. Sāks mir-

got 8. taustiņa zaļais indikators.

Programmas izvēles pārslēgu var pagriezt

abos virzienos. Pagrieziet stāvoklī

, lai

atiestatītu programmu/izslēgtu veļas mašī-

nu.

Kad programma beigusies, program-

mas izvēles pārslēgs jāpagriež stāvoklī

, lai izslēgtu veļas mašīnu.

Uzmanību Ja veļas mašīnas darbības

laikā pagriežat programmu izvēles

pārslēgu uz citu programmu,

sarkanais 8. taustiņa indikators

iemirgosies trīs reizes un displejā būs

redzams paziņojums Err(kļūda), kas

norādīs, ka veikta nepareiza izvēle.

Veļas mašīna neaktivizēs no jauna

izvēlēto programmu.

PROGRAMMAS IESPĒJU TAUSTIŅI

Atkarībā no programmas var apvienot da-

žādas funkcijas. Papildfunkcijas jāizvēlas

pēc nepieciešamās programmas izvēles, ta-

ču pirms 8. taustiņa nospiešanas.

electrolux 9

IZVĒLIETIES TEMPERATŪRU,

NOSPIEŽOT 2. TAUSTIŅU

Izvēloties programmu, ierīce automātiski

piedāvās noklusējuma temperatūru.

Ja vēlaties, lai veļa tiktu mazgāta, izmanto-

jot citu temperatūru, nospiediet šo taustiņu

atkārtoti, lai palielinātu vai samazinātu tem-

peratūru.

SAMAZINIET CENTRIFŪGAS

APGRIEZIENU SKAITU, NOSPIEŽOT 3.

TAUSTIŅU

Kad vajadzīgā programma izvēlēta, iekārta

automātiski izvēlēsies šai programmai atbil-

stošu maksimālo izgriešanas ātrumu.

Ja vēlaties iestatīt citu veļas izgriešanas

ātrumu, nospiediet atkārtoti 3. taustiņu, lai

mainītu veļas izgriešanas ātrumu. Izgaismo-

sies attiecī

gs indikators.

IZVĒLIETIES PIEEJAMO

PAPILDIESPĒJU, NOSPIEŽOT

ATTIECĪGI 3., 4. UN 5. TAUSTIŅU.

Atkarībā no izvēlētās programmas, pirms

taustiņa 8 nospiešanas var apvienot dažā-

das funkcijas. Izvēloties papildiespēju, ie-

degsies attiecīgais indikators.

Ja tiek izvēlēta nepareiza papildiespēja,

sarkanais 8. taustiņa indikators iemirgosies

3 reizes un displejā uz dažām sekundēm

parādīsies kļūdas paziņojums Err.

Par saderību mazgāšanas programmu

un iespēju starpā skatiet nodaļu "Maz-

gāšanas programmas".

PIESPIEŽOT TAUSTIŅU 6, IZVĒLIETIES

IESPĒJU ATLIKTĀ IESLĒGŠANA

Pirms programmas aktivizēšanas, ja vēlaties

atlikt ieslēgšanu, nospiediet atkārtoti 6. tau-

stiņu, lai izvēlētos vajadzīgo laika aizkavi. At-

tiecīgais indikators nodziest.

Izvēlētais aizkaves laiks (līdz 20 stundām)

tiks parādīts displejā aptuveni dažas sekun-

des, un tad atkārtoti būs redzams program-

mas ilgums.

Šī papildfunkcija ir jāizvēlas pēc program-

mas iestatīšanas, taču pirms 8. taustiņa

nospiešanas.

Atlikto ieslēgšanu var mainīt vai atcelt jebku-

rā brīd

ī, pirms 8. taustiņa nospiešanas.

Atliktā starta iestatīšana:

1. Izvēlieties programmu un nepiecieša-

mās iespējas.

2. Nospiežot 6. taustiņu, izvēlieties papild-

funkciju Atliktā ieslēgšana.

3. Nospiediet 8. taustiņu:

–veļas mašīna uzsāks atliktā laika at-

skaite.

– Programma sāksies pēc tam, kad iz-

vēlētais laiks būs pagājis.

Atliktās ieslēgšanas atcelšana pēc 8. tausti-

ņa nospiešanas:

1. nospiežot 8. taustiņu, iestatiet veļas

mašīnu pauzes režīmā.

2. Nospiediet 6. taustiņu, līdz displejā pa-

rādās apzīm

ējums 0'.

3. Lai aktivizētu programmu, vēlreiz no-

spiediet 8. taustiņu.

Svarīgi Izvēlēto mazgāšanas atlikšanas

laiku var mainīt tikai pēc tam, kas no jauna

izvēlēta mazgāšanas programma.

Papildfunkcija Atliktā ieslēgšana nav pa-

redzēta programmai Ūdens izsūknēšana.

AKTIVIZĒJIET PROGRAMMU,

NOSPIEŽOT 8. TAUSTIŅU

Lai aktivizētu izvēlēto programmu, nospie-

diet 8. taustiņu, zaļais 8. taustiņa indikators

nodzisīs.

Lai apturētu aktivizēto programmu, nospie-

diet taustiņu 8: sāks mirgot zaļais indika-

tors.

Lai turpinātu programmas izpildi no tās vie-

tas, kur t

ā tika pārtraukta, nospiediet vēlreiz

8. taustiņu. Ja izvēlēta atliktā starta funkcija,

veļas mašīna sāks skaitīt atlikušo laiku. Ja ir

izvēlēta nepareiza papildfunkcija, 3 reizes

iemirgosies sarkanais 8. taustiņa indikators

un displejā uz vairākām sekundēm būs re-

dzams paziņojums Err (Kļūda).

IZVĒLIETIES LAIKA VADĪBAS

FUNKCIJU, NOSPIEŽOT TAUSTIŅU 10

Nospiežot šo taustiņu atkārtoti, mazgāša-

nas cikla laiku var palielināt vai samazināt.

Displejā parādīsies ikona, kas norāda uz

noteikto netīrumu līmeni. Šī papildfunkcija ir

pieejama vienīgi ar programmām Kokvilna,

Sintētika

un Smalki audumi.

Netīrības

pakāpe

Ikona Auduma veids

Intensīva Ļoti netīrai veļai

Normāla Vidēji netīrai veļai

Ikdienas Netīrai ikdienas veļai

10 electrolux

Netīrības

pakāpe

Ikona Auduma veids

Viegla Nedaudz netīrai veļai

Ātrā Mazliet netīrai veļai

Īpaši ātrais re-

žīms

1)

Veļai, kas valkāta

neilgi

Atsvaidzinā-

šana

1)

2)

Vienīgi veļai, ko jāat-

svaidzina

Īpaši ātrā at-

svaidzināšana

1)

2)

Vienīgi dažiem veļas

gabaliem, ko jāat-

svaidzina

1) Ieteicams samazināt ievietojamās veļas daudzumu

(skatiet mazgāšanas programmu tabulu).

2) Izvēloties šo iespēju, īsu brīdi parādās attiecīgā ikona

un tad nekavējoties pazūd.

IESPĒJAS VAI DARBOJOŠĀS

PROGRAMMAS MAIŅA

Jebkuru opciju var mainīt pirms program-

mas aktivizēšanās.

Pirms veikt izmaiņas, iestatiet ierīci pauzes

režīmā, nospiežot 8. taustiņu (ja vēlaties

mainīt papildiespēju Time Manager, jāatceļ

aktivizētā programma un jāveic atkārtota iz-

vēle).

Darbojošās programmas maiņa ir iespēja-

ma tikai to atceļot. Vispirms pagrieziet pro-

grammu izvēles pārslēgu pozīcijā

un pēc

tam no jauna izvēlētās programmas pozīci-

jā. Aktivizējiet jauno programmu, nospiežot

vēlreiz taustiņu 8. Mazgāšanas ūdens no

tvertnes netiek izsūknēts.

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

Lai pārtrauktu aktivizēto programmu, no-

spiediet 8. taustiņu; sāks mirgot attiecīgais

indikators.

Lai restartētu programmu, nospiediet tau-

stiņu vēlreiz.

PROGRAMMAS ATCELŠANA

Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu po-

zīcijā

, lai atceltu aktivizēto programmu.

Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.

LŪKAS ATVĒRŠANA

Pēc programmas aktivizēšanas (vai atliktās

ieslēgšanas laikā) lūka tiek bloķēta; ja tā ir

jāatver, vispirms iestatiet veļas mašīnu pau-

zes režīmā, nospiežot 8. taustiņu.

Pēc dažām minūtēm indikators 9 nodzisīs

un lūku varēs atvērt.

Ja indikators nenodziest, tas nozīmē, ka ve-

ļas mašīna aktivizējusi ūdens sakarsēšanas

procesu vai arī ūdens līmenis ir par augstu.

Nemēģiniet atvērt lūku ar spēku!

Ja nevarat atvērt ve

ļas mašīnas lūku, taču

tas tomēr ir nepieciešams, izslēdziet ierīci,

pagriežot programmu izvēles pārslēgu pozī-

cijā O. Pēc dažām minūtēm lūku varēs at-

vērt (lūdzu, pievērsiet uzmanību ūdens

līmenim un temperatūrai!).

Pēc lūkas aizvēršanas, nepieciešams vēlreiz

izvēlēties programmu un papildfunkcijas un

nospiest 8. taustiņu.

PROGRAMMAS IZPILDES BEIGĀS

veļas mazgājamā mašīna apstājas automā-

tiski. Displejā parādās tr

īs mirgojošas 0.00,

un taustiņa 8 indikators nodziest. Atskan

skaņas signāls.

Ja izvēlēta programma vai papildiespēja,

kas beidzas neizsūknējot no veļas tilpnes

ūdeni, lūka paliks bloķēta, norādot, ka

pirms tās atvēršanas jāizsūknē ūdens.

Pirms ūdens izsūknēšanas veļas tilpne tur-

pina darbību regulāros intervālos līdz ūdens

izsūknēšanai.

Ievērojiet turpmāk sniegtās norādes par

ūdens izsūknēšanu:

1. Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu

pozīcijā

O.

2. Izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai iz-

griešanas programmu.

3. Ja nepieciešams, nospiediet attiecīgo

taustiņu un samaziniet izgriešanas ātru-

mu.

4. Nospiediet vēlreiz taustiņu 8.

Programmas beigās lūka tiek atbloķēta un

to var atvērt. Pagrieziet programmas izvēles

pārslēgu pozīcijā O, lai izslēgtu veļas mašī-

nu.

Izņemiet veļu no tilpnes un rūpīgi pārbau-

diet, vai veļas tilpne ir pilnīgi tukša. Ja veļu

vairāk nemazgāsiet, aizgrieziet ūdens krānu.

Atstājiet lūkas durtiņas atvērtas, lai veļas

tilpnē neveidotos pelējums vai nepatī

kama

smaka.

Gaidstāves režīms: kad programma ir pa-

beigta, pēc dažām minūtēm aktivizēsies

enerģijas taupīšanas sistēma. Displeja spilg-

tums samazinās. Nospiežot jebkuru tausti-

electrolux 11

ņu, tiks pārtraukts ierīces enerģijas taupīša-

nas režīms.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

VEĻAS ŠĶIROŠANA

Ievērojiet norādījumus uz veļas uzlīmēm un

ražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojiet

veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika,

smalkveļa, vilnas izstrādājumi.

PIRMS VEĻAS IEVIETOŠANAS

Nemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā.

Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt sa-

vu "baltumu.

Jauna krāsota veļa var zaudēt krāsu pirmās

mazgāšanas laikā; tāpēc tā pirmajā reizē

jā-

mazgā atsevišķi.

Aizpogājiet spilvendrānas, aizveriet rāvējslē-

dzējus, āķīšus u.c. Sasieniet jostas un garas

lentas.

Pirms mazgāšanas iztīriet stiprus traipus.

Apstrādājiet ļoti netīras vietas ar īpašu tīrīša-

nas līdzekli vai pastu.

Īpaši rūpīgi apejieties ar aizkariem. Noņe-

miet āķus, vai ielieciet tos maisiņā vai tīkliņā.

TRAIPU TĪRĪŠANA

Stipri ieēdušos traipus, iespējams, nevar iz-

tīrīt ar ūdeni un parastiem mazgāšanas līdz-

ekļiem. Tāpēc ieteicams tos apstrādāt

pirms mazgāšanas.

Asinis: apstr

ādājiet svaigus traipus ar auk-

stu ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, ie-

mērcot veļu ūdenī, kam pievienots īpašs

līdzeklis, pēc tam ieberziet tos ar ziepēm un

ūdeni.

Eļļas krāsa: samitriniet ar benzola traipu tī-

rītāju, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drā-

nas un apstrādājiet traipu; atkārtojiet to vai-

rākas reizes.

Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet ar

terpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas

drānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem un

kokvilnas drāniņu.

Rūsa: karstā ūdenī šķīdināta skābeņskābe

vai aukstā veidā izmantots rūsas tīrīšanas

līdzeklis. Esiet uzmanīgi ar veciem rūsas

traipiem, jo celulozes struktūra jau būs bo-

jāta, kā rezultātā audumā var rasties cauru-

mi.

Pelējuma traipi: apstrādājiet ar balinātāju,

rūpīgi izskalojiet (tikai baltai un krāsainai ve-

ļai).

Zāles traipi: apstrādājiet ar nelielu daudz-

umu ziepju un balinātāju (tikai baltai un krā-

sainai veļai).

Lodīšu pildspalvas tinte un līme: samitri-

niet ar acetonu

1)

uzlieciet veļas gabalu uz

mīkstas drānas un apstrādājiet traipu.

Lūpu krāsa: samitriniet ar acetonu kā

aprakstīts iepriekš, tad apstrādājiet planku-

mus ar denaturātu. Atlikušos traipus apstrā-

dājiet ar balinātāju.

Sarkanvīns: mērcējiet ūdenī un mazgāša-

nas līdzeklī, izskalojiet un apstrādājiet ar

etiķskābi vai citronskābi, tad izskalojiet. Atli-

kušos traipus apstrādājiet ar balinātāju.

Tinte: atkarībā no tintes veida samitriniet

audumu vispirms ar acetonu

1)

, tad ar etiķ-

skābi; atlikušos traipus uz baltiem audu-

miem apstrādājiet ar balinātāju un tad rūpīgi

izskalojiet.

Darvas traipi: vispirms apstrādājiet ar trai-

pu noņēmēju, metilspirtu vai benzīnu, un

pēc tam ar tīrīšanas pastu.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI UN

PIEDEVAS

Labi mazgāšanas rezultāti atkarīgi arī no

mazgāšanas līdzekļa izvēles un to pareiza

daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu

vidi.

Bez vielām, kas bioloģiski noārdās, mazgā-

šanas līdzekļi satur vielas, kas lielos daudz-

umos var izjaukt līdzsvaru dabā.

Mazgāšanas līdzekļa izvē

le atkarīga no au-

duma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.),

krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrī-

bas pakāpes.

Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot

visus parastos mazgāšanas līdzekļus:

•veļas pulverus visu veidu audumiem

•pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi

maigiem audumiem (60 °C maks.) un vil-

nai

•šķidrus mazgāšanas līdzekļus program-

mām mazgāšanai zemās temperatūrās

1) neizmantojiet acetonu mākslīgā zīda audumiem

12 electrolux

(60 °C maks.) visu veidu audumiem, vai

īpaši tikai vilnai.

Mazgāšanas līdzeklis un papildlīdzekļi jāie-

vieto pareizajos dozatora nodalījumos pirms

mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Ja izmantojat šķidrus mazgāšanas līdzek-

ļus, jāizvēlas programmu bez priekšmazgā-

šanas.

Ievērojiet ražotāja norādījumus par to lieto-

šanas daudzumu un nepārsniedziet atzīmi

"MAX" uz mazgāšanas līdzekļu dozatora

nodalījuma.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DAUDZUMS

Mazgāšanas līdzekļa veids un daudzums

atkarīgs no auduma veida, veļas svara, netī-

rības pakāpes un ūdens cietības.

Ievērojiet ražotāja nor

ādījumus par izmanto-

jamiem daudzumiem.

Izmantojiet mazāk mazgājamā līdzekļa, ja:

•mazgājot nelielu daudzumu

•veļa ir nedaudz netīra

•mazgāšanas laikā veidojas daudz putu.

ŪDENS CIETĪBAS PAKĀPES

Ūdens cietību iedala tā saucamajās cietības

"pakāpēs. Informāciju par ūdens cietību jū-

su rajonā var iegūt no ūdens piegādātāja vai

pašvaldības. Ja ūdens cietības līmenis ir vi-

dējs vai augsts, ieteicams pievienot ūdens

mīkstinātāju, ievērojot ražotāja norādījumus.

Ja ū

dens ir mīksts, pārskatiet mazgāšanas

līdzekļu daudzumu.

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais izgriešanas ātrums

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzeklis

Nodalījums

KOKVILNA un LINI

90° – Mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1200 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 6 kg – samazināta ielāde 3 kg

1)

Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji netīra ve-

ļa).

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PRIEKŠMAZGĀŠANA

2)

PAPILDU SKALOŠA-

NA

Funkcija LAIKA PĀR-

VALDNIEKS

SINTĒTIKA

60° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 900 apgr./min.

Maks. ielāde 3 kg – samazināta ielāde 1,5 kg

1)

Sintētiski vai jauktu materiālu audumi: apakšveļa,

krāsoti audumi, krekli, blūzes, kas nesaraujas.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PRIEKŠMAZGĀŠANA

2)

PAPILDU SKALOŠA-

NA

Funkcija LAIKA PĀR-

VALDNIEKS

electrolux 13

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais izgriešanas ātrums

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzeklis

Nodalījums

SMALKVEĻA

40° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 700 apgr./min.

Maks. ielāde 3 kg – samazināta ielāde 1,5 kg

1)

Smalki audumi: akrils, viskoze, poliesters.

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PRIEKŠMAZGĀŠANA

2)

PAPILDU SKALOŠA-

NA

Funkcija LAIKA PĀR-

VALDNIEKS

VILNA

40° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 900 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 1 kg

Veļas mazgāšanas programma vilnas izstrādājumiem,

kurus drīkst mazgāt veļas mašīnā, kā arī vilnas izstrā-

dājumiem un smalkveļai, uz kuru etiķetes ir norāde

„mazgāt ar rokām”. Piezīme: Viens vai liela apjoma

priekšmets var izjaukt līdzsvaru. Ja ierīce programmas

beigās neizgriež veļu, pievienojiet papildu veļu, izkārto-

jiet veļu vēlreiz un pēc tam izvēlieties veļas izgriešanas

programmu.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

ZĪDS

30° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 700 apgr./min.

Maks. ielāde 1 kg

Saudzīga mazgāšanas programma, kas piemērota zī-

dam un audumiem, kuru sastāvā ir sintētiska.

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

DĀMU VEĻA

40° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 900 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 2 kg

Šī programma ir piemērota smalkveļai, piemēram, sie-

viešu apakšveļai, krūšturiem un apakšveļai. Maksimā-

lais izgriešanas ātrums tiek automātiski samazināts.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

14 electrolux

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais izgriešanas ātrums

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzeklis

Nodalījums

MĒRCĒŠANA

30°

Priekšmazgāšana – mērcējiet aptuveni 40 minūtes –

apturiet mazgāšanu, neizsūknējot no tvertnes ūdeni

Maks. ielāde 6 kg

Īpaša programma ļoti netīrai veļai. Mašīna veic mērcē-

šanas fāzi pie 30 °C. Pēc šī laika beigām veļas mašī-

nas darbība tiks automātiski apturēta, neizsūknējot

ūdeni.

Pirms jaunas fāzes sākšanas nepieciešams izsūknēt

ūdeni šādā veidā:

• Tikai ūdens izsūknēšana: pagrieziet programmu

pārslēgu līdz ūdens izs

ūknēšanas programmai. (No-

spiediet taustiņu 8).

• Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana: pagrie-

ziet programmas pārslēgu līdz programmai Izgrieša-

na, samaziniet izgriešanas ātrumu, nospiežot 3 tau-

stiņu, un tad nospiediet 8 taustiņu.

Svarīgi! Šo programmu nevar izmantot smalkveļas,

piemēram, zīda vai vilnas izstrādājumu, mazgāšanai.

Iepildiet mērcēšanas programmai paredzēto mazgā-

šanas līdzekli nodalījumā, kas apzīmēts ar

. Mērcē-

šanas beigās (pēc ūdens izsūknēšanas) varat izvēlē-

ties mazgāšanas programmu (vispirms pagrieziet pro-

grammu pārslēgu stāvoklī

, tad līdz programmai un

pēc tam nospiediet 8 taustiņu).

SKALOŠANA

Skalošana – ilgā izgriešana

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1200 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 6 kg

Izmantojot šo programmu, var skalot un izgriezt ko-

kvilnas veļu, kas ir izmazgāta ar rokām. Lai skalošanu

padarītu intensīvāku, izvēlieties iespēju PAPILDSKA-

LOŠANA. Veļas mazgājamā mašīna veiks papildskalo-

šanas.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PAPILDU SKALOŠA-

NA

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

Ūdens atsūknēšana

Maks. ielāde 6 kg

Lai izsūknētu ūdeni pēc pēdējās skalošanas reizes, ja

ir izmantota iespēja, kuras beigās ūdens no tvertnes

netiek izsūknēts.

electrolux 15

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais izgriešanas ātrums

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzeklis

Nodalījums

IZGRIEŠANA

Ūdens izsūknēšana un ilgā izgriešana

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1200 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 6 kg

Atsevišķa izgriešana, kas paredzēta ar rokām mazgā-

jamai veļai, kā arī pēc programmām ar papildfunkciju

Skalošanas pauze vai Bez izgriešanas. Izgriešanas

ātrumu katram veļas veidam var izvēlēties, nospiežot

attiecīgo taustiņu.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

KOKVILNAS EKONOMISKĀ

EKO

3)

90° - 40°

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1200 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 6 kg

Balta kokvilnas veļa un veļa, kas ātri sakrāsojas

(Šo programmu var izmantot, mazgājot mazliet un vi-

dēji netīru kokvilnas veļu. Temperatūra tiks samazinā-

ta, un mazgāšanas laiks pagarināsies. Tādējādi tiek ie-

gūta laba mazgāšanas kvalitāte, vienlaicīgi ietaupot

enerģiju.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PRIEKŠMAZGĀŠANA

2)

PAPILDU SKALOŠA-

NA

VIEGLI GLUDINĀT

60° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 900 apgr./min.

Maks. ielāde 1 kg

Šī programma paredzēta sintētikas izstrādājumiem un

jaukta tipa audumiem, kas jāgludina. Veļa tiek saudzīgi

izmazgāta un izgriezta centrifūgā, lai nepieļautu sabur-

zīšanos. Tas atvieglo gludināšanu. Mašīna veiks arī

vairākus papildu skalošanas ciklus.

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PRIEKŠMAZGĀŠANA

2)

PAPILDU SKALOŠA-

NA

DŽINSU AUDUMI

60° - mazgāšana aukstā ūdenī

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1000 apgr./min.

(EWS106410W-106410S)

Maksimālais izgriešanas ātrums: 1200 apgr./min.

(EWS126410W)

Maks. ielāde 3 kg

Izmantojot šo programmu, var mazgāt džinsu bikses,

kreklus un jakas, kā arī adījumus no moderno tehnolo-

ģiju materiāliem. (PAPILDU SKALOŠANAS funkcija

tiks aktivizēta automātiski).

APGRIEZIENU SKAI-

TA SAMAZINĀŠANA

BEZ IZGRIEŠANAS

SKALOŠANAS PAU-

ZE

PRIEKŠMAZGĀŠANA

2)

16 electrolux

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais izgriešanas ātrums

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas

līdzeklis

Nodalījums

SEGAS

40° -30°

Pamatmazgāšana - skalošanas

Maksimālais izgriešanas ātrums: 700 apgr./min.

Maks. ielāde 2 kg

Īpaša programma vienai mazgājamai sintētiskai segai

vai dūnu segai.

/IZSLĒGT

Lai atceltu aktīvu programmu vai izslēgtu veļas maz-

gājamo mašīnu.

1) Ja, nospiežot taustiņu 10, izvēlaties ātrās vai īpaši ātrās mazgāšanas iespēju, ieteicams samazināt mazgājamās

veļas daudzumu. Var ievietot arī maksimālo veļas daudzumu, taču tas var ietekmēt mazgāšanas rezultātu. Ja

izvēlaties atsvaidzināšanas vai īpaši ātrās atsvaidzināšanas iespēju, mēs iesakām vēl vairāk samazināt ievietojamās

veļas daudzumu.

2) Ja lietojat šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas programma bez funkcijas PRIEKŠMAZGĀŠANA.

3) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei.

Saska

ņā ar Regulu 1061/2010, "Kokvilnas ekonomiskā 60 °C" un "Kokvilnas ekonomiskā 40 °C" attiecīgi apzīmē

"standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "standarta 40 °C kokvilnas programmu". Tās ir visefektīvākās

programmas attiecībā uz enerģijas un ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.

Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās programmas temperatūras.

WOOLMARK SERTIFIKĀTS

Šīs ierīces vilnas mazgāšanas ciklu ir apsti-

prinājis The Woolmark Company uzņē-

mums veļas mašīnā mazgājamu vilnas pro-

duktu mazgāšanai ar noteikumu, ka šos ap-

ģērbus mazgā saskaņā ar apģērba etiķetes

un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem.

M1027

AK, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark

simbols ir sertifikācijas zīme.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas un

apkopes atvienojiet to no elektrotīkla.

KATLAKMENS NOŅEMŠANA

Ūdens, ko lietojam ikdienā, parasti satur

kaļķi. Ieteicams periodiski izmantot ūdens

mīkstināšanas pulveri. Veiciet to atsevišķi

no veļas mazgāšanas, kā arī saskaņā ar

ūdens mīkstināšanas pulvera ražotāja norā-

dījumiem. Tas neļaus veidoties kaļķa no-

gulsnēm.

PĒC KATRAS MAZGĀŠANAS

Atstājiet durtiņas uz kādu brīdi atvērtas. Tas

novērsīs pelējuma un nepatīkama aromāta

veidošanos veļas mašīnā. Durtiņu atst

āšana

vaļā pēc mazgāšanas palīdzēs saglabāt arī

durvju blīvējumu.

APKOPES MAZGĀŠANA

Ja izmantosiet mazgāšanu zemā tempera-

tūrā, iespējams, ka veļas tilpnes iekšienē

uzkrāsies nogulsnes.

Ieteicams regulāri veikt apkopes mazgāša-

nu.

Lai veiktu apkopes mazgāšanu:

electrolux 17

• No cilindra jāizņem veļa.

•Izvēlieties kokvilnas mazgāšanas pro-

grammu ar augstāko temperatūras iesta-

tījumu.

• Izmantojiet parastu mazgāšanas līdzekļa

devu, lietojiet pulveri ar bioloģiskām īpašī-

bām.

KORPUSA TĪRĪŠANA

Tīriet veļas mazgājamās mašīnas ārpusi tikai

ar ziepēm un ūdeni, un pēc tam rūpīgi no-

susiniet.

Svarīgi veļas mazgājamās mašīnas

ārpuses tīrīšanai neizmantojiet metilspirtu,

šķīdinātājus vai līdzīgus izstrādā

jumus.

DOZATORA ATVILKTNES TĪRĪŠANA

Mazgāšanas līdzekļa dozatora atvilktne re-

gulāri jātīra.

Mazgāšanas pulvera un piedevu dozatora

atvilktne regulāri jātīra.

Piespiežot fiksatoru lejup un velkot uz āru,

izņemiet atvilktni.

Noskalojiet to zem ūdens strūklas, lai notīrī-

tu visas uzkrājušās pulvera paliekas.

Lai atvieglotu tīrīšanu, piedevu nodalījuma

augšpusi var noņemt. Nomazgājiet visas

daļas ar ūdeni.

Iztīriet dozatora atvilktnes iekšpusi ar birsti.

MAZGĀŠANAS CILINDRS

Veļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-

sidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krā-

na ūdens.

Svarīgi Nekādā gadījumā netīriet veļas tilpni

ar katlakmens noņemšanas līdzekļiem,

tīrīšanas līdzekļiem, kas satur hloru vai

dzelzi, vai ar dzelzs sūkli.

1. Rūsu no veļas tilpnes notīriet ar nerūso-

šam tēraudam paredzētu tīrīšanas līdz-

ekli.

2. Veiciet vienu mazgāšanas ciklu bez ve-

ļas, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliku-

mus.

Programma: Īslaicīga kokvilnas pro-

gramma, izmantojot maksimālu tempe-

ratū

ru un pievienojot aptuveni. 1/4 mēr-

trauka mazgāšanas līdzekļa.

DURTIŅU BLĪVĒJUMS

Laiku pa laikam pārbaudiet durtiņu blīvēju-

mu un noņemiet svešķermeņus, kas var būt

ieķērušies locījumā.

SŪKNIS

Regulāri pārbaudiet sūkni un pārliecinieties,

ka tas ir tīrs.

Regulāri tīriet sūkni un/vai gadījumos, ja:

•ierīce neizsūknē ūdeni;

•veļas tilpne negriežas;

•no ierīces atskan neparasts troksnis, kuru

rada aizsērējis sūknis;

18 electrolux

•rodas problēma ar ūdens izsūknēšanu

(skatiet sadaļu "Ko darīt, ja ...", lai iegūtu

plašāku informāciju).

Brīdinājums

1. Atvienojiet kontaktdakšu no kon-

taktligzdas.

2. Neizņemiet filtru, kamēr ierīce dar-

bojas. Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē

ir karsts. Lai varētu tīrīt sūkni, ūde-

nim jābūt aukstam.

Lai iztīrītu sūkni:

1. atveriet sūkņa durtiņas;

2. novietojiet konteineru zem sūkņa dobu-

ma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni;

3. piespiediet divas sviras un pavelciet uz

priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim

izplūst;

4. kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplū-

des vadu atpakaļ un iztukšojiet kontei-

neru; atkārtojiet 3. un 4. soli, līdz no

sūkņa vairs neplūst ūdens;

5. pavelciet atpakaļ noplūdes cauruli;

6. noskrūvējiet filtru un izņemiet to;

1

2

7. izņemiet no sūkņa pūkas un svešķer-

meņus;

8. pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis

griežas; ja tas negriežas, sazinieties ar

klientu apkalpošanas centru;

9. notīriet filtru zem tekoša ūdens un ievie-

tojiet to atpakaļ sūknī, izmantojot īpašās

vadotnes;

10. pārliecinieties, ka filtrs ir pareizi pie-

griezts, lai novērstu ūdens noplūdes;

2

1

electrolux 19

11. aizveriet sūkņa durtiņas.

Brīdinājums

Neatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas cikla

laikā - pagaidiet, līdz cikls ir beidzies, un ve-

ļas mašīna ir tukša. Liekot sūkņa pārsegu

atpakaļ, pārliecinieties, vai tas ir cieši nosti-

prināts, lai nerastos sūce un lai mazi bērni

nevarētu to noņemt.

ŪDENS IEPLŪDES FILTRU TĪRĪŠANA

Ja pamanāt, ka veļas mašīnā ūdens ieplūst

ilgāk nekā parasti, pārbaudiet, vai filtrs un

ūdens ieplūdes šļūtene nav nosprostoju-

sies.

1. Aizgrieziet ūdenskrānu.

2. Noskrūvējiet ūdens ieplūdes cauruli.

3. Ar cietu suku iztīriet šļūtenes filtru.

4. Pievienojiet šļūteni krānam.

5. Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas.

Novietojiet uz grīdas lupatu iespējamai

ūdens savākšanai.

6. Iztīriet vārsta filtru, izmantojot cietu suku

vai drāniņu.

7. Pievienojiet šļūteni veļas mašīnai un

pārbaudiet, vai savienojums ir hermē-

tisks.

8. Atgrieziet krānu.

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA AVĀRIJAS

GADĪJUMĀ

Ja ūdens no veļas mašīnas neaizplūst, rīko-

jieties šādi:

1. izņemiet kontaktdakšu no sienas kon-

taktligzdas;

2. aizgrieziet ūdens krānu;

3. ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens

atdziest;

4. atveriet sūkņa durtiņas;

5. novietojiet konteineru uz grīdas zem

sūkņa dobuma;

6. piespiediet divas sviras un pavelciet uz

priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim

izplūst;

7. kad konteiners ir pilns, ievietojiet noplū-

des vadu atpakaļ un iztukšojiet kontei-

neru;

atkārtojiet šīs darbības, līdz ūdens vairs

neizpl

ūst;

8. ja nepieciešams, iztīriet sūkni (skatiet

sadaļu "Sūknis");

9. aizveriet sūkņa durtiņas.

Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadī-

šanas procedūras palīdzību, noplūdes sis-

tēmu atkal nepieciešams aktivizēt:

1. Ielejiet galvenajā mazgāšanas līdzekļa

dozatora nodalījumā divus litrus ūdens.

2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu

ūdeni.

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

Ja mašīna uzstādīta vietā, kur gaisa tempe-

ratūra var kristies zemāk par 0°C, izlaidiet

atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un iz-

sūknējiet to no sū

kņa.

1. atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das;

2. aizgrieziet ūdens krānu;

3. noskrūvējiet ūdens ieplūdes šļūteni no

krāna;

4. ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus

konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no

šļūtenes;

5. iztukšojiet sūkni kā aprakstīts sadaļā

"Avārijas ūdens izsūknēšana".

6. kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ

ieplūdes šļūteni.

20 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux EWS126410W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Electrolux EWS126410W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty