Gigaset AS690 instrukcja

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / Cover_front_c.fm / 2/12/19

Najbardziej aktualna instrukcja obsługi

jest dostępna pod adresem

www.gigaset.com/manuals

A690 - A690 A

AS690 - AS690 A

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Spis treści

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / LUGIVZ.fm / 2/12/19

2

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 8

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 8

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 12

Włączanie / wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 12

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

P

rzycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 12

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 15

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 15

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 16

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Wykonywanie połączeń wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

6

Identyfikacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 18

Automatyczny prefiks sieci (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 19

Historia połączeń i wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

H

istoria połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 20

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 21

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 21

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest dostępna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfiguracja automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 23

Obsługa za pomocą słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 24

Obsługa podczas podróży (obsługa zdalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P

oczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

W

prowadzanie numeru poczty głosowej operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przypisywanie przycisku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 27

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / LUGIVZ.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Spis treści

3

Rozszerzanie funkcji telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Korzystanie z kilku słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsługa repeatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 31

Eksploatacja stacji bazowej w routerze / systemie telefonicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 33

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pytania i odp

owiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 39

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 42

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 43

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 44

Tabela znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 45

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 46

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych

krajach i u niektórych operatorów.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Widok urządzenia

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / overview_Kombi.fm / 2/12/19

4

Widok urządzenia

1 Pasek stanu ( str. 13)

Aktualne ustawienia i stan telefonu są sygnalizo-

wane przez symbole

2 Nazwa słuchawki ( str. 30)

3 Data i godzina ( str. 33)

4 Przyciski kontekstowe i ich funkcje ( str. 13)

różne funkcje zależne od sytuacji

5 Przycisk wiadomości

Dostęp do list połączeń i wiadomości

Miganie: nowa wiadomość lub nowe połączenie

2

7

8

9

10

11

12

5

13

Menu

INT 1

6

16:12 09:30

3

4

1

Nowe wiadomości na liście połączeń przychodzą-

cych są sygnalizowane na wyświetlaczu przez

komunikat Nowe wiad..

6 Przycisk odbierania połączenia / przycisk

głośnika

Odbieranie połączenia;

wybieranie wyświetlanego

numeru; Otwieranie listy

ostatnich połączeń wycho-

dzących

¥ naciśnij krótko

Wybieranie numeru

¥ nacisnąć

długo

7 Przycisk odkładania / przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy;

wyjście z funkcji; powrót do

wyższego poziomu

¥ naciśnij krótko

powrót do stanu oczeki-

wania, włączanie /

wyłączanie słuchawki

¥ nacisnąć

długo

8 Przycisk sterowania / menu ( str. 12)

Otwieranie menu, nawigacja w menu i polach

edycyjnych, wywoływanie funkcji

9 Przycisk 1 ( str. 27)

Automatyczna sekretarka/

połączenie z pocztą głosową

¥ nacisnąć

długo

10 Przycisk R

Zapytanie (flash)

¥ nacisnąć

długo

11 Przycisk z krzyżykiem / przycisk blokowania

Włączenie/wyłączenie

blokady przycisków;

wprowadzenie przerwy

w wybieraniu

¥ nacisnąć

długo

Przełączanie między dużymi

i małymi literami oraz

cyframi

¥ naciśnij krótko

12 Przycisk z gwiazdką

Włączanie/wyłączanie

dzwonka

¥ nacisnąć

długo

Przełączanie z wybierania

impulsowego na tonowe

¥ naciśnij krótko

13 Mikrofon

Jeżeli wyszczególniono więcej funkcji, to

działanie przycisku jest kontekstowe.

Twoje urządzenie może różnić się kształtem

i kolorem od przedstawionej ilustracji.

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / overview_Kombi.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Widok urządzenia

5

Stacja bazowa bez automatycznej sekretarki

Stacja bazowa z automatyczną sekretarką

Ustawianie języka wyświetlacza ( str. 10)

APrzyciski głośności (– = ciszej; + = głośniej)

Podczas odtwarzania wiadomości:

Zmiana głośności

Podczas dzwonienia:

Zmiana głośności dzwonka

B Przycisk logowania / szukania słuchawki

Szukanie słuchawek („paging”):

¤ naciśnij krótko

Logowanie słuchawki:

¤ nacisnąć długo

CPrzycisk Naprzód

Podczas odtwarzania wiadomości: Przejść do następnej wiadomości

DPrzycisk Wstecz

Podczas odtwarzania wiadomości:

Przejście do początku bieżącej wiadomości:

¤ Nacisnąć 1 raz

Przejdź do poprzedniej wiadomości:

¤ Nacisnąć 2 raz

EPrzycisk kasowania

Podczas odtwarzania wiadomości: Usunięcie bieżącej wiadomości

F Przycisk wł. / wył. i przycisk odtwarzania / zatrzymywania

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki:

¤ nacisnąć długo

Podczas odtwarzania wiadomości:

Odsłuchiwanie wiadomości:

¤ naciśnij krótko

Przerywanie odtwarzania:

¤ naciśnij krótko

Świeci: Automatyczna sekretarka włączona, brak nowych wiadomości

Miga: Nowa wiadomość, trwa odtwarzanie lub rejestrowanie wiadomości

Miga bardzo szybko: Pamięć pełna

G Pole wyświetlania

Przycisk logowania / szukania słuchawki

Szukanie słuchawek („paging”): naciśnij krótko

Logowanie słuchawek: nacisnąć długo

D

F

A

E

C

G

B

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Widok urządzenia

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / overview_Kombi.fm / 2/12/19

6

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Przyciski

Procedury

Przykład: Włączanie / wyłączanie automatycznego odbierania połączeń:

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbiór OK

( = aktywne)

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadz

i do obrażeń ciała u osób lub uszko-

dzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się z urządzeniem

oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Przycisk odbierania połączenia/

przycisk głośnika

Przycisk z krzyżykiem

Przycisk zakończenia połączenia Przycisk z gwiazdką

Przycisk nawigacji Przycisk R

od do

Przyciski cyfr/liter Menu, OK Przyciski kontekstowe

Krok Co trzeba zrobić

¤ Menu Nacisnąć przycisk wyświetlacza Menu.

¤ Ustawienia

¤ OK

Przyciskiem nawigacji przejść do wpisu Ustawienia .

Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Ustawienia.

¤ Słuchawka

¤ OK

Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Słuchawka .

Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Słuchawka.

¤ Autoodbiór Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Autoodbiór.

¤ OK Włączyć lub wyłączyć za pomocą OK. Funkcja jest włączona .

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / security.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie

żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest

niemożliwe.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzonych akumu-

latorków www.gigaset.com/service

), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub

zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.

w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych

pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć gene-

rowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub

tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest

tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub

gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specja-

listą ds. aparatów słuchowych.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci.

Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i śmierć.

Poważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu.

W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń

technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsul-

tować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na

wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o

produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Uruchomienie

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / starting_Kombi.fm / 2/12/19

8

Uruchomienie

Zawartość opakowania

• stacja bazowa, wtyczka do gniazdka, kabel telefoniczny

• słuchawka, dwa akumulatorki, pokrywa akumulatora, instrukcja obsługi

Wersja z kilkoma słuchawkami, na każdy komplet:

• słuchawka, stacja ładująca z zasilaczem sieciowym, dwa akumulatorki i jedna pokrywa

Stacja bazowa

Podłączanie stacji bazowej do sieci elektrycznej i telefonicznej

¤ Podłączanie ładowarki sieciowej.

¤ Podłączyć wtyczkę telefoniczną i ułożyć przewody w rowkach.

Ustawić podstawę w centralnym miejscu mieszkania lub domu na równej, antypośliz-

gowej podstawie.

Zasięg stacji bazowej na zewnątrz wynosi do 300 m, a w budynkach do 50 m.

Stacja bazowa i stacja ładująca mogą być używane w zamkniętych, suchych pomiesz-

czeniach przy temperaturach w zakresie od +5 °C do +45 °C.

Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na powierzchni, z którą się

stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych przy produkcji

mebli nie można jednak wykluczyć, że przy długotrwałym kontakcie na powierzchni

pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpo-

średnim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.

Zasilacz sieciowy musi być zawsze podłączony, ponieważ telefon nie będzie działać

bez zasilania.

Po podłączeniu stacji bazowej, lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest

dostępna) będzie gotowa do działania dopiero po ok. 30 sekundach.

1

2

Urządzenie bez automatycznej sekretarki

2

1

Urządzenie z automatyczną sekretarką

1

2

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / starting_Kombi.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Uruchomienie

9

Podłączanie stacji bazowej do routera

Telefon można również podłączyć do wyjścia analogowego routera.

¤ Podłączyć wtyczkę telefoniczną i połączyć z wyjściem analogowym routera .

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej (jeżeli wchodzi w zakres dostawy)

¤ Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza

sieciowego .

¤ Podłączyć zasilacz do gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładu-

jącej:

¤ Nacisnąć przycisk odblokowania .

¤ Wyciągnąć wtyczkę .

Ewentualnie występujący pogłos można ograniczyć włączając Tryb XES ( str. 31).

1

2

Urządzenie bez automatycznej sekretarki

1

Urządzenie z automatyczną sekretarką

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Uruchomienie

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / starting_Kombi.fm / 2/12/19

10

Włączanie słuchawki

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

Ładowanie akumulatorków

¤ Całkowicie naładować akumulatorki przed pierwszym

użyciem w podstawie lub stacji ładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane, gdy symbol baterii

na wyświetlaczu gaśnie.

Zmiana języka wyświetlacza

Zmienić język wyświetlacza, jeżeli język komunikatów jest niezrozumiały.

¤ Menu naciskać przyciski powoli jeden po drugim . . . wskazywany jest

ustawiony język (np.English)

¤ Wybór innego języka: naciskać przycisk nawigacji , aż na wyświetlaczu zostanie zazna-

czony wybrany język, np. Francais OK ( = wybrano)

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponieważ w prze-

ciwnym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do znisz-

czenia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia

działania lub uszkodzenia urządzenia.

¤ Wkładać akumulatorki we

właściwą stronę. (kierunek

wkładania +/- patrz

ilustracja).

¤ Założyć od góry pokrywę

komory akumulatorków.

¤ Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy komory

akumulatorków:

¤ Podważyć rowek na górze

pokrywy i przesunąć

pokrywę w dół.

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to niegroźne zjawisko.

Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn technicz-

nych.

Słuchawki znajdujące się w opakowaniu są już zalogowane w stacji bazowej. Jeżeli

mimo to słuchawka nie jest zalogowana (na wyświetlaczu widoczne jest Zarej. słuch.

lub Umieść w bazie), należy zalogować ją ręcznie w ( str. 30).

5 h

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / starting_Kombi.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Uruchomienie

11

Ustawianie daty i godziny

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa

data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika.

¤ Menu Ustawienia OK Data/godzina OK wprowadzić w formacie

6-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny

i minuty): OK (komunikat na wyświetlaczu: Zapisano)

Przesuwanie zaznaczenia zmienianej cyfry w lewo / w prawo:

Nacisnąć przycisk nawigacji

w prawo/w lewo

Telefon jest teraz gotowy do pracy!

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Obsługa słuchawki

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / operating.fm / 2/12/19

12

Obsługa słuchawki

Włączanie / wyłączanie słuchawki

Słuchawka włącza się automatycznie po ok. 30 sekundach od wstawienia jej do stacji bazowej

lub stacji ładowania.

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu.

Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć długo

Bl

okada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Przycisk nawigacji

Poniżej strona przycisku nawigacji jest zaznaczona strzałką (na górze, na dole, z prawej, z lewej),

którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. w przypadku „nacisnąć prawą część

przycisku nawigacji”.

Włączanie:

¤ wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy słuchawka jest wyłą-

czona.

Wyłączanie:

¤ w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania słuchawki .

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się automa-

tycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada z powrotem się

włącza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów alarmo-

wych.

Przycisk sterujący służy do nawigowania w menu i polach edycyjnych oraz w

niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

W trybie oczekiwania Podczas rozmowy

Otwieranie menu głównego Wyciszanie mikrofonu

Dokonywanie ustawień dźwięku Zmiana głośności słuchawki lub funkcji

głośnomówiącej

Otwieranie książki telefonicznej Otwieranie książki telefonicznej

Połączenia wewnętrzne / otwieranie listy

słuchawek

Wewnętrzne zapytanie

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / operating.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Obsługa słuchawki

13

Wyświetlacz

Przyciski kontekstowe

Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana na górze na

wyświetlaczu.

Funkcje na wyświetlaczu obsługiwane przez przycisk nawigacji

Pasek stanu

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

Kontakt radiowy między podstawą a słuchawką

Automatyczna sekretarka

Stan naładowania baterii

Otwieranie menu głównego / podmenu

Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wprowadzonych danych

Powrót do poprzedniego poziomu menu

Usuwanie znaków po lewej

Wywoływanie listy połączeń / wiadomości

Za pomocą

przewijać w górę/w dół lub ustawiać głośność

Przesuwanie wskaźnika (kursora) za pomocą

w lewo/w prawo

dobry lub słaby

Brak odbioru lub aktywny tryb ECO DECT`Bez emisji

Włączona automatyczna sekretarka

0 - 10% 11- 33% 34 - 66 % powyżej 66%

Podczas ładowania z przodu znajduje się symbol .

Miga Bateria niemal wyczerpana (pozostało jeszcze tylko ok. 10 minut

rozmowy)

Bieżące funkcje przycisków kontekstowych

Przyciski kontekstowe

Menu

OK

Menu

OK

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Obsługa słuchawki

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / operating.fm / 2/12/19

14

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów. Przegląd menu:

str. 46

¤ W stanie oczekiwania telefonu nacisnąć przycisk Menu lub przycisk sterujący z prawej

strony . . . menu otwiera się.

¤ Przyciskiem nawigacji przewinąć do żądanej funkcji i potwierdzić naciskając OK.

Po dwóch minutach bezczynności, wyświetlac

z automatycznie przełącza się na stan

oczekiwania.

Powrót do poprzedniego poziomu:

¤ Nacisnąć przycisk lub nacisnąć krótko przycisk zakończenia połą-

czenia

Powrót do stanu oczekiwania:

¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / telephony.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Rozmowa

15

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

¤ Wprowadzić numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . . numer jest

wybierany

lub

¤ nacisnąć długo przycisk odbierania połączenia . . . słyszalny jest sygnał ciągły

wprowadzić numer

Zmiana głośności słuchawki podczas rozmowy: ustawić głośność za pomocą

Zakończenie rozmowy/wyjście z funkcji: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Automatyczne poprzedzanie każdego wybieranego numeru pr

efiksem operatora: str. 19

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

¤ Otworzyć książkę telefoniczną przewinąć do wybranego wpisu Nacisnąć przy-

cisk odbierania połączenia

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Na liście znajduje się dziesięć ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

¤ Nacisnąć krótko wybrać pozycję

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

¤ Nacisnąć krótko wybrać pozycję Menu wybrać funkcję OK

Możliwe funkcje: Uży

j numeru / Kopiuj do ks. / Usuń wpis / Usuń listę

Wybieranie z historii połączeń

Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć przycisk wyświetlacza Lista poł. OK

¤ przewijanie do wybranej pozycji nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Szybkie wybieranie

Kontaktom z książki telefonicznej można przypisać przyciski 2-9 ( str. 22).

¤ Wcisnąć długo przycisk szybkiego wybierania, któremu przypisany jest wybrany numer

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Rozmowa

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / telephony.fm / 2/12/19

16

Odbieranie połączenia

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem oraz informacją na wyświetlaczu.

¤ Nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Funkcja Autoodbiór włą

czona: Po prostu wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej/stacji ładowania

Włączyć funkcję Au

toodbiór:

¤ Menu Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbiór OK

( = włączono)

Funkcja głośnomówiąca

Funkcja głośnomówiąca polega na włączeniu głośnika tak, aby rozmówca był słyszalny bez

konieczności trzymania słuchawki przy uchu.

Włączanie i wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmo

wy oraz odsłuchiwania automa-

tycznej sekretarki (jeżeli jest dostępna) :

¤ Nacisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej .

Zmiana głośności głośnika:

¤ Menu Ustaw. audio OK Głośność słuch. OK Głośnik OK za

pomocą

ustawić głośność OK

Wyciszanie

¤ Podczas rozmowy nacisnąć przycisk nawigacji z prawej strony . . . mikrofon słuchawki

wyłącza się

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Dzwonienie do wybranego użytkownika wewnętrznego:

¤ jeżeli zalogowanych jest więcej niż dwie słuchawki, wybrać użytkownika

wewnętrznego OK lub . . . nawiązywanie jest połączenie do wybranej słuchawki

Wykonywanie połączenia do wszystkich słuchawek („połączenie zbiorcze“):

¤ OK lub . . . wszystkie zalogowane słuchawki dzwonią, można rozmawiać z tym użyt-

kownikiem wewnętrznym, który jako pierwszy odbierze rozmowę

Zakończenie rozmowy wewnętrznej: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Połączenia wewnętrzne to bezpłatne rozmowy z innymi słuchawkami zalogowanymi

w tej samej stacji bazowej.

nacisnąć długo lub lub Do wszystkich

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / telephony.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Rozmowa

17

Zapytanie wewnętrzne/przekazywanie rozmów

Rozmowa z zewnętrznym rozmówcą oraz przekazanie rozmowy wewnętrznemu rozmówcy lub

zadanie pytania rozmówcy wewnętrznemu.

¤ ew. wybrać słuchawkę lub Do wszystkich OK . . . wywoływany jest jeden lub

więcej użytkowników wewnętrznych, użytkownik zewnętrzny słyszy melodię

Możliwe opcje:

Zapytanie wewnętrzne: połączenie z użytkownikiem wewnętrznym

Powrót do zewnętrznej rozmowy: Nacisnąć przycisk wyświetlacza

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, gdy zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ zapowiedzenie zewnętrznej rozmowy naciśnięcie przycisku zakończenia połączenia

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, zanim zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . zewnętrzna rozmowa zostaje natych-

miast przekazana.

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Rozmawiasz z rozmówcą zewnętrznym. Rozmówca wewnętrzny może dołączyć do tej rozmowy

i brać w niej udział (telekonferencja).

Włączanie/wyłączanie dołączania rozmówcy wewnętrznego

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Dołącz wew. OK ( = włączone)

Dołączanie rozmówcy wewnętrznego (konferencja)

Użytkownik chce dołączyć do trwającej rozmowy zewnętrznej z inną słuchawką.

¤ Wcisnąć długo przycisk odbierania połączenia . . . wszyscy użytkownicy słyszą sygnał

Zakończenie dołączenia (konferencji):

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . wszyscy użytkownicy słyszą sygnał

Jeżeli pierwszy użytkownik wewnętrzny naciśnie przycisk zakończenia połączenia , połą-

czenie między załączoną słuchawką a użytkownikiem zewnętrznym pozostaje aktywne.

Funkcja Dołącz wew. jest włączona

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Rozmowa

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / telephony.fm / 2/12/19

18

Identyfikacja numeru

Podczas rozmowy przekazywany jest numer osoby dzwoniącej (CLI = Calling Line Identification),

który może być wyświetlany u osoby, do której przychodzi połączenie (CLIP = CLI Presentation).

Jeżeli identyfikacja numeru jest wyłączona, numer nie jest wskazywany u osoby, do której przy-

chodzi połączenie. Telefon jest anonimowy (CLIR = CLI

Restriction, połączenie prywatne).

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej przy połączeniach

przychodzących

Włączona identyfikacja numeru

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby

dzwoniącej jest zapisany w książce telefonicznej, wyświetlana jest nazwa kontaktu.

Brak identyfikacji numeru

Zamiast nazwy i numeru wskazywane są następujące dane:

• Poł. zewn.: Nie jest przekazywany numer.

• Zastrzeżony: Osoba dzwoniąca wyłączyła identyfikację numeru.

• Niedostępny: Osoba dzwoniąca nie zleciła identyfikacji numeru.

U operatora sieci włączono usługę polegającą na wyświetlaniu numeru osoby dzwo-

niącej (CLIP)

Osoba dzwoniąca u operatora sieci zezwoliła na przekazywanie jej numeru (CLI).

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / telephony.fm / 2/12/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Rozmowa

19

Automatyczny prefiks sieci (Preselection)

Można zapisać numer Call-by-Call (numer Preselection) który będzie automatycznie poprzedzał

wybierany numer. Jeżeli np. rozmowy zagraniczne mają być prowadzone przez specjalnego

operatora, można zapisać w tym miejscu jego prefiks.

Wpisać na listę Z prefi

ksem numery kierunkowe lub ich pierwsze cyfry, dla których ma być

stosowane prefiksy.

Wpisać na listę Bez

prefiksu wyjątki dla listy Z prefiksem.

Wprowadzanie prefiksów

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Numer

prefiksu OK Podać numer lub wstawić numer z książki telefonicznej OK

Tworzenie listy numerów kierunkowych z prefiksem

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Z

prefiksem OK wybrać pozycję na liście (1 – 11) wprowadzić numer kierun-

kowy lub pierwsze cyfry numeru kierunkowego, dla którego ma być stosowany prefiks

OK ew. wybrać inny wpis na liście i wprowadzić kolejne numery

Tworzenie listy numerów kierunkowych bez prefiksu

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Bez

prefiksu OK wybrać pozycję na liście (1 – 11) wprowadzić wyjątki na liście Z

prefiksem OK ew. wybrać drugi wpis na liście i wprowadzić kolejne numery

Wyłączanie preselekcji dla aktualnie wybieranego numeru

¤ Nacisnąć długo Menu Prefiks wył. OK wprowadzić numer lub

przejąć numer z książki telefonicznej . . . numer jest wybierany bez preselekcji.

Trwałe wyłączenie funkcji preselekcji

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK Numer

prefiksu OK Kasowanie numeru preselekcji przyciskiem wyświetlacza OK

Przykład:

Numer prefiksu 0999

Z prefiksem 08

Bez prefiksu 081

084

Numer rozmówcy Wybierany numer

07112345

¥ 07112345

08912345

¥ 0999 08912345

08412345

¥ 08412345

Wszystkie numery

zaczynające się od 08 za

wyjątkiem 081 i 084, są

wybierane z prefiksem

0999.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Historia połączeń i wiadomości

Gigaset A690-A690A/AS690-AS690A / LUG-Kombi PL pl / A31008-M2816-S201-1-V919 / telephony.fm / 2/12/19

20

Historia połączeń i wiadomości

Telefon zapisuje w historii różne zdarzenia:

• Historia połączeń: Numery wszystkich połączeń przychodzących lub nieodebranych

• Historia automatycznej sekretarki: Wiadomości na lokalnej automatycznej sekretarce (jeżeli

jest dostępna)

• Historia poczty głosowej operatora: Wiadomości na skrzynce głosowej operatora

Gdy tylko na jednej z list pojawia się nowa po

zycja, rozlega się sygnał informacyjny. W stanie

przy dostawie miga przycisk wiadomości (na lewym przycisku ekranowym), a na wyświetlaczu

pojawia się komunikat Nowe wiad..

Włączanie / wyłączanie wskazania nowych wiadomości

¤ Menu

Wybieranie rodzaju wiadomości:

Zachowanie przy ustawianiu nowych wiadomości:

Zapisać ustawienia: OK

Historia połączeń

Warunek: CLIP ( str. 18)

Zależnie od ustawionego typu listy, zostaną zapisane nume

ry ostatnich 25 połączeń przycho-

dzących lub tylko połączenia nieodebrane.

Ustawianie typu historii

¤ Menu Ustawienia OK Baza OK Typ listy poł. OK Nieode-

brane

/ Wszystkie OK ( = wybrane)

Otwieranie historii połączeń

¤ Nacisnąć przycisk . . . pojawia się wybór listy Lista poł.

¤ naciśnij przycisk połączenia nieodebrane

¤ naciśnij przycisk dla wiadomości na lokalnej automatycznej

sekretarce (jeżeli jest dostępna) /poczcie

głosowej operatora

¤ naciśnij przycisk Obecność nowych wiadomości jest sygnalizo-

wane (stan przy dostawie)

¤ naciśnij przycisk Obecność nowych wiadomości nie jest sygnali-

zowana (stan przy dostawie)

Zmiana ustawienia aktywuje się dopiero po nadejściu następnej nowej wiadomości.

Jeżeli na poczcie głosowej operatora zostały zapisane połączenia, przy odpowiednim

ustawieniu pojawia się komunikat (zależnie od operatora sieci).

97

975 SET: [0]

975 SET: [1]

Strona się ładuje...

Gigaset AS690 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gigaset AS690 instrukcja

Powiązane artykuły