Instrukcja obsugi
PRAXIO
Z-6020
Z-6035
3
SPIS TRECI
OPIS URZDZENIA................................................................................4
WSKAZÓWKI OGÓLNE.........................................................................5
Ochrona rodowiska naturalnego....................................................5
WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZE,STWA.................................5
ODKURZANIE ........................................................................................6
Wska.nik poziomu.............................................................................7
wype4nienia worka.............................................................................7
ZBIERANIE WODY.................................................................................7
CZYSZCZENIE NA MOKRO DYWANÓW I TAPICERKI ........................7
CZYSZCZENIE TWARDYCH POD7ÓG .................................................9
CZYSZCZENIE TAPICERKI ...................................................................9
WYMIANA FILTRA .................................................................................9
Wymiana filtra ochronnego silnika (M) ............................................9
Wymiana tylnego mikrofiltra (18)......................................................9
Wymiana bocznego mikrofiltra (11)..................................................9
CO ZROBI@, GDY... ...............................................................................9
WABNE WSKAZÓWKI..........................................................................10
Akcesoria dodatkowe......................................................................10
SERWIS I GWARANCJA......................................................................10
RYSUNKI..............................................................................................11
4
OPIS URZDZENIA
1. Peda zwijacza przewodu zasilaj&cego
2. Zbiornik czystej wody
3. Wska)nik elektronicznego regulatora siy ssania (model Z-6035)
4. Przycisk W&czony/Wy&czony (ON/OFF)
5. Pokrywa odkurzacza
6. Gniazdo wlotowe w12 a
7. Klapka
8. 6&cznik
9. Przycisk W&czony/Wy&czony (ON/OFF) pompy czyszcz&cej
10. Kratka wylotowa
11. Mikrofiltr (model Z-6020)
12. :rodek czyszcz&cy
13. Dysza natryskowa do czyszczenia dywanów
14. Dysza natryskowa do czyszczenia tapicerki
15. Wkad do czyszczenia twardych podóg
16. Ssawka tapicerska
17. Ssawka szczelinowa
18. Mikrofiltr
19. Szczotka do odkurzania podóg
20a. Rura teleskopowa ze stali nierdzewnej (model Z-6035)
20b. Rura teleskopowa plastikowa (model Z-6020)
21. Uchwyt w12a
22. Regulator siy ssania
23. W&2
24. Worek na kurz
25. Zbiornik na zanieczyszczon& wod1
26. Wska)nik poziomu napenienia worka na kurz
27. Dozownik @rodka czyszcz&cego
28. Opaska zaciskowa do w12a
29. Opaska zaciskowa do rury
30. Tabliczka znamionowa
5
WSKAZÓWKI OGÓLNE
Prosimy o dokadne zapoznanie si1
z niniejsz& instrukcj& obsugi, która
zawiera wskazówki dotycz&ce bez-
pieczeCstwa, eksploatacji i konser-
wacji odkurzacza.
Instrukcj1 obsugi nale2y przecho-
wywaD w bezpiecznym miejscu.
W przypadku odst&pienia odkurza-
cza innemu u2ytkownikowi nale2y
pami1taD równie2 o przekazaniu ni-
niejszej instrukcji obsugi.
Ochrona rodowiska
naturalnego
Elementy opakowania nadaj& si1 do
przetworzenia i ponownego wyko-
rzystania Nale2y je oddaD do odpo-
wiedniego punktu zbiórki surowców
wtórnych.
Elementy plastikowe posiadaj&
oznaczenia wskazuj&ce na rodzaj
surowca i mo2liwo@D recyklingu.
WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZE,STWA
Odkurzacz spenia wymagania mi1-
dzynarodowych norm bezpieczeC-
stwa.
Odkurzacz nale2y pod&czyD do
gniazdka elektrycznego o parame-
trach: 230V, 16 A.
Nie nale2y ci&gn&D za przewód za-
silaj&cy podczas przesuwania odku-
rzacza lub wyjmowania wtyczki
przewodu z gniazdka elektrycznego.
Nie zalecamy u2ywania przedu2a-
czy, rozga1ziaczy itp. do pod&cze-
nia odkurzacza.
Nie u2ywaD odkurzacza, je2eli:
- przewód zasilaj&cy jest uszkodzo-
ny;
- akcesoria lub elementy odkurza-
cza s& wyra)nie uszkodzone.
Przed ka2dorazowym u2yciem od-
kurzacza nale2y sprawdziD, czy
wszystkie filtry / worek s& prawido-
wo wo2one na ich miejsca.
Nale2y unikaD przesuwania odku-
rzacza/szczotki po le2&cym prze-
wodzie zasilaj&cym. Mo2na uszko-
dziD izolacj1 przewodu.
Odkurzacz jest przeznaczony do
u2ytku w warunkach gospodarstwa
domowego, w pomieszczeniach
zamkni1tych. Nie zbli2aD szczotki
w&czonego odkurzacza do ludzi i
zwierz&t.
Nie dotykaD odkurzacza mokrymi
r1kami /stopami.
Nie odkurzaD pyów, zapaek, gor&-
cego popiou, niedopaków papiero-
sów itp.
Nie u2ywaD odkurzacza do pocha-
niania substancji niebezpiecznych
dla zdrowia, 2r&cych lub rozpusz-
czalników.
ZwracaD szczególn& uwag1, aby
dzieci nie znajdoway si1 w pobli2u
pracuj&cych urz&dzeC elektrycz-
nych.
Przewód zasilaj&cy nale2y trzymaD
z dala od )róde ciepa, olejów,
ostrych kraw1dzi i szorstkich po-
wierzchni.
Nie u2ywaD odkurzacza w otoczeniu
atwopalnych gazów/pynów oraz w
pobli2u gor&cych/palnych materia-
ów.
Odkurzacz powinien byD obsugiwa-
ny wy&cznie przez osoby dorose.
Do wszystkich czynno@ci serwiso-
wych i napraw upowa2niony jest wy-
&cznie personel autoryzowanych
zakadów serwisowych Electrolux.
Przed wymian& worków na kurz i fil-
trów oraz opró2nianiem lub otwiera-
6
niem zbiornika odkurzacza lub in-
nymi czynno@ciami konserwacyjny-
mi nale2y zawsze wyj&D wtyczk1
przewodu zasilaj&cego z gniazdka.
Worki na kurz oraz filtry powinny
byD regularnie wymieniane. Sprze-
da2 prowadz& autoryzowane zaka-
dy serwisowe.
Po u2yciu odkurzacza nale2y go wy-
&czyD i wyj&D wtyczk1 przewodu
zasilaj&cego z gniazdka.
Nie u2ywaD odkurzacza na wolnym
powietrzu, w warunkach podwy2-
szonej wilgotno@ci lub temperatury.
Przewód zasilaj&cy mo2na wymieniD
wy&cznie w autoryzowanym zaka-
dzie serwisowym.
Naprawy urz&dzeC elektrycznych
wykonywane przez nieuprawnione
osoby stwarzaj& ryzyko niebezpie-
czeCstwa dla urz&dzenia oraz u2yt-
kownika.
W przypadku usterki nale2y skon-
taktowaD si1 z autoryzowanym ser-
wisem Electrolux.
Producent wyklucza swoj& odpo-
wiedzialno@D za usterki/wypadki
oraz ich konsekwencje w przypadku
nieprzestrzegania przepisów bez-
pieczeCstwa i wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji.
ODKURZANIE
- Po u2yciu odkurzacza do czysz-
czenia na mokro nale2y go ca-
kowicie wysuszyD (tak2e rury i
w&2).
- OtworzyD pokryw1 odkurzacza
podnosz&c zaczep (7) (A).
- Wo2yD worek na kurz (24) w
prowadnice i wsun&D go jak naj-
g1biej (B).
- ObróciF 4Gcznik (8) w po4oHe-
nie "Dry" (odkurzanie na su-
cho) (C).
- Zamkn&D pokryw1 odkurzacza
(D).
- Wo2yD koniec w12a do gniazda
wlotowego w12a (6) (E).
- Na koCcu rury znajduj& si1 ak-
cesoria do odkurzania (20a/b)
(F): szczotka do odkurzania
podogi (19), ssawka szczelino-
wa (17) i ssawka tapicerska
(16).
- Wyci&gn&D przewód zasilaj&cy
(G) i wo2yD wtyczk1 do gniazd-
ka.
- Wcisn&D przycisk w&czo-
ny/wy&czony (ON/OFF) (4) (H).
- Za pomoc& elektronicznej regu-
lacji siy ssania (3) (tylko model
Z-6035) mo2na ustawiD po2&-
dany stopieC zasysania kurzu
(I). Regulacji siy ssania mo2na
tak2e dokonaD za pomoc& su-
waka na uchwycie w12a (F/22).
- Gor&cy popió, niedopaki papie-
rosów, atwopalne lub niebez-
pieczne materiay, py budowla-
ny itp. nie mog& byD pochania-
ne tym odkurzaczem.
- PrzestrzegaD wskazówek pro-
ducenta od@wie2aczy powietrza
do odkurzaczy, je2eli s& u2ywa-
ne.
- Po zakoCczeniu czyszczenia
nale2y roz&czyD akcesoria od-
kurzacza.
- W&2 odkurzacza (23) nale2y
wyj&D wciskaj&c przycisk na je-
go koCcu (J).
7
Wska.nik poziomu
wype4nienia worka
Wska)nik na pokrywie odkurzacza
(26) cakowicie zabarwi si1 na kolor
czerwony, kiedy worek (24) b1dzie
wypeniony.
Zawsze wymieniaD worek po odku-
rzaniu podóg czyszczonych wcze-
@niej proszkami, gdy2 ich pozosta-
o@ci mog& uszkodziD odkurzacz, je-
2eli b1d& zbyt dugo przechowywa-
ne w worku.
Worek na kurz posiada klapk1, któ-
ra zatrzymuje kurz i zamyka worek
(L).
ZBIERANIE WODY
- OtworzyD pokryw1 odkurzacza
poci&gaj&c za zaczep (7) (A).
- SprawdziD, czy w @rodku znaj-
duje si1 worek. Je2eli tak - nale-
2y go wyj&D.
- ObróciF 4Gcznik (8) w po4oHe-
nie "Wet" (zbieranie wody)
(S).
- Zamkn&D pokryw1 odkurzacza
(D).
- Wo2yD koniec w12a do gniazda
wlotowego w12a (6) (E).
- R&czk1 w12a (21) wo2yD do ru-
ry (20) i zablokowaD poprzez
lekkie skr1cenie.
- Zamkn&D suwak regulacji siy
ssania (22) na r&czce.
- Wcisn&D przycisk w&czo-
ny/wy&czony (ON/OFF) (4) (H).
- Za pomoc& elektronicznej regu-
lacji siy ssania (3) mo2na usta-
wiD po2&dany stopieC zasysania
(I).
- Po wci&gni1ciu cieczy nale2y
przytrzymaD rury w górze (przy
w&czonym odkurzaczu). Po-
zwoli to na pochanianie pozo-
stao@ci pynów w w12u i rurze.
- Po zakoCczeniu czyszczenia
roz&czyD wszystkie akcesoria.
- W&2 odkurzacza (23) nale2y
wyj&D wciskaj&c przycisk na je-
go koCcu (J).
- Oczy@ciD i wysuszyD akcesoria.
PrzechowywaD w suchym miej-
scu.
- Je2eli zbiornik na zanieczysz-
czon& wod1 (25) jest peen, za-
sysanie b1dzie przerwane przez
blokad1 bezpieczeCstwa.
- OtworzyD pokryw1 (5) i opró2niD
zbiornik (25) (T).
CZYSZCZENIE NA MOKRO DYWANÓW I TAPICERKI
SprawdziD, czy @rodek "P.Tex" do-
starczony z urz&dzeniem jest odpo-
wiedni do PaCstwa wykadzin, dy-
wanów i materiaów tapicerskich.
WykonaD wst1pny test na kawaku
materiau w niewidocznym miejscu.
Najlepsze rezultaty czyszczenia
uzyskuje si1 stosuj&c oryginalny
@rodek czyszcz&cy.
Czy@ciD dywany i tapicerk1 wtedy,
gdy mo2na j& samodzielnie wyczy-
@ciD w domu, wedug wskazówek
producenta tkaniny. Delikatne, tka-
ne r1cznie lub trac&ce kolor tkaniny
8
nie mog& byD czyszczone na mokro
odkurzaczem.
Przed przyst&pieniem do czyszcze-
nia na mokro nale2y dokadnie od-
kurzyD dywan/tapicerk1, aby usun&D
kurz i inne zanieczyszczenia.
Je2eli dywan by wcze@niej czysz-
czony szamponem do dywanów, w
zbiorniku na zanieczyszczon& wod1
mo2e zgromadziD si1 piana (pod-
czas pierwszego czyszczenia za
pomoc& @rodka "P.Tex"). Aby unik-
n&D nadmiernego powstawania pia-
ny nale2y dodaD pó y2eczki octu
do zbiornika na zanieczyszczon&
wod1. Je2eli piana wydobywa si1
poprzez otwory wentylacyjne nale2y
natychmiast wy&czyD odkurzacz i
opró2niD zbiornik na zanieczysz-
czon& wod1 (T).
UpewniF siK, He w odkurzaczu nie
znajduje siK worek na kurz.
ObróciD &cznik (8) w poo2enie
"Wet" (zbieranie wody) (S).
Zamkn&D pokryw1 odkurzacza (D).
Wyj&D zbiornik na czyst& wod1 (2).
NapeniD zbiornik czyst& wod& i
@rodkiem czyszcz&cym w propor-
cjach podanych na opakowaniu
preparatu.
1 litr @rodka czyszcz&cego wystar-
cza do wyczyszczenia 6,5m
2
dywa-
nu lub 8 m
2
twardej podogi. U2ywaD
letniej wody, gdy2 wysokie tempera-
tury mog& zniszczyD zarówno odku-
rzacz, jak i dywan/tapicerk1.
Zao2yD zbiornik na @wie2& wod1
(2).
Wo2yD koniec w12a do gniazda
wlotowego w12a (6) (E).
R&czk1 w12a (21) wo2yD do rury
(20) i zablokowaD poprzez lekkie
skr1cenie.
Zamkn&D suwak regulacji siy ssania
(22) na r&czce.
Na koCcu rury (20) znajduj& si1 ak-
cesoria: dysza natryskowa do dy-
wanów (13) oraz dysza do czysz-
czenia mebli tapicerowanych (14).
Podczas czyszczenia na mokro
odkurzacz musi leHeF na pod4o-
dze w pozycji poziomej.
Wcisn&D przycisk w&czo-
ny/wy&czony (ON/OFF) (4).
Wcisn&D przycisk w&czo-
ny/wy&czony (ON/OFF) pompy
czyszcz&cej (Y). Wci@ni1cie przyci-
sku doprowadza @rodek czyszcz&cy
do dyszy.
Za pomoc& elektronicznej regulacji
siy ssania (3) mo2na ustawiD po2&-
dany stopieC zasysania (I).
Wcisn&D przycisk dozownika (27) na
r&czce, aby @rodek czyszcz&cy zo-
sta skierowany na dywan/tapicerk1.
Aby uzyskaD jak najlepsze wyniki
nale2y:
Podczas czyszczenia na mokro na-
le2y poci&gn&D za dysz1 natryskow&
do siebie (13).
ZakoCczyD czyszczenie w pobli2u
wyj@cia z pomieszczenia. Pozosta-
wiD dywan do cakowitego wysusze-
nia, przed chodzeniem po nim.
Po wci&gni1ciu cieczy nale2y przy-
trzymaD rury w górze (przy w&czo-
nym odkurzaczu). Pozwoli to na po-
chanianie pozostao@ci pynów w
w12u i rurze.
Po zakoCczeniu czyszczenia roz&-
czyD wszystkie akcesoria.
W&2 odkurzacza (23) nale2y wyj&D
wciskaj&c przycisk na jego koCcu
(J).
Oczy@ciD i wysuszyD akcesoria.
PrzechowywaD w suchym miejscu.
Je2eli zbiornik na zanieczyszczon&
wod1 (25) jest peen, zasysanie b1-
dzie przerwane przez blokad1 bez-
pieczeCstwa.
OtworzyD pokryw1 (5) i opró2niD
zbiornik (25) (T).
9
CZYSZCZENIE TWARDYCH POD7ÓG
Wsun&D wkad do czyszczenia
twardych podóg (15) na dysz1 do
natryskiwania dywanów (13) (W). W
ten sposób b1dzie mo2na jedno-
cze@nie wyczy@ciD i osuszyD podo-
g1.
Wskazówki dotycz&ce czyszczenia
twardych podóg: patrz wskazówki
dotycz&ce czyszczenia dywanów.
CZYSZCZENIE TAPICERKI
U2yD dyszy do czyszczenia tapicerki
(14) meblowej lub siedzeC samo-
chodowych.
Dysz1 nale2y wcisn&D na dozownik
(27). Zdj&D &cznik z zaworu i zao-
2yD koCcówk1 w12a, przekr1caj&c.
ZwróciD uwag1, aby nie u2ywaD zbyt
du2ej ilo@ci pynów do czyszczenia
mebli tapicerowanych, gdy2 czas
ich suszenia mo2e si1 wtedy znacz-
nie wydu2yD (w zale2no@ci od ro-
dzaju tkaniny).
Wskazówki dotycz&ce czyszczenia
mebli tapicerowanych: patrz wska-
zówki dotycz&ce czyszczenia dywa-
nów.
WYMIANA FILTRA
Wymiana filtra ochronnego
silnika (M)
Filtr ochronny silnika znajduje si1
pod zbiornikiem na zanieczyszczo-
n& wod1 (25).
OtworzyD pokryw1 (5) poci&gaj&c za
zaczep (7) i zdj&D zbiornik (25) (M).
ZmieniD filtr i zao2yD wszystkie
elementy w odwrotnej kolejno@ci.
Wymiana tylnego mikrofiltra
(18)
- Zdj&D zbiornik na czyst& wod1
(2) (N).
- Wyci&gn&D pokryw1 filtra (O).
- Wyj&D zu2yty filtr i zao2yD nowy
mikrofiltr (P).
- Zao2yD pokryw1 i zbiornik.
Wymiana bocznego mikrofiltra
(11)
- Zdj&D kratk1 wylotow& (10) (Q).
- Wyci&gn&D zu2yty mikrofiltr i
wo2yD nowy (R).
- Zao2yD kratk1 wylotow& (10).
CO ZROBI@, GDY...
- wciniKto przycisk dozownika
(27) na rGczce lecz rodek
czyszczGcy nie wydostaje siK
na dywan:
- sprawdziD, czy wci@ni1to
przycisk (9) pompy czysz-
cz&cej;
- sprawdziD, czy w zbiorniku
czystej wody znajduje si1
@rodek czyszcz&cy;
- sprawdziD, czy dysza natry-
skowa jest zablokowana
- sprawdziD, czy otwór w
zbiorniku jest zablokowany;
10
oczy@ciD po&czenie mi1dzy
zbiornikiem czystej wody a
mocowaniem za pomoc&
ssawki szczelinowej;
- si4a ssania jest niewystarcza-
jGca
- w&2 i / lub akcesoria s& za-
nieczyszczone lub zabloko-
wane;
- zbiornik jest peen;
- worek na kurz (24) jest wy-
peniony; wymieniD worek;
- podczas czyszczenia na
mokro silnik zacz& praco-
waD ciszej i obni2ya si1 sia
ssania, gdy2 zbiornik jest
peen; wy&czyD odkurzacz i
opró2niD zbiornik.
WABNE WSKAZÓWKI
- Aby poprawiD efekt czyszczenia
mo2na powtórzyD czyszczenie
na mokro z u2yciem jedynie
czystej wody. NapeniD zbiornik
(2) czyst& wod&.
- Oczyszczone powierzchnie
mo2na wysuszyD szybciej po-
przez powtórne odkurzenie - nie
wciskaj&c przycisku dozownika
(27) - aby usun&D wi1kszo@D
pozostaych cieczy.
- Aby oczy@ciD system doprowa-
dzaj&cy wod1 i @rodek czysz-
cz&cy nale2y przepu@ciD ok. 1 li-
tra czystej wody przez rurki. W
ten sposób zostan& usuni1te
ewentualne pozostao@ci @rod-
ków czyszcz&cych itp. Przepro-
wadziD czyszczenie wedug
wskazówek "Czyszczenie na
mokro dywanów i tapicerki".
- Zawsze opró2niaD zbiornik na
zanieczyszczon& wod1 po za-
koCczeniu czyszczenia.
- Podczas czyszczenia parkietów
nale2y stosowaD si1 do wska-
zówek ich producenta.
- Nie przesuwaD urz&dzenia ci&-
gn&c za przewód zasilaj&cy.
Zawsze u2ywaD r&czki do prze-
noszenia odkurzacza.
- Po u2yciu zwin&D przewód zasi-
laj&cy wciskaj&c peda zwijacza
przewodu (1) (Z).
Akcesoria dodatkowe
Filtry papierowe dla modeli Praxio
Z-6020 i Z-6035 (E46).
:rodek do czyszczenia P.Tex
(ZE080).
Koncentrat do czyszczenia podóg
P.Floor.
SERWIS I GWARANCJA
W przypadku usterki odkurzacza nale2y zgosiD napraw1 w autoryzowanym
serwisie.
Autoryzowane zakady serwisowe prowadz& tak2e sprzeda2 oryginalnych cz1-
@ci zamiennych oraz akcesoriów.
11
RYSUNKI
12
13
Z 6020 Z 6035
Regulacja mocy
--- elektroniczna
PojemnoF zbiornika na wodK (l)
3,5 3,5
PojemnoF zbiornika na detergenty (l)
2,3 2,3
Detergent (l)
0,5 0,5
Moc maksymalna (W)
1500 1500
Si4a ssania (kPa)
22 22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
