4
INSTRUKCJE UYTKOWANIA
PRZED U¯YTKOWANIEM URZ¥DZENIA
................. STRONA 5
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
................................................................... STRONA 5
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
........................................................................ STRONA 6
OPIS URZ¥DZENIA
.......................................................... STRONA 7
OPIS PANELU STEROWANIA
...................................... STRONA 8
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ ZAMRA¯ARKI/
CH³ODZIARKI
................................................................... STRONA 10
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
................................ STRONA 14
STOSOWANIE AUTOMATYCZNEGO
WYTWARZACZA LODU (W ZALE¯NOCI
OD MODELU)
................................................................... STRONA 15
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA
WODY (W ZALE¯NOCI OD MODELU)
.................. STRONA 16
SYSTEM KONTROLOWANIA I WYMIANY
FILTRA WODY (W ZALE¯NOCI OD MODELU)
.. STRONA 17
SYSTEM ROZPROWADZANIA
POWIETRZA W KOMORZE CH£ODZIARKI
........... STRONA 19
WEWNÊTRZNE ELEMENTY SK³ADOWE
............... STRONA 20
PRZECHOWYWANIE ORAZ
ROZMRA¯ANIE ¯YWNOCI
....................................... STRONA 21
PROBLEMY W TRAKCIE U¯YTKOWANIA
WYTWARZACZA LODU
............................................... STRONA 23
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
............................ STRONA 24
ZALECANIA W PRZYPAKU D£U
¯SZYCH NIEOBECNOCI
............................................ STRONA 25
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA
USTEREK / SERWIS
...................................................... STRONA 26
SERWIS TECHNICZNY
................................................. STRONA 28
3pl33116.fm Page 4 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
5
PRZED U¯YTKOWANIEM URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili
przeznaczone jest wy³¹cznie do u¿ytku
domowego
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcjami u¿ytkowania, w
których znajdziecie opis Waszego urz¹dzenia
oraz praktyczne porady, dotycz¹ce
przechowywania produktów spo¿ywczych.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ, aby mo¿na by³o
korzystaæ z niej w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y upewniæ
siê, czy nie ma uszkodzeñ oraz czy drzwi
zamykaj¹ siê prawid³owo. Ewentualne szkody
powinny byæ zg³oszone sprzedawcy w
przeci¹gu 24 godzin od chwili dostawy
urz¹dzenia.
2.
Przed uruchomieniem nale¿y odczekaæ co
najmniej dwie godziny, co zwiêkszy
efektywnoæ dzia³ania obwodu ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby zainstalowanie i
pod³¹czenie urz¹dzenia zosta³y wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z
instrukcj¹ wytwórcy i zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
lokalnymi przepisami dotycz¹cymi zasad
bezpieczeñstwa.
4.
Przed u¿ytkowaniem nale¿y oczyciæ wnêtrze
urz¹dzenia.
1. Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu. Zastosowaæ
siê do lokalnych przepisów dotycz¹cych likwidacji
odpadów.
Materia³y z opakowania (worki plastykowe,
kawa³ki polistyrenu itp.) nale¿y zabezpieczyæ
przed dzieæmi, gdy¿ stanowi¹ one potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2. Z³omowanie
Ch³odziarka zosta³a wykonana z materia³u, który
mo¿e byæ wykorzystany jako surowiec wtórny.
W razie z³omowania urz¹dzenia nale¿y odci¹æ
przewód zasilaj¹cy oraz wyj¹æ drzwi i pó³ki, tak
aby dzieci nie mia³y ³atwego dostêpu do wnêtrza.
Jeli zajdzie potrzeba zez³omowania urz¹dzenia,
nale¿y zrobiæ to zgodnie z lokalnymi przepisami
dotycz¹cymi utylizacji odpadów i dostarczyæ
ch³odziarkê do stosownej jednostki, pamiêtaj¹c o
tym, aby nigdy nie pozostawiaæ ch³odziarki
niestrze¿onej, gdy¿ stanowi ona potencjalne
zagro¿enie dla dzieci
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód ch³odniczy
jest nape³niony R134a) ani HFC (w tym wypadku
jest zastosowany R600a).
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a):
izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym
dla rodowiska, lecz zapalnym. Nale¿y wiêc
koniecznie upewniæ siê, czy rury obwodu
ch³odniczego nie s¹ uszkodzone.
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do
kontaktu z ¿ywnoci¹ i jest zgodne z
przepisami Dyrektyw Europejskich
89/109/EWG, 90/128/EWG oraz 02/72/EWG
Urz¹dzenie niniejsze jest zaprojektowane,
produkowane i sprzedawane zgodnie z:
- zasadami bezpieczeñstwa, o których mowa w
Dyrektywie 73/23/EWG, dotycz¹cej niskiego
napiêcia;
- zasadami bezpieczeñstwa, o których mowa w
Dyrektywie dotycz¹cej kompatybilnoci
elektromagnetycznej 89/336/EWG, wraz ze
zmianami wprowadzonymi przez Dyrektywê
93/68/EWG;
- urz¹dzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zosta³o ono poprawnie
pod³¹czone do zgodnego z normami uziemienia.
3pl33116.fm Page 5 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
6
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
Komora ch³odziarki powinna byæ u¿ywana
wy³¹cznie do przechowywania wie¿ych
produktów ¿ywnociowych, natomiast komora
zamra¿arki wy³¹cznie do przechowywania
mro¿onek, zamra¿ania wie¿ych produktów i
wytwarzania kostek lodu.
Po zainstalowaniu upewniæ siê, czy
ch³odziarka nie stoi na kablu zasilaj¹cym.
W komorze zamra¿arki nie nale¿y
przechowywaæ szklanych pojemników z
p³ynami, gdy¿ mog¹ one pêkaæ.
Kostki lodu lub sople nie powinny byæ
wk³adane do ust zaraz po wyjêciu z komory
zamra¿alnika, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ
odmro¿enia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia, nale¿y
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy³¹czyæ
zasilanie.
Upewniæ siê, czy ch³odziarka nie stoi w pobli¿u
ród³a ciep³a.
Nie przechowywaæ lub u¿ywaæ benzyny lub
innych p³ynów i gazów ³atwopalnych w pobli¿u
ch³odziarki, b¹d innych urz¹dzeñ AGD.
Wydzielane przez nie opary mog¹ byæ
przyczyn¹ po¿arów lub wybuchów.
Aby zapewniæ w³aciw¹ wentylacjê, nale¿y
pozostawiæ co najmniej 1 cm wolnej
przestrzeni po obydwóch bokach oraz ponad
urz¹dzeniem.
Nie zakrywawæ otworów wentylacyjnych w
obudowie urz¹dzenia lub w strukturze
zabudowy.
Urz¹dzenie powinno zostaæ pod³¹czone do
ród³a pitnej lub chemicznie oczyszczonej
wody.
Zainstalowaæ i wypoziomowaæ ch³odziarkê na
powierzchni mog¹cej utrzymaæ jej ciê¿ar oraz
w miejscu, które jest odpowiednie dla
wymiarów i zastosowania urz¹dzenia.
Nie u¿ywaæ ch³odziarki w miejscu, w którym
temperatura spaæ mo¿e poni¿ej 13°C.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ w miejscu suchym i
dobrze wentylowanym.
Podczas przesuwania ch³odziarki mo¿liwe jest
uszkodzenie posadzki (na przyk³ad parkietu).
W celu przypieszenia procesu odszraniania
nie nale¿y stosowaæ urz¹dzeñ mechanicznych
lub innych, które ró¿ni¹ siê od rodków
zalecanych przez wykonawcê.
Nie uszkadzaæ obiegu p³ynu w ch³odziarce.
Nie stosowaæ ¿adnych urz¹dzeñ elektrycznych
w komorach, w których przechowywana jest
¿ywnoæ, je¿eli nie s¹ one zalecane przez
konstruktora ch³odziarki.
Ch³odziarka nie powinna byæ obs³ugiwana
przez dzieci oraz osoby kalekie pozostaj¹ce
bez nadzoru.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania
siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale¿y
dopuszczaæ do tego, aby dzieci bawi³y siê,
b¹d chowa³y wewn¹trz urz¹dzenia.
Kabel zasilania mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez wykwalifikowanego elektryka.
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
P³yn (nietoksyczny), znajduj¹cy siê w
akumulatorach zimna (jeli s¹ w wyposa¿eniu),
nie nadaje siê do picia.
3pl33116.fm Page 6 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
7
OPIS URZ¥DZENIA
Komora zamra¿arki
S.
Automatyczny wytwarzacz lodu
T.
Pó³ki
U.
Kosz dolny
V.
Kosz górny
W.
Pojemnik na kostki lodu
X.
Wk³ad na wewnêtrznej stronie drzwi
Y.
Pó³ka balkonowa na wewnêtrznej stronie drzwi
Z.
wiat³o wewnêtrzne
Komora ch³odziarki
A.
wiat³o wewnêtrzne
B.
wiat³o rodkowe
C.
Regulowana pó³ka
D.
Pokrywa szuflady
E.
Szuflada
F.
Szuflada na warzywa
G.
Regulator szuflady na warzywa
H.
Szuflada na miêso
I.
Regulator szuflady na miêso
K.
Komora
L.
Pó³ka balkonowa z blokad¹ butelek
M.
Pó³ka balkonowa 2 lt. z blokad¹ butelek
N.
Pó³ka balkonowa 0,75 lt.
O.
Przegroda pó³ki
P.
Pojemnik na jaja
Q.
Filtr wody (w zale¿noci od modelu)
R.
Multiflow
3pl33116.fm Page 7 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
8
OPIS PANELU STEROWANIA
Za³¹czniki / wy³¹czniki komór, menu, wybór i potwierdzanie
1.
Przycisk regulacji temperatury w komorze
zamra¿arki
2.
Przycisk regulacji temperatury w komorze
ch³odziarki
3.
Przycisk menu
4.
Przycisk potwierdzenia
5.
Za³¹cznik / wy³¹cznik wytwarzacza lodu
6.
Za³¹cznik /wy³¹cznik ca³ego urz¹dzenia
Ikony funkcji i ustawieñ
3
2
6
1
5
4
Funkcje i ustawienia komory ch³odziarki i
zamra¿arki
Ikony urz¹dzenia, alarmów lub uszkodzeñ
Ikony urz¹dzenia oraz wytwarzania kostek lodu
3pl33116.fm Page 8 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
9
Funkcje i ustawienia komory zamra¿arki
Drzwiczki zamra¿arki i/lub ch³odziarki s¹ otwarte
Funkcja Party w³¹czona
Ustawiona temperatura w komorze zamra¿arki
Funkcje i ustawienia komory ch³odniczej
Funkcja szybkiego zamra¿ania
Ustawiona temperatura w komorze ch³odniczej
Funkcja szybkiego sch³odzenia
Funkcja wakacje
Ikony urz¹dzenia, alarmów lub uszkodzeñ
Funkcja szósty zmys³ aktywowana. Urz¹dzenie jest w trakcie osi¹gania warunków wymaganych do
optymalnego przechowywania ¿ywnoci
Funkcja blokady panelu sterowania w³¹czona
Ikona alarmu, której zazwyczaj towarzyszy sygna³ dwiêkowy
Ikona usterek i kontaktu z serwisem
Funkcje i ustawienia przewidziane dla wytwarzacza lodu oraz dla filtra wody
Wybór kostki lub lód rozdrobniony
Sygnalizuje stan filtra wody
3pl33116.fm Page 9 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
10
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ ZAMRA¯ARKI/
CH³ODZIARKI
Pod³¹czyæ urz¹dzenie do dop³ywu wody oraz do sieci zasilaj¹cej (patrz instrukcja instalowania).
Po pod³¹czeniu urz¹dzenia do sieci wywietlacz zostaje podwietlony i
wszystkie ikony ukazuj¹ siê na kilka sekund.
Na wywietlaczu zamra¿arnika pojawiaj¹ siê kreski, a ikona miga,
natomiast na wywietlaczu ch³odziarki widoczna jest ustawiona fabrycznie
temperatura +5°C.
Podczas fazy, w której osi¹gania jest ustawiona fabrycznie temperatura,
kontrolka alarmu miga , w³¹cza siê sygna³ dwiêkowy, a na wywietlaczu
widoczne s¹ dwie migaj¹ce kreski. Oznacza to, ¿e urz¹dzenie nie
osi¹gnê³o jeszcze optymalnej do przechowywania ¿ywnoci temperatury.
W celu wy³¹czenia alarmu dwiêkowego nacisn¹æ .
Wskanik przestanie migaæ, gdy temperatura w komorze zamra¿arki
zejdzie poni¿ej -12°C, na wywietlaczu uka¿e siê temperatura -18°C, co
oznacza, ¿e do komory zamra¿arki mo¿na w³o¿yæ produkty ¿ywnociowe.
Aby temperatura komory ch³odziarki osi¹gnê³a wartoæ robocz¹ normalnego cyklu ch³odniczego, nale¿y
odczekaæ oko³o 2/3 godziny od chwili w³¹czenia.
WA¯NE
:
W³o¿enie do ch³odziarki produktów spo¿ywczych, zanim osi¹gnie ona wymagan¹ temperaturê, grozi
zepsuciem siê ¿ywnoci.
Ustawienie temperatury w ch³odziarce oraz w zamra¿arce na poziomie ni¿szym od zalecanego nie ma
wp³ywu na szybsze sch³adzanie komór.
Produkty ¿ywnociowe powinny byæ tak uk³adane w komorze ch³odziarki, aby nie przes³ania³y otworów
wyjciowych powietrza.
Zintegrowany system kontroli wilgotnoci zewnêtrznej chroni ch³odziarkê przed zbieraniem siê wilgoci na
brzegach przedniej czêci obudowy; sytuacjê, w której brzegi przy dotyku postrzegane s¹ jako ciep³e,
nale¿y uznaæ za normaln¹.
Po otwarciu drzwi zapala siê wiat³o wewnêtrzne.
3pl33116.fm Page 10 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
11
SPIS FUNKCJI
Temperatura w komorze zamra¿arki
Pokazuje ustawion¹ temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz zamra¿arki.
Ustawiona temperatura zostaje wpisana do pamiêci i w razie ewentualnej przerwy w dop³ywie pr¹du lub
wy³¹czenia urz¹dzenia za pomoc¹ przycisku stand-by, jest automatycznie odnaleziona.
Wybór i regulacja temperatury w komorze zamra¿arki
Aby zmieniæ temperaturê, nale¿y nacisn¹æ na przycisk
freezer temp
a¿ osi¹gniêta zostanie wybrana
temperatura. Wybrana temperatura miga i po oko³o 5 sekundach stabilizuje siê.
Szybkie zamra¿anie
Jest to funkcja, któr¹ nale¿y aktywowaæ przed przyst¹pieniem do zamra¿ania wie¿ej ¿ywnoci.
Powy¿sz¹ funkcjê mo¿na uruchomiæ poprzez wielokrotne naciskanie przycisku menu, a¿ do pojawienia
siê symbolu szybkiego zamra¿ania .
Symbol miga i wiec¹ siê drzwi oznaczaj¹ce komorê zamra¿arki, w celu potwierdzenia nacisn¹æ ok.
Funkcja wy³¹cza siê samoczynnie po 24 godzinach lub te¿ w cyklu rêcznym, po powtórzeniu procedury.
Temperatura w komorze ch³odniczej
Pokazuje ustawion¹ temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz ch³odziarki.
Ustawiona temperatura zostaje wpisana do pamiêci i w razie ewentualnej przerwy w dop³ywie pr¹du lub
wy³¹czenia urz¹dzenia za pomoc¹ przycisku stand-by, jest automatycznie odnaleziona.
Wybór i regulacja temperatury w komorze ch³odniczej
Aby zmieniæ temperaturê nale¿y nacisn¹æ kilkakrotnie na przycisk
fridge temp
a¿ do osi¹gniêcia wybranej
temperatury. Wybrana temperatura miga i po oko³o 5 sekundach stabilizuje siê.
Szybkie sch³adzanie
Funkcja ta powinna zostaæ uaktywniona przed przyst¹pieniem do sch³adzania produktów wie¿ych.
Powy¿sz¹ funkcjê mo¿na uaktywniæ poprzez wielokrotne naciskanie przycisku menu, a¿ do pojawienia
siê symbolu szybkiego sch³adzania .
Symbol miga i wiec¹ siê drzwi oznaczaj¹ce komorê ch³odziarki, w celu potwierdzenia nacisn¹æ ok.
Funkcja wy³¹cza siê samoczynnie po 6 godzinach, lub te¿ w cyklu rêcznym, po powtórzeniu procedury.
Uwaga
: podczas wybierania funkcji, u¿ytkownik ma oko³o 5 sekund na dokonanie wyboru. W tym czasie
powinien nacisn¹æ ok aby potwierdziæ, w przeciwnym razie bêdzie zmuszony do powtórzenia dzia³añ,
pocz¹wsza od wciniêcia przycisku menu.
Funkcja
Funkcja 6
th
Sense (Szósty Zmys³) uruchamia siê samoczynnie gdy:
zosta³a w³o¿ona znaczna iloæ ¿ywnoci do sch³odzenia i/lub zamro¿enia
drzwiczki ch³odziarki i/lub zamra¿arki pozosta³y d³ugo otwarte
nast¹pi³a d³u¿sza przerwa w dop³ywie energii elektrycznej i temperatura wewn¹trz urz¹dzenia obni¿y³a
siê do poziomu, który nie gwarantuje w³aciwych warunków przechowywania ¿ywnoci.
Ikona miga przez trzy sekundy, po czym stabilizuje siê na czas niezbêdny do samoczynnego
uzyskania optymalnych warunków przechowywania ¿ywnoci.
3pl33116.fm Page 11 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
12
SPIS FUNKCJI
Wakacje
Jest to funkcja, która dezaktywuje komorê ch³odziarki w przypadku d³u¿szej nieobecnoci u¿ytkownika.
Powy¿sz¹ funkcjê mo¿na aktywowaæ poprzez naciskanie menu a¿ do pojawienia siê symbolu vacation .
Symbol miga, a komora ch³odziarki nie wywietla temperatury, w celu potwierdzenia nacisn¹æ ok. Aby
ponownie uruchomiæ funkcjê ch³odzenia nale¿y powtórzyæ operacjê.
Wa¿ne:
po dokonaniu aktywacji funkcji, nale¿y usun¹æ z ch³odziarki produkty, które szybko siê psuj¹
oraz zamkn¹æ drzwi, gdy¿ urz¹dzenie utrzymuje temperaturê hamuj¹c¹ powstawanie nieprzyjemnych
zapachów.
Funkcja party
Funkcja aktywowana jest poprzez kilkukrotne naciniêcie przycisku menu, a¿ do chwili pojawienia siê
symbolu funkcji party .
Symbol miga, w celu potwierdzenia nacisn¹æ ok.
Funkcja ta umo¿liwia sch³adzanie napojów w komorze zamra¿arki.
Gdy funkcja jest aktywowana, ikona wieci siê. Po 30 minutach od aktywacji (czas potrzebny do
sch³odzenia butelki o pojemnoci 0,75 l, w którym nie jest ona nara¿ona na pêkniêcie), ikona, której
towarzyszy sygna³ dwiêkowy, miga, a wywietlacz podwietla siê, wyj¹æ butelkê i wy³¹czyæ funkcjê
naciskaj¹c na ok.
Wa¿ne
: nie pozostawiaæ butelki w komorze zamra¿arki na przekraczaj¹cy niezbêdny do jej sch³odzenia
czas.
Blokada panelu sterowania
Jest to funkcja, która pozwala unikn¹æ przypadkowych b³êdów w ustawieniach lub wy³¹czenia
urz¹dzenia.
Aby uruchomiæ blokadê nale¿y naciskaæ jednoczenie i przytrzymaæ przez 3 sekundy przyciski
freezer
temp
i
fridge temp
, a¿ zawieci siê symbol : potwierdzenie uruchomienia blokady sygnalizowane
jest przez sygna³ dwiêkowy.
Aby wy³¹czyæ funkcjê nale¿y powtórzyæ procedurê do momentu, gdy symbol zganie.
Stand-by
Funkcja ma za zadanie wy³¹czanie obydwóch komór.
Aby uruchomiæ funkcjê stand-by nale¿y przyciskaæ przez 3 sekundy przycisk , w górnej czêci
wywietlacza uka¿¹ siê dwie kreski, potwierdzaj¹ce aktywowanie funkcji stand-by.
Aby wróciæ do poprzedniego stanu nale¿y powtórzyæ procedurê a¿ do chwili, gdy na wywietlaczu
uka¿¹ siê uprzednio ustawione temperatury.
Gdy urz¹dzenie znajduje siê w stanie stand-by, wiat³o wewn¹trz komór ch³odziarki oraz zamra¿arki jest
wy³¹czone. Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e powy¿sza procedura nie jest równoznaczna z od³¹czeniem
urz¹dzenia od ród³a energii elektrycznej.
3pl33116.fm Page 12 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
13
SPIS FUNKCJI
Alarmy
Ostrze¿enia te s¹ sygnalizowane za pomoc¹ sygna³ów dwiêkowych oraz wzrokowych.
W razie wyst¹pienia usterek wywietlacz zostaje podwietlony.
Alarm temperatury w zamra¿alniku
Aktywowany jest sygna³ dwiêkowy: symbol alarmu miga, a na wywietlaczu w miejscu temperatury
widoczne s¹ dwie kreski.
Alarm uruchamia siê gdy:
urz¹dzenie jest pod³¹czone do zasilania po raz pierwszy lub po okresie, w którym nie by³o u¿ywane
temperatura komory zamra¿arki jest nieodpowiednia
zosta³a w³o¿ona taka iloæ ¿ywnoci do zamro¿enia, która przekracza iloæ dopuszczaln¹, podan¹ na
tabliczce znamionowej
drzwiczki zamra¿arki pozosta³y d³ugo otwarte
Uwaga
: w takiej sytuacji mo¿e siê wywietliæ napis Sense.
Alarm przerwy w dop³ywie pr¹du black out
Na wywietlaczu zamra¿arki ukazuje siê i miga maksymalna temperatura, któr¹ urz¹dzenie osi¹gnê³o
podczas przerwy w dop³ywie pr¹du. Jednoczenie zawieca siê ikona alarmu i aktywuje siê sygna³
akustyczny.
Alarm uruchamia siê gdy:
nast¹pi³a d³u¿sza przerwa w dop³ywie energii elektrycznej i temperatura wewn¹trz zamra¿arnika
obni¿y³a siê do poziomu, który nie gwarantuje zapewnienia w³aciwych warunków przechowywania
¿ywnoci.
W celu wy³¹czenia funkcji alarmu nale¿y przytrzymaæ przycisk ok przez co najmniej 3 sekundy,
a¿ na wywietlaczu uka¿e siê wczeniej ustawiona temperatura.
Uwaga:
przed przyst¹pieniem do spo¿ycia produktów, zalecamy sprawdzenie stanu przechowywanej w
obydwóch komorach ¿ywnoci.
Alarmy wadliwego dzia³ania
W przypadku zaistnienia takiego alarmu uka¿¹ siê, w komorze ch³odniczej lub w komorze zamra¿arki, w
zale¿noci od miejsca wyst¹pienia awarii, odpowiednie informacje o alarmie (na przyk³ad SF lub D itd...).
Skontaktowaæ siê z serwisem i podaæ kod usterki.
Alarm drzwi zamra¿arki/ch³odziarki otwarte
Zawieca siê symbol zamra¿arki/ch³odziarki (lub obydwa) i jednoczenie uruchamia siê sygna³
dwiêkowy.
Alarm uruchamia siê gdy:
jedne lub obydwoje drzwi jest otwartych przez ponad 2 minuty.
Aby wy³¹czyæ alarm dwiêkowy, nacisn¹æ ok.
Jeli drzwi pozostan¹ otwarte przez kolejne 2 minuty, uruchomi siê sygna³ dwiêkowy.
Zamkn¹æ drzwi i nacisn¹æ ok.
Uwaga:
w powy¿szej sytuacji mo¿e automatycznie wywietliæ siê napis Sense.
3pl33116.fm Page 13 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
14
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA LODU
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
On/off wytwarzacz lodu
Jest to funkcja aktywuj¹ca i/lub przerywaj¹ca wytwarzanie lodu.
Aby w³¹czyæ i/lub wy³¹czyæ naciskaæ przez 3 sekundy przycisk
ice on/off
.
Wybór typu lodu
Funkcja jest aktywowana gdy symbol wieci siê. Naciniêcie przycisku
ice mode
umo¿liwia
wybranie symbolu oznaczaj¹cego wybrany typ lodu (rozdrobniony lub kostki). Wybrany symbol
zawieci siê.
Pobieranie lodu:
1.
Nacisn¹æ przycisk
ice mode
i wybraæ typ lodu.
2.
Nacisn¹æ dwigniê dystrybutora lodu za pomoc¹ podstawionej szklanki.
Radzimy trzymaæ brzeg szklanki blisko otworu, co zapobiegnie wypadaniu
lodu poza szklankê.
3.
Aby uruchomiæ dystrybutor lodu wystarczy lekko nacisn¹æ dwigniê.
Wykonywanie powy¿szych dzia³añ z zastosowaniem si³y nie przypieszy ani
nie zwiêkszy iloci pobieranego lodu.
4.
Powolne odstawienie szklanki umo¿liwi zatrzymanie pobierania lodu i
pozwoli zapobiec jego wypadaniu poza szklankê.
5.
Odradzamy stosowanie delikatnych kubków.
A
Uwaga:
Pierwsze kostki lodu mog¹ posiadaæ nieprzyjemny zapach; dlatego te¿ sugerujemy ich wyrzucenie.
Pobierany lód pochodzi z pojemnika automatycznego wytwarzacza lodu, znajduj¹cego siê w komorze
zamra¿arki.
Wraz z naciniêciem dwigni zawieci siê wiat³o dystrybutora, które wy³¹czy siê po zwolnieniu dwigni, w
tym czasie otworzy siê tak¿e klapa, znajduj¹ca siê pomiêdzy zbiornikiem lodu i dystrybutorem.
Po odstawieniu szklanki od dwigni klapa zamknie siê.
Dystrybutor lodu nie dzia³a je¿eli drzwi zamra¿arki s¹ otwarte. W razie zapotrzebowania na du¿e iloci lodu,
radzimy pobraæ lód bezporednio z pojemnika wytwarzacza, a nie z dystrybutora.
Po wybraniu opcji rozdrobnionego lodu, kostki zostan¹ na bie¿¹co rozdrobnione. Dlatego te¿ wyjcie lodu z
lekkim opónieniem nale¿y uznaæ za normalne. Dwiêk powodowany przez rozdrabnianie lodu jest
zjawiskiem normalnym. Kawa³ki lodu mog¹ posiadaæ ró¿ne wymiary.
Po przejciu z opcji rozdrobnionego lodu do opcji kostek, wraz z pierwszymi kostkami mog¹ siê pojawiæ ma³e
iloci pozosta³ego rozdrobnionego lodu. Po uruchomieniu ch³odziarki, wytworzenie pierwszych kostek lodu
mo¿liwe jest zazwyczaj po up³ywie jednej nocy.
Je¿eli po naciniêciu dwigni lód nie pojawi siê, nale¿y zmieniæ opcjê kostek na lód rozdrobniony lub
odwrotnie, co umo¿liwi usuniêcie ewentualnych bry³ lodu.
Jeli naciniêcie dwigni nadal nie daje oczekiwanego rezultatu, odczekaæ kilka minut, po czym powtórzyæ
czynnoci.
W razie pojawienia siê skroplin w obszarze dystrybutora lodu/wody, nacisn¹æ odpowiedni prze³¹cznik
(zaznaczony na ilustracji za pomoc¹
A
), który uruchomi system zapobiegania zaparowaniu.
3pl33116.fm Page 14 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
15
STOSOWANIE AUTOMATYCZNEGO
WYTWARZACZA LODU (W ZALE¯NOCI OD
MODELU)
Praktyczne rady dotycz¹ce u¿ytkowania
automatycznego wytwarzacza lodu
Jeli drzwi komory zamra¿arnika s¹ otwarte, nale¿y uwa¿aæ aby
nie przes³aniaæ czujnika blokuj¹cego przemieszczanie siê lodu z
wytwarzacza lodu do pojemnika, znajduj¹cego siê po wewnêtrznej
stronie drzwi.
Wyjmowanie i ponowne wk³adanie pojemnika na lód:
1.
W³o¿yæ cztery palce do otworu na dole pojemnika, a kciuk
oprzeæ o przycisk zwalniaj¹cy.
2.
Trzymaj¹c podstawê pojemnika obydwiema rêkami, nacisn¹æ
przycisk zwalniaj¹cy, podnieæ do góry pojemnik i wyj¹æ go.
Ustawienie prze³¹cznika wytwarzacza lodu w pozycji off nie jest
konieczne: lód nie jest produkowany, je¿eli pojemnik nie
znajduje siê na swoim miejscu na drzwiach.
Normalna produkcja lodu
wynosi oko³o 7-9 serii kostek w
przeci¹gu 24 godzin.
Konserwacja pojemnika na lód
:
1.
Opró¿niæ pojemnik. Jeli to konieczne, rozpuciæ lód za pomoc¹
ciep³ej wody.
Nie kruszyæ lodu w pojemniku za pomoc¹
ostrych lub tn¹cych
narzêdzi
. Takie dzia³anie mo¿e uszkodziæ pojemnik oraz
mechanizm.
2.
Umyæ pojemnik stosuj¹c delikatny rodek czyszcz¹cy, op³ukaæ
go i dok³adnie osuszyæ.
Nie stosowaæ ciernych oraz agresywnych rodków
czyszcz¹cych.
Uwaga:
nie uruchamiaæ wytwarzacza lodu, je¿eli nie zosta³ od
pod³¹czony do dop³ywu wody.
Zlepianie siê brzegów kostek nale¿y uznaæ za zjawisko
normalne. Tak zlepione kostki mo¿na z ³atwoci¹ roz³¹czyæ.
Wytwarzacz lodu nie dzia³a, dopóki temperatura w komorze
zamra¿arki nie osi¹gnie wystarczaj¹co niskiej temperatury.
Trwa to zazwyczaj ca³¹ noc.
Jakoæ wody ma istotny wp³yw na jakoæ lodu. Substancje
chemiczne, stosowane do zmiêkczania wody, jak np. sól, mog¹
uszkadzaæ wytwarzacz lodu lub byæ przyczyn¹ powstawania lodu o
niezadawalaj¹cej jakoci.
3pl33116.fm Page 15 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
16
STOSOWANIE DYSTRYBUTORA WODY
(W ZALE¯NOCI OD MODELU)
Uzyskiwanie strumienia wody
Strumieñ wody wyp³ywa po naciniêciu dwigni zbiornika za pomoc¹ podstawionej szklanki i zostaje
przerwany po zwolnieniu dwigni; jednoczenie zapala siê wiat³o zbiornika, które ganie po zwolnieniu
dwigni. Radzimy trzymaæ brzeg szklanki blisko otworu, z którego wyp³ywa woda, co zapobiegnie jej
rozlewaniu.
Przed odsuniêciem szklanki od otworu radzimy odczekaæ kilka sekund, w czasie których zebrane zostan¹
ostatnie krople wody lub kawa³ki lodu.
Specjalny pojemnik na wodê usytuowany jest za dwiema dolnymi szufladami komory ch³odniczej.
Uwaga:
Wykonywanie powy¿szych dzia³añ z zastosowaniem si³y nie spowoduje szybszego wyp³ywania wody, ani nie
zwiêkszy jej strumienia.
Pobieranie wody
Po uruchomieniu dystrybutora pamiêtaæ nale¿y o wylaniu pierwszych kilku szklanek wody, po czym przejæ
mo¿na do normalnego jej spo¿ywania. Po ka¿dym d³u¿szym niekorzystaniu z dystrybutora, polecamy
powtórzenie wymienionych czynnoci.
Nacisn¹æ lekko dwigniê za pomoc¹ szklanki, trzymaj¹c jej brzeg blisko otworu, z którego wyp³ywa woda.
Powolne odstawienie szklanki pozwoli zapobiec wylewaniu siê wody.
Wykonywanie powy¿szych dzia³añ z zastosowaniem si³y nie spowoduje szybszego wyp³ywania wody, ani nie
zwiêkszy jej strumienia.
3pl33116.fm Page 16 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
17
SYSTEM KONTROLOWANIA I WYMIANY
FILTRA WODY (W ZALE¯NOCI OD MODELU)
WYMIANA WK³ADU FILTRA WODY
Funkcja czujnik filtra wody (w zale¿noci od modelu)
Widoczny na wywietlaczu symbol F99% wskazuje na zu¿ycie filtra.
W chwili zakupu urz¹dzenia oraz bezporednio po wymianie filtra, ikona wskazuje procentow¹ wartoæ
F99%, która z czasem maleje w wyniku u¿ytkowania urz¹dzenia oraz naturalnego zu¿ywania siê
wk³adu filtra.
W sytuacji gdy niezbêdne jest zaopatrzenie siê w nowy filtr, widoczna na wywietlaczu ikona F10%
miga i w³¹cza siê sygna³ dwiêkowy, aby go wy³¹czyæ nale¿y wcisn¹æ ok.
Wa¿ne:
wymiany filtra nale¿y dokonaæ, gdy na wywietlaczu uka¿e siê F1%.
W takiej sytuacji urz¹dzenie jest gotowe do wymiany wk³adu filtra.
Uwaga:
nie stosowaæ wody biologicznie ska¿onej lub wody o niegwarantowanej jakoci,
niedostatecznie oczyszczonej przez system.
Filtr wody znajduje siê pod komor¹ zamra¿arnika.
1.
Odnaleæ pokrywê filtra na kratce, po³o¿onej w dolnej partii
urz¹dzenia, pod zamra¿arnikiem. Przekrêciæ pokrywê odwrotnie w
stosunku do kierunku ruchu wskazówek zegara, ustawiæ j¹ w pozycji
pionowej i wyj¹æ pokrywê wraz z wk³adem.
UWAGA:
Obecna we wk³adzie filtrowym woda mo¿e wyp³yn¹æ na
zewn¹trz.
2.
Wyj¹æ pokrywkê, wysuwaj¹c j¹ od strony brzegu zu¿ytego wk³adu.
Pokrywa mo¿e byæ wysuwana tak z prawej, jak i z lewej strony.
NIE WYRZUCAÆ POKRYWY.
3.
Wyj¹æ nowy wk³ad filtrowy z opakowania i zdj¹æ nakrêtkê ochronn¹ z
uszczelek.
4.
Umocowaæ pokrywkê na nowym wk³adzie, postêpuj¹c zgodnie z
ilustracj¹.
5.
Utrzymuj¹c pokrywkê w pozycji pionowej wcisn¹æ nowy wk³ad do
oporu do wnêtrza kratki. Przekrêciæ pokrywkê wk³adu zgodnie
kierunkiem wskazówek zegara i ustawiæ j¹ w pozycji pionowej.
6.
PRZEPUSZCZAÆ WODÊ PRZEZ DYSTRYBUTOR TAK D£UGO, A¯
STANIE SIÊ CZYSTA (oko³o 9-14 litrów lub przez 6-7 minut). Umo¿liwi
to oczyszczenie urz¹dzenia i wyeliminowanie powietrza z przewodów.
UWAGA:
podczas usuwania powietrza, mo¿e wyst¹piæ wyciekanie
wody.
Zamawianie filtrów
Aby zamówiæ nowy wk³ad do filtrowania wody, nale¿y zwróciæ siê do
autoryzowanego przez firmê Whirlpool punktu sprzeda¿y.
3
2
4
5
1
3pl33116.fm Page 17 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
18
SPIS FUNKCJI
wiat³o
Dystrybutor lodu oraz wody posiada owietlenie, które umo¿liwia korzystanie z niego tak¿e w ciemnym
otoczeniu. wiat³o mo¿na zawieciæ lub zgasiæ za pomoc¹ przycisku , znajduj¹cego siê na panelu,
lub poprzez naciniêcie na jedn¹ z dwigni dystrybutora (woda, lód) i umo¿liwia stosowanie
dystrybutora tak¿e w ciemnym otoczeniu.
Dystrybutor lodu i wody mo¿e zostaæ od³¹czony w celu ³atwiejszego przeprowadzenia czynnoci
zwi¹zanych z jego oczyszczaniem lub aby wyeliminowaæ jego przypadkowe uruchomienie przez dzieci
lub zwierzêta domowe. Aby wy³¹czyæ nacisn¹æ przycisk
ice on/off
i odczekaæ a¿ symbole zgasn¹.
Nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e generator lodu wy³¹czy siê automatycznie po zakoñczeniu wytwarzania
lodu.
Aby wy³¹czyæ dystrybutor wody i lodu, nacisn¹æ jednoczenie na przycisk wiat³a oraz przycisk wyboru
typu lodu.
wiat³o zganie automatycznie po aktywowaniu funkcji blokady panelu.
Uwaga:
wy³¹czenie dystrybutora lodu lub wody nie jest równoznaczne z od³¹czeniem od zasilania
ca³ego urz¹dzenia, wytwarzacza lodu lub wiat³a dystrybutora, a jedynie z unieruchomieniem dwigni
dystrybutora.
Blokowanie panelu wytwarzacza lodu
Jest to funkcja umo¿liwiaj¹ca od³¹czenie dystrybutora lodu i wody, w celu jego oczyszczenia lub
unikniêcia przypadkowego uruchomienia przez dzieci lub zwierzêta domowe.
Blokadê za³¹cza siê poprzez jednoczesne naciskanie przez 3 sekundy przycisków i , a¿ do
zawiecenia siê symbolu ; potwierdzenie uruchomienia blokady sygnalizowane jest przez sygna³
dwiêkowy.
Aby wy³¹czyæ funkcjê nale¿y powtórzyæ procedurê do momentu, gdy symbol zganie.
Uwaga:
wy³¹czenie dystrybutora lodu lub wody nie jest równoznaczne z od³¹czeniem od zasilania
ca³ego urz¹dzenia, wytwarzacza lodu lub wiat³a dystrybutora, a jedynie z unieruchomieniem dwigni
dystrybutora.
3pl33116.fm Page 18 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
19
SYSTEM ROZPROWADZANIA POWIETRZA W
KOMORZE CH£ODZIARKI
MULTIFLOW
jest to system rozprowadzania nawiewanego zimna, dziêki któremu temperatura w ca³ej
komorze ch³odziarki jest prawie jednolita.
Produkty ¿ywnociowe mog¹ byæ uk³adane na ka¿dym poziomie, lecz ze zwróceniem uwagi na otwory
noników powietrza, których nie nale¿y przes³aniaæ, zapewniaj¹c cyrkulacjê powietrza.
3pl33116.fm Page 19 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
20
WEWNÊTRZNE ELEMENTY SK³ADOWE
Zmiana ustawienia pó³ek w komorach
ch³odziarki i zamra¿arki
Ustawienie pó³ek mo¿e byæ zmieniane w zale¿noci od
indywidualnych wymagañ. Szklane pó³ki s¹ na tyle wytrzyma³e, ¿e
mo¿na na nich ustawiaæ butelki, mleko w kartonie oraz inne
ciê¿kie produkty spo¿ywcze; nale¿y to jednak robiæ nie stosuj¹c
si³y.
Aby wyj¹æ pó³ki: poci¹gn¹æ pó³kê a¿ do momentu jej zatrzymania,
podnieæ i wyj¹æ.
Wyjmowanie szuflady na owoce i warzywa lub szuflady na
miêso:
poci¹gn¹æ szufladê a¿ do momentu jej zatrzymania;
nastêpnie, podtrzymuj¹c j¹ od spodu jedn¹ rêk¹, podnieæ i
wysun¹æ;
szuflada zostanie wysuniêta z prowadnic, po czym bêdzie j¹
mo¿na jeszcze trochê przesun¹æ;
aby wyj¹æ szufladê ca³kowicie, nale¿y j¹ obróciæ: przednia
czêæ do góry, tylna do do³u.
Zdjêcie szklanej pokrywy szuflady
Podnieæ o 10 cm przedni¹ czêæ ramy, a nastêpnie, za
pomoc¹ drugiej rêki podnieæ tyln¹ czêæ ramy i wyj¹æ.
Ponowne w³o¿enie szklanej pokrywy szuflady
W³o¿yæ tyln¹ czêæ ramy w ³o¿yska, znajduj¹ce siê na
ciankach komory ch³odniczej i obni¿yæ j¹, ustawiaj¹c we
w³aciwej pozycji.
Regulator temperatury w szufladzie na miêso
Do szuflady na miêso doprowadzane jest zimne powietrze,
dostaj¹ce siê tam poprzez otwór pomiêdzy komor¹ ch³odziarki
i zamra¿arki. Dziêki temu temperatura w szufladzie na miêso
jest ni¿sza od pozosta³ych partii komory ch³odniczej. Za
pomoc¹ suwaka regulacyjnego mo¿na dokonywaæ regulacji
nawiewu powietrza.
Je¿eli w szufladzie na miêso przechowywane bêd¹ warzywa,
przesun¹æ regulator ca³kowicie w lewo, a¿ do osi¹gniêcia
ustawienia odpowiedniego dla przechowywania warzyw.
Pozwoli to unikn¹æ ewentualnego zamro¿enia warzyw.
Regulator wilgotnoci w szufladzie na owoce i warzywa
Regulator wilgotnoci mo¿e byæ ustawiony na jak¹kolwiek
pozycjê zawart¹ pomiêdzy minimum i maksimum .
W pozycji wilgotne powietrze eliminowane jest z szuflady w
celu zapewnienia lepszych warunków przechowywania owoców i
warzyw ze skórk¹.
W pozycji wilgotne powietrze zatrzymywane jest wewn¹trz
szuflady, zapewniaj¹c lepsze warunki przechowywania warzyw
liciastych.
Wyjmowanie koszów z komory ch³odziarki i zamra¿arki
Poci¹gn¹æ kosz a¿ do momentu zatrzymania.
Podnieæ przedni¹ czêæ kosza w celu wyjêcia go z zacisku.
Wysun¹æ kosz ca³kowicie.
Wyjmowanie pojemnika na lód
Nacisn¹æ przycisk znajduj¹cy siê z boku podstawy pojemnika.
Podnieæ pojemnik, wyj¹æ z podstawy i wypró¿niæ jego
zawartoæ.
Ustawiæ pojemnik na w³aciwym miejscu po wewnêtrznej
stronie drzwi komory zamra¿arnika.
3pl33116.fm Page 20 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
21
PRZECHOWYWANIE ORAZ ROZMRA¯ANIE
¯YWNOCI
Komora zamra¿arki, która oznaczona jest symbolem , umo¿liwia przechowywanie mro¿onek oraz
zamra¿anie produktów wie¿ych i gotowanych. Ponadto, w komorze tej wytwarzaæ mo¿na kostki lodu.
Wewnêtrzna strona drzwi zamra¿arki, oznaczona symbolem **, nadaje siê do przechowywania lodów oraz
mro¿onej ¿ywnoci o krótkim okresie przydatnoci do spo¿ycia.
Maksymalna iloæ wie¿ej ¿ywnoci, jaka mo¿e zostaæ zamro¿ona w ci¹gu 24 godzin przy temperaturze
otoczenia +25°C, podana jest na tabliczce znamionowej.
Aby prawid³owo przeprowadziæ mro¿enie radzimy nacisn¹æ przycisk
menu
i wybraæ funkcjê szybkiego
zamra¿ania , co pozwoli uzyskaæ wstêpne mro¿enie.
Po 24 godzinach umieciæ ¿ywnoæ przeznaczon¹ do zamro¿enia w komorze zamra¿arki, na pierwszej
górnej pó³ce. Zamra¿anie wie¿ych produktów oraz automatyczne wytwarzanie kostek lodu nie mog¹ byæ
przeprowadzane jednoczenie. W zwi¹zku z tym nale¿y pamiêtaæ o wy³¹czeniu automatycznego
wytwarzacza lodu za pomoc¹ przycisku
ice on/off
.
Patrz instrukcje zawarte w rozdziale Wytwarzacz lodu.
POSTÊPOWANIE W PRZYPADKU ZAMRA¯ANIA WIE¯EJ ¯YWNOCI
Produkty spo¿ywcze nale¿y szczelnie zapakowaæ, tak aby nie mia³a do nich dostêpu woda, wilgoæ lub
skropliny; zahamuje to przechodzenie zapachów z jednej czêci ch³odziarki do drugiej, a tym samym
zapewni lepsze warunki przechowywania mro¿onej ¿ywnoci. Polecamy stosowanie plastykowych
pojemników z hermetyczn¹ pokryw¹, aluminiowych podstawek, folii aluminiowej, folii plastykowej oraz
opakowañ z materia³ów nieprzepuszczalnych.
SZCZELNE OPAKOWYWANIE
Przed zapakowaniem ¿ywnoci do woreczków, nale¿y wypuciæ z nich powietrze (p³yny potrzebuj¹ miejsce
na odparowanie). Zamkn¹æ górn¹ czêæ opakowania za pomoc¹ wi¹zad³a. Wewn¹trz przeroczystych
opakowañ umieciæ etykietê; w przypadku opakowañ matowych stosowaæ etykiety samoprzylepne, które
nale¿y naklejaæ na zewnêtrznej stronie opakowania.
ROZMRA¯ANIE
Oto kilka praktycznych rad.
Surowe warzywa
: w³o¿yæ bezporednio do gor¹cej wody, bez wczeniejszego rozmra¿ania, i gotowaæ jak
zwykle.
Miêso
(du¿e kawa³ki): rozmroziæ w komorze ch³odziarki, nie zdejmuj¹c opakowania. Przed przyst¹pieniem
do gotowania pozostawiæ w temperaturze pokojowej przez oko³o dwie godziny.
Miêso
(ma³e kawa³ki): rozmroziæ w temperaturze pokojowej lub od razu ugotowaæ.
Ryby
: rozmra¿aæ w komorze ch³odziarki nie wyjmuj¹c z opakowania, lub przyst¹piæ bezporednio do
obróbki, nie dopuszczaj¹c do ca³kowitego rozmro¿enia.
W przypadku przerwy w dop³ywie pr¹du, komora zamra¿alnika jest w stanie utrzymaæ prawid³ow¹
temperaturê przechowywania przez oko³o 12 godzin; w tym czasie drzwi komory powinny pozostaæ
zamkniête. Nie zamra¿aæ ponownie produktów czêciowo rozmro¿onych.
Produkty gotowane
: nale¿y odgrzewaæ w piecu, nie wyjmuj¹c ich z aluminiowych opakowañ.
Owoce
: rozmroziæ w komorze ch³odziarki
UWAGA
: nigdy nie wk³adaæ do zamra¿arki ciep³ych produktów.
Ciep³¹ ¿ywnoæ pozostawiæ na 30 minut w temperaturze pokojowej do wczeniejszego ostygniêcia, po czym
opakowaæ i zamroziæ. Pozostawienie produktów przed zamro¿eniem do wczeniejszego ostygniêcia
pozwoli na zaoszczêdzenie energii elektrycznej i przed³u¿y ¿ywotnoæ urz¹dzenia.
3pl33116.fm Page 21 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
22
TABELA PRZECHOWYWANIA ¯YWNOCI
Czas przechowywania ¿ywnoci zale¿y od jakoci produktu, od opakowania (czy przepuszcza wilgoæ i parê)
oraz od temperatury (powinna wynosiæ -18°C).
ARTYKU£Y I ICH DOPUSZCZALNY
CZAS PRZECHOWYWANIA
NABIA£
PIECZYWO I WYPIEKI
Owoce
Soki owocowe
skoncentrowane
12 miesiêcy
Owoce (ogólnie) od 8 do 12 miesiêcy
Owoce cytrusowe i wie¿e
soki
od 4 do 6 miesiêcy
Warzywa
Mro¿one przemys³owo 8 miesiêcy
Mro¿one w domu od 8 do 12 miesiêcy
Miêso
Kie³basa 4 tygodnie lub krócej
Hamburger 1 miesi¹c
Wo³owina, cielêcina,
jagniêcina
od 2 do 3 miesiêcy
Pieczeñ
Wo³owina od 6 do 12 miesiêcy
Jagniêcina i cielêcina od 6 do 12 miesiêcy
Wieprzowina od 4 do 8 miesiêcy
Kie³basa wie¿a od 1 do 2 miesiêcy
Befsztyki i plastry
Wo³owina od 8 do 12 miesiêcy
Jagniêcina, cielêcina,
wieprzowina
od 2 do 4 miesiêcy
Ryby
Dorsz, fl¹dra, sola 6 miesiêcy
£oso od 2 do 3 miesiêcy
Makrela, okoñ od 2 do 3 miesiêcy
Ryba w panierce (kupiona) 3 miesi¹ce
Miêczaki, ostrygi od 3 do 4 miesiêcy
Ryby gotowane, kraby od 3 do 4 miesiêcy
Krewetki surowe 12 miesiêcy
Drób
Kurczak lub indyk (w ca³oci
lub w kawa³kach)
12 miesiêcy
Kaczka i gê 6 miesiêcy
Podroby od 2 do 3 miesiêcy
Drób w sosie 6 miesiêcy
Kawa³ki (bez sosu) 1 miesi¹c
Miêso duszone
Miêso, drób i ryby od 2 do 3 miesiêcy
Mas³o od 6 do 9
miesiêcy
Margaryna 12 miesiêcy
Sery
Camembert, mozzarella, sery
do smarowania
3 miesi¹ce
Sery kremowe nie zamra¿aæ
Brie, Ementaler, ser
szwajcarski, itd.
(zamra¿anie mo¿e mieæ wp³yw
na konsystencjê sera)
od 6 do 8
miesiêcy
Lody, soki owocowe, mleko 12 miesiêcy
Jaja
(do ¿ó³tek lub ca³ych ubitych jaj
dodaæ sól)
W ca³oci (ubite), bia³ko, ¿ó³tko 12 miesiêcy
Chleb pieczony i bu³ki 3 miesi¹ce
Chleb surowy 1 miesi¹c
Croissant 3 miesi¹ce
Ciasta (bez lukru) od 2 do 4
miesiêcy
Ciasta (z lukrem) i ciastka od 6 do 12
miesiêcy
Ciasto malane z owocami 12 miesiêcy
Masa na ciasteczka 3 miesi¹ce
Masa na ciasta od 4 do 6
miesiêcy
3pl33116.fm Page 22 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
23
PROBLEMY W TRAKCIE U¯YTKOWANIA
WYTWARZACZA LODU
UWAGA
: Spo¿ywaæ jedynie kostki lodu zrobione przez wytwarzacz lodu.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI¥ZANIE
Dystrybutor lodu i wody nie
dzia³a.
Drzwi komory zamra¿arki s¹
otwarte.
Pojemnik na kostki lodu nie
zosta³ w³aciwie zainstalowany.
Zamkn¹æ drzwi komory
zamra¿arki.
Upewniæ siê, czy pojemnik na lód
zosta³ dochniêty do koñca.
Dystrybutor lodu przerywa
funkcjonowanie.
Dystrybutor lodu nie by³ przez
d³u¿szy czas stosowany, co
spowodowa³o roztopienie siê
kostek lodu, a nastêpnie ich
po³¹czenie.
Dwignia dystrybutora lodu
pozosta³a zbyt d³ugo naciniêta.
Wstrz¹sn¹æ od czasu do czasu
pojemnik, powoduj¹c
rozdzielenie kostek i zwiêkszenie
skutecznoci ich
przechowywania. Wyelimiowaæ
stare kostki i poczekaæ na
wytworzenie nowych.
Odczekaæ oko³o 3 minut, a¿
silnik dystrybutora wznowi
dzia³anie.
W razie zapotrzebowania na
du¿e iloci lodu, radzimy pobraæ
lód z pojemnika, a nie z
dystrybutora.
Lód ma nieprzyjemny smak lub
zapach.
Lód poch³ania zapachy obecne
w powietrzu.
Jakoæ wody.
Nieodpowiednio opakowana
¿ywnoæ.
Nale¿y oczyszczaæ pojemnik na
lód oraz komorê zamra¿arki.
Przewody hydrauliczne
wytwarzacza lodu.
Nale¿y wytworzyæ nowe kostki
lodu. Wyelimiowaæ stare kostki i
poczekaæ na wytworzenie
nowych.
Nadmiar lodu przechowywaæ w
pojemniku z pokrywk¹.
Do wody zawieraj¹cej minera³y
niezbêdne mo¿e siê okazaæ
zastosowanie filtra.
Produkty ¿ywnociowe
odpowiednio opakowaæ.
Oczyszczaæ pojemnik na lód
oraz komorê zamra¿arki.
Post¹powaæ zgodnie z
zaleceniami dotycz¹cymi
pod³¹czenia wytwarzacza lodu
do odpowiedniego dop³ywu
wody.
Pierwsza partia kostek
wytworzonych przez nowy
wytwarzacz lodu mo¿e mieæ
nieprzyjemny zapach.
Wyelimiowaæ pierwsze kostki i
poczekaæ na wytworzenie
nowych.
3pl33116.fm Page 23 Monday, March 29, 2004 9:08 AM
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool KGNA 335 IN instrukcja
-
Whirlpool ARC 6415/AL instrukcja
-
Whirlpool KGEA 325 WH instrukcja
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX instrukcja
-
Whirlpool ARC 6700/IX Program Chart
-
Fagor FIC-371 instrukcja
-
Fagor CB 627 W instrukcja
-
Whirlpool FFWW2VAF20/0 instrukcja
-
Whirlpool WM1630 A++W instrukcja
-