Dometic CoolAir SP950C Instrukcja instalacji

SP950C

Fastening frame

for MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Befestigungsrahmen

für MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cadre de fixation

pour MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bastidor de fijación

para MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 18

Estrutura de fixação

para MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .23

Telaio di fissaggio

per MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .27

Bevestigingsframe

voor MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fastgørelsesramme

til MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fästram

för MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Festeramme

for MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kiinnityskehys

malliin MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Крепежная рамка

для MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 51

Rama mocująca

do MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Upevňovací rám

pre MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Upevňovací rám

pro MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rögzítőkeret

MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

COOLAIR

SP950C-MAN-TGA--I-16s.book Seite 1 Mittwoch, 1. Februar 2017 8:35 20

Strona się ładuje...

PL

Objaśnienia symboli CoolAir SP950C

56

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie odsprzedaży

urządzenia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienia symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Montaż ramy mocującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1Objaśnienia symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

SP950C-MAN-TGA--I-16s.book Seite 56 Mittwoch, 1. Februar 2017 8:35 20

PL

CoolAir SP950C Ogólne zasady bezpieczeństwa

57

2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

A

I

3 Zakres dostawy

Zestaw montażowy dla MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL,

Nr produktu 9100300049

Przed uruchomieniem systemu należy sprawdzić, czy nie brakuje którejkolwiek czę-

ści objętej zakresem dostawy.

UWAGA!

Nie wolno ograniczać swobody ruchu naczep (zewnętrzna krawędź

naczepy przy skręcie lub zginaniu) oraz innych nadbudowanych części

pojazdu.

WSKAZÓWKA

Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji

montażu klimatyzatora postojowego CoolAir SP950.

Ilość Nazwa Numer wyrobu

1 Rama mocująca 4442500732

1 Instrukcja montażu 4445102216

13 Nakrętka zabezpieczająca M8

7 Podkładka typu U M8

(d1 = 8,4 mm, d2 = 20 mm)

2 Śruba M8 x 16

4 Śruba M8 x 30

12 Podkładka typu U M8

(d1 = 8,4 mm, d2 = 16 mm)

SP950C-MAN-TGA--I-16s.book Seite 57 Mittwoch, 1. Februar 2017 8:35 20

PL

Odbiorcy instrukcji CoolAir SP950C

58

4 Odbiorcy instrukcji

Informacje dotyczące montażu, które zamieszczono w tej instrukcji, są skierowane

wyłącznie do specjalistów z zakładów instalacyjnych posiadających wiedzę

w zakresie zaleceń i środków bezpieczeństwa obowiązujących podczas montażu

elementów akcesoriów w pojazdach.

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Rama montażowa służy do montażu jednostki sprężarki SP950C klimatyzatora

postojowego CoolAir SP950 w pojazdach typu MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL.

Rama mocujące jest montowana po lewej stronie na tylnej ścianie kabiny kierowcy.

Do przytwierdzania ramy mocującej stosowane są oryginalne punkty mocowania

znajdujące się w pojeździe. Nie ma konieczności wykonywania w pojeździe żad-

nych dodatkowych otworów.

6 Montaż ramy mocującej

A

I

Podstawowy montaż przedstawiono na następujących rysunkach: rys. 1, strona 3:

UWAGA!

Podczas montażu należy także przestrzegać zaleceń zawartych

w instrukcji montażu klimatyzatora postojowego CoolAir SP950.

WSKAZÓWKA

Informacje dotyczące obsługi znajdują się w instrukcji obsługi

klimatyzatora postojowego CoolAir SP950.

Poz. Nazwa

1 Rama mocująca

2 Jednostka sprężarki

3 Pokrywa

SP950C-MAN-TGA--I-16s.book Seite 58 Mittwoch, 1. Februar 2017 8:35 20

PL

CoolAir SP950C Gwarancja

59

Ramę mocującą oraz klimatyzator dzielony do samochodu ciężarowego

CoolAir SP950 w MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL należy zamontować w następujący

sposób:

➤ Do zamocowania jednostki sprężarki należy użyć czterech śrub M8 x 30, ośmiu

podkładek typu U M8 8,4 x 16 mm oraz czterech nakrętek zabezpieczających

M8 (rys. 1, strona 3) i przykręcić je do ramy mocującej.

➤ Wcześniej należy usunąć nakrętki (rys. 2 1, strona 4) z mocowania komory zasy-

sającej powietrze.

➤ Ramę mocującą należy przytwierdzić za pomocą dołączonych podkładek typu U

M8 8,4 x 20 mm oraz nakrętek zabezpieczających M8 na trzpieniach montażo-

wych (rys. 2 1, strona 4).

➤ Ramę mocującą należy przytwierdzić za pomocą dołączonych śrub M8 x 16,

podkładek typu U-M8 8,4 x 20 mm oraz nakrętek zabezpieczających M8

w dolnej części w kącie (rys. 2 2, strona 4).

➤ Jednostkę sprężarki należy umieścić na wystających śrubach na ramie mocującej

i przykręcić za pomocą czterech podkładek typu U M8 8,4 x 16 mm oraz czte-

rech nakrętek zabezpieczających M8.

➤ Wszystkie śruby należy sprawdzić po przejechaniu 200 km pod względem

trwałości mocowania.

7Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy

zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (adresy dostępne na odwrocie

instrukcji).

Nasi specjaliści służą chętnie pomocą i omówią z Państwem dalszy przebieg

gwarancji.

SP950C-MAN-TGA--I-16s.book Seite 59 Mittwoch, 1. Februar 2017 8:35 20

Strona się ładuje...

Dometic CoolAir SP950C Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Dometic CoolAir SP950C Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty