Braun KF 520/1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20

• Voit käyttää mitä tahansa kalkinpoistoainetta, joka ei

vahingoita alumiinia.

• Seuraa kalkinpoistoaineen käyttöohjetta.

• Toista toimenpide niin monta kertaa kuin tarpeen,

kunnes keittimen toiminta on palautunut entiselleen.

• Keitä lopuksi maksimimäärä raikasta, kylmää vettä

ainakin kahdesti puhdistaaksesi keittimen.

Hyviä ohjeita

Noudata seuraavia ohjeita saadaksesi parhaan

mahdollisen aromin kahviisi:

• Käytä ainoastaan tuoretta kahvijauhetta

• Säilytä kahvijauhe viileässä, kuivassa ja pimeässä

paikassa (esim.jääkaapissa). Säilytysrasian tulee olla

ilmatiivis.

• Käytä ainoastaan Braunin vedensuodattimia.

Kahvinkeitintä säännöllisesti käytettäessä veden-

suodatin tulee vaihtaa kahden kuukauden välein.

• Puhdista kahvinkeitin ja poista kalkki säännöllisesti

kohdissa IV ja V kerrotulla tavalla.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta

tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z

u˝ytkowania naszego wyrobu.

Uwaga:

Przed uruchomieniem nale˝y dok∏adnie zapoznaç

si´ z instrukcjà obs∏ugi.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci

lub osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone,

jeÊli nie znajdujà si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy

przechowywaç urzàdzenie w miejscu niedost´pnym

dla dzieci.

• Przed uruchomieniem nale˝y sprawdziç czy napi´cie

w sieci jest zgodne z podanym na spodzie

urzàdzenia.

• Nie nale˝y dotykaç goràcych powierzchni, zw∏aszcza

p∏yty grzejnej. Nie wolno dopuÊciç, aby kabel

zasilajàcy dotyka∏ do p∏yty.

• Nie nale˝y stawiaç dzbanka na innych goràcych

powierzchniach (takich jak p∏yty kuchenne,

podgrzewacze itp.).

• Nie wolno u˝ywaç dzbanka w kuchence mikro-

falowej.

• Przed przygotowaniem kolejnej kawy, nale˝y

poczekaç oko∏o 5 minut a˝ urzàdzenie ostygnie

(wy∏àczyç), w przeciwnym razie przy nalewaniu

zimnej wody mo˝e dojÊç do wytworzenia si´ goràcej

pary wodnej.

• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà odpowied-

nie standardy bezpieczeƒstwa. Naprawa urzàdzeƒ

elektrycznych (równie˝ wymiana kabla zasilajàcego)

mo˝e byç wykonywana tylko przez autoryzowany

serwis. Niekompetentna, niew∏aÊciwie przeprowad-

zona naprawa sprz´tu mo˝e spowodowaç powa˝ne

zagro˝enie dla u˝ytkownika.

• Urzàdzenie zosta∏o przystosowane do

przygotowania kawy w iloÊciach typowych dla

gospodarstwa domowego.

• Do przyrzàdzania kawy nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie

zimnej wody.

PojemnoÊç

10 fili˝anek (125 ml ka˝da)

Opis urzàdzenia

· Schowek na kabel

‚ Element wyrównawczy

# Wskaênik poziomu wody

$ Pojemnik na wod´

% Filtr wody (brak w modelu KF 500/KF 510; mo˝e byç

zakupiony osobno)

& Wskaênik wymiany filtra wody

Á Przycisk do otwierania filtra

Ë Koszyczek na filtr z zabezpieczeniem przed

kapaniem

È P∏yta grzejna

Í W∏àcznik/hy∏àcznik

W∏àczony =

Wy∏àczony =

{ Dzbanek

3104391_KF500_4-34 Seite 20 Mittwoch, 4. Juli 2007 10:23 10

21

I Uruchomienie

Za∏o˝enie fitra wody

(brak w modelu KF 500/KF 510; mo˝e byç zakupiony

osobno)

1. Wyjàç filtr

% z opakowania.

2. Z pojemnika na wod´ wyjàç element wyrównawczy

‚.

3. Za∏o˝yç filtr (uwaga: nie wyrzucaç elementu

wyrównawczego; urzàdzenie mo˝e pracowaç z

filtrem wody lub elementem wyrównawczym).

4. Filtr wody powinien byç wymieniany co dwa

miesiàce. Dla przypomnienia, mo˝na ustawiç termin

nast´pnej wymiany na wskaêniku wymiany filtra

&.

Wskazówka

Przed

pierwszym u˝ytkowaniem, po d∏ugiej przerwie

lub po wymianie filtra wody nale˝y przepuÊciç przez

urzàdzenie maksymalnà iloÊç Êwie˝ej, zimnej wody

bez

zaparzania kawy.

II Przygotowanie kawy

Nape∏niç pojemnik Êwie˝à, zimnà wodà, nacisnàç

przycisk

Á aby otworzyç koszyczek na filtr, za∏o˝yç filtr

papierowy nr 4, wsypaç kaw´, postawiç dzbanek na

p∏ycie grzejnej i w∏àczyç urzàdzenie. Dla wi´kszej

wygody, podczas nasypywania lub usuwania kawy,

koszyczek na filtr mo˝e byç ∏atwo zdejmowany z zawia-

sów. Zabezpieczenie przed kapaniem zapobiega

wyciekaniu kawy, gdy podczas parzenia dzbanek jest

wyj´ty aby nalaç fili˝ank´ kawy. Dzbanek powinien byç

niezw∏ocznie odstawiony na p∏yt´ grzejnà, aby nie

dopuÊciç do przepe∏nienia koszyczka na filtr.

Czas parzenia jednej fili˝anki: oko∏o 1 minuty. IloÊç

zaparzonej kawy w dzbanku b´dzie mniejsza ni˝ iloÊç

wlanej wody, poniewa˝ woda jest absorbowana przez

kaw´.

Model KF 550

jest wyposa˝ony w automatyczny

wy∏àcznik (auto-off). Maks. po dwóch godzinach pracy,

eks-pres automatycznie wy∏àczy si´.

III Filtr wody

Filtr wody poprawia smak i aromat kawy usuwajàc chlor,

nieodpowiedni smak i zapach jak równie˝ osad. JeÊli

wk∏ad jest regularnie wymieniany (co dwa miesiàce),

nie tylko zapewnia lepszy smak kawy, ale zapobiegajàc

odk∏adaniu si´ kamienia mo˝e wyd∏u˝yç okres

u˝ytkowania ekspresu do kawy. Filtry do wody Braun

sà dost´pne w punktach sprzeda˝y detalicznej lub

serwisach Braun.

IV Czyszczenie

Przed przystàpieniem do czyszczenia wyjàç wtyczk´ z

gniazdka sieciowego. Nie wolno myç urzàdzenia pod

bie˝àcà wodà ani zanurzaç w wodzie; nale˝y czyÊciç

wilgotnà Êciereczkà. Wszystkie zdejmowane cz´Êci

mo˝na myç w zmywarce do naczyƒ.

V Odkamienianie (bez ilustracji)

JeÊli do parzenia kawy u˝ywana jest twarda woda, a

urzàdzenie pracuje bez filtra wody, nale˝y je regularnie

odkamieniaç. Gdy filtr wody jest u˝ywany i regularnie

wymieniany nie ma potrzeby odkamieniania. Je˝eli

jednak parzenie kawy trwa d∏u˝ej ni˝ zwykle, nale˝y

urzàdzenie odkamieniç.

Wa˝ne:

Na czas odkamieniania wyjàç filtr wody i za∏o˝yç

element wyrównawczy.

• Mo˝na u˝ywaç dost´pnych w handlu Êrodków

odkamieniajàcych, które nie reagujà z aluminium.

• Nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà producenta Êrodka

odkamieniajàcego.

• Powtarzaç procedur´ tak d∏ugo, a˝ czas parzenia

fili˝anki kawy wróci do normy.

• Przynajmniej dwukrotnie przepuÊciç przez urzàdze-

nie maksymalnà iloÊç Êwie˝ej, zimnej wody aby

oczyÊciç urzàdzenie.

Wskazówki/dobre rady:

Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane aby zapewniç

maksymalny smak i aromat kawy. Dlatego Braun

poleca:

• Nale˝y u˝ywaç tylko Êwie˝ej, mielonej kawy.

• Zmielonà kaw´ przechowywaç w ch∏odnym, suchym

i ciemnym miejscu (np. lodówce) w szczelnym

opakowaniu.

• Nale˝y u˝ywaç tylko filtrów wody Braun i wymieniaç

je co dwa miesiàce.

• Regularnie myç i odkamieniaç urzàdzenie jak

opisano w cz´Êci IV i V.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC

dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po

zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do

najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu

na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z

rynku tego typu urzàdzeƒ.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje

sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and Gamble DS

Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy,

w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

3104391_KF500_4-34 Seite 21 Mittwoch, 4. Juli 2007 10:23 10

22

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia

wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest

na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty

u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na kvalitu,

funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa pote‰enia pri

práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun.

Upozornûní

Pﬁed pouÏitím pﬁístroje si prosím pﬁeãtûte peãlivû

cel˘ návod k pouÏití.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi

fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez

dohledu osoby, která je zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je doporuãeno uchovávat

pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Pﬁed pﬁipojením do zásuvky zkontrolujte, zda napûtí

v síÈové zásuvce odpovídá napûtí uvedenému na

spodní stranû tohoto pﬁístroje.

• Nedot˘kejte se hork˘ch povrchÛ, zejména topné

desky. VÏdy dbejte na to, aby se topné desky

nedot˘kal síÈov˘ kabel.

• Sklenûnou konviãku nepokládejte na jiné topné

zdroje (napﬁ. sporák, topné desky atd.).

• Sklenûnou konviãku nepouÏívejte v mikrovlnné

troubû.

• Pﬁed dal‰í pﬁípravou nové kávy nechejte pﬁístroj

nejménû 5 minut mimo provoz, aby dostateãnû

vychladl (pﬁístroj vypnûte). Pﬁi nalévání studené vody

by se totiÏ mohla vytvoﬁit pára a za urãit˘ch okolností

by mohlo dojít k opaﬁení.

• Elektrické spotﬁebiãe Braun odpovídají pﬁíslu‰n˘m

bezpeãnostním pﬁedpisÛm. Opravy elektrick˘ch

spotﬁebiãÛ (vãetnû v˘mûny síÈového pﬁívodu) smûjí

provádût pouze kvalifikovaní odborníci v autorizo-

van˘ch opravnách. Neodbornû provedená oprava

mÛÏe zapﬁíãinit nehodu nebo uÏivatele vystavit

nebezpeãí úrazu.

• Tento pﬁístroj je konstruován pouze ke zpracování

mnoÏství bûÏného v domácnosti.

• Pro pﬁípravu kávy pouÏívejte vÏdy studenou vodu.

Maximální poãet ‰álkÛ

10 ‰álkÛ (125 ml kaÏd˘)

Popis

· SíÈov˘ pﬁívod/prostor pro uloÏení kabelu

‚ Vyrovnávací tûlísko

# Ukazatel stavu vody

$ Zásobník vody

% Kazeta vodního filtru (není souãástí u modelu

KF 500 / KF 510; lze ji samostatnû zakoupit)

& Otoãn˘ knoflík pro plánování v˘mûny vodního filtru

Á Tlaãítko uvolnûní otoãného filtru

Ë Ko‰ filtru s funkcí zamezení odkapávání

È Topná deska

Í Pﬁepínaã zapnuto/vypnuto

Zapnuto =

Vypnuto =

{ Sklenûná konviãka

I Uvedení do provozu

Instalace kazety vodního filtru

(není souãástí u modelu KF 500 / KF 510; lze ji

samostatnû zakoupit)

1. Rozbalte kazetu vodního filtru

%.

2. Vyjmûte vyrovnávací tûlísko

‚ ze zásobníku vody.

3104391_KF500_4-34 Seite 22 Mittwoch, 4. Juli 2007 10:23 10

Strona jest ładowana ...

Braun KF 520/1 Instrukcja obsługi

Braun KF 520/1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty