12068ind7_05/04/2017
PL
2-6 / 42-44
Wattmatic 100
Wattmatic 140
Wattmatic 170
www.gys.fr
Automatyczna ładowarka do
akumulatorów.
2
WATTMATIC 100.140.170
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
Ta instrukcja zawiera wytyczne dotyczące eksploatacji
urządzenia oraz środki ostrożności, których należy przestrzegać
dla własnego bezpieczeństwa.
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego użytkowania.
Przed rozpoczęciem prac z urządzeniem należy upewnić się, że
instrukcja została dobrze przeczytana i zrozumiana.
Nie należy podejmować żadnych zmian lub czynności
związanych z konserwacją urządzenia, które nie zostały opisane
w instrukcji obsługi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
lub uszkodzenia na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
W przypadku jakichkolwiek problemów lub wątpliwości, należy
skonsultować się z osobą wykwalikowaną, która jest w stanie
poprawnie obsługiwać urządzenie.
To urządzenie powinno być stosowane tylko do ładowania
i/ lub rozruchui/ lub zasilania w granicach podanych na
urządzeniu oraz w instrukcji obsługi. Należy przestrzegać
instrukcji bezpieczeństwa. W przypadku niewłaściwego lub
niebezpiecznego użycia produktu, producent nie może zostać
pociągnięty do odpowiedzialności.
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach, Nie używać na zewnątrz podczas padającego
deszczu lub śniegu.
Osoby dorosłe (włącznie z dziećmi od 8 roku życia), których
zdolności zyczne, czuciowe i umysłowe są niewystarczające
dla prawidłowego obsługiwania urządzenia muszą być
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo
oraz należy im wcześniej udzielić odpowiednich instrukcji
obsługi urządzenia zgodnych z bezpieczeństwem bez ryzyka
zagrożenia. Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Dzieciom bez nadzoru dorosłego zabrania się wszelkich napraw,
czyszczenia, bądź regulacji urządzenia.
Nie używać do ładowania baterii jednorazowych.
Nie należy używać urządzenia jeśli kabel lub gniazdo zasilania
są uszkodzone.
Nigdy nie ładować zamrożonego lub uszkodzonego akumulatora.
Nie przykrywać urządzenia
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
3
WATTMATIC 100.140.170
Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu ognia, innego
źródla ciepła oraz trwale wysokiej temperatury (powyżej 50°C).
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Przed użyciem
urządzenia należy zapoznać się z sekcją instalacji.
Tryb automatyczny i ograniczenia użytkowania wyjaśnione są
w poniższej istrukcji obsługi.
Ryzyko wybuchu i pożaru!
Podczas ładowania bateria akumulatora może wydzielać gazy
wybuchowe.
• Podczas ładowania, akumulator musi być umieszczony w
dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Należy unikać ognia i iskier. Zakaz palenia!
• Chronić styki elektryczne akumulatora przed zwarciem.
Ryzyko wytrysku kwasów.
• Należy zawsze używać okularów i rękawic bezpieczeństwa.
• W przypadku dostania się kwasu do oczu lub kontaktu ze
skórą, należy jak najszybciej opłukać dane miejsce wodą, a
następnie niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Podłączanie / odłączanie
• Odłącz zasilanie przed podłączeniem/odłączeniem urządzenia
do/od akumulatora,
• Zacisk akumumulatora który nie jest podłączony do ramy
pojazdu musi zostać podłączony jako pierwszy. Drugie
połączenie musi być wykonane na ramie podwozia z dala od
akumulatora oraz przewodu paliwowego. Ładowarka musi
być podłączona do sieci zasilającej. au réseau.
• Po naładowaniu, należy odłączyć ładowarkę od sieci zasilającej
oraz zdjąć zaciski zachowując daną kolejność: najpierw zdjąć
zacisk z ramy podwozia, a następnie z akumulatora.
Podłączanie:
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazda zasilania
z uziemieniem.
• Urządzenie to jest chronione za pomocą bazpiecznika
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
4
WATTMATIC 100.140.170
Podłączenie do sieci elektrycznej musi być wykonane zgodnie
z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji.
Konserwacja:
• Jeżeli kabel power supply jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisowego,
bądź osobę wykwalikowaną.
• Naprawa powinna być wykonana przez osobę wykwalikowaną.
• Uwaga! Zawsze należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z kontaktu
przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych.
• Jeżeli wewnętrzny bezpiecznik jest spalony, musi on zostać
wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażowy
lub równie wykwalikowaną osobę.
• Należy regularnie zdjąć pokrywę i usunąć kurz za pomocą
sprężonego powietrza. Skorzystaj z okazji, aby mieć
wykwalikowaną osobę, która sprawdzi połączenia elektryczne
z narzędziami izolacyjnymi.
• W żadnym wypadku nie należy stosować rozpuszczalników
ani innych agresywnych środków czyszczących.
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić suchą i miękką
szmatką.
Przepisy prawne
• Urządzenie zgodne jest z Dyrektywą Europejską.
• Certykat zgodności jest dostępny na naszej stronie
internetowej.
• Znak zgodności EAC (Eurazjatyckiej Komisji Gospodarczej)
Sprzedaż:
• Produkt ten należy oddać do odpowiedniego zakładu
utylizacji odpadów. Nie należy wyrzucać razem z odpadami
komunalnymi.
Producent tego produktu zaangażowany jest w proces re-
cyklingu opakowań poprzez współpracę z globalnym syste-
mem sortowania, zbierania i recyklingu zużytych opakowań w
gospodarstwach domowych.
• Produkt wtórny, który mieści się w ramach zaleceń sortowania
odpadów.
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
5
WATTMATIC 100.140.170
OPIS PRODUKTU
Gratulujemy wyboru, to urzadzenie zostało zaprojektowane z najwyższą starannością. Dla Państwa maksymalnej satys-
fakcji, radzimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować, aby w razie potrzeby móc ją
jeszcze raz przeczytać.
WATTMATIC są ładowarkami automatycznymi przeznaczonymi do ładowania ołowiowych akumulatorów rozruchowych
na elektrolity ciekłe lub żelowe:
- od 15Ah do 100Ah w 6V lub 12V dla WATTMATIC 100 (3 lub 6 ogniw 2V),
- od 20Ah do 150Ah w 6V lub 12V dla WATTMATIC 140 (3 lub 6 ogniw 2V),
- od 25Ah do 180Ah w 6V lub 12V dla WATTMATIC 170 (3 lub 6 ogniw 2V).
Krzywa ładowania: WUoU.
Krzywa ta zapewnia naładowanie 100% i utrzymuje poziom naładowania dzięki funkcji Floating.
PODŁĄCZENIE W TRYBIE ŁADOWARKI
Wstępne środki ostrożności
• Wybrać osłonięte pomieszczenie z odpowiednią przewiewnością lub odpowiednio wyposażone.
• Zdjąć korki z akumulatora (jeśli takie występują) i upewnić się, że poziom cieczy (elektrolitu) jest prawidłowy. W prze-
ciwnym razie dolać wody destylowanej. Oczyścić styki i zaciski akumulatora.
• Sprawdzić czy pojemność (w Amperogodzinach) i napięcie (w woltach) są kompatybilne z ładowarką.
Podłączanie i odłączanie
• Podłączyć zaciski (+ czerwony i - czarny) do terminali + i - akumulatora oraz zapewnić dobre połączenie w następującej
kolejności:
▪ Jako pierwszy należy podłączyć zacisk, który nie jest połączony z podwoziem pojazdu (terminal +).
▪ Następnie podłączyć zacisk do podwozia lub do terminala - akumulatora, w punkcie najbardziej oddalonym od aku-
mulatora i przewodu paliwowego.
▪ Na koniec, należy podłączyć kabel zasilania do gniazdka 230V 50/60Hz.
▪ Sprawdzić czy zapala się kontrolka.
• Po zakończeniu ładowania, należy odłączyć ładowarkę od zasilania i usunąć połączenie z podwozia, a na koniec usunąć
połączenie akumulatora, w dokładnie takiej kolejności.
Nadzór podczas ładowania
• 2 kontrolki pomarańczowa i zielona wskazują stan naładowania akumulatora:
▪ Kontrolka pomarańczowa świeci się, gdy nastąpi podłączenie akumulatora i wskazuje, że ładowanie jest w toku.
▪ Zielona kontrolka zapala się, gdy akumulator jest naładowany.
Jeśli urządzenie pozostaje w trybie ładowania dłużej niż 24h (zapala się pomarańczowa kontrolka), należy przerwać
ładowanie (patrz część zasiarczenie akumulatora).
ZABEZPIECZENIA
Państwa urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o jak najlepszych zabezpieczeniach:
• Zaciski są izolowane.
• Odwrócenie polaryzacji nie powoduje żadnego zagrożenia. Ochronę zapewnia bezpiecznik samochodowy, który należy
wymienić w przypadku jakiegokolwiek błędu. Należy przestrzegać kalibra bezpiecznika wskazanego na produkcie.
• Urządzenie posiada zabezpieczenie nadprądowe, chroniące przed nadmiernym prądem, który może być wytworzony
przez wadliwe akumulatory lub w wyniku niewłaściwego użytkowania.
• Ochrona termiczna: transformator urządzenia jest chroniony za pomocą termostatu (chłodzenie: ok 15 minut).
Referencje bezpieczników używanych w urządzeniu:
Type PN
Wattmatic 100 10A – Automotive Small Blade Type 054530
Wattmatic 140 15A – Automotive Small Blade Type 054493
Wattmatic 170 20A – Automotive Small Blade Type 054509
ZASIARCZONE AKUMULATORY, ROZRUCH, ZASILANIE
• Te ładowarki WATTMATIC nie wykrywają zasiarczonych akumulatorów. Jeśli ładowarka pozostaje w trybie ładowania
(pomarańczowa kontrolka) więcej niż 24 godziny, akumulator jest mocno uszkodzony. W tym przypadku należy przerwać
ładowanie.
• Nigdy nie należy pozostawiać podłączonego urządzenia w pojaździe podczas rozruchu. To może spalić bezpiecznik.
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
6
WATTMATIC 100.140.170
• NIe używać ładowarki jako dodatkowego zasilania. Zabronione jest zużywanie energii akumulatora, podczas gdy
podłączona jest ładowarka.
KONSERWACJA
▪ Oczyszczać zewnętrzną obudowę za pomocą miękkej ściereczki.
▪ Co roku sprawdzać zaciski i przewód zasilający.
▪ Raz w roku należy otworzyć urządzenie i oczyścić wnętrze z kurzu przy użyciu pistoletu z powietrzem.
▪ Podczas ładowania konserwacyjnego i podczas wymiany części, urządzenie powinno być odłączone od źródła zasilania.
BŁĘDY, PRZYCZYNY, ROZWIĄZANIA
Błędy Przyczyny Rozwiązania
Kontrolka podłączenia do zasilania nie jest
zapalona, podczas gdy urządzenie jest
podłączone do zasilania.
Brak napięcia w sektorze. Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest
prawidłowo podłączony do 230 V 50-60Hz.
Sprawdzić sieć elektryczną.
Nie zapala się żadna kontrolka wskazująca
stan naładowania akumulatora.
Brak napięcia w sektorze. Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest
prawidłowo podłączony do 230 V 50-60Hz.
Sprawdzić sieć elektryczną.
Zwarcie na zaciskach lub odwrócona
polaryzacja (biegunowość)
Usunąć zaciski. Sprawdzić, czy bezpieczniki
nie są przepalone i czy doszło do aktywacji
wyłącznika instalacyjnego (czy nie jest
zagłębiony).
Prostownik jest prawidłowo podłączony ale
nie ładuje baterii
Przepalony bezpiecznik Wymienić bezpiecznik
Złe połączenie w zaciskach Oczyścić styki akumulatora i zaciski.
Sprawdzić stan kabli i zacisków.
Zła pozycja obciążenia Sprawdzić spójność pozycji obciążenia i
napięcia akumulatora
Po okresie intensywnego użytkowania
nastąpiło zadziałanie zabezpieczenia
termicznego
Odczekać 15 min. do ostygnięcia urządzenia
Bezpiecznik przepala się za każdym razem,
gdy zostanie wymieniony.
Odwrócenie polaryzacji Podłączyć zacisk + do klemy (+) akumula-
tora, a zacisk - do klemy (-) akumulatora
Uruchamianie pojazdu Nie należy uruchamiać pojazdu z
podłączoną ładowarką.
Zła pozycja obciążenia Sprawdzić spójność pozycji obciążenia i
napięcia akumulatora
Nadmierny pobór prądu akumulatora Nie należy pobierać prądu z akumulatora
podczas ładowania
Urządzenie ładuje akumulator 6V w pozycji
12V.
Obrócić przełącznik do pozycji 6V.
Po całym dniu ładowania, kontrolka
zakończenia ładowania nie zapala się.
Akumulator jest uszkodzony Należy wymienić baterię.
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
7
WATTMATIC 100.140.170
PL
1
Wybór pojemności akumulatora
2
Wybór napięcia akumulatora
3
Bezpiecznik ochronny
4
Pomarańczowa kontrolka ładowania w toku
5
Zielona kontrolka zakończenia ładowania
6
Kontrolka zasilania
5
4
1 2 3
6
PRZÓD
8
WATTMATIC 100.140.170
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
PCB Transformer
PCB
thermostat
Transformer
thermostat
Primary
fuse
Secondary
fuse
Cable
WATTMATIC 100 B0054IND1 53133IND1 —
130°C
51348
51371
1.25A
C13712
10A
B0044
1.5mm2 ;L=1.5M
WATTMATIC 140 B0010IND1 B2023
90°C
12066
135°C
C13786
51371
1.25A
C13711
15A
B0011
2.5mm2 ;L=1.5M
WATTMATIC 170 B0010IND1 B2024
90°C
12066
125°C
C13733
51374
1.6A
51379
20A
B0082
2.5mm2 ;L=2M
9
WATTMATIC 100.140.170
IKONY
Bezpiecznik Ochrona elektroniczna
Automatyczna regulacja WUoU Automatyczny restart
Szybkie ładowanie Naładowany akumulator
100%
Pełne naładowanie Adowanie baterii akumulatora
IP21
"Chroniony przed dostępem do nie-
bezpiecznych ciał stałych o średnicy
>12,5mm (odpowiednik palca u ręki)
Chroniony przed dostępem palców do
części niebezpiecznych, oraz przed
dostaniem się pionowo padającego
deszczu do wnętrza urządzenia."
Głębokie rozładowanie
< 70dB
Poziom hałasu
GYS SAS
134 Boulevard des Loges – BP 4159
53940 SAINT BERTHEVIN – FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
GYS Wattmatic 170 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
GYS START UP 80 Instrukcja obsługi
-
GYS Wattmatic 140 Karta katalogowa
-
GYS WATTMATIC 100 Karta katalogowa
-
GYS BATIUM 15-24 Instrukcja obsługi
-
GYS BATIUM 15.24 Instrukcja obsługi
-
GYS STARTPACK PRO 12.24 Instrukcja obsługi
-
-
-
GYS GYSPACK PRO Instrukcja obsługi