1472AU
BETA UTENSILI S.p.A.
via Alessandro Volta, 18 - 20050 Sovico (MILANO)-Italy
Tel. +39.039.2077.1 - Telefax +39.039.2010742
www.beta-tools.com - [email protected]
Cod. : M2094900
Posizionare i collarini nei becchi come sotto indicato:
To fi t clips into appropriate pliers grooves:
Placer les colliers dans les becs comme cela est indiqué ci-dessous:
Die Klemmen wie unten angegeben in die Zangenbacken einsetzen:
Coloque los collares en las bocas como se detalla a continuación:
Doe de wormslangklemmen zoals getoond in de bekken:
Umieścić opaskę w końcówkach szczęk w następujący sposób:
Pinza automatica per anelli stringitubo
Pliers for fi tting spring loaded hose clip
Pince automatique pour colliers auto-serrants
Automatische Schlauchklemmzange
Tenaza automática para anillos de tubo
Slangklemtang voor zelfklemmende slangklemmen
Szczypce z blokadą do mocowania opasek sprężystych samozaciskowych
La linguetta piena nel becco cavo
Fit solid tabs into hollow grooves
La languette pleine dans le bec creux
Die volle Zunge in die hohle Zangenbacke
La lengüeta llena en la boca hueca
Het volle lipje in de holle bek
Węższy koniec opaski umieścić w końcówce z wgłębieniem
La linguetta cava nel becco a V
Fit hollow tabs into V–shaped grooves
La languette creuse dans le bec en forme de V
Die hohle Zunge in die V-förmige Zangenbacke
La lengüeta hueca en la boca en V
Het holle lipje in de V-vormige bek
Szerszy koniec opaski umieścić w końcówce z rowkiem
1472AU
BETA UTENSILI S.p.A.
via Alessandro Volta, 18 - 20050 Sovico (MILANO)-Italy
Tel. +39.039.2077.1 - Telefax +39.039.2010742
www.beta-tools.com - [email protected]
Cod. : M2094900
Posizionare i collarini nei becchi come sotto indicato:
To fi t clips into appropriate pliers grooves:
Placer les colliers dans les becs comme cela est indiqué ci-dessous:
Die Klemmen wie unten angegeben in die Zangenbacken einsetzen:
Coloque los collares en las bocas como se detalla a continuación:
Doe de wormslangklemmen zoals getoond in de bekken:
Umieścić opaskę w końcówkach szczęk w następujący sposób:
Pinza automatica per anelli stringitubo
Pliers for fi tting spring loaded hose clip
Pince automatique pour colliers auto-serrants
Automatische Schlauchklemmzange
Tenaza automática para anillos de tubo
Slangklemtang voor zelfklemmende slangklemmen
Szczypce z blokadą do mocowania opasek sprężystych samozaciskowych
La linguetta piena nel becco cavo
Fit solid tabs into hollow grooves
La languette pleine dans le bec creux
Die volle Zunge in die hohle Zangenbacke
La lengüeta llena en la boca hueca
Het volle lipje in de holle bek
Węższy koniec opaski umieścić w końcówce z wgłębieniem
La linguetta cava nel becco a V
Fit hollow tabs into V–shaped grooves
La languette creuse dans le bec en forme de V
Die hohle Zunge in die V-förmige Zangenbacke
La lengüeta hueca en la boca en V
Het holle lipje in de V-vormige bek
Szerszy koniec opaski umieścić w końcówce z rowkiem
-
1
w innych językach
- italiano: Beta 1472AU Istruzioni per l'uso
- français: Beta 1472AU Mode d'emploi
- English: Beta 1472AU Operating instructions
- Nederlands: Beta 1472AU Handleiding