Perel DEM100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DEM100

V. 01 – 07/05/2015 23 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu

wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla

środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać

specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze

urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących

środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się

utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie

się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeśli urządzenie zostało

uszkodzone podczas transportu, nie należy go instalować ani używać,

prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Uwaga! Widzialne promieniowanie laserowe. Spoglądanie w

wiązkę spowoduje uszkodzenie oczu. Urządzenie zawiera laser

klasy 2.

Moc wyjściowa nie przekracza 1 mW, długość fali 650 nm.

Nigdy nie należy kierować wiązki lasera na ludzi lub zwierzęta.

Nigdy nie należy kierować wiązki lasera na powierzchnie

odblaskowe. Nie należy patrzeć na wiązkę lasera przez przyrządy

optyczne, np. lornetki lub mikroskop.

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi

użytkownikami.

Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i

ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów

wypełnionych cieczą na urządzeniu.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości

Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

 Chronić urządzenie przed zbyt wysoką temperaturą i pyłem.

 Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z

przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.

DEM100

V. 01 – 07/05/2015 24 ©Velleman nv

 Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego

funkcjami.

 Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów

bezpieczeństwa. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przez

modyfikacje wprowadzone przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

 Urządzenie należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem. Używanie

urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje unieważnienie

gwarancji.

 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem

niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za

wynikłe uszkodzenia lub problemy.

 Nie włączać urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany

temperatury. Chronić urządzenie przed uszkodzeniem pozostawiając je

w stanie wyłączonym do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.

 Jeśli urządzenie jest stosowane w obszarze oddziaływania pól

elektromagnetycznych o częstotliwości radiowej, może mieć to wpływ

na odczyty, lecz nie wywiera trwałego wpływu na skuteczność

urządzenia.

 Podczas transportu należy stosować oryginalne opakowanie.

 Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Właściwości

 technologia wykorzystująca celownik laserowy

 odczyt temperatury w °C lub °F

 duży wyświetlacz LCD z białym podświetleniem

 zamrażanie wyświetlanej wartości

 funkcja automatycznego wyłączania (20 sekund)

5. Przegląd

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

A

wiązka lasera

D

włącznik pomiaru

temperatury

B

czujnik podczerwieni

E

gniazdo baterii

C

wyświetlacz LCD

F

przycisk trybu °C/ °F

Wyświetlacz

1

emisyjność

5

jednostka temperatury

2

podświetlanie

6

odczyt bieżący

3

laser

7

pomiar

4

bateria

8

zapamiętywanie danych

DEM100

V. 01 – 07/05/2015 25 ©Velleman nv

6. Bateria

Urządzenie jest zasilane z 1 baterii 9 V. Baterię należy wymienić, jeśli

wyświetli się ikona niskiego poziomu baterii.

Aby wymienić baterię, należy postępować następująco:

1. Odczekać aż urządzenie wyłączy się automatycznie (ok. 7 s).

W przypadku wymiany baterii, podczas gdy urządzenie jest

włączone, mogą wystąpić nieprawidłowości w jego działaniu.

2. Otworzyć gniazdo baterii [E].

3. Wymienić baterię na nową baterię 9V.

4. Zamknąć gniazdo baterii.

Uwaga: Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ

mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są

akumulatorkami (alkaliczne). Utylizować baterie zgodnie z

lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

7. Obsługa

1. Skierować czujnik IR [B] na wybrany cel i wcisnąć przycisk

uruchamiania pomiaru [D] , aby wyświetlić temperaturę powierzchni

docelowej. Podczas pomiaru na wybranym celu pojawi się czerwona

kropka lasera.

2. Stosunek odległości do celu wynosi 12:1. Oznacza to, że (przykładowo)

aby uzyskać właściwy pomiar w odległości 12 cm, cel musi być większy

niż 1 cm. Upewnić się, że docelowy obszar mieści się w polu widzenia.

3. Urządzenie może mierzyć temperaturę w °C lub °F. Gdy urządzenie

jest włączone, nacisnąć przycisk trybu [F] , aby przełączyć jednostkę

pomiaru. Na wyświetlaczu pojawi się odnośny symbol (°C lub °F).

4. Po zwolnieniu przycisku uruchamiania pomiaru [D], automatycznie

aktywuje się tryb wstrzymania (hold). Ostatnia zmierzona wartość

pozostanie na wyświetlaczu do momentu ponownego naciśnięcia

przycisku pomiaru lub automatycznego wyłączenia się urządzenia (po.

ok. 7 sekundach).

5. Należy zwrócić uwagę, że wyświetlacz jest stale włączony, podczas gdy

laser uruchamia się wyłącznie podczas pomiaru.

Uwagi: Temperatura

 iśniących lub wypolerowanych powierzchni,

 przez powierzchnie przezroczyste, np. szkło

 obiektu pokrytego szronem, brudem lub olejem

nie może być zmierzona.

DEM100

V. 01 – 07/05/2015 26 ©Velleman nv

8. Czyszczenie i konserwacja

 Czujnik IR [B] jest najdelikatniejszą częścią urządzenia i należy zawsze

utrzymywać go w czystości. W tym celu należy używać miękkiej szmatki

lub pałeczki kosmetycznej nasączonej odrobiną wody lub alkoholu

izopropylowego.

 Przed użyciem urządzenia należy pozostawić soczewki do całkowitego

osuszenia.

 Regularnie wycierać inne części urządzenia wilgotną, bezpyłową

ściereczką. Nie stosować alkoholu ani rozpuszczalników.

 Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy.

 W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez

użytkownika. W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować

się ze sprzedawcą.

 Urządzenie należy przechowywać w temperaturach od -20° C do +65° C.

9. Specyfikacja techniczna

zakres pomiarowy

-50° C to 330° C (-58° F to 626° F)

wskaźnik docelowy

12:1

emisyjność

0,95 stały

temperatura robocza

0-50° C (32-122° F)

temperatura przechowywania

-20° C to 60° C (-4° F to 140° F)

dokładność

-50° C~0° C / -58° F~32° F

± 4° C / 7° F

0° C~330° C / 32° F ~ 626° F

± 2% ± 2° C / 4° F

rozdzielczość

0.1° C / 0.1° F

czas reakcji

< 500 ms

zasilanie

1 x 9 V (w zestawie)

wymiary

134 x 88.5 x 36 mm

waga (z baterią)

± 130 g

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie

może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub

urazów wynikających z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego

urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu i

najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę

internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona

prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana,

tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny

sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del

cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada

según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del

artículo en cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung

als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen

und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer

zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen

spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte

die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf

Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder

wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann

Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein

gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder

teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf

oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im

Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im

Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am

Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,

Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der

Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen

Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien

(nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,

eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,

Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung

und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung

hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät

zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung

des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte

dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate

doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie

firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania

jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w

krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo

wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego

wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych

firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem

mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do

gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub

koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może

zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub

zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w

ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z

odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny

nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od

daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody

spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub

losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud,

...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria

podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego

użytkowania, np: baterie (

ładowalne, nieładowalne, wbudowane

lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy

napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne

bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji,

wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z

niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z

instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest

do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres

obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć)

miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną

naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie

jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy

® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

Strona jest ładowana ...

Perel DEM100 Instrukcja obsługi

Perel DEM100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty