Sagem AP2700 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1

Polski

Wstęp

Dziękujemy za zakupienie naszej nowej drukarki fotograficznej. Dzięki tej wysokiej jakości drukarce

będziesz mógł uzyskać jak najwięcej ze swoich cyfrowych zdjęć. Funkcje optymalizacji obrazów Crystal

Image (Krystaliczny Obraz) i Yeux rouges (Czerwone oczy) zapewniają wysoką jakość drukowania i

nienaganną kopię Twoich zdjęć.

Na stronie internetowej www.agfaphotoprinter.com znajdziesz także :

• sterowniki drukarki dla komputera osobistego,

• listę odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ).

Na dołączonej płycie CD-Rom znajdą Państwo szczegółowa instrukcję obsługi.

Instrukcja i zalecenia bezpieczeñstwa

Nie instaluj swojej drukarki fotograficznej w pomieszczeniu wilgotnym (łazienka, pralnia, kuchnia

itp.), lub w odległości do 1,50 metra od kranu lub źródła wody. Nie instaluj drukarki również na

zewnątrz budynków. Twoja drukarka, w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania,

powinna być eksploatowana w temperaturze otoczenia od 15°C do 35°C.

Nie ustawiaj swojej drukarki w środowisku zapylonym, ponieważ osadzający się kurz może

negatywnie wpłynąć na jakość wydruku twoich zdjęć.

Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation

Control Co., Ltd), podłącz go do sieci zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji

instalacji i na etykietce identyfikacyjnej na zasilaczu (napięcie, prąd, częstotliwość sieci

elektrycznej). Jako zabezpieczenie, w przypadku zagrożenia, zasilacz sieciowy działa jako

urządzenie rozłączające dla zasilania 230V. Powinien zostać on umieszczony w pobliżu drukarki

i powinien być łatwo dostępny.

Nie wolno otwierać górnej pokrywy w czasie drukowania, taśma filmowa może zerwać się, co

spowoduje nieprawidłowe działanie Twojej drukarki.

Po użyciu drukarki, odczekaj chwilę po od

łączeniu napięcia zanim ją otworzysz. Aby zapobiec

oparzeniu się nie dotykaj, w żadnym wypadku, głowicy piszącej.

Jeżeli nie chcesz spowodować uszkodzenia urządzenia i unieważnienia gwarancji stosuj jedynie

materiały dodatkowe AgfaPhoto. W celu uzyskania informacji o materiałach eksploatacyjnych

GI AP2700.book Page 1 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

2

Przekreślony kosz na śmiecie umieszczony na produkcie oznacza, że produkt należy do

rodziny wyposażenia elektrycznego i elektronicznego.

Zgodnie z obowiązującymi w Europie przepisami, należy utylizować go selektywnie:

- w punktach sprzedaży w przypadku zakupu podobnego wyposażenia,

- w lokalnych punktach odbioru (centra utylizacji odpadów, punkty selektywnego zbioru

odpadów itp.).

Oznaczenie CE potwierdza, że produkt spełnia wymagania dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu

Europejskiego i Rady w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych, w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników i w zakresie

zakłóceń elektromagnetycznych.

Z deklaracja zgodności można zapoznać się na stronie www.agfaphotoprinter.com karta

"support", lub jej kopię można uzyskać pisząc na adres:

AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG

AP2700 is produced for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication

Sagem Communication - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GI AP2700.book Page 2 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

3

Twoja drukarka i jej akcesoria

Ustaw pudełko przed sobą, wyjmij różne elementy Twojej drukarki i sprawdź, czy znajdują się

następujące elementy:

3U]HZµG]DVLODMÇF\

0RGXĄ]DVLODQLD

'UXNDUNDIRWRJUDILF]QD

3RGDMQLNSDSLHUX

7DĝPD

]DOHľQLHRGPRGHOX

CD-Rom

,QVWUXNFMDLQVWDODFML

3LORW

]DOHľQLHRGPRGHOX

.DUWD:L)L

]DOHľQLHRGPRGHOX

.DEHOZLGHR

]DOHľQLHRGPRGHOX

0RGXĄSDSLHUXIRWRJUDILF]QHJR

]DOHľQLHRGPRGHOX

GI AP2700.book Page 3 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

4

PODłĄCZANIE - ZłĄCZA

Przed wykonaniem podłączeń, należy zapoznać się z zaleceniami

bezpieczeństwa umieszczonymi na początku instrukcji obsługi na płycie

CD-ROM dostarczonej z drukarką.

,5'$

3RGF]HUZLHĆ

3RUW86%

.DUW\

:L)L]DOHľQLHRGRSFML

3LFWEULGJH

%OXHWRRWK]DOHľQLHRGRSFML

:\MĝFLHZLGHR

3RUW86%

SRĄÇF]HQLH]NRPSXWHUHP

=DVLODQLH]VLHFL

6]F]HOLQ\F]\WQLND

NDUWSDPLÛFL

GI AP2700.book Page 4 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

5

Uwagi: Aby zapewnić prawidłowy przesuw kartki papieru w czasie drukowania, należy zwracać

uwagę, aby w tylnej części drukarki znajdowało się przynajmniej 10 centymetrów wolnej

przestrzeni.

Nie instalować drukarki w miejscach zapylonych, pyły mogą obniżyć jakość druku zdjęć.

10 cm

5 cm

3U]HV]NRGD

GI AP2700.book Page 5 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

Strona się ładuje...

7

Uwaga: Stosować tylko materiały eksploatacyjne producenta. Są one zaprojektowane specjalnie

do zapewnienia optymalnej jakości druku.

1

2

3

4

7

5

6

Naciągnąć taśmę na osiach (6) i zamknąć drukarkę.

GI AP2700.book Page 7 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

8

Prezentacja interfejsu użytkownika

Umożliwia:

• wybór pojedynczych zdjęć lub przejście do trybu miniatur (9 zdjęć na ekranie),

• bezpośrednie uruchomienie wydruku zdjęcia,

•włączenie automatycznej optymalizacji zdjęcia w celu wydrukowania go,

• ustawienie parametrów "Format", "Ustawienia" i "Ustawienia obrazu" odpowiednio do potrzeb,

• wybór kilku zdjęć i wybór ilości kopii dla każdego drukowanego zdjęcia,

• wykonanie powiększenia zdjęcia i wydrukowanie go.

Opis klawiatury

Oznaczenie Przycisk

1 / 5 / 7 / 9 Nawigacja

2 Zatwierdź / Enter / Dodaj kopię

3Zoom +

4 Obraz krystaliczny / Czerwone oczy

6Menu

8Włączony / Wyłączony

10 Drukuj

11 Zoom -

12 Cofnij / Anuluj / Usuń kopię

2

12

3

111

10

9

4

5

8

6

7

1

GI AP2700.book Page 8 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

9

PREZENTACJA INTERFEJSU GRAFICZNEGO

Ekran (1) LCD 2,4 cala umożliwia wyświetlanie zdjęć

Ikona... wskazuje...

numer zdjęcia

ilość wybranych kopii

włączenie funkcji Crystal Image

włączenie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu

ustawienie powiększenia na wybranej części obrazu

modyfikacje wprowadzone na zdjęciu

usunięcie kopii przycisk wyboru

Przejście do menu przycisk MENU

dodanie kopii przycisk wyboru

GI AP2700.book Page 9 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

10

DRUKOWANIE ZDJÊCIA Z KARTY PAMIÊCI

 Upewnić się, że materiały eksploatacyjne (papier i taśma) są zainstalowane.

 Upewnić się, że drukarka jest podłączona do sieci i włączona.

W zależności od formatu karty pamięci, należy ją włożyć do odpowiedniej szczeliny, zgodnie z ilustracją

poniżej.

 Włożyć kartę pamięci, po odczytaniu ostatnie zdjęcie z karty pamięci wyświetla się na ekranie LCD.

 Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić pierwsze zdjęcie znajdujące się na karcie, za pomocą

przycisków lub można przewijać zdjęcia. Po wybraniu zdjęcia, należy nacisnąć przycisk

i postępować zgodnie z zaleceniami wyświetlanymi na ekranie w celu wydrukowania zdjęcia.

Uwagi: SmartMedia STYKI W DÓŁ.

Karty pamięci nie wsuwa się całkowicie w szczelinę czytnika. W ŻADNYM WYPADKU

NIE STOSOWAĆ SIŁY. Wyjąć kartę i sprawdzić, czy została włożona w prawidłową

szczelinę i poprawnie ustawiona.

Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji użytkownika na płycie CD-Rom

dostarczonej z drukarką.

6]F]HOLQDGODNDUW

&RPSDFW)ODVK

6]F]HOLQDGODNDUW

6PDUW0HGLD60

NDUW['

6]F]HOLQDGODNDUW

0XOWL0HGLD&DUG00&

6WDQGDUG'LJLWDO6'

6]F]HOLQDGODNDUW

0HPRU\6WLFN06

GI AP2700.book Page 10 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

11

Poprawianie jakości wydruku

Za pomocą przycisków "Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu".

Za pomocą funkcji ''Crystal Image'' dokonujesz automatycznie wszystkie nastawienia i korekty wymagane

dla ostrości obrazu, zarządzania kolorami i kontrastem w celu zapewnienia najwyższej jakości

drukowania.

Ponadto, zostaną skorygowane wady naświetlania (na przykład niedoświetlone zdjęcia zostaną

rozjaśnione lub partie zdjęcia o wysokim kontraście zostaną skorygowane). Za pomocą funkcji ''Yeux

rouges'' możesz retuszować "czerwone oczy" na kliszach wykonanych z użyciem lampy błyskowej.

Przed przesłaniem do drukarki, musisz uaktywnić przedstawione powyżej funkcje.

Następująca tabela wskazuje ilość naciśnięć przycisku w celu włączenia lub wyłączenia

elementów funkcji "Crystal Image".

Inne funkcje

 Nowe efekty (efekty specjalne, sepia, Cz i B, negatyw, płaskorzeźba czarno-biała i kolorowa,

solaryzacja, kontur czarno-biały i kolorowy, węgiel).

 Organizacja zdjęć (wybór lokalizacji).

 Pokaz slajdów.

 Wyświetlanie na telewizorze.

 Sudoku.

 Dostosowanie tła ekranu.

Działanie wszystkich funkcji zostało szczegółowo opisane w instrukcji

obsługi znajdującej się na płycie CD-ROM dostarczonej z drukarką.

Uwagi: domyślnie, funkcje "Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu" są wyłączone.

W czasie drukowania z komputera, funkcje "krystaliczny obraz" i korekta "czerwonych

oczu" nie są proponowane.

Ilość naciśnięć

przycisku

Stan funkcji "Crystal Image"

i korekta "czerwonych oczu"

Optymalizacja obrazu -

"Crystal Image"

Korekta "czerwonych

oczu"

0 (stan domyślny) Wyłączona Wyłączona

1Włączona Wyłączona

2Włączona Włączona

3Wyłączona Włączona

4 (powrót do stanu

domyślnego)

Wyłączona Wyłączona

GI AP2700.book Page 11 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

12

Gwarancja

WARUNKI GWARANCJI

Szanowny Kliencie!

Właśnie zakupiłeś drukarkę Sagem Communication i dziękujemy za twój zakup. Urządzenie zostało

wyprodukowane z największą troską i mamy nadzieję, że będziesz nim w pełni usatysfakcjonowany.

Niezależnie od troski podjętej do wyprodukowania niniejszego wyposażenia, w przypadku stwierdzenia

uszkodzenia prosimy o kontakt ze sprzedawcą, który poinformuje, jak należy postępować.

Wyposażenie, które właśnie zakupiłeś (za wyjątkiem taśmy, papieru…) posiada gwarancję na części

zamienne i robociznę* wystawioną przez Sagem Communication, zgodnie z warunkami i procedurami

poniżej, na wszystkie wady produkcyjne w okresie 12 (dwunastu) miesięcy od daty zakupu wyposażenia,

jeżeli wady te są wynikiem niewłaściwego wykonania (dla wyposażenia: trzy (3) miesiące od daty

zakupu). Gwarancja obowiązuje przy za

łożeniu, że wyposażenie jest stosowane właściwie i zgodnie z

przeznaczeniem.

Wymagany będzie dowód zakupu; dlatego prosimy o przechowywanie rachunku w bezpiecznym miejscu.

Wyposażenie, które było naprawiane w czasie wymienionego wyżej okresu gwarancji jest objęte

gwarancją (części zamienne i robocizna) Sagem Communication do upływu późniejszej z dwóch dat:

•upływu okresu gwarancji podanego wyżej,

• lub trzech (3) miesięcy od interwencji Sagem Communication.

W okresie naprawy nie będzie dostarczane wyposażenie zastępcze.

Przed oddaniem swojego urządzenia do sprzedawcy, prosimy pamiętać:

• Zapisz wszystkie dane osobowe, ponieważ mogą zostać usunięte w czasie procesu naprawy. Sagem

Communication nie będzie ponosić odpowiedzialności za uszkodzenie twoich danych i nie będzie

podejmować próby ponownego wprowadzenia tych danych do urządzenia.

• W opakowaniu z urządzeniem umieść swoje nazwisko, adres i numer telefonu.

•Dołącz kopię dowodu zakupu wyposażenia.

•Na życzenie sprzedawcy, weź

ze sobą całe wyposażenie (kable…), materiały eksploatacyjne i swoje

własne przedmioty (karty pamięci, klucz sprzętowy…).

Gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumentów prywatnych.

Poniższe obowiązuje jedynie w Wielkiej Brytanii. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji

zostanie uznane za w całości lub w części nieważne lub niezgodne z prawem, ze względu na

obowiązujące przepisy dotyczące konsumentów wynikające z prawa Angielskiego, taka nieważność lub

niezgodność nie będzie naruszać lub wpływać w jakikolwiek sposób na pozostałe postanowienia lub

części niniejszej gwarancji.

*za wyjątkiem przypadków wymienionych w dalszej części dokumentu.

WYŁĄCZENIA Z GWARANCJI

Nie będzie wynikać żadna odpowiedzialność z gwarancji w odniesieniu do:

1. Awarii lub uszkodzeń spowodowanych:

•niewłaściwym przeprowadzeniem procesu instalacji i nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowania; lub

• przyczyną zewnętrzną wobec urządzenia (w

łączając, ale nie ograniczając jedynie do, wstrząsy,

uderzenia pioruna, pożar, wandalizm, wrogie działanie, styczność z rożnymi cieczami lub szkody

spowodowane robactwem, lub wszelkie szkody spowodowane wodą, niewłaściwym napięciem

elektrycznym); lub

• modyfikacjami wyposażenia wykonanymi bez pisemnej zgody Sagem Communication; lub

• brakiem obsługi codziennej (zgodnie z opisem w dokumentacji dostarczonej z wyposażeniem) lub

brakiem nadzoru lub troski; lub

•złymi warunkami środowiskowymi, szczególnie tymi dotyczącymi temperatury i wilgotności, skutkami

zmian napięcia elektrycznego, oporami pasożytniczymi z sieci elektrycznej lub od ziemi; lub

•naprawą, obsługą (otwieranie lub próba otwarcia urządzenia) lub konserwacją wyposażenia przez

osoby nieupoważnione przez Sagem Communication;

2. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym lub złym opakowaniem urządzenia w czasie przesyłania

do Autoryzowanego centrum serwisowego.

3. Zużycia lub rozerwania spowodowanego normalną, codzienną eksploatacją urządzenia i jego

wyposażenia.

GI AP2700.book Page 12 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

13

4. Problemów komunikacyjnych związanych z niestabilnym środowiskiem, w tym w szczególności:

• problemów związanych z dostępem i/lub połączeniem z siecią telefoniczną takich jak przerwy w

sieciach dostępu lub niewłaściwa praca linii subskrybenta lub jego korespondenta,

•błędów komunikacji (przykładowo, zakłócenia lub zła jakość linii),

•błędów sieci lokalnej (okablowanie, serwery stacje robocze) lub uszkodzeń sieci komunikacyjnej

(takich jak, ale nie ograniczonych do, zakłóceń, uszkodzeń lub złej jakości sieci)

5. Dostarczenia nowej wersji oprogramowania bez uprzedniej zgody Sagem Communication,

6. Pracy w połączeniu z normalnym użytkowaniem: dostawa, instalacja lub wymiana materiałów

eksploatacyjnych,…

7. Pracy na wyposażeniu lub oprogramowaniu zmodyfikowanym lub dodanym bez gody Sagem

Communication,

8. Uszkodzeń z powodu zastosowania produktów, materiałów eksploatacyjnych lub wyposażenia, które

nie jest zgodne z wyposażeniem,

9. Wyposażenia zwróconego do Autoryzowanego centrum serwisowego bez jego uprzedniej zgody.

******

Obowiązują opłaty (koszty naprawy i transportu) – zgodnie z zaleceniami Sagem Communication – za

usługi w przypadku wyłączenia gwarancji zgodnie z postanowieniami podanymi powyżej, jak również po

upływie 12 miesięcznego okresu gwarancji i muszą zostać one zapłacone przed zwróceniem

wyposażenia do Autoryzowanego centrum serwisowego lub przed jakąkolwiek interwencją.

******

OSTRZEŻENIE

W odniesieniu do 12 miesięcznej gwarancji obowiązuje poniższe:

1. We wszystkich przypadkach prosimy o zapisanie swoich osobistych danych na swój koszt. Sagem

Communication w żadnym przypadku nie będzie ponosić odpowiedzialności za uszkodzenie twoich

danych lub programów. W żadnych warunkach, w przypadku uszkodzenia, w urządzeniu nie będą

ponownie instalowane przez Sagem Communication żadne programy ani dane.

2. Uszkodzone części lub wymienione urządzenie stanie się własnością Sagem Communication.

3. Ze względu na obowiązujące postanowienia prawne, wyraźne gwarancje ustanowione w niniejszym

dokumencie zastępują wszystkie inne gwarancje wyraźne lub domyślne. Szczególnie, Sagem

Communication nie czyni żadnych zobowiązań lub gwarancji odnośnie jakości lub przydatnoś

ci

urządzenia do jakiegokolwiek celu. Odpowiedzialność Sagem Communication w odniesieniu do

wszystkich roszczeń Klientów w zakresie bezpośrednich strat lub uszkodzeń, powstałych albo w

wyniku zetknięcia, czynu niedozwolonego albo w inny sposób lub w wyniku zaniedbania Sagem

Communication lub w inny sposób w odniesieniu do jego dostaw lub usług, nie będzie przekraczać

ceny zapłaconej przez Klienta za urządzenie. W żadnym przypadku Sagem Communication nie

będzie ponosić odpowiedzialności za pośrednie, szczególne lub będące wynikiem straty wszelkiego

rodzaju (w tym, ale nie ograniczone do straty zamówień, utratę zysków, naruszenie dobrej woli lub

reputacji, przerwanie świadczenia usług i wszelkie inne straty finansowe lub handlowe), czy w

oparciu o gwarancję, czy w wyniku czynu niedozwolonego.

4. W zakresie obowiązujących postanowień prawnych, czas przez który urządzenie jest naprawiane

lub niedostępne w czasie okresu 12 miesięcy gwarancji nie spowoduje przedłużenia gwarancji.

12 miesięczna gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumentów.

Poniższe obowiązuje jedynie w Wielkiej Brytanii. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej 12

miesięcznej gwarancji zostanie uznane za w całości lub w części nieważ

ne lub niezgodne z prawem, ze

względu na obowiązujące przepisy dotyczące konsumentów wynikające z prawa Angielskiego, taka

nieważność lub niezgodność nie będzie naruszać lub wpływać w jakikolwiek sposób na pozostałe

postanowienia lub części niniejszej 12 miesięcznej gwarancji.

www.agfaphotoprinter.com, podstrona support.

GI AP2700.book Page 13 Mercredi, 20. septembre 2006 4:15 16

Strona się ładuje...

Sagem AP2700 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sagem AP2700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty