Clatronic KA 3701 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 9

Garantie .................................................................. Seite 10

Entsorgung .............................................................. Seite 10

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 11

Technische gegevens .......................................... Pagina 16

Verwijdering .......................................................... Pagina 16

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 17

Données techniques ............................................... Page 22

Élimination ...............................................................Page 22

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 23

Datos técnicos...................................................... Página 28

Eliminación ........................................................... Página 28

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 29

Dati tecnici ............................................................ Pagina 34

Smaltimento ......................................................... Pagina 34

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 35

Technical Data.........................................................Page 40

Disposal...................................................................Page 40

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 41

Dane techniczne ...................................................Strona 46

Warunki gwarancji ................................................. Strona 46

Usuwanie ..............................................................Strona 47

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás .................................................. Oldal 48

Műszaki adatok ....................................................... Oldal 53

Selejtezés ................................................................ Oldal 53

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .........................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ................................стр. 54

Технические данные ...............................................стр. 59

Утилизация .............................................................. стр. 59





3  .............................................................    

64  ...........................................................................  

60  .............................................................................  

60  ......................................................................   

KA3701_IM 20.04.18

2

Strona się ładuje...

KA3701_IM 20.04.18

41

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika

są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych

wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą-

dzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz

z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów-

nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat-

nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą-

dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach

działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym

wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz

ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia

wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli

chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu

wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń,

proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządze-

nie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową

z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i garnek bardzo się nagrzewają. Chwytać

szklane naczynie tylko za pomocą uchwytu. Po użyciu urządze-

nia powierzchnia płyta grzejna może być gorąca.

• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika

z wodą.

UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czysz-

czenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujące się w rozdziale

„Czyszczenie”.

KA3701_IM 20.04.18

42

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie na płaskiej po-

wierzchni roboczej.

• Korzystać z urządzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje się

woda.

• Nie poruszać urządzeniem, kiedy pracuje.

• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione

bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Prosimy nie manipulować wyłącznikami bezpieczeństwa.

• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia.

• Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez

doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się

pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym

ryzyko.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować

się z upoważnionym pracownikiem. Jeśli przewód zasilania jest

uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawiciela

serwisu lub podobnie wykwalikowanej osoby, aby uniknąć zagro-

żenia.

• Więcej szczegółów odnajdziesz w rozdziale „Użytkowanie zgod-

nie z przeznaczeniem“. Nieuprawnione używanie do innych celów

może spowodować obrażenia ciała.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

• Urządzenie to służy do mielenia palonych ziaren kawy i parzenia

kawy.

• Korzystać z urządzenia tylko na suchym obszarze wewnątrz bu-

dynków.

KA3701_IM 20.04.18

43

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podob-

nych obszarów użytkowania, jak przykładowo:

- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-

scach komercyjnych;

- Przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach, gdzie

przyjmowani są goście.

Nie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwach agrotu-

rystycznych oraz miejscach typu „nocleg ze śniadaniem”.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie, jak folie

z tworzyw sztucznych, materiał wypełniający, opaski

zaciskowe i opakowania kartonowe.

3. Delikatne powierzchnie są prawdopodobnie okryte folią.

Usuń te folie.

4. Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części.

5. W razie, gdy zawartość opakowania jest niepełna lub

jest zauważalnie uszkodzona nie wolno korzystać

z urządzenia. Należy zwrócić je bezzwłocznie do

sprzedawcy.

WSKAZÓWKA:

Na urządzenie mogą znajdować się kurz i pozostałości

produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgod-

nie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczenie”.

Przegląd elementów obsługi /

Zakres dostawy

1 Otwór wylotowy pary

2 Osłona (młynka / głowicy zaparzacza)

3 Wkład ltra stałego

4 Wkład młynka

5 Pojemnik na kawę ziarnistą / pojemnik na kawę mie-

loną / głowica zaparzacza

6 Blokada kapania

7 Otwór nad przełącznikiem bezpieczeństwa

UWAGA: Ważne!

Przed założeniem osłony upewnij się, że na górze

otworu nie ma ziarna kawy lub mielonej kawy.

8 Pokrywka zbiornika na wodę

9 Wskaźnik poziomu wody

10 Uchwyt do przechowywania szczoteczki do czyszczenia

11 Podstawowe urządzenie

12 Płytka podgrzewacza

13 Szklany dzbanek z pokrywką

14 Przycisk ON / OFF (z lampką kontrolną)

15 Przycisk

(z lampką kontrolną)

16 Przycisk (z lampką kontrolną)

17 Przycisk

(z lampką kontrolną)

Nie pokazano

Miarka

Szczoteczka do czyszczenia

Wskazówki dotyczące użytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawy należy postawić na sta-

bilnej i równej powierzchni. Urządzenie należy ustawić

w taki sposób, aby się nie przewróciło.

• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu piecyka

gazowego lub elektrycznego ani żadnego innego źródła

ciepła.

Uwaga dotycząca procesu parzenia

Podczas procesu parzenia i w zależności od stopnia zmie-

lenia i użytej ilości kawa w proszku pochłania pewną ilość

wody. Dlatego też ilość zaparzonej kawy może odbiegać od

ilości wody w zbiorniku.

Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii

WSKAZÓWKA:

Europejska Dyrektywa 2009 / 125 / EC (Dyrektywa Eco-

design) zawiera informacje dotyczące oszczędzania

energii.

Poniższe dotyczy urządzeń do parzenia kawy: Okres

utrzymywania ciepła ogranicza się do maks. 40 minut,

poczym urządzenie wyłącza się automatycznie.

W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeń-

stwie oraz niższym zużyciu energii.

Połączenie elektryczne

1. Upewnij się, że napięcie sieci jest zgodne ze specyka-

cjami urządzenia. Specykacje znajdują się na tabliczce

znamionowej.

KA3701_IM 20.04.18

44

2. Podłącz przewód zasilający do odpowiednio zainstalo-

wanego i uziemionego gniazdka ściennego. Kontrolka

ON / OFF będzie krótko migać.

Przyciski funkcyjne

Kontrolka przełącznika wskaże funkcję.

Przycisk Kontrolka Funkcja

ON / OFF

Miga

Urządzenie włączone;

Wybierz funkcję

Świeci się Wybrana funkcja jest włączona

Świeci się

Mielenie ziaren kawy na 2 do 3

liżanek

Świeci się

Mielenie ziaren kawy na 4 do 6

liżanek

Świeci się Parzenie zmielonej kawą

Ziarna kawy

UWAGA:

Używaj tylko palonych ziaren kawy. Ziarna kawy, które

są surowe, zamrożone lub umieszczone w cieczy, mogą

uszkodzić młynek.

Wybór ilości ziaren kawy

Pojemnik na ziarna kawy ma pojemność ok. 40 g. Ilość

kawy do mielenia zależy od osobistych preferencji. Rodzaj

i palenie ziaren kawy mają dodatkowy wpływ na smak.

• Napełnij młynek tylko taką ilością ziaren kawy, jaką

chcesz zaparzyć.

• Zalecamy ok. 6 do 7 g ziaren kawy na jedną liżankę

wody (100 ml).

Uruchomienie

Przepuść przez urządzenie 2 razy czystą wodę przed zapa-

rzeniem kawy po raz pierwszy. Umożliwi to usunięcie kurzu,

który mógł się zebrać podczas transportu. Należy wykonać

instrukcje podane w rozdziale „Obsługa”.

Obsługa

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.

2. Wlej zimną wodę do znajdującego się z tyłu zbiornika

na wodę zgodnie z żądaną liczbą liżanek kawy. Można

określić poziom wody przy pomocy skali na zbiorniku

na wodę.

WSKAZÓWKA:

Do napełnienia zbiornika wody można użyć dzbanka.

UWAGA:

Nie należy przepełniać zbiornika! Nie napełniaj zbior-

nika powyżej kreski MAX. Z tyłu zbiornika na wodę

znajduje się otwór przelewowy.

3. Zamknąć pokrywę pojemnika na wodę. Musi nastąpić

połączenie.

4. Pociągnij osłonę do góry.

5. Upewnij się, że włożona została wkładka ltra stałego.

6. Zaparzanie kawy z ziaren kawy:

Napełnij odpowiednią ilością ziaren kawy pojemnik

z tyłu. Nie przekraczaj oznaczenia MAX.

Parzenie zmielonej kawy:

Napełnij odpowiednią ilością zmielonej kawy pojemnik

na mieloną kawę z przodu lub wkładkę ltra stałego.

7.

UWAGA: Ważne!

Przed założeniem osłony upewnij się, że na górze

otworu przełącznika bezpieczeństwa (7) nie ma ziarna

kawy lub mielonej kawy.

Zamocuj osłonę z powrotem.

8. Postawić dzbanek na płytce grzejnej.

UWAGA: Blokada kapania

Urządzenie wyposażone jest w blokadę kapania. Za-

myka się ona w momencie wyjęcia dzbanka na kawę.

Zapobiega to kapaniu kawy na płytkę podgrzewacza,

jeśli w ltrze pozostała woda.

• Należy się upewnić, że na dzbanek na kawę zało-

żono pokrywę. Otwiera ona blokadę kapania.

• Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowied-

nim momencie dzbanek. W przeciwnym razie woda

mogłaby się przelać.

9. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby przygotować urządzenie

do pracy. Kontrolka przycisku będzie migać.

10. Wybierz żądaną funkcję za pomocą odpowiednich przy-

cisków funkcyjnych. Obie kontrolki zapalą się.

WSKAZÓWKA:

Po około 35 minutach urządzenie automatycznie się

wyłączy.

Koniec parzenia kawy

• Gdy kawa przestanie skapywać do dzbanka, można

zdjąć go z podstawy.

• Wyłączyć urządzenie.

• Czy chcesz podgrzać pozostałą kawę? Pozostawić

urządzenie włączone aż do końca okresu utrzymywania

ciepła. Jeśli chcemy utrzymać ciepłą kawę nawet po

zakończeniu tego okresu, należy przelać pozostałą kawę

do termosu.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu! Postępuj

zgodnie z opisem w części „Czyszczenie”.

WAŻNA WSKAZÓWKA:

Pojemnik na ziarna kawy nie nadaje się jako pojemnik do

przechowywania! Opróżnij go po każdym użyciu.

KA3701_IM 20.04.18

45

Kończenie pracy

• Naciśnij przycisk ON / OFF, aby wyłączyć urządzenie lub

przedwcześnie zakończyć proces mielenia / parzenia.

Kontrolka będzie migać przez około 30 sekund. Następ-

nie urządzenie wyłączy się.

• Wyjmij wtyczkę z gniazda.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu!

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydłu-

żeniu niezbędne jest odkamienianie urządzenia.

• Do usuwania kamienia proszę używać preparatów do-

stępnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.

• Proszę dozować środek tak, jak podane zostało na

ulotce.

OSTRZEŻENIE:

• Następnie zagotuj świeżą wodę 3 - 4 razy, aby wypłu-

kać pozostałości środka odwapniającego.

• Nie używaj zmielonej kawy!

• Tej wody nie używaj do spożycia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i odcze-

kać, aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić do

porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych

przedmiotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą-

cych.

Demontaż urządzenia do czyszczenia

1. Po pierwsze, pozwól, aby urządzenie ostygło po użyciu.

2. Pociągnij osłonę do góry i pozwól urządzeniu ostygnąć

do końca.

3. Wyjmij stałą wkładkę ltra stałego.

4. Lekko przekręć wkładkę młynka w lewo w kierunku

napisu UNLOCK. Wyjmij ją.

5. Aby wyjąć pojemnik na kawę ziarnistą / pojemnik z kawą

mieloną / głowicę zaparzacza, popchnij go w kierunku

. Wyjmij go, pociągając do góry.

Podstawowe urządzenie, osłona

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby

lekko wilgotną ściereczką - bez dodatkowych środków

czyszczących.

• Zbierz ręcznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane

wewnątrz urządzenia. Następnie wytrzyj wnętrze wil-

gotną szmatką.

• Usuń z młynka resztki zmielonej kawy za pomocą szczo-

teczki. Użyj odkurzacza, aby usunąć resztki zmielonej

kawy z wnętrza młynka.

Szklany dzbanek z pokrywką, wkład ltra stałego,

miarka

Opłucz części w zwykły sposób. W razie potrzeby użyć

miękkiej szczotki.

Wkład młynka, pojemnik na kawę ziarnistą / pojemnik na

kawę mieloną / głowica zaparzacza

Części te należy czyścić pod bieżącą wodą.

Montaż urządzenia po czyszczeniu

Przed złożeniem urządzenia z powrotem, wszystkie części

należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

1. Włóż z powrotem pojemnik na kawę ziarnistą / pojemnik

z kawą mieloną / głowicę zaparzacza pod lekkim kątem.

Przekręć pojemnik do końca w kierunku

.

2. Włóż z powrotem młynek. Lekko go dokręć w kierunku

LOCK.

3. Włóż wkładkę ltra stałego.

4. Zamocuj osłonę z powrotem.

Przechowywanie

• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem i zosta-

wić w celu całkowitego ostygnięcia.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane

jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opako-

waniu.

• Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowied-

nio wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem

dzieci.

KA3701_IM 20.04.18

46

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie nie zostało podłączone do

zasilania.

Sprawdź działanie gniazdka ściennego przy

użyciu innego urządzenia.

Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazdka

ściennego.

Sprawdź bezpieczniki.

Urządzenie wyposażone jest w prze-

łączniki bezpieczeństwa. Zapobiega on

włączaniu się urządzenia bez założonej

osłony.

Sprawdź, czy osłona została właściwie

założona.

Uruchomiona została ochrona przed

przegrzaniem. Silnik jest zbyt gorący.

Przed ponownym włączeniem odstaw urzą-

dzenie do ostygnięcia na co najmniej 20 minut.

Urządzenie jest wadliwe. Skontaktuj się z centrum serwisowym lub

naprawczym.

Niedrożność ltra: ziarenka

kawy wysypują się poza

krawędź ltra.

Blokada kapania jest zamknięta: dzba-

nek na kawę nie został postawiony na

płycie grzejnej lub nie założono na niego

pokrywy.

1. Wyłącz urządzenie. Odłącz je od zasilania.

2. Postaw dzbanek na kawę z pokrywą na

płycie grzejnej w celu opróżnienia ltra.

3. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem.

W pojemniku na zmieloną kawę jest za

dużo kawy.

W zaparzonej kawie znajdują

się ziarenka kawy.

Wkładka ltra stałego nie została wło-

żona.

Włóż wkładkę ltra stałego.

W pojemniku na zmieloną kawę jest za

dużo kawy.

Wsyp mnie mielonej kawy.

Proces parzenia trwa zbyt

długo.

W urządzeniu nagromadził się kamień. Usuń kamień z urządzenia zgodnie z opisem.

Urządzenie wyłącza się

automatycznie.

Nie jest to usterka urządzenia.

Aby zachować zgodność z Dyrektywą

Ecodesign (2009 / 125 / EC), urządzenie

wyłącza się automatycznie po maks.

40 minutach po zakończeniu procesu

parzenia.

Dane techniczne

Model:........................................................................KA 3701

Napięcie zasilające: ...........................220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Pobór mocy: .................................................................. 600 W

Wielkość napełnienia: ................................................. 0,6 litry

Stopień ochrony: ....................................................................

Masa netto: ..............................................................ok. 2,3 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz-

nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania

dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma-

gnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając

całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opako-

waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fa-

brycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu

do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

KA3701_IM 20.04.18

47

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia-

nych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowią-

zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny

koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz-

nych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana

napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz-

nego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego

lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przecho-

wywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb

oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko-

nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile

są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży,

nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia

miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po

upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub

całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz

z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt

elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych,

przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz-

nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny,

którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo

w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona się ładuje...

Clatronic KA 3701 Instrukcja obsługi

Clatronic KA 3701 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty