Elta 2957 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

59. 58.

Znak błyskawicy z grotem w

trójkącie równobocznym

ostrzega przed niebezpiecznym

napięciem prądu wewnątrz

obudowy. Napięcie to może być

na tyle duże, by spowodować

niebezpieczeństwo porażenia

ludzi.

Znak wykrzyknika w trójkącie

równobocznym zwraca uwagę

na istotne informacje dotyczące

obsługi i konserwacji produktu

w dokumentacji dostarczonej z

urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ!

UWAGA: ABY ZAPOBIEC PORAŻENIOM

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE

ZDEJMUJ POKRYWY (LUB ŚCIANKI

TYLNEJ).

W ŚRODKU NIE MA ELEMENTÓW

SERWISOWANYCH PRZEZ

UŻYTKOWNIKA. SERWIS NALEŻY

ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANEMU

PERSONELOWI SERWISOWEMU.

MODEL 2957

GRAMOFON Z ODBIORNIKIEM RADIOWYM I GŁOŚNIKAMI

Ochrona środowiska

To urządzenie nie może być traktowane jak zwykłe odpady. Przekaż urządzenie do

specjalnych miejsc skupu i utylizacji urządzeń elektrycznych. Na urządzeniu lub

opakowaniu znajduje się symbol, który informuje o sposobie pozbycia się urządzenia.

Wszystkie materiały mogą podlegać utylizacji. Możesz znacznie przysłużyć się do

ochrony środowiska utylizując urządzenie w odpowiedni sposób. Zapytaj odpowiednie

władze o miejsce utylizacji urządzeń elektrycznych.

Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte przez firanki, zasłon, gazety itp.

Zachowaj instrukcję obsługi do przyszłego wglądu.

Nie pozwalaj komukolwiek, zwłaszcza dzieciom, wkładać niczego do otworów, otworów

wentylacyjnych lub dziur; może to doprowadzić do porażenia prądem. Obudowa

urządzenia może być zdjęta wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów. Korzystaj

z urządzenia wyłącznie w celach, do których zostało przeznaczone.

Zwróć uwagę na małe części urządzenia oraz baterie. Nie połykaj ich; może to

spowodować poważne zagrożenie w tym uduszenie. Zwróć szczególną uwagę na dzieci.

Trzymaj małe części urządzenia z dala od dzieci.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnętrznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

DALSZE INFORAMCJE

Informacje dotyczące ochrony słuchu

Uwaga:

Twoje zdrowie jest ważne zarówno dla ciebie jak i dla nas.

Zachowaj więc wszelkie środki ostrożności korzystając z tego urządzenia.

Unikaj wysokiego poziomu głośności.

Jeżeli urządzenie jest obsługiwane przez dzieci, nie pozwól na odtwarzanie muzyki zbyt

głośno.

Uwaga!

Zbyt wysoki poziom głośności może prowadzić do uszkodzenia słuchu twoich dzieci.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. PRZECZYTAJ INSTRUKCJE - Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa i obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

2. ZACHOWAJ INSTRUKCJE - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy zachować

do wykorzystania w przyszłości.

3. WEŹ POD UWAGĘ OSTRZEŻENIA - Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń opisanych na

urządzeniu i w instrukcji obsługi.

4. POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI - Należy postępować zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

5. WODA I WILGOĆ - Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wody, na przykład, obok

wanny, umywalki, zlewozmywaka, miednicy, na terenie basenu lub w wilgotnej piwnicy.

6. WENTYLACJA - Otwory w urządzeniu służą prawidłowej wentylacji, są konieczne do

bezusterkowego działania urządzenia i zapobiegają przegrzaniu. Urządzenie należy umieścić w

takim miejscu lub pozycji, aby prawidłowa wentylacja nie była utrudniona. Nie wolno go stawiać

bezpośrednio na łóżku, kanapie, dywanie lub żadnej innej tego typu powierzchni, ponieważ

otwory wentylacyjne mogą zostać zakryte. Umieszczenie urządzenia w zamkniętej przestrzeni,

takiej jak szafka czy regał, może utrudniać przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

7. ŹRÓDŁA CIEPŁA - Urządzenie należy umieszczać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki,

kuchenki, lub innego tego typu sprzętu (włącznie ze wzmacniaczami), który wydziela ciepło.

8. ZASILANIE - Urządzenie należy podłączyć tylko do takiego źródła zasilania, jakie zostało

opisane w instrukcji obsługi lub oznaczone na obudowie.

9. ZABEZPIECZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO - Przewody zasilające należy poprowadzić

w taki sposób, aby nie znajdowały się one w przejściu, ani nie przyciskały ich pobliskie

przedmioty.

10. OKRES NIEUŻYTKOWANIA - Podczas dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, należy

odłączyć je od sieci zasilającej i anteny.

11. CIAŁO OBCE LUB PŁYN W URZĄDZENIU - Należy zachować wszelką ostrożność, aby do

urządzenia nie dostały się przez otwory w obudowie żadne ciała obce, ani płyny.

12. USTERKA WYMAGAJĄCA NAPRAWY - Urządzenie należy skierować do wykwalifikowanego

personelu serwisowego, kiedy:

a. Przewód zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone.

b. Do środka dostały się ciała obce lub płyny.

c. Zostało wystawione na działanie deszczu.

NIGDY nie ograniczaj wentylacji urządzenia. Upewnij się czy zasłony, gazety, pokrowce

lub meble nie zasłaniają otworów wentylacyjnych. Wentylacja musi być zapewniona bez

przerwy. Przegrzanie może doprowadzić do poważnych uszkodzeń urządzenia oraz

zredukować jego sprawność i trwałość.

Ciepło

Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych. Upewnij się, że urządzenie

nie jest wystawione na działanie ęródeł ciepła, takich jak grzejniki czy ogień. Upewnij się,

że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zasłonięte.

Wilgoć oraz czyszczenie

To urządzenie nie jest odporne na wilgoć. Trzymaj urządzenie z dala od wody oraz

wilgoci. Woda może spowodować poważne uszkodzenia. Do czyszczenia nie używaj

środków zawierających alkohol, amoniak, benzen oraz środków żrących. Mogą

uszkodzić urządzenie. Czyść urządzenie miękką, wilgotną szmatką.

Pozbywanie się baterii

Baterie nie mogą być traktowane jak zwykłe śmieci. Przekaż baterie do oznaczonego

punktu składowania baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia.

61. 60.

d. Urządzenie spadło lub posiada uszkodzoną obudowę. Korzystaj z kontrolek i dokonuj

regulacji w sposób opisany w podręczniku.

e. Urządzenie wydaje się funkcjonować nieprawidłowo.

f. Działanie urządzenia znacznie różni się od normalnego.

13. NAPRAWA - Użytkownik nie powinien podejmować prób naprawy urządzenia, za wyjątkiem

sugestii opisanych w instrukcji. Wszelkie naprawy techniczne powinny być skierowane do

wykwalifikowanego personelu serwisowego.

14. CZYSZCZENIE - Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej przed przystąpieniem do

czyszczenia. Nie wolno stosować preparatów czyszczących w płynie ani aerozolu - przecierać

tylko za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować się do instrukcji dotyczących czyszczenia i

konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji.

15. WYŁADOWANIA ATMOSFERYCZNE - Podczas wyładowań atmosferycznych i dłuższego

okresu nieużytkowania urządzenia, należy odłączyć je od sieci zasilającej i anteny.

16. KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA - Po dokonaniu przeglądu lub naprawy, serwisant powinien

przeprowadzić kontrolę sprawności.

17. PRZECIĄŻENIE - Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wolno przeciążać gniazd

wtykowych ściennych, ani przedłużaczy.

18. WYŁADOWANIE ELEKTROSTATYCZNE - Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej i

wyjąć z niego baterie, jeżeli występuje wadliwe jego działanie. Po chwili podłączyć ponownie do

sieci zasilającej.

DALSZE UWAGI DOTYCZĄCE URZĄDZENIA

NIE OTWIERAĆ. URZĄDZENIE MOŻE BYĆ OTWIERANE TYLKO PRZEZ

WYKWALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA

Wybieranie lokalizacji urządzenia

• Należy unikać drgań, uderzeń i pochyłych powierzchni; w przeciwnym razie wewnętrzne części

mogą zostać poważnie uszkodzone.

• Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów.

• Nigdy nie należy umieszczać urządzenia na wzmacniaczach ani innych urządzeniach, które

mogą się nagrzewać.

• W przypadku nieużywania urządzenia należy zawsze zamykać pokrywę zabezpieczającą przed

kurzem.

Przenoszenie gramofonu

• Przed przeniesieniem należy wyjąć płytę.

• Zalecane jest wyjmowanie płyty i wyłączanie urządzenia w okresach jego nieużywania.

Unikanie przedmiotów magnetycznych

• Przedmioty magnetyczne, takie jak głośniki, należy umieszczać w określonej odległości od

gramofonu.

Oszczędzanie energii

• Zalecane jest wyłączanie urządzenia w przypadku jego nieużywania.

• Jeśli gramofon nie jest używany przez dłuższy czas, należy go odłączyć od gniazda zasilania

prądem zmiennym.

USTAWIENIE BEZPIECZNEGO POZIOMU GŁOŚNOŚCI

• Słuch stopniowo przyzwyczaja się do ciągłego słuchania głośnej muzyki i pojawia się wrażenie,

że poziom głośności jest niższy niż w rzeczywistości.

• To co się wydaje normalne w rzeczywistości może być szkodliwe.

• Głośność powinna być ustawiona na niższym poziomie ze względów bezpieczeństwa.

• Powoli zwiększaj głośność, aż usłyszysz wyraźnie i bez problemów.

• Uszkodzenie słuchu może być poważne i nieodwracalne.

• W razie problemów ze słuchem, skonsultuj się z lekarzem.

LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA I FUNKCJI

Widok z przodu

1. POWER : włączanie / wyłączanie gramofonu

2. Skala częstotliwości (FM / AM)

3. FUNCTION RADIO / PHONO: element wyboru funkcji RADIO / FONO

4. BAND AM / FM: element wyboru pasma AM / FM.

5. VU METERS. L / R: lewy / prawy wskaźnik głośności

6. VOLUME : regulacja głośności

7. TUNING : regulacja strojenia FM / AM

8. BALANCE : kontrola balansu głośników (L. / R.)

9. PHONE : gniazdo słuchawkowe

10. Wbudowane głośniki

9

10 10

1 2 3 4 5

8 7 6

63. 62.

GRAMOFON

Widok z góry

Widok z tyłu

1. Talerz obrotowy

2. Trzpień centralny

3. Adapter 45 obr. / min

4. Dźwignia sterująca

5. Ramię gramofonu

6. Element wyboru szybkości 33 / 45 / 78

7. Zatrzask ramienia gramofonu

8. Podpórka ramienia gramofonu

9. AUTO STOP ON - OFF: Włączenie / wyłączenie funkcji automatycznego zatrzymywania

gramofonu

10. FM ANTENNA: antena FM

11. Przewód zasilający

12. AUX OUTPUT: gniazda wyjściowe audio lewe / prawe

1 2

Składana dźwignia pokrywy zabezpieczającej przed kurzem

3

4

5

6

7

8

Przed pierwszym użyciem

należy odłączyć

zabezpieczenie igły (białą

plastikową osłonę),

zdejmując ją z przedniej

części wkładki w

kierunku

wskazanym przez

strzałkę.

AUX OU TPUT

11

12

10

9

ROZPAKOWYWANIE

Urządzenie należy ostrożnie wyjąć z opakowania. Opakowanie należy zachować do przyszłego

użytku. Należy usunąć wszystkie przylepne taśmy.

Pokrywa zabezpieczająca przed kurzem jest pakowana oddzielnie i należy ją włożyć w prawą

składaną dźwignię znajdującą się z tyłu urządzenia. Miejsce z lewej strony służy do nałożenia.

ZASILANIE

Znajdujący się z tyłu urządzenia kabel zasilający (11) należy podłączyć do ściennego gniazda

elektrycznego 230 V ~ 50 Hz.

Ostrzeżenia

• Należy upewnić się, że główne zasilanie jest zgodne ze specyfikacjami znajdującymi się na

tabliczce znamionowej (230 V).

• Wtyczki nie należy dotykać mokrymi rękoma.

• W przypadku dłuższych okresów nieużywania urządzenia (wakacje itp.) należy je odłączyć od

głównego zasilania.

• Aby zapobiec uszkodzeniu kabla i wynikającemu z tego niebezpieczeństwu, odłączając

urządzenie od głównego zasilania, zawsze należy trzymać wtyczkę, a nie kabel.

INSTRUKCJA TYPOWEGO UŻYTKOWANIA

Włączanie / wyłączanie

Aby włączyć urządzenie, naciśnij znajdujący się z przodu przycisk POWER (1). Wskaźnik POWER

(1) zaświeci się na czerwono. Podświetlenie skali częstotliwości zaświeci się na niebiesko. Aby

wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnij przycisk POWER (1); niebieskie podświetlenie zostanie

wyłączone.

Zmiana trybu pracy

Wybierz tryb za pomocą elementu wyboru funkcji (3) znajdującego się z przodu urządzenia. Ustaw

pozycję RADIO w celu włączenia radia lub PHONO w przypadku gramofonu.

Podłączenia

Obsługa urządzenia jest prosta, oprócz kabla zasilającego nie trzeba wykonywać żadnych innych

podłączeń.

Antena

W celu uzyskania lepszego odbioru FM rozwiń znajdującą się z tyłu urządzenia antenę przewodową

FM (10).

W celu uzyskania lepszego odbioru AM należy zmienić położenie urządzenia (wbudowana antena

ferrytowa).

Słuchawki

W celu zapewnienia prywatnego słuchania należy podłączyć słuchawki o impedancji wynoszącej co

najmniej 8 omów (niedołączone) do 3,5 - milimetrowego gniazda słuchawkowego (9) znajdującego

się z przodu urządzenia. Głośniki zostaną automatycznie wyciszone.

Balance

Regulacja stosunku głośności między prawym a lewym kanałem stereo.

W przypadku normalnych warunków słuchania i podczas pracy identycznych głośników element

automatycznej kontroli balansu (8) należy ustawić w pozycji środkowej. Obrót elementu kontroli

zgodny z ruchem wskazówek zegara oznacza zwiększenie głośności prawego kanału i odwrotnie.

VU METERS

Wskaźniki poziomu głośności lewego i prawego kanału stereo.

65. 64.

AUX OUTPUT (WYJŚCIE AUDIO)

Do znajdujących się z tyłu urządzenia gniazd AUX OUTPUT (12) za pomocą kabla stereo audio

można podłączyć zewnętrzny wzmacniacz lub zewnętrzne głośniki (4 omy, niedołączone).

Uwaga: wbudowane głośniki urządzenia nie zostaną wyciszone.

RADIO FM / AM (wszystkie elementy sterowania znajdują się z przodu urządzenia)

1. Ustaw element wyboru funkcji (3) w pozycji RADIO.

2. Ustaw element wyboru pasma (4) w pozycji FM lub AM.

3. Wybierz ulubioną stację za pomocą elementu regulacji strojenia (7); częstotliwość zostanie

pokazana na skali częstotliwości.

4. Obróć element regulacji VOLUME (6) w celu dostosowania poziomu głośności.

5. Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk POWER (1) lub przełącz element wyboru funkcji (3) do

pozycji PHONO.

Antena

Rozwiń znajdującą się z tyłu urządzenia antenę przewodową FM (10). W celu uzyskania lepszego

odbioru FM zmień położenie anteny przewodowej.

W celu uzyskania lepszego odbioru AM obróć całe urządzenie do momentu osiągnięcia najlepszej

jakości (wbudowana antena ferrytowa).

GRAMOFON

Otwórz pokrywę gramofonu, unosząc ją za pomocą lewego i prawego uchwytu.

Odblokuj zacisk podpórki ramienia gramofonu i zdejmij z igły osłonę zabezpieczającą, przesuwając

ją do przodu.

Odtwarzanie płyty

1. Ustaw znajdujący się z przodu urządzenia element wyboru funkcji (3) w pozycji PHONO.

2. Umieść płytę na środku talerza obrotowego (1). W celu odtwarzania singli (17 cm) należy

umieścić adapter 45 obr. / min na osi po środku.

3. Ustaw element wyboru szybkości (6) w pozycji 33, 45 lub 78 odpowiedniej dla płyty.

4. Unieś ramię gramofonu (5) za pomocą dźwigni sterującej (4).

5. Umieść igłę nad krawędzią lub inną częścią płyty, która ma zostać odtworzona.

6. Za pomocą dźwigni sterującej (4) ostrożnie opuść ramię gramofonu (5) na płytę w celu

rozpoczęcia odtwarzania.

7. Po zakończeniu płyty talerz obrotowy zatrzyma się automatycznie. Za pomocą dźwigni

sterującej (4) unieś ostrożnie ramię gramofonu (5) z płyty i umieść je z powrotem na podpórce

ramienia gramofonu (8).

8. Aby przerwać lub zatrzymać odtwarzanie przed zakończeniem płyty, unieś ostrożnie ramię

gramofonu (5) z płyty za pomocą dźwigni sterującej (4) i umieść je z powrotem na podpórce

ramienia gramofonu (8).

9. W przypadku niektórych płyt talerz obrotowy zatrzymuje się przed zakończeniem płyty. W takim

przypadku należy ustawić znajdujący się z tyłu urządzenia przełącznik automatycznego

zatrzymywania (9) w pozycji OFF, aby móc odtworzyć całą płytę.

NETZANSCHLUSS

Schließen Sie das Netzkabel (11) auf der Rückseite an einer 230V~50Hz Steckdose an.

Warnhinweise:

• Überzeugen Sie sich vor Netzanschluss, dass Netzspannung und Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen (230V).

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

• Bei längerer Nichtbenutzung (Urlaub usw.) ziehen Sie bitte den Netzstecker.

• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an und nicht am Kabel, um

Kabelbruch und daraus resultierende Risiken zu vermeiden.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste POWER (1) auf der Vorderseite.

Die Hintergrundbeleuchtung der Frequenzskala leuchtet blau auf. Zum Ausschalten des Geräts

drücken Sie erneut auf POWER (1), die blaue Hintergrundbeleuchtung erlischt.

Umschalten des Betriebsmodus

Wählen Sie die Betriebsart mit dem Funktionsumschalter (3) auf der Vorderseite. RADIO für

Radiobetrieb oder PHONO für Plattenspieler.

Anschlüsse

Die Bedienung des Geräts ist kinderleicht, außer dem Netzkabel müssen keine weiteren

Kabelverbindungen hergestellt werden.

Antenne

Das Gerät besitzt für verbesserten UKW-Empfang eine UKW-Wurfantenne (10) auf der Rückseite,

die vollständig abgewickelt werden sollte.

Für besseren Mittelwellenempfang muss das Gerät ausgerichtet werden (eingebaute Ferrit-

Antenne).

Kopfhörer

Für privaten Hörgenuss schließen Sie an der 3,5 mm Kopfhörerbuchse (9) auf der Vorderseite

des Geräts einen Kopfhörer (nicht mitgeliefert) mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm an.

Die Lautsprecher werden damit automatisch stumm geschaltet.

Balance

Einstellung des Lautstärkeverhältnisses zwischen rechten und linken Stereokanal.

Unter normalen Abhörbedingungen und beim Betrieb gleichartiger Lautsprecher ist der Balance-

Regler (8) auf die Mittelstellung zu stellen. Eine Drehung des Reglers im Uhrzeigersinn bedeutet

eine Lautstärkezunahme des rechten Kanals und umgekehrt.

VU METERS

Anzeige des Lautstärkepegels des linken und rechten Stereokanals.

AUX OUTPUT (AUDIO-AUSGANG)

Sie können einen externen Verstärker oder externe Lautsprecher (4 Ohm, nicht mitgeliefert) mit

einem Stereo Audiokabel an die AUX OUTPUT (12) Ausgangsbuchsen auf der Rückseite des

Geräts anschließen.

Hinweis: Die eingebauten Lautsprecher des Geräts werden damit nicht stumm geschaltet

Ważne uwagi

• Talerza obrotowego nie należy zatrzymywać ani obracać ręcznie.

• Ramienia gramofonu nie należy podnosić znad obracającej się płyty ręcznie; należy użyć

dźwigni sterującej (4).

• Należy korzystać z zatrzasku ramienia gramofonu w celu uniknięcia uszkodzenia systemu

głowicy i igły.

• W przypadku nieużywania należy założyć osłonę igły na system głowicy.

• W celu przedłużenia czasu przydatności systemu głowicy i igły, należy czyścić płyty przed ich

odtworzeniem.

• Po określonym okresie używania igłę należy wymienić.

Wymiana igły

1. Unieś ramię gramofonu (5).

2. Ostrożnie wyciągnij starą igłę, trzymając system głowicy drugą ręką.

3. Włóż nową igłę i wciśnij ostrożnie do momentu znalezienia się jej na miejscu (należy trzymać

stronę zewnętrzną w celu uniknięcia uszkodzenia).

DANE TECHNICZNE

Zasilanie AC 230 V ~ 50 Hz

Zakres częstotliwości FM : 87,5 MHz - 108 MHz

AM : 525 kHz - 1615 kHz

Antena FM : antena przewodowa

AM : antena ferrytowa (wbudowana)

Wymiary ok. 355 x 335 x 175 mm (D x S x W)

Ciężar ok. 3,5 kg

Specyfikacje podlegają zmianie bez powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

Elta 2957 Instrukcja obsługi

Elta 2957 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty