Hama 00095255 Instrukcja obsługi

D

NL

E

F

GB

S

IT

DIGITAL PHOTO

FIN

PL

00095255

Digitaler Bilderrahmen 6.5

Digital Photo Frame

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

146

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . .147

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Informacje dotyczące niniejszej

instrukcji obsługi. . . . . . . . . .147

Prawa autorskie . . . . . . . . . .147

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . .148

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem. . . . . . . . . .149

Ograniczenie

odpowiedzialności . . . . . . . .149

Bezpieczeństwo . . . . . . . . .150

Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . . . . . .150

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym. . . . . .150

Budowa i działanie. . . . . . .151

Elektroniczna ramka do zdjęć

(widok z tyłu) . . . . . . . . . . . .151

Uruchamianie . . . . . . . . . . .152

Wskazówki bezpieczeństwa.152

Zakres dostawy i kontrola

transportowa . . . . . . . . . . . .152

Rozpakowanie urządzenia. .153

Usuwanie opakowania . . . . .153

Wymagania dotyczące miejsca

ustawienia . . . . . . . . . . . . . .153

Podłączanie elektryczne . . .154

Ustawianie i podłączanie . . .154

Obsługa. . . . . . . . . . . . . . . .155

Struktura menu. . . . . . . . . . .155

Ustawienia systemowe. . . . .156

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . .157

Edycja obrazu na nośniku da-

nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Pasek informacyjny . . . . . . .158

Tryb miniaturek. . . . . . . . . . .158

Czyszczenie i pielęgnacja .159

Wskazówki bezpieczeństwa.159

Czyszczenie. . . . . . . . . . . . .159

Usuwanie usterek. . . . . . . .160

Wskazówki bezpieczeństwa.160

Przyczyny usterek i ich

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . .160

Przechowywanie . . . . . . . .161

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . .161

Utylizacja urządzenia . . . . . .161

Załącznik. . . . . . . . . . . . . . .162

Dane techniczne . . . . . . . . .162

Struktura menu DPF . . . . . .163

Pomoc techniczna - infolinia 163

Instrukcja obsługi

q

147

PL

Wprowadzenie

Wstęp

Szanowni Klienci,

kupując elektroniczną ramkę do zdjęć, zdecydowali się Państwo na

wysokiej jakości produkt ﬁrmy Hama, odpowiadający pod względem

technicznym i funkcjonalnym najnowszym standardom rozwoju.

Prosimy o przeczytanie zawartych tutaj informacji w celu szybkiego

zapoznania się z urządzeniem i jego funkcjami.

Życzymy Państwu dużo satysfakcji z korzystania z urządzenia.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową elektronicznej ram-

ki do zdjęć (nazywaną dalej urządzeniem) i ma na celu przekazanie

Państwu niezbędnych informacji dotyczących użytkowania zgod-

nie z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, podłączania oraz obsługi

urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia.

Każda osoba obsługująca urządzenie lub usuwająca usterki

zobowiązana jest do przeczytania i przestrzegania niniejszej instrukcji

obsługi.

Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać i przekazać wraz z

urządzeniem kolejnemu użytkownikowi.

Prawa autorskie

Dokumentacja ta jest chroniona prawami autorskimi.

Każde powielanie, wzgl. drukowanie, także fragmentów, lub

odtwarzanie ilustracji, również w zmienionym stanie dozwolone jest

tylko po otrzymaniu pisemnej zgody producenta.

148

PL

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie tego stopnia oznacza grożącą niebezpieczną

sytuację.

Jeżeli nie zapobiegnie się niebezpiecznej sytuacji, istnieje ryzyko

utraty życia lub ciężkich obrażeń ciała.

► Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć ryzyka

utraty życia lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczną

sytuację.

Jeżeli nie zapobiegnie się niebezpiecznej sytuacji, istnieje ryzyko

odniesienia obrażeń ciała i/lub wystąpienia szkód rzeczowych.

► Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć obrażeń

ciała lub szkód rzeczowych.

UWAGA

Ostrzeżenie tego stopnia oznacza możliwość wystąpienia

szkód rzeczowych.

Jeżeli nie zapobiegnie się tej sytuacji, mogą wystąpić szkody

rzeczowe.

► Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć szkód

rzeczowych.

WSKAZÓWKA

► Wskazówki oznaczają dodatkowe informacje ułatwiające

obsługę urządzenia.

149

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie

zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w

zamkniętych pomieszczeniach, wyświetlania zdjęć.

Inne lub wykraczające poza wyznaczony zakres użytkowanie uważane

jest za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo w wyniku użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem!

W przypadku stosowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem

i/lub innego użytkowania może dojść do zagrożeń.

► Należy korzystać z urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem.

► Przestrzegać opisanych w instrukcji obsługi sposobów

postępowania.

Jakiekolwiek roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone.

Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje technicz-

ne, dane i wskazówki użytkowania odpowiadają aktualnemu stano-

wi w chwili złożenia do druku i uwzględniają naszą dotychczasową

wiedzę i doświadczenie według najlepszej wiary.

Wykluczone są roszczenia wynikające z zastosowania informacji, ry-

sunków i opisów zawartych w niniejszej instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z

nieprzestrzegania instrukcji, użytkowania niezgodnego z przeznacze-

niem, nieprawidłowych napraw, niedozwolonych modyﬁkacji lub stoso-

wania niedopuszczonych części zamiennych.

UWAGA

► Ze względów produkcyjnych może dojść do tzw. błędów pik-

selowych. Zazwyczaj ujawniają się one w postaci białych lub

czarnych pikseli, które świecą się ciągle podczas wyświetlania

obrazów. W zakresie tolerancji produkcyjnych możliwa jest

maks. tolerancja 0,01% błędów pikselowych w odniesieniu do

całkowitej wielkości ekranu, która nie stanowi wady produkcyj-

nej.

150

PL

Bezpieczeństwo

W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej

obsługi urządzenia.

Urządzenie to odpowiada wymaganym przepisom bezpieczeństwa.

Nieprawidłowe stosowanie może jednakże prowadzić do obrażeń

ciała i szkód rzeczowych.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy przestrzegać

poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

■ Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem występowania

ewentualnych widocznych szkód zewnętrznych. Nie uruchamiać

uszkodzonego urządzenia.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie specjaliście. Nieprawidłowe

naprawy prowadzą do unieważnienia gwarancji.

■ Uszkodzone części wolno wymieniać tylko na oryginalne części

zamienne. Tylko w przypadku takich części zagwarantowane jest

spełnienie warunków bezpieczeństwa.

■ W przypadku zakłóceń, podczas wyładowań atmosferycznych lub

przed czyszczeniem urządzenia odłączyć zasilacz sieciowy od za-

silania prądem.

■ Chronić urządzenie przed wilgocią, zalaniem oraz wnikaniem ciał

obcych. W razie kontaktu z cieczą natychmiast odłączyć zasilacz

sieciowy od zasilania elektrycznego.

■ Nie ustawiać na urządzeniu innych przedmiotów.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo dla życia wskutek porażenia prądem elek-

trycznym!

W przypadku kontaktu z przewodami lub elementami kons-

trukcyjnymi pod napięciem istnieje niebezpieczeństwo dla

życia!

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym

należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

► Należy stosować wyłącznie zasilacze sieciowe dostarczone z

urządzeniem, gdyż w przeciwnym razie może dojść do uszkod-

zenia urządzenia.

► Nie włączać urządzenia, gdy zasilacz sieciowy, przewód

przyłączeniowy lub wtyczka są uszkodzone.

► W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia ani

zasilacza sieciowego. W przypadku dotknięcia przyłączy pod

napięciem oraz modyﬁkacji części elektrycznych i mechanicz-

nych istnieje ryzyko porażenia prądem.

151

PL

Budowa i działanie

Elektroniczna ramka do zdjęć (widok z tyłu)

1. Gniazdo USB HOST typu A

2. Slot na karty SD/MMC/MS

3. Gniazdo przyłączeniowe zasilacza sieciowego

4. Wyłącznik zasilania On/Off

5. g Poprzedni obraz / w lewo

6. ► Play; Pause/ Enter

7. i Do góry / Powrót / ESC

8. h Następny obraz / w prawo

9. j W dół / rotacja obrazu

152

PL

Uruchamianie

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Podczas uruchamiania urządzenia może dość do obrażeń ciała

i szkód rzeczowych!

W celu uniknięcia zagrożeń należy przestrzegać poniższych

wskazówek bezpieczeństwa:

► Nie używać materiałów opakowaniowych do zabawy. Istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia.

► Przestrzegać informacji dotyczących wymagań wobec miejsca

ustawienia i podłączania elektrycznego urządzenia, aby uniknąć

obrażeń ciała i szkód rzeczowych.

Zakres dostawy i kontrola transportowa

Standardowo urządzenie dostarczane jest wraz z następującymi ele-

mentami:

● elektroniczna ramka do zdjęć

● zasilacz sieciowy

● instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Należy sprawdzić dostawę pod kątem kompletności i

widocznych usterek. Niekompletną lub uszkodzoną dostawę

należy niezwłocznie zgłosić dostawcy / sprzedawcy.

153

PL

Sposób postępowania podczas rozpakowywania:

 Wyjąć urządzenie z kartonu i usunąć materiał opakowaniowy.

 Usunąć materiał opakowaniowy akcesoriów.

 Ściągnąć folię ochronną z kolorowego ekranu LCD urządzenia.

Usuwanie opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed szkodami powstałymi podczas

transportu. Materiały opakowanie są dobrane z uwzględnieniem as-

pektów ekologicznych i utylizacyjnych, i dlatego nadają się do recy-

klingu.

Zwrot opakowań przyczynia się do oszczędnej gospodarki surowco-

wej i zmniejsza ilość odpadów. Niepotrzebne materiały opakowaniowe

należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejs-

cowymi.

WSKAZÓWKA

► W okresie gwarancyjnym należy przechowywać oryginalne

opakowanie w celu prawidłowego zapakowania urządzenia w

przypadku reklamacji.

Wymagania montażowe

Dla zapewnienia bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urządzenia należy

spełnić następujące wymagania w miejscu ustawienia:

■ Ustawić urządzenie na równej i poziomej powierzchni.

■ Nie ustawiać urządzenia w gorącym, mokrym bądź bardzo wilgot-

nym otoczeniu.

■ Prawidłowa praca urządzenia wymaga dostatecznej cyrkulacji

powietrza. Nie ustawiać włączonego urządzenia na miękkie po-

wierzchnie, dywany lub inne materiały, które mogą ograniczyć

cyrkulację powietrza.

■ Zapewnić swobodny dostęp do gniazda wtykowego, aby w razie

potrzeby można było łatwo wyciągnąć zasilacz sieciowy.

154

PL

Podłączanie elektryczne

Aby zapewnić bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia, podczas

podłączania elektrycznego należy uwzględnić poniższe wskazówki:

■ Przed podłączeniem urządzenia porównać parametry

przyłączeniowe zasilacza sieciowego (napięcie i częstotliwość) na

tabliczce znamionowej z parametrami sieci elektrycznej. Parame-

try te muszą się zgadzać, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

■ Chronić przewód przed gorącymi powierzchniami i ostrymi

krawędziami.

■ Przewód nie może być mocno naciągany ani zginany.

Ustawianie i podłączanie

Urządzenie można ustawić na równej powierzchni bądź zawiesić na

ścianie.

 Włożyć podstawkę w urządzenie.

 Aby zamontować na ścianie, użyć mocowania z tyłu urządzenia.

UWAGA

Urządzenie może ulec uszkodzeniu wskutek wywrócenia się

lub upadku!!

► Zapewnić stabilne ustawienie urządzenia.

 Podłączyć przewód do gniazda przyłączeniowego na urządzeniu

i włożyć zasilacz sieciowy do gniazda wtykowego.

WSKAZÓWKA

► Stosować tylko dołączony zasilacz sieciowy.

155

PL

Obsługa

Struktura menu

Urządzenie posiada przyjazne dla użytkownika menu. Informacje

menu wyświetlane są na ekranie.

 Zastosować można następujące nośniki danych:

● karty SD/SDHC

● karty pamięci MMC

● przenośne dyski

● nośniki danych USB

 Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć wyłącznik zasilania

ON/OFF.

Nawigacja w menu i wybór funkcji odbywa się za pomocą przycisków

„◄►“.

Potwierdzić wybór przyciskiem „Enter / Play“ – &. Najczęściej pojawia

się wtedy kolejne menu, w którym przyciskami „◄►▼▲“ wybiera się

odpowiednią opcję ustawienia.

UWAGA

► Aby wyjść z menu Setup należy przycisnąć i przytrzymać przy-

cisk & Enter/Play przez około 5 sek

WSKAZÓWKA

► Podczas pierwszego uruchomienia urządzenie włącza się z

funkcją wyboru języka; należy wybrać żądany język obsługi.

Patrz też struktura menu w załączniku.

Urządzenie można obsługiwać przyciskami umieszczonymi z tyłu.

156

PL

Ustawienia systemowe

Urządzenie uruchamia się zawsze automatycznie w trybie pokazu sla-

jdów po podłączeniu nośnika danych. Aby przejść do menu ustawień,

nacisnąć przycisk 6 „Enter / Play“ na urządzeniu. Dostępne są

następujące punkty menu:

■ Ustawienia zdjęć:

Interwał pokazu

slajdów

Wybór żądanego języka menu.

Tryb wizuali-

zacji

Wybór sposobu wyświetlania obrazów.

Przejścia

Wybór pomiędzy sekwencyjnym a losowym

przełączaniem zdjęć.

Datownik

Wybór opcji wyświetlania informacji o zdjęciach

(data sporządzenia).

Losowo

Wybór wyświetlania zdjęć w kolejności losowej

lub w uporządkowanym trybie pokazu slajdów.

■ Ogólne ustawienia:

Język Wybór żądanego języka menu.

Jasność

Kontrast

Nasycenie

Auto Run

Wybór trybu, w którym urządzenie uruchamia się

po włączeniu.

Domyślne

Menu funkcyjne do przywracania ustawień

fabrycznych.

157

PL

Funkcje:

Edycja obrazu na nośniku danych

Urządzenie umożliwia edycję zdjęć na nośniku danych w trakcie pokazu

slajdów (Slideshow). Sposób postępowania:

 Sposób postępowania:

 Podłączyć nośnik danych do urządzenia. Wybrać nośnik danych

(USB lub karta pamięci) i potwierdzić przyciskiem & „Enter /

Play“; zdjęcia są automatycznie wyświetlane.

 Nacisnąć teraz przycisk & „Enter / Play“ na urządzeniu. Na

dole ekranu pojawia się teraz pasek „narzędzi“

WSKAZÓWKA

► Pasek „narzędzi“ znika automatycznie po ok. 10 sekundach.

Pause/Play

Powiększanie

Rotacja obrazu

Powrót do trybu miniaturek

Poprzedni obraz

Następny obraz

158

PL

Tryb miniaturek

W trybie zdjęciowym obrazy na nośniku danych mogą być wyświetlane

na ekranie w formie miniaturek (thumbnails). Jednocześnie można

wyświetlać maksymalnie 12 zdjęć.

1. Włączyć urządzenie i włożyć nośnik danych.

2. Wybrać nośnik danych w głównym menu i nacisnąć przycisk Play

[►].

Pojawia się tryb miniaturek.

3. Przyciskami nawigacji [g][h][i][j] można teraz przejść do wybra-

nego zdjęcia.

4. Aby wyświetlić zdjęcie, nacisnąć przycisk Play [►].

159

PL

Czyszczenie i pielęgnacja

W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące czyszczenia

urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia wskutek działania wilgoci!

► Podczas czyszczenia do wnętrza urządzenia nie może wniknąć

wilgoć, aby uniknąć nieodwracalnych szkód.

Czyszczenie

Ekran urządzenia jest zabezpieczony szkłem ochronnym.

■ Czyścić ekran tylko suchą, miękką ściereczką.

■ Podczas czyszczenia nie wywierać nacisku na powierzchnię

ekranu.

■ Nie używać do czyszczenia detergentów zawierających

rozpuszczalniki bądź alkohol, aby nie uszkodzić powierzchni.

WSKAZÓWKA

► Do łagodnego czyszczenia ekranu zalecamy użycie ściereczki

z mikrowłókien. Można ją nabyć oddzielnie lub w zestawie z

żelem do czyszczenia w ﬁrmie Hama (nr art.: 51076/51077).

■ Pozostałe części urządzenia czyścić suchą ściereczką. W razie

silnego zabrudzenia ściereczkę można lekko zwilżyć.

160

PL

Usuwanie usterek

W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące lokalizacji

i usuwania usterek. Aby zapobiec niebezpieczeństwu i uszkodzeniu

urządzenia, należy przestrzegać wskazówek:

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia zagrożeń i szkód rzeczowych należy

przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

► Naprawy urządzeń elektronicznych mogą być przeprowadzane

tylko przez wykwaliﬁkowany personel przeszkolony przez

producenta. Niewłaściwe naprawy mogą stanowić poważne

zagrożenie dla użytkownika i spowodować uszkodzenie

urządzenia.

Przyczyny usterek i ich usuwanie

Poniższa tabela pomaga w wyszukiwaniu i i usuwaniu drobnych

usterek:

Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie

Ogólnie

Brak wskaźników

na ekranie

Urządzenie jest

wyłączone.

Włączyć

urządzenie.

Zasilacz sieciowy

nie jest prawidłowo

podłączony

Sprawdzić, czy

zasilacz sieciowy

jest włożony do

gniazda wtykowe-

go i podłączony do

urządzenia

Brak napięcia w

gnieździe wtykowym.

Sprawdzić bezpie-

czniki domowe.

Urządzenie jest usz-

kodzone.

Powiadomić dział

serwisowy.

161

PL

Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie

DPF

Zdjęcia nie są

wyświetlane

Nie podłączono

żadnego nośnika

danych.

Podłączyć nośnik

danych.

Nośnik nie zawiera

żadnych danych.

Sprawdzić nośnik

danych.

Niektóre zdjęcia

są szybciej

ładowane.

Czas ładowania

zdjęć o wysokiej

rozdzielczości jest

dłuższy.

Wybrać zdjęcia

o niższej

rozdzielczości.

Urządzenie

obsługuje maks.

rozdzielczość 8000

x 8000 pikseli.

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

wyłączyć urządzenie, odłączyć je od sieci zasilania elektrycznego i

przechowywać w czystym, suchym miejscu zabezpieczonym przed

bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

W żadnym wypadku nie wyrzucać urządzenia do zwykłych od-

padów domowych. Niniejszy produkt podlega przepisom dyrek-

tywy europejskiej 2002/96/WE-WEEE (odpady sprzętu elektryczn-

ego i elektronicznego).

Przekazać urządzenie do utylizacji atestowanemu zakładowi recyk-

lingowemu bądź instytucji komunalnej. Przestrzegać obowiązujących

przepisów. W razie wątpliwości skontaktować się z zakładem recyk-

lingowym.

162

PL

Załącznik

Dane techniczne

Ogólne parametry

Zasilanie na wejściu

100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,3 A

maks.

Zasilanie na wyjściu 5 V DC / 1,0 A

Pobór mocy < 3,8 W

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

205 x 152 x 25 mm (bez stopki)

Waga ok. 295 g

Zalecana temperatura

otoczenia

0°C - 30°C (32 - 85 F)

Względna wilgotność powie-

trza

40 - 64 % [bez skraplania]

Ekran

Wyświetlacz 16,5 cm (=6,5“)

Rozdzielczość 438 x 234 (RGB)

Kontrast 400 : 1

Format 16:10

Maks. jasność max. 150 cd/m²

Kompatybilne nośniki danych

SD/SDHC/MMC/MS i USB 2.0

Obsługiwane formaty plików

JPEG

163

PL

Struktura menu DPF

DPF

Pokaz slajdów/zdjęć

Setup

Ustawienia zdjęć

Interwał pokazu slajdów

Tryb wizualizacji

Przejścia

Datownik

Losowo

Ogólne ustawienia

Język

Jasność

Kontrast

Nasycenie

Auto Run

Domyślne (przywraca-

nie ustawień fabrycz-

nych)

Pomoc techniczna

W przypadku uszkodzonych produktów prosimy zwrócić się do sklepu

bądź infolinii ﬁrmy Hama.

Pomoc techniczna - infolinia Hama (w jęz. niemieckim / an-

gielskim):

Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115

Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272

e-mail: mailto:[email protected]

Dalsze informacje o produktach uzyskają Państwo na stronie interne-

towej www.hama.com

Strona jest ładowana ...

Hama 00095255 Instrukcja obsługi

Hama 00095255 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty