IKEA HB G14 S instrukcja

Marka: IKEA

Model: HB G14 S

Kategoria: Płyty

Typ: instrukcja

FRAMTID

HGA4K

ENGLISH 4

POLSKI 17

 Language,Język

 Country,Państwo

ENGLISH 4

Yoursafetyandthesafetyofothersarevery

important.

Thismanualandtheapplianceitselfprovide

importantsafetymessages,tobereadand

observedatalltimes.

Thisisthesafetyalertsymbol,

pertainingtosafety,whichalertsusers

topotentialhazardstothemselvesand

others.

Allsafetymessageswillfollowthesafety

alertsymbolandeithertheterms:

DANGERIndicatesahazardous

situationwhich,ifnotavoided,will

causeseriousinjury.

WARNINGIndicatesahazardous

situationwhich,ifnotavoided,could

causeseriousinjury.

AllSafetymessageswilltellyouwhatthe

potentialhazardis,tellyouhowtoreduce

thechanceofinjury,andtellyouwhatcan

happeniftheinstructionsarenotfollowed.

Theappliancemustbedisconnectedfrom

thepowersupplybeforecarryingoutany

installationwork.

Installationandmaintenancemustbe

carriedoutbyaqualiedtechnician,in

compliancewiththemanufacturer’s

instructionsandlocalsafetyregulationsto

therelevantgasstandard.Onlyuseoriginal

spareparts.Donotrepairorreplaceany

partoftheapplianceunlessspecically

statedintheusermanual.

WARNINGIftheinformationinthis

manualisnotfollowedexactly,areor

explosionmayresultcausingproperty

damageorinjury.

- Donotstoreorusegasolineorother

ammablevaporsandliquidsinthe

vicinityofthisappliance.

Whattodoifyousmellgas:

- Donottrytolightanyappliance.

- Donottouchanyelectricalswitch.

- Donotuseanyphoneinyourbuilding.

- Immediatelycallyourgassupplierfrom

aneighbor’sphone.Followthegas

supplier’sinstructions.

- Ifyoucannotreachyourgassupplier,

calltheredepartment.

- Installationandservicemustbe

performedbyaqualiedinstaller,

serviceagencyorthegassupplier.

- Useapplianceinwellventilatedrooms

only.

- Theelectricalandgasconnectionsmust

complywithlocalregulations.

- Whenthehobisinstalled,providea

multi-polecircuitbreakerwithacontact

separationofatleast3mm,that

providesfulldisconnection.

- Regulationsrequirethattheapplianceis

grounded.

- Thepowercablemustbelongenough

forconnectingtheappliance,oncetted

initshousing,tothepowersupply

- Useonlyexibleorrigidmetalhosefor

gasconnection.

- Ifnecessary,theelectricalpowercable

mustbereplacedexclusivelywitha

powercablehavingidenticalchar-

acteristicstotheoriginalsuppliedby

manufacturer(typeH05V2V2-F90°C

orH05RR-F).Thisoperationmustbe

Safety information 4

Product description 6

Daily use 7

Helpful hints and tips 7

Maintenance and cleaning 8

What to do if ... 9

Injector table 10

Technical Data 11

Installation 11

Environmental concerns 14

IKEA GUARANTEE 15

Safety Information

Table of contents

ENGLISH 5

performedbyaqualiedelectrician.

- Themanufacturercannotbeheld

responsibleforanyinjurytopersons

oranimalsordamagetoproperty

arisingfromfailuretocomplywiththese

requirements.

- Donotusemultipleplugadaptersor

extensioncords.

- Donotpullthepowersupplycordin

ordertounplugtheappliance.

- Theelectricalcomponentsmustnotbe

accessibletotheuserafterinstallation.

- Donottouchtheappliancewithanywet

partofthebodyanddonotoperateit

whenbarefoot.

- Thishob(class3)isdesignedsolely

forprivatehouseholduseforcooking

food.Donotusethisapplianceasa

spaceheatertoheatorwarmtheroom.

Doingsomayresultincarbonmonoxide

poisoningandoverheatingofthehob.

- TheManufacturerdeclinesall

responsibilityforinappropriateuseor

incorrectsettingofthecontrols.

- Theapplianceisnotintendedforuse

bypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormental

capabilities,orwithlackofexperience

andknowledgeoftheappliance,unless

supervisedorpreviouslyinstructedinits

usebythoseresponsiblefortheirsafety.

- Youngchildrenshouldbekeptaway

fromtheapplianceandsupervisedto

ensurethattheydonotplaywithit.

- Theuseofagasapplianceproduces

heatandhumidityintheroom.Make

suretheroomiswell-ventilated,orinstall

anextractorhoodwithexhaustduct.

- Incaseofprolongeduse,additional

ventilationmaybenecessary(by

openingawindoworincreasingthe

hoodextractionspeed).

- Afteruse,makesuretheknobsareinoff

positionandclosethemaingassupply

cockorthegascylindervalve.

- Overheatedoilsandfatscatchre

easily.Alwaysremainvigilantwhen

cookingfoodsrichinfat,oiloralcohol

(e.g.rum,cognac,wine).

- Keepthepackagingmaterialsoutofthe

reachofchildren.

- Beforecleaningormaintenancewaitfor

hobtocooldown.

Savetheseinstructions

ENGLISH 6

Product description

 Removablepanstandgrids

 Semi-rapidburners

 Rapidburner

 Auxiliaryburner

 Semi-rapidburnercontrolknob

 Rapidburnercontrolknob

 Auxiliaryburnercontrolknob

 Electricignitionbutton

Symbols

Soliddisc

Tapclosed

Largeame

Maximum

opening/delivery

Smallame

Minimumopening

orreduced

delivery

ENGLISH 7

Donotlettheburnerameextend

beyondtheedgeofthepan.

Important:whenthehobisinuse,theentire

hobareamaybecomehot.

- Toigniteoneoftheburners,turnthe

relativeknobanti-clockwisetothe

maximumamesetting.

- Presstheknobagainstthecontrolpanel

toignitetheburner.

- Aftertheburnerhasignited,keepthe

knobpressedforabout5-10secondsto

allowproperdeviceoperation.

Thisburnersafetydeviceshutsoffthegas

supplytotheburneriftheamegoesout

accidentally(becauseofsuddendraught,an

interruptioninthegasdelivery,boilingover

ofliquids,etc.).

- Theknobmustnotbepressedfor

morethan15sec.If,afterthattimehas

elapsed,theburnerdoesnotremainlit,

waitatleastoneminutebeforetryingto

lightitagain.

NOTE: shouldparticularlocalconditions

ofthedeliveredgasmaketheignitionof

burnerdifcult,itisadvisabletorepeat

theoperationwiththeknobturnedtosmall

amesetting.

Theburnermightgooutwhentheknobis

released.Thismeansthatthesafetydevice

hasnotwarmedupenough.Inthis

case,repeattheoperationsdescribed

above.

Daily use

Thishobhasburnersofdifferentdiameters.

Forbetterburnerperformance,pleasestick

tothefollowingrules:

- Usepotsandpanswithbottomsthe

samewidthasthatoftheburnersor

slightlylarger(seetableontheright).

- Onlyuseat-bottomedpotsandpans.

- Usethecorrectamountofwater

forcookingfoodsandkeepthepot

covered.

- Makesurepotsonthegratesdonot

protrudebeyondtheedgeofthehob.

IMPORTANT:improperuseofthegridscan

resultindamagetothehob:donotposition

thegridsupsidedownorslidethemacross

thehob.Donotuse:

- Castirongriddles,ollarstones,

terracottapotsandpans.

- Heatdiffuserssuchasmetalmesh,or

anyothertypes.

- Twoburnerssimultaneouslyforone

receptacle(e.g.shkettle).

Helpful hints and tips

Burner Pot Ø

Rapid from24to26cm

Semi-rapid from16to24cm

Auxiliary from8to14cm

ENGLISH 8

Disconnectpowerbeforeservicing.

- Alltheenamelledandglassparts

shouldbecleanedwithwarmwaterand

neutralsolution.

- Stainlesssteelsurfacesmaybestained

bycalcareouswateroraggressive

detergentsifleftincontactfortoolong.

Anyfoodspills(water,sauce,coffee,etc.)

shouldbewipedawaybeforetheydry.

- Cleanwithwarmwaterandneutral

detergent,andthendrywithasoft

clothorchamois.Removebaked-ondirt

withspeciccleanersforstainlesssteel

surfaces.

NOTE:cleanstainlesssteelonlywithsoft

clothorsponge.

- Donotuseabrasiveorcorrosive

products,chlorine-basedcleanersor

panscourers.

- Donotusesteamcleaningappliances.

- Donotuseammableproducts.

- Donotleaveacidoralkalinesubstances,

suchasvinegar,mustard,salt,sugaror

lemonjuiceonthehob.

CLEANING THE HOB PARTS

- Grids,burnercapsandburnerscanbe

removedtobecleaned.

- Cleanthembyhandwithwarmwater

andnon-abrasivedetergent,removing

anyfoodresiduesandcheckingthat

noneoftheburneropeningsisclogged.

- Rinseanddry

- Retburnersandburnercapscorrectly

intherespectivehousings.

- Whenreplacingthegrids,makesure

thatthepanstandareaisalignedwith

theburner.

- Modelsequippedwithelectrical

ignitionplugsandsafetydevicerequire

thoroughcleaningoftheplugendin

ordertoensurecorrectoperation.

Checktheseitemsfrequently,andif

necessary,cleanthemwithadamp

cloth.Anybaked-onfoodshouldbe

removedwithatoothpickorneedle.

NOTE:toavoiddamagingtheelectric

ignitiondevice,donotuseitwhenthe

burnersarenotintheirhousing.

Maintenance and cleaning

ENGLISH 9

Problem Possible cause Solution

Theelectricignitiondoesnot

work

Thereisnoelectrical

supply

Checktheunitispluggedin

andtheelectricalsupplyis

switchedon.

Theburnerfailstoignite Thegastapcouldbe

closed

Checkthatthegastapis

open

Thegasringburnsunevenly Burnercrownmay

beoccludedbyfood

residues

Cleantheburnercrown

accordingtocleaning

instructionstomakesurethat

theburnercrownisclearof

foodresidues.

What to do if ...

Before calling the After-Sales Service:

1. Check“Troubleshootingguide”toseeif

youcaneliminatetheproblemyourself

2. Turnthehobonagaintocheckifcorrect

operationhasbeenrestored.

3. Iftheproblempersists,contacttheAfter-

salesService.

Givethefollowinginformation:

• typeoffault;

• hobmodel;

• servicenumber(i.e.thenumberafterthe

wordSERVICEonthedataplateunder

thehobandonthewarrantycerticate);

• yourfulladdress;

• yourtelephonenumber.

Ifanyrepairsarerequired,contactan

authorisedservicecentre,indicatedinthe

warranty.

Intheunlikelyeventthatanoperationor

repairiscarriedoutbyanunauthorised

technician,alwaysrequestcertication

oftheworkcarriedoutandinsistontheuse

oforiginalspareparts.

Failuretocomplywiththeseinstructions

maycompromisethesafetyandqualityof

theproduct.

ENGLISH 10

Type of gas used Type of

burner

Injector

marking

Nominal

heating

capacity

Nominal

consum-

ption

Reduced

heat

capacity

Gas pressure

(mbar)

min. nom. max.

NATURALGAS

(Methane)G20

Rapid

Semi-rapid

Auxiliary

Y115

Z95

X72

3.00

1.65

1.00

286l/h

157l/h

95l/h

0.60

0.35

0.30

17 20 25

NATURALGAS

G2.350

Rapid

Semi-rapid

Auxiliary

F2158

F3125

Y95

3.00

1.65

1.00

397l/h

218l/h

132l/h

0.60

0.35

0.30

10 13 16

NATURALGAS

G27

Rapid

Semi-rapid

Auxiliary

F3140

F3104

F177

3.00

1.65

1.00

344g/h

189g/h

115g/h

0.60

0.35

0.30

16 20 23

LIQUID

PETROLEUM

GAS

(Butane)G30

(Propane)G31

Rapid

Semi-rapid

Auxiliary

3.00

1.65

1.00

218g/h

120g/h

73g/h

0.70

0.45

0.35

25 37 45

Injector table

Category II2ELwLs3B/P

Type of gas

used

Appliance

model

Nominal heating

capacity kW

Total nominal

consumption

Air necessary

) for

combustion

1 m

of gas

G2020mbar

1R-2SR

1 AUX

7.30 695l/h 9.52

G2.35013mbar

1R-2SR

1 AUX

7.30 965g/h 6.85

G2720mbar

1R-2SR

1 AUX

7.30 837g/h 7.90

G30/G31

37mbar

1R-2SR

1 AUX

7.30 484l/h 30.94

Electric Power: 230 V ~ 50 Hz

ENGLISH 11

Technical data

Dimensions

Width(mm) 580

Height(mm) 40

Length(mm) 510

Voltage(V) 230

Thetechnicalinformationaresituatedinthe

ratingplateonthebottomsideofthe

appliance.

Installation

Afterunpackingthehob,makesurethatit

hasnotbeendamagedduringtransport.In

theeventofproblems,contactthedealeror

yournearestAfter-salesService.

Technical information for the installer

- Thisproductcanbeembeddedina

worktop20to50mmthick.

- Ifthereisnoovenbeneaththehob,

insertaseparatorpanelthathasa

surfaceatleastequaltotheopening

intheworksurface.Thispanelmustbe

positionedinnocaselessthan20mm

fromthebottomofthehob.

- Beforeinstallation,makesurethat:

- thelocalgasdeliveryconditions(nature

andpressure)arecompatiblewiththe

settingsofthehob(seetheratingplate

andinjectortable);

- theoutersurfacesofthefurnitureor

appliancesadjacenttothehobareheat

resistantaccordingtolocalregulations;

- Thisapplianceisnotconnectedtoa

fumeexhaustdevice.Itshallbeinstalled

inaccordancewithcurrentinstallation

regulations.Particularattentionshall

begiventotherelevantrequirement

regardingventilation.

- Combustionproductsaredischarged

outdoorsthroughspecichoodsorwall

and/orwindowmountedelectricalfans.

Gas connection

Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

Thegassupplysystemmustcomplywith

localregulationstotherelavantgas

standard.

- Youcanndspeciclocalregulationsfor

somecountriesintheparagraph

- “ReferencetoLocalRegulations”.Ifno

informationconcerningyourCountryis

given,pleaseaskdetailstoaqualied

technician.

- Theconnectionofthehobtothegas

pipenetworkorgascylindermustbe

ENGLISH 12

madebymeansofarigidcopperor

steelpipewithttingscomplyingwith

localregulations,orbymeansofa

continuous-surfacestainlesssteelhose

complyingwithlocalregulations.The

maximumlengthofthehoseis2linear

metres.

- Connectelbow(A)or(B)suppliedwith

tothehobinletmainpipeandinterpose

thewasher(C)supplied,incompliance

withEN549.

- Useelbow(A)forFranceandelbow(B)

forallotherdestinations.

- IMPORTANT:ifastainlesssteelhose

isused,itmustbeinstalledsoasnotto

touchanymobilepartofthefurniture.

Itmustpassthroughanareawhere

therearenoobstructionsandwhereitis

possibletoinspectitonallitslength.

- Afterconnectiontothegassupply,check

forleakswithsoapywater.Lightupthe

burnersandturntheknobsfrommax

position

tominimumposition to

checkamestability

Electrical connection

WARNING

- Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

- Theelectricalconnectionsmustcomply

withlocalregulations.

- Theearthingofthisapplianceis

compulsorybylaw.

Earth

(yellow/green)

- Donotuseanextensioncord.

- IMPORTANT:thedatarelevanttothe

voltageandpowerabsorptionare

indicatedontheratingplate.

Assembly

Afterhavingcleanedtheperimetersurface,

applythesuppliedgaskettothehob.

Positionthehobintheworktopopening

maderespectingthedimensionsindicatedin

theInstruction.

NOTE:thepowersupplycablemustbelong

enoughtopermititsupwardextraction.

Tosecurethehob,usethebracketsprovided

withit.Fitthebracketsintotherelevant

boresshownbythearrowandfastenthem

bymeansoftheirscrewsinaccordancewith

thethicknessoftheworktop.

ENGLISH 13

Makesurethattheoutletisneartheproduct

toinstall.So,ifthecablethatcamewiththe

productisnotlongenough,youwillneedto

replaceitwithanotheronehavingthesame

featuresbutwiththerightlength.

Adjustment to different type of gas

WARNING

- Thisoperationmustbeperformedbya

qualiedtechnician.

Iftheapplianceisintendedtooperatewith

adifferentgasfromthegastypestatedon

theratingplateandinformationlabelon

thetopofthehob,changetheinjectors.

Removetheinformationlabelandkeepit

withtheinstructionsbooklet.

Usepressureregulatorssuitableforthegas

pressureindicatedintheInstruction.

- Thegasnozzlesmustbechanged

byAfterSalesServiceoraqualied

technician.

- Nozzlesnotsuppliedwiththeappliance

mustbeorderedfromAfterSales

Service.

- Adjusttheminimumsettingofthetaps.

NOTE:whenliquidpetroleumgasisused

(G30/G31),theminimumgassettingscrew

mustbetightenedasfarasitwillgo.

IMPORTANT:shouldyouexperience

difcultyinturningtheburnersknobs,

pleasecontacttheAfterSalesServicefor

thereplacementoftheburnertapiffoundto

befaulty.

Replacing the injectors (see paragraph

“injector table”)

- Removegrids(A).

- Extractburners(B).

- Usingasocketspannerofthe

appropriatesizeunscrewtheinjector

(C),unscrewtheinjectortobereplaced.

- Replaceitwiththeinjectorsuitablefor

thenewtypeofgas.

- Re-assembletheinjectorin(D).

Beforeinstallingthehob,remembertoafx

thegascalibrationplatesuppliedwith

theinjectorsinsuchawaythatitcovers

theexistinginformationrelatingtogas

calibration.

Adjusting minimum gas setting of taps

Toensurethattheminimumsettingis

correctlyadjusted,removetheknob(E)and

proceedasfollows:

- tightenscrewtoreducetheameheight

(-);

ENGLISH 14

- loosenscrewtoincreasetheameheight

(+).

Theadjustmentmustbeperformedwiththe

tapinminimumgassettingposition(small

ame).

- Theprimaryairoftheburnersdoesnot

needtobeadjusted.

- Atthisstage,lightuptheburnersand

turntheknobsfrommaxposition

tominimumposition

tocheckame

stability.

Uponcompletionofadjustment,reseal

theworksurfaceusingsealingwaxoran

equivalentmaterial.

REFERENCETOLOCAL

REGULATIONS

Ensurethattheinstallationandgas

connectionsareperformedbyaqualied

technician,followingthemanufacturer’s

instructionsandincompliancewithcurrent

localsafetyregulations.

Packing

- Thepackingmaterialsare100%

recyclableandmarkedwiththe

recyclingsymbol(

Products

Thisapplianceismarkedincompliancewith

EuropeanDirective2002/96/EConWaste

ElectricalandElectronic

Equipment(WEEE).Byensuringthatthis

applianceiscorrectlyscrapped,theuser

canhelppreventpotentiallyharmful

consequencesfortheenvironmentandthe

healthofpeople.

Thesymbol

ontheproductor

accompanyingdocumentationindicates

thatthisproductshouldnotbetreatedas

domesticwastebutmustbetakentoa

suitablecentreforcollectionandrecycling

ofelectricalandelectronicequipment.

Disposalmustbecarriedoutincompliance

withlocalregulationsonwastedisposal.

Forfurtherinformationonthetreatment,

recoveryandrecyclingofthisproduct,

contactyourcompetentlocalofce,the

householdwastecollectionserviceorthe

shopwhereyoupurchasedtheappliance.

Declaration of Conformity

- Thiscookinghobhasbeendesigned,

constructedandputonthemarketin

conformitywith:

- safetyrequirementsof“Gas”

Directive2009/142/EEC;

- safetyobjectivesof“LowVoltage”

Directive2006/95/EC(which

replaces73/23/EECasamended).

- protectionrequirementsof“EMC”

Directive2004/108/EEC;

- Thishobissuitableforcontactwith

foodstuffsandcomplieswith(EC)

Regulationno.1935/2004.

- Thiscookinghob(Class3)hasbeen

designedonlyforcookingfood.Any

otheruse(suchasheatingaroom)is

improperanddangerous.

Environmental concerns

ENGLISH 15

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfrom

theoriginaldateofpurchaseofyourappliance

atIKEA,unlesstheapplianceisnamedLAGAN

inwhichcasetwo(2)yearsofguarantee

apply.Theoriginalsalesreceipt,isrequired

asproofofpurchase.Ifserviceworkiscarried

outunderguarantee,thiswillnotextendthe

guaranteeperiodfortheappliance.

Which appliances are not covered by the

IKEA ve (5) years guarantee?

TherangeofappliancesnamedLAGANand

allappliancespurchasedinIKEAbefore1stof

August2007.

Who will execute the service?

IKEAserviceproviderwillprovidethe

servicethroughitsownserviceoperationsor

authorizedservicepartnernetwork.

What does this guarantee cover?

Theguaranteecoversfaultsoftheappliance,

whichhavebeencausedbyfaultyconstruction

ormaterialfaultsfromthedateofpurchase

fromIKEA.Thisguaranteeappliestodomestic

useonly.Theexceptionsarespeciedunder

theheadline“Whatisnotcoveredunderthis

guarantee?”Withintheguaranteeperiod,

thecoststoremedythefaulte.g.repairs,

parts,labourandtravelwillbecovered,

providedthattheapplianceisaccessiblefor

repairwithoutspecialexpenditure.Onthese

conditionstheEUguidelines(Nr.99/44/

EG)andtherespectivelocalregulations

areapplicable.Replacedpartsbecomethe

propertyofIKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEAappointedServiceProviderwillexamine

theproductanddecide,atitssolediscretion,

ifitiscoveredunderthisguarantee.If

consideredcovered,IKEAServiceProvider

oritsauthorizedservicepartnerthroughits

ownserviceoperations,willthen,atitssole

discretion,eitherrepairthedefectiveproduct

orreplaceitwiththesameoracomparable

product.

What is not covered under this guarantee?

• Normalwearandtear.

• Deliberateornegligentdamage,damage

causedbyfailuretoobserveoperating

instructions,incorrectinstallationorby

connectiontothewrongvoltage,damage

causedbychemicalorelectrochemical

reaction,rust,corrosionorwaterdamage

includingbutnotlimitedtodamage

causedbyexcessivelimeinthewater

supply,damagecausedbyabnormal

environmentalconditions.

• Consumablepartsincludingbatteriesand

lamps.

• Non-functionalanddecorativepartswhich

donotaffectnormaluseoftheappliance,

includinganyscratchesandpossiblecolor

differences.

• Accidentaldamagecausedbyforeign

objectsorsubstancesandcleaningor

unblockingoflters,drainagesystemsor

soapdrawers.

• Damagetothefollowingparts:ceramic

glass,accessories,crockeryandcutlery

baskets,feedanddrainagepipes,seals,

lampsandlampcovers,screens,knobs,

casingsandpartsofcasings.Unlesssuch

damagescanbeprovedtohavebeen

causedbyproductionfaults.

• Caseswherenofaultcouldbefound

duringatechnician’svisit.

• Repairsnotcarriedoutbyourappointed

serviceprovidersand/oranauthorized

servicecontractualpartnerorwherenon-

originalpartshavebeenused.

• Repairscausedbyinstallationwhichis

faultyornotaccordingtospecication.

• Theuseoftheapplianceinanon-domestic

environmenti.e.professionaluse.

• Transportationdamages.Ifacustomer

transportstheproducttohishomeor

ENGLISH 16

anotheraddress,IKEAisnotliableforany

damagethatmayoccurduringtransport.

However,ifIKEAdeliverstheproduct

tothecustomer’sdeliveryaddress,then

damagetotheproductthatoccursduring

thisdeliverywillbecoveredbyIKEA.

• Costforcarryingouttheinitialinstallation

oftheIKEAappliance.

However,ifanIKEAappointedService

Provideroritsauthorizedservicepartner

repairsorreplacestheapplianceunder

thetermsofthisguarantee,theappointed

ServiceProvideroritsauthorized

servicepartnerwillreinstalltherepaired

applianceorinstallthereplacement,if

necessary.

Theserestrictionsdonotapplytofault-free

workcarriedoutbyaqualiedspecialist

usingouroriginalpartsinordertoadaptthe

appliancetothetechnicalsafetyspecications

ofanotherEUcountry.

How country law applies

TheIKEAguaranteegivesyouspeciclegal

rights,whichcoverorexceedallthelocallegal

demands.Howevertheseconditionsdonot

limitinanywayconsumerrightsdescribedin

thelocallegislation.

Area of validity

ForapplianceswhicharepurchasedinoneEU

countryandtakentoanotherEUcountry,the

serviceswillbeprovidedintheframeworkof

theguaranteeconditionsnormalinthenew

country.

Anobligationtocarryoutservicesinthe

frameworkoftheguaranteeexistsonlyif

theappliancecompliesandisinstalledin

accordancewith:

- thetechnicalspecicationsofthecountryin

whichtheguaranteeclaimismade;

- theAssemblyInstructionsandUserManual

SafetyInformation.

The dedicated AFTER SALES for IKEA

appliances

Pleasedon’thesitatetocontactIKEA

appointedAfterSalesServiceProviderto:

• makeaservicerequestunderthis

guarantee;

• askforclaricationsoninstallationofthe

IKEAapplianceinthededicatedIKEA

kitchenfurniture;

• askforclaricationonfunctionsofIKEA

appliances.

Toensurethatweprovideyouwiththebest

assistance,pleasereadcarefullytheAssembly

Instructionsand/ortheUserManualbefore

contactingus.

How to reach us if you need our service

Pleaserefertothelast

pageofthismanualforthe

fulllistofIKEAappointed

AfterSalesServiceProvider

andrelativenationalphone

numbers.

In order to provide you a quicker

service, we recommend to use the

specic phone numbers listed on this

manual. Always refer to the numbers

listed in the booklet of the specic

appliance you need an assistance for.

Please also always refer to the IKEA

article number (8 digit code) and 12

digit service number placed on the

rating plate of your appliance.

SAVE THE SALES RECEIPT!

Itisyourproofofpurchaseandrequired

fortheguaranteetoapply.Thesales

receiptalsoreportstheIKEAnameand

articlenumber(8digitcode)foreachof

theappliancesyouhavepurchased.

Do you need extra help?

Foranyadditionalquestionsnotrelated

toAfterSalesofyourappliancesplease

contactyournearestIKEAstorecallcentre.

Werecommendyoureadtheappliance

documentationcarefullybeforecontactingus.

POLSKI 17

Bezpieczeństwotwojeorazinnychjest

bardzoważne.

Niniejszainstrukcjazawieraważne

informacjedotyczącebezpieczeństwa,

zktóryminależysięzapoznaćiktórych

należyściśleprzestrzegać.Informacjetakie

znajdująsięrównieżnasamymurządzeniu.

Tensymbolinformujeopotencjalnym

zagrożeniudlabezpieczeństwa

użytkownikaiosóbtrzecich.

Wszystkiekomunikatydotyczące

bezpieczeństwabędąpoprzedzone

tymsymbolemoraznastępującymi

oznaczeniami:

NIEBEZPIECZEŃSTWOOznacza

niebezpiecznąsytuację,której

ewentualnezaistnienieprowadzido

poważnychobrażeń.

OSTRZEŻENIEOznaczaniebezpieczną

sytuację,którejewentualnezaistnienie

mogłobyprowadzićdopoważnych

obrażeń.

Wszystkiekomunikatydotyczące

bezpieczeństwaokreślająrodzaj

potencjalnegozagrożenia,atakże

informują,wjakisposóbzmniejszyć

ryzykoobrażeńorazcosięstaniewrazie

nieprzestrzeganiainstrukcji.

Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek

czynnościinstalacyjnychurządzenienależy

odłączyćodzasilaniaelektrycznego.

Instalacjalubkonserwacjapowinna

zostaćprzeprowadzonaprzeztechnika

specjalistęzgodniezinstrukcjami

producentaorazobowiązującymi

miejscowymiprzepisamibezpieczeństwa

dotyczącymigazu.Stosowaćwyłącznie

oryginalneczęścizamienne.Nienaprawiać

iniewymieniaćżadnejczęściurządzenia,

jeśliniejesttokonkretniezalecanew

instrukcjiobsługi.

OSTRZEŻENIENiedokładne

przestrzeganiezaleceńiwskazówek

podanychwniniejszejinstrukcjimoże

spowodowaćpowstanieryzykapożarulub

wybuchu,awkonsekwencjiuszkodzenie

mienialubobrażeniacielesne.

- Nieprzechowywaćpaliwaaniinnych

łatwopalnychgazówlubpłynóww

pobliżuurządzenia.

Wraziewyczuciagazu:

- Niezapalaćżadnegourządzenia.

- Niedotykaćżadnegowyłącznika

elektrycznego.

- Nieużywaćżadnegotelefonuw

budynku.

- Natychmiastskontaktowaćsięz

gazowniąztelefonusąsiada.Wykonać

instrukcjeotrzymanychzgazowni.

- Jeśliniemożnaskontaktowaćsięz

gazownią,należyzadzwonićpostraż

pożarną.

- Instalacjaorazserwisowanie

powinnybyćwykonywaneprzez

wykwalikowanegoinstalatora,punkt

serwisowylubgazownię.

- Zurządzeniamożnakorzystać

tylkowdobrzewentylowanych

pomieszczeniach.

- Podłączeniaelektryczneigazowe

musząbyćzgodnezlokalnymi

przepisami.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 17

Opis urządzenia 19

Codzienna eksploatacja 20

Przydatne rady i wskazówki 20

Czyszczenie i konserwacja 21

Co zrobić, jeśli ... 22

Tabela dysz 23

Dane techniczne 24

Instalacja 24

Ochrona środowiska 28

GWARANCJA IKEA 29

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

POLSKI 18

- Pozainstalowaniupłytykuchennej

koniecznejestzapewnieniewyłącznika

wielobiegunowegoostykachz

rozwarciemconajmniej3mm.

- Zgodniezprzepisamiurządzenienależy

uziemić.

- Przewódzasilającypowinienmieć

wystarczającądługość,abyumożliwić

podłączeniezabudowanegourządzenia

dosieci.

- Gazpodłączaćwyłączniezapomocą

elastycznegolubsztywnegowęża

metalowego.

- Wraziekoniecznościelektryczny

przewódzasilającynależywymienić

wyłącznienanowyoparametrach

identycznychjakfabryczny(typ

H05V2V2-F90°ClubH05RR-F).Ta

czynnośćpowinnabyćwykonanaprzez

wykwalikowanegoelektryka.

- Producentnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzajakiekolwiek

obrażeniaciałauosóblub

zwierząt,atakżezaszkody

materialnespowodowanewskutek

nieprzestrzeganianiniejszychwymagań.

- Nieużywaćrozdzielaczyiprzedłużaczy.

- Nieodłączaćurządzeniaodzasilania

ciągnączaprzewód.

- Pozakończeniuinstalacjiużytkowniknie

powinienmiećdostępudokomponentów

elektrycznychurządzenia.

- Należyunikaćdotykaniaurządzenia

wilgotnymiczęściamiciałainiewolno

obsługiwaćgoboso.

- Niniejszapłytakuchenna(klasa3)

zostałazaprojektowanawyłącznie

doużytkudomowego,dogotowania

żywności.Urządzenianienależy

używaćjakogrzejnikadoogrzewania

lubdogrzewaniapomieszczeń.

Nieprzestrzeganiepowyższegozakazu

możedoprowadzićdozatrudnia

tlenkiemwęglalubprzegrzaniempłyty.

- Producentnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzauszkodzeniai

stratyspowodowaneniewłaściwym

użyciemlubnieprawidłowąkonguracją

ustawień.

- Niniejszeurządzenieniepowinno

byćobsługiwaneprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonejsprawności

zycznej,sensorycznejlubumysłowej,

aniprzezosobyniedoświadczonelub

nieposiadającewystarczającejwiedzy,

chybażekorzystająonezurządzenia

podnadzoremlubpouprzednim

przeszkoleniuwzakresieprawidłowej

obsługiprzezosobęodpowiedzialnąza

ichbezpieczeństwo.

- Należypilnować,abydzieciniezbliżały

siędourządzeniainiebawiłysięnim.

- Stosowanieurządzeńgazowych

powodujepowstanieciepłaoraz

wilgotnościwpomieszczeniu.Należy

sprawdzić,czypomieszczenie

posiadaodpowiedniąwentylację

lubzainstalowaćokapzprzewodem

wyciągowym.

- Przydługotrwałejpracykoniecznamoże

byćdodatkowawentylacja(otwarcie

oknalubzwiększeniemocywyciąguw

okapie).

- Poużyciusprawdzić,czypokrętłasą

wpozycjiwyłączonejorazzamknąć

głównyzawórdoprowadzeniagazulub

zawórwbutlizgazem.

- Przegrzanetłuszczeiolejemogą

sięłatwozapalić.Zawszeuważnie

nadzorowaćgotującesiępotrawy

zawierającedużotłuszczu,olejulub

alkoholu(np.rumu,koniaku,wina).

- Materiałyzopakowanianależy

przechowywaćwmiejscuniedostępnym

dladzieci.

- Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

lubkonserwacjinależyodczekaćaż

płytakuchennaostygnie.

Zachowaćniniejsząinstrukcjędowglądu

POLSKI 19

Opis urządzenia

 Rusztyzdejmowane

 Palnikiśrednie

 Palnikduży

 Palnikmały

 Pokrętłoregulacjiśredniegopalnika

 Pokrętłoregulacjidużegopalnika

 Pokrętłoregulacjimałegopalnika

 Przyciskzapłonuelektrycznego

Symbole

Zamalowanekółko

Kurekzamknięty

Dużypłomień

Maksymalne

otwarcielub

natężenie

przepływu

Małypłomień

Minimalne

otwarcielub

zmniejszone

natężenie

przepływu

POLSKI 20

Niedopuszczać,abypłomieńpalnika

wychodziłpozakrawędźdna

naczynia.

Ważne:Gdypłytapracuje,całyjejobszar

możebyćgorący.

- Abyzapalićjedenzpalników,należy

obrócićodpowiedniepokrętło

przeciwniedoruchuwskazówekzegara,

wpołożeniemaksymalnegopłomienia.

- Nacisnąćpokrętłowkierunkudopulpitu

sterującego,abydokonaćzapłonu

palnika.

- Pozapłoniepalnikatrzymaćpokrętło

wciśnięteprzezok.5-10sekund,aby

umożliwićprawidłowezadziałanie

mechanizmu.

Zabezpieczenie,wktórejestwyposażony

palnik,zablokujewypływgazuwsytuacji

przypadkowegozgaśnięcia(podmuchy

powietrza,chwilowybrakgazu,wykipienie

płynówitd.).

- Pokrętłoniemożebyćwciśnięteprzez

dłużejniż15sekund.Jeżelipoupływie

tegoczasupalnikgaśnie,należy

odczekaćconajmniejjednąminutę

przedpodjęciemnastępnejpróby

zapłonu.

UWAGA: Jeżeliparametrygazu

dostarczanegowdanymregionie

powodują,żezapłonpalnikajest

utrudniony,zalecasięwykonanie

ponownegozapłonu,aleprzypołożeniu

pokrętłanasymbolumałegopłomienia.

Palnikmożezgasnąćpozwolnieniu

pokrętła.Oznaczato,żemechanizm

zabezpieczającynierozgrzałsięw

wystarczającymstopniu.Wtakim

przypadkunależypowtórzyćczynności

opisanepowyżej.

Codzienna eksploatacja

Płytakuchennajestwyposażonawpalniki

oróżnychśrednicach.Abyzagwarantować

optymalnąpracępalników,należy

przestrzegaćnastępującychzasad:

- Garnkilubpatelniepowinnymieć

średnicędnarównąlubniecowiększą

odpalnika(patrztabelapoprawej

stronie).

- Stosowaćtylkogarnkiipatelnieo

płaskimdnie.

- Używaćwłaściwejilościwody

dogotowaniażywności,atakże

przykrywaćgarnki.

- Upewnićsię,żenaczyniaustawionena

ruszcieniewystająpozakrawędźpłyty.

WAŻNE: Nieprawidłowekorzystaniez

rusztówmożeuszkodzićpłytę:niekłaść

rusztówdogórynogamiinieprzesuwać

nimipopłycie.Odradzasięużywania:

- patelniżeliwnych,rondliigarnków

wykonanychzterakoty.

- podkładekrozpraszającychz

metalowychsiateklubinnych.

- dwóchpalnikówpodjednymnaczyniem

(np.patelniadoryb).

Przydatne rady i wskazówki

Palnik Ø garnka

Duży od24do26cm

Średni od16do24cm

Mały od8do14cm

Strona się ładuje...

IKEA HB G14 S instrukcja

Marka: IKEA

Model: HB G14 S

Kategoria: Płyty

Typ: instrukcja

Pobierz PDF

raport

w innych językach

English: IKEA HB G14 S User guide

IKEA HB G14 S instrukcja

IKEA HB G14 S instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty