Acme Made HD310L Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

4 GB User’s manual 95 Warranty card

11 LT Vartotojo gidas 96 Garantinis lapas

18 LV Lietošanas instrukcija 97 Garantijas lapa

26 EE Kasutusjuhend 98 Garantiileht

33 PL Instrukcja obsługi 99 Karta gwarancyjna

40 DE Bedienungsanleitung 100 Garantieblatt

48 FI Kayttoohje 101 Takuulomake

55 SE Bruksanvisning 102 Garantisedel

63 RO Manual de utilizare 103 Fişa de garanţie

71 BG Ръководство за употреба 104 Гаранционен лист

79 RU Инструкция пользователя 105 Гарантийный талон

87 UA Інструкція 106 Гарантійний лист

Strona jest ładowana ...

33

PL

wprowadzenie

Gratulujemy wyboru zakupu suszarki do włosów Acme! Produkt został zaprojektowany dla

zaspokojenia wszystkich potrzeb w zakresie suszenia i stylizacji włosów.

Proszę dla własnej wygody zanotować pełny numer typu i datę nabycia, oraz zachować dowód

zakupu i załączyć go do gwarancji i informacji o serwisie. Wydobyć w przypadku potrzeby serwisu

gwarancyjnego.

UWAGA: Specykacja tego produktu (zaznaczona na produkcie i opakowaniu) jest oparta o

specjalne testy obciążenia. Użytkowanie normalne, lub użycie zaleconego wyposażenia, może

mieć znacznie mniejszy pobór energii.

wskazówka konserwacji

przez użytkownika

Konserwacja tej suszarki nie kosztuje, nie wymaga materiałów zużywających się ani smarowania.

Urządzenie, by działało właściwie, należy utrzymywać w czystości. Nie blokować ani nie zatykać

wlotów powietrza, bo doprowadzi to do przegrzania. Urządzenie nie zawiera części dla serwisu

użytkownika, wszelkie serwisowanie powinno być wykonywane przez autoryzowany serwis lub

fachowy warsztat. Nigdy nie dopuścić do skręcenia sznura, ciągnięcia, załamania, albo owijania

wokół suszarki. Jeśli sznur jest skręcony, to należy go rozprostować przed użyciem. Nie używane

urządzenie powinno być przechowywane w bezpiecznym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

34

PL

ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Przy użyciu urządzeń elektrycznych, zawsze należy przestrzegać, podstawowych wskazówek

bezpieczeństwa, włączając w to poniższe:

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.

TRZYMAĆ ZDALA OD WODY.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - jak w większości urządzeń elektrycznych, części elektryczne mogą być

pod napięciem nawet przy wyłączeniu zasilania. Aby zredukować ryzyko porażenia elektrycznego:

1. Po użyciu wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka sieci

2. Nie używać podczas kąpieli

3. Nie kłaść ani nie przechowywać urządzenia tam gdzie może ono spaść lub być wciągnięte do

wanny lub umywalki.

4. Nie wkładać ani nie upuścić do wody ani innej cieczy.

5. Jeśli jednak urządzenie do wody wpadnie, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci.

Chronić przed zamoczeniem.

OSTRZEŻENIE – Dla uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia elektrycznego, pożaru, lub urazów

osób:

1. Urządzenie nie powinno być nigdy zostawione bez nadzoru gdy wetknięte jest do sieci.

2. Jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci lub osób niepełnosprawnych, wymaga

szczególnego nadzoru.

35

PL

3. Używać tego produktu tylko do zamierzonego użytku, tak jak opisano w niniejszym

podręczniku. Nie używać wyposażenia nie zaleconego przez producenta.

4. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to dla uniknięcia zagrożenia, musi być on wymieniony

przez producenta, serwisanta lub podobnie wykwalikowaną osobę.

5. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym sznurem lub wtykiem, jeśli działa nieprawidłowo,

albo jeśli było upuszczone, uszkodzone, lub wpadło do wody. Zwrócić wówczas urządzenie do

serwisu dla sprawdzenia i naprawy.

6. Trzymać sznur zdala od gorących powierzchni. Nie owijać sznura wokół urządzenia.

7. Nigdy nie blokować wlotów powietrza do urządzenia i nie kłaść go na miękkiej powierzchni,

takiej jak łóżko czy kanapa, mogącej zablokować wloty powietrza. Nie dopuszczać do wlotów

powietrza, gazy, włosów itp.

8. Nie dopuścić do wpadnięcia lub wetknięcia żadnego obiektu do otworów lub wylotu.

9. Nie używać na dworze ani w miejscach gdzie rozpylane są aerozole (spraye) lub gdzie jest

podawany tlen.

10. Nie stosować sznura przedłużacza.

11. Nie kierować gorącego powietrza na oczy ani inne wrażliwe na gorąco strefy.

12. Wyposażenie może być gorące w trakcie użycia. Przed manipulacją nim, proszę pozwolić mu

ostygnąć.

13. Pracującego urządzenia nie odkładać na niczym.

14. Podczas używania urządzenia trzymać włosy zdala od wlotów powietrza.

15. Dala dodatkowej ochrony zaleca się podłączenie, do sieci zasilania łazienki, urządzenia prądu

upływu (RCD) ze znamionowym prądem upływu nie przekraczającym 30 mA. O radę należy

poprosić instalatora sieci.

Zgodność elektromagnetyczna (EMC): urządzenie Acme jest zgodne ze wszystkimi normami

dotyczącymi pól elektromagnetycznych.

36

PL

opis ogólny

A – Dysza

B – wloty powietrza

C – Przełącznik chłodzenia

D – Przełącznik przepływu powietrza

E – Przełącznik temperatury

F – Pętelka wieszaka

G – Końcówka tapirowania

37

PL

użytkowanie urządzenia

Suszenie

1. Upewnić się, że wyłącznik zasilania jest w położeniu 0.

2. Wetknąć wtyczkę do gniazdka sieciowego.

3. Ustawić pożądany przepływ powietrza włącznikiem urządzenia.

 • Ustawić wyłącznik przepływu powietrza na dla stylizacji fryzury lub suszenia włosów

krótkich.

 •Ustawićwyłącznikprzepływupowietrzana dla ultra szybkiego suszenia.

4. Ustawić pożądaną temperaturę na zimną, ciepłą lub gorącą.

 •Ustawieniezimnej“0” pozwala osuszyć prawie suche włosy i pomaga w nadaniu im połysku.

 • Ustawienie ciepłej“I” jest szczególnie odpowiednie do suszenia mokrych włosów aż do

prawie całkowitego ich wysuszenia.

 •Ustawieniegorącego“II” umożliwi osuszenie mokrych włosów bardzo szybko.

5. Suszyć włosy ruchami szczotkowania z suszarką w niewielkiej odległości od włosów.

6. Po wysuszeniu ustawić wyłącznik w pozycję 0 i wyjąć wtyk z gniazdka. Przed schowaniem

pozwolić suszarce ostygnąć przez 10 do 15 minut.

Zimny nadmuch

Za pomocą tego wyłącznika możliwe jest przerwanie procesu grzania, tak by powietrze mogło być

zmieszane zgodnie z indywidualnymi wymaganiami.

Funkcja jonizacyjna

Funkcja jonizacyjna nadaje dodatkowy połysk redukuje kędziory i elektryczność statyczną. Jest

szczególnie odpowiednia dla suchych i prawie suchych włosów. Funkcja jonizacyjna działa gdy

suszarka jest włączona na poziom mocy I lub II. To zabezpiecza także suszarkę przed kurzem i

38

PL

ogranicza ryzyko przegrzania.

Dysza

Dyszą suszarki można kierować nadmuch prosto na szczotkę lub grzebień, którymi stylizuje się

włosy.

1. Osuszyć wstępnie włosy suszarką ustawioną na najwyższe grzanie. Dla suszenia podzielić włosy

na pasma szerokości 5 cm. Umieścić dużą okrągłą szczotkę u nasady jednego z pasm.

2. Skierować suszarkę z dyszą pod kątem 90 stopni do pasma i przesuwać pod nim szczotką,

poczynając od nasady włosów w kierunku końców. Suszarkę należy teraz przestawić na poziom

średni. Powtórzyć proces kilkakrotnie do całkowitego osuszenia, przed przejściem do pasma

następnego.

3. Zakończyć podwinięciem końców pod spód.

Użycie końcówki tapirowania

Metoda pierwsza

1. Osuszyć włosy poczynając od nasady ruchem kołowym, zawsze w tym samym kierunku.

Końcówki tapirowania używać tylko przy ustawieniu suszarki na prędkość “I”.

2. Kontynuować suszenie, trzymając suszarkę pod kątem 90 stopni do skóry. To podniesie włosy

do góry zwiększając ich objętość.

3. Zakończyć osuszając końce.

Metoda druga

1. Aby zwiększyć objętość włosów, należy je osuszać od spodu do góry tak by ich nasada

odstawała od skóry. Końcówki tapirowania używać tylko przy ustawieniu suszarki na prędkość

“I”.

2. Skierować suszarkę na nasadę włosów dla uzyskania maksymalnej ich objętości.

3. Kontynuować proces w kierunku końców włosów.

39

PL

czyszczenie

1. Przed czyszczeniem wyjąć wtyk z gniazdka.

2. Zdjąć wyposażenie z urządzenia przed jego czyszczeniem.

3. Urządzenie czyścić suchą ścierką.

4. Wyposażenie czyścić ścierką wilgotną lub zmyć wodą.

5. Przed użyciem lub przechowywaniem osuszyć.

przechowywanie

1. Po użyciu suszarki wyciągnąć zawsze wtyczkę z gniazdka sieci

2. Nie owijać sznura wokół urządzenia.

3. Pozwolić suszarce ostygnąć przez 10 do 15 minut przed schowaniem.

rozwiązywanie problemów

Suszarka nie działa

• Sprawdzić gniazdko do którego podłączona jest suszarka. Możliwe, że jest ono uszkodzone.

Wetknąć do gniazdka inne urządzenie by to sprawdzić.

• Jeśli suszarka wyłącza się automatycznie sama to może znaczyć, że została przegrzana.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci i pozwolić wystygnąć suszarce przez kilka minut. Oczyścić

otwory i kratki suszarki jeśli są zatkane włosami lub czymś innym i spróbować ponownie

włączyć urządzenie.

• Może być uszkodzony sznur zasilania suszarki. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci i uważnie

sprawdzić. Jeśli jest uszkodzony, należy oddać do serwisu w celu wymiany.

Strona jest ładowana ...

99

PL

Nazwa wyrobu Model wyrobu

Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy

Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób)

Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty

1. Okres gwarancyjny

Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez

kupującego. Okres gwarancyjny jest wskazany na

opakowaniu.

2. Warunki gwarancji

Gwarancja jest ważna jedynie w przypadku okazania

oryginału dokumentu potwierdzającego zakup wyrobu i tej

karty gwarancyjnej, na której jest wskazana nazwa modelu i

data nabycia wyrobu oraz nazwa i adres sprzedającego.

W przypadku awarii wyrobu w okresie gwarancyjnym, o

ile nie jest ona spowodowana przyczynami wymienionymi

w punkcie Gwarancji nie udziela się, na wytwórcy leży

obowiązek naprawy lub zamiany wyrobu.

Gwarancja nie obejmuje okresowych przeglądów, prac

konserwacyjnych oraz naturalnego zużycia poszczególnych

części wyrobu.

Gwarancji nie udziela się w przypadku, gdy wady wyrobu

były spowodowane:

• niewłaściwą instalacją, użytkowaniem i/lub obsługą

wyrobu, opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek

producenta, wymogów technicznych lub zasad

bezpieczeństwa, niewłaściwym magazynowaniem,

silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię;

• korozją,zabrudzeniem,działaniemwodylubpiasku;

• interwencją użytkownika, naprawami, modykacjami

lub czyszczeniem, wykonywanym poza warsztatem

autoryzowanym producenta;

• stosowaniem nieodpowiednich dla danego wyrobu

części zamiennych, oprogramowania lub materiałów

eksploatacyjnych;

• nieszczęśliwymprzypadkiemlubinnymwydarzeniem,na

które producent nie ma żadnego wpływu, między innymi,

błyskawicą, wodą, ogniem, polem magnetycznym lub

niewłaściwą wentylacją;

• niezgodnością wyrobu z normami i specykacjami

konkretnego państwa, które nie jest państwem nabywcy.

Każda próba dostosowania wyrobu do wymogów

technicznych i zasad bezpieczeństwa innego państwa

anuluje wszelkie prawa na obsługę gwarancyjną wyrobu.

W przypadku, gdy badanie nie wykazuje żadnych wad

zgłoszonego wyrobu, wszelkie koszty związane z obsługą

obciążają kupującego.

Strona jest ładowana ...

Acme Made HD310L Instrukcja obsługi

Acme Made HD310L Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty