Belkin F4U037CW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

SECTIONSTable des matières 1 2 3 54 76

INFORMATIONS

PAYS NUMÉRO ADRESSE INTERNET

AUTRICHE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIQUE 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HONGRIE 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDE 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDE 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAYS-BAS 0900 - 040 07 90 0,10 € par minute www.belkin.com/nl/

NORVÈGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLOGNE 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSIE 495 580 9541 www.belkin.com/

AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPAGNE 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUÈDE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUISSE 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00

Vous trouverez des informations techniques supplémentaires sur le site

www.belkin.com dans la section d'assistance technique. Pour contacter

le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le

numéro correspondant dans la liste ci-contre*.

Assistance technique gratuite*

*Hors coûts de communication nationale www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

KAPITELInhaltsverzeichnis 1 2 3 54 76

INFORMATIONEN

LAND NUMMER INTERNET-ADRESSE

ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSCHECHISCHE

REPUBLIK

239 000 406

www.belkin.com/uk/

DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute www.belkin.com/nl/

NORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.

belkin.com im Bereich technischer Support.- Wenn Sie den technischen

Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende

Nummer in dieser Liste*.

Kostenloser technischer Support*

*Anruf gebührenpﬂichtig www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

SECCIONESÍndice de contenidos 1 2 3 54 76

INFORMACIÓN

PAÍS NÚMERO

DIRECCIÓN DE INTERNET

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BÉLGICA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALEMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSES BAJOS 0900 - 040 07 90 0,10 € por minuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUECIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUIZA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com

a través del servicio-de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto

con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al

número correspondiente de esta lista.*

Asistencia técnica gratuita*

*Coste de la llamada no incluido www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

SEZIONIIndice 1 2 3 54 76

INFORMAZIONI

PAESE NUMERO INDIRIZZO INTERNET

AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIO 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

REPUBBLICA CECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

GERMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRECIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANDA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUSSEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAESI BASSI 0900 - 040 07 90 0,10 € al minuto www.belkin.com/nl/

NORVEGIA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLONIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTOGALLO 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPAGNA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVEZIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVIZZERA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00

Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito

Web www.belkin.it -nell'area Centro assistenza. Per contattare l'assistenza

telefonicamente, chiamare il numero pertinente riportato in questo elenco*.

Assistenza tecnica gratuita*

*Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

SECÇÕESÍndice 1 2 3 54 76

INFORMAÇÕES

PAÍS NÚMERO

ENDEREÇO NA INTERNET

ÁUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BÉLGICA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ALEMANHA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÉCIA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

HUNGRIA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLÂNDIA 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANDA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITÁLIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURGO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

PAÍSES BAIXOS 0900 - 040 07 90 €0,10 por minuto www.belkin.com/nl/

NORUEGA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLÓNIA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RÚSSIA 495 580 9541 www.belkin.com/

ÁFRICA DO SUL 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPANHA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SUÍÇA 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00

Pode obter mais informações no nosso site em www.belkin.com na área de

apoio-técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço

de apoio técnico, ligue para o número correspondente nesta lista*.

Apoio técnico gratuito*

*Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14



РАЗДЕЛЫ

Содержание

1 2 3 54 76



  

АВСТРИЯ 0820 200766 www.belkin.com/de/

БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

ЧЕХИЯ 239 000 406 www.belkin.com/uk/

ДАНИЯ 701 22 403 www.belkin.com/uk/

ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 www.belkin.com/uk/

ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

ГРЕЦИЯ 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

ВЕНГРИЯ 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ИСЛАНДИЯ 800 8534 www.belkin.com/uk/

ИРЛА НД ИЯ 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

И ТАЛ ИЯ 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

НИДЕРЛАНДЫ 0900 - 040 07 90 €0,10 / мин. www.belkin.com/nl/

НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

ПОЛЬША 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

ПО РТ У ГАЛИ Я 707 200 676 www.belkin.com/uk/

РОССИЯ 495 580 9541 www.belkin.com/

ЮАР 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ИСПАНИЯ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

ШВЕЦИЯ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

ШВЕЙЦАРИЯ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ДРУГИЕ СТРАНЫ +44 - 1933 35 20 00

Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на

нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки.- Чтобы

связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните

по одному из указанных ниже номеров*.



*Звонки могут оплачиваться по тарифам страны 

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

OSATSisällysluettelo 1 2 3 54 76

TIEDOT

MAA PUHELIN INTERNET-OSOITE

ITÄVALTA 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSEKIN TASAVALTA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

TANSK A 701 22 403 www.belkin.com/uk/

SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/

RANSKA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

SAKSA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

KREIKKA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNKARI 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLANTI 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLANTI 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

ALANKOMAAT 0900 - 040 07 90 0,10 € per minuutti www.belkin.com/nl/

NORJA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

PUOLA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGALI 707 200 676 www.belkin.com/uk/

VENÄJÄ 495 580 9541 www.belkin.com/

ETELÄ-AFRIKKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ESPANJA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

RUOTSI 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVEITSI 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

ISO-BRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

MUUT MAAT +44 - 1933 35 20 00

Lisätietoja teknisestä tuesta löydät sivun www.belkin.com teknisen tuen

osiosta. Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen puhelimitse soittamalla

luettelossa olevaan numeroon*.

Maksuton tekninen tuki*

*Maakohtainen puhelutaksa voidaan periä www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

DELERInnhold 1 2 3 54 76

INFORMASJON

LAND TELEFONNUMMER INTERNETTADRESSE

ØSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIA 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TSJEKKIA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

HELLAS 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NEDERLAND 0900 - 040 07 90 €0,10 per minutt www.belkin.com/nl/

NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SØR-AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SVEITS 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIA 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ANDRE LAND +44 - 1933 35 20 00

Du finner mer supportinformasjon på nettstedet www.belkin.com i området

for teknisk support. Hvis du ønsker teknisk støtte via telefon, kan du finne

nummeret du trenger på listen nedenfor*.

Gratis teknisk support*

*Nasjonale telefontakster gjelder kanskje www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

AFSNITIndhold 1 2 3 54 76

INFORMATION

LAND NUMMER INTERNETADRESSE

ØSTRIG 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

DEN TJEKKISKE REPUBLIK 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIG 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GRÆKENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

HOLLAND 0900 - 040 07 90 €0,10 pr. minut www.belkin.com/nl/

NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ANDRE LANDE +44 - 1933 35 20 00

Du kan finde yderligere supportinformation på vores website www.belkin.

com via området for teknisk-support. Hvis du ønsker at kontakte teknisk

support telefonisk, bedes du finde dit land i listen nedenfor og ringe til det

nummer*.

Gratis teknisk support*

*Indlandspriser kan være gældende www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

AVSNITTInnehållsförteckning 1 2 3 54 76

INFORMATION

LAND NUMMER INTERNETADRESS

ÖSTERRIKE 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIEN 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

TJECKIEN 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

TYSKLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

GREKLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

UNGERN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NEDERLÄNDERNA 0900-040 07 90 €0,10 per minut www.belkin.com/nl/

NORGE 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RYSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/

SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

SVERIGE 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

ÖVRIGA LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Du kan få mer supportinformation på vår webbplats på www.belkin.com

via området för -teknisk support. Om du vill kontakta teknisk support per

telefon kan du ringa lämpligt nummer i den här listan*.

Kostnadsfri teknisk support*

*Nationella samtalsavgifter kan tillkomma www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

14

AirCast Auto

ČÁSTIObsah 1 2 3 54 76

INFORMACE

ZEMĚ ČÍSLO INTERNETOVÁ ADRESA

RAKOUSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/

BELGIE 07 07 00 073

www.belkin.com/nl/

www.belkin.com/fr/

ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/

DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/

FINSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/

FRANCIE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/

NĚMECKO 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/

ŘECKO 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/

MAĎARSKO 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/

IRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/

ITÁLIE 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/

LUCEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/

NIZOZEMSKO 0900 – 040 07 90 0,10 € za minutu www.belkin.com/nl/

NORSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/

POLSKO 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/

PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/

RUSKO 495 580 9541 www.belkin.com/

JAR 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/

ŠPANĚLSKO 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/

ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/

ŠVÝCARSKO 08 - 48 00 02 19

www.belkin.com/de/

www.belkin.com/fr/

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

OSTATNÍ ZEMĚ +44 - 1933 35 20 00

Další pomocné informace najdete na našich webových stránkách www.

belkin.com v části věnované technické podpoře. Pokud se chcete na

technickou podporu obrátit telefonicky, zavolejte na příslušné číslo z

následujícího seznamu*:

Bezplatná technická podpora*

*Na volání se mohou vztahovat místní telefonní poplatky www.belkin.com

Strona jest ładowana ...

AirCast Auto

Instrukcja obsługi

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

Česky

Polski

Magyar

i

AirCast Auto

CZĘŚCI 1 2 3 654 7Spis treści

SPIS TREŚCI

4 Rozwiązywanie problemów............................... 9

5 Ostrzeżenia ........................................... 10

6 Informacje

............................................ 11

7 Arkusz z opisem działania przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Wprowadzenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Przygotowania.

......................................... 3

3 Codzienna eksploatacja

................................. 6

Łączenie..................................................6

Obsługa połączeń telefonicznych..............................6

Obsługa wielu połączeń / oczekiwanie połączeń .................7

Obsługa muzyki............................................7

Usługi audio online .........................................8

Rozłączanie ...............................................8

1

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 2 3 654 71

WPROWADZENIE

Funkcje

• Możliwość prowadzenia rozmów przez iPhone'a lub inny telefon z

funkcją Bluetooth bez użycia rąk

• Słuchanie muzyki iTunes lub innych plików audio, w tym radia

internetowego, z urządzenia z funkcją Bluetooth bezprzewodowo

przez głośniki samochodowego systemu audio

2

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 2 3 654 71

WPROWADZENIE

Zawartość opakowania

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

Mocowanie Przycisk Zasilanie Złącze 3,5 mm

Kabel audio

Złącze 3,5 mm

Przedłużacz audio

3

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 1 3 654 7

PRZYGOTOWANIA

2

Podłączanie do zasilania i złącza AUX:

1. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu (gniazdo

zapalniczki).

2. Włóż przewód audio do złącza AUX samochodowego systemu

stereo. Jeśli przewód jest zbyt krótki, skorzystaj z dołączonego do

zestawu przedłużacza.

3. Włącz samochodowy systemu audio i ustaw sygnał wejściowy na

złącze AUX.

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

4

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 1 3 654 72

PRZYGOTOWANIA

Umieść przycisk:

1. Znajdź gładką i płaską powierzchnię na desce rozdzielczej w takim

miejscu, żeby zainstalowane tam urządzenie było w zasięgu ręki,

ale nie przeszkadzało w kierowaniu. W przycisku znajduje się

wbudowany mikrofon, dlatego przycisk powinien znajdować się

w pobliżu ust i, o ile to możliwe, jak najbardziej naprzeciw osoby

kierującej. Na rysunku zilustrowano zalecane miejsca instalacji:

2. Upewnij się, że powierzchnia jest sucha i wolna od zabrudzeń.

3. Odklej podłoże dysku mocującego tak, aby odsłonić substancję

samoprzylepną i przyklej dysk do deski rozdzielczej.

4. Przycisk jest mocowany do dysku siłą przyciągania

magnetycznego. Nieużywany przycisk można łatwo zdjąć i

schować.

Optimal

Acceptable

Avoid

Mount Button Power Aux 3.5mm

Audio Cable

Aux 3.5mm Audio

Extension cable

5

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 1 3 654 72

PRZYGOTOWANIA

Łączenie w parę z telefonem:

1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go tak długo, aby pierścień

świetlny zaczął migać. Przed rozpoczęciem migania światło

przycisku na chwilę gaśnie. Nie zwalniaj przycisku dopóty,

dopóki nie zacznie migać.

2. W telefonie przejdź do menu ustawień Bluetooth.

3. Upewnij się, że funkcja Bluetooth jest włączona.

4. W niektórych telefonach trzeba w funkcji Bluetooth włączyć

wyszukiwanie nowych połączeń.

5. Z listy akcesoriów wybierz pozycję AirCast Auto.

6. W przypadku wyświetlenia zapytania o kod wpisz „0000”.

7. Po zakończeniu łączenia w parę pierścień świetlny zaczyna

świecić światłem stałym w kolorze niebieskim.

8. Niektóre telefony mogą wyświetlać monit o akceptację

połączenia. Należy wybrać odpowiedź „Tak”.

Łączenie w parę z innym telefonem:

Z urządzeniem AirCast Auto w danej chwili może być powiązany w parę

tylko jeden telefon. Łączenie w parę z innym telefonem:

1. Przełącz urządzenie AirCast Auto w tryb uśpienia, naciskając

przycisk i przytrzymując go dopóty, dopóki nie zgaśnie pierścień

świetlny, a następnie od razu zwalniając przycisk.

2. Powtórz opisane wcześniej kroki wymagane do połączenia w parę.

6

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 1 2 654 7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

3

Obsługa połączeń telefonicznych

Wykonywanie połączenia:

•

Wykonaj połączenie w taki sposób, jak to zwykle robisz w telefonie.

Głos rozmówcy będzie słyszalny przez głośniki samochodowego

systemu audio.

Wykonywanie połączenia z użyciem wybierania głosowego:

• Jeśli telefon obsługuje wybieranie głosowe, naciśnij przycisk i

przytrzymaj go dopóty, dopóki nie usłyszysz zgłoszenia telefonu o

podanie polecenia (ok. 1 sekundy).

Odbieranie połączenia:

• Kiedy telefon wykrywa połączenie przychodzące, pierścień

świetlny miga na niebiesko.

• W celu odebrania połączenia naciśnij przycisk. Pierścień świetlny

zaczyna świecić światłem stałym na niebiesko.

Łączenie

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem AirCast Auto:

1. Jeśli już trwa połączenie albo jeśli słuchasz muzyki z użyciem

zestawu słuchawkowego Bluetooth

®

, wyłącz zestaw słuchawkowy

— tak, aby telefon mógł połączyć się z urządzeniem AirCast Auto.

2. Włącz samochodowy systemu audio i ustaw sygnał wejściowy na

złącze AUX.

3. Sprawdź, czy urządzenie AirCast Auto jest zasilane (pierścień

powinien świecić światłem stałym na pomarańczowo).

4. Naciśnij przycisk. Urządzenie AirCast Auto podejmie próbę

ponownego nawiązania połączenia z tym samym telefonem, z

którym było połączone ostatnio.

5. Po zakończeniu nawiązywania połączenia pierścień świetlny

zaczyna świecić światłem stałym w kolorze niebieskim.

6. Jeśli trwa już połączenie albo słuchasz muzyki, dźwięk zostanie

przekierowany na głośniki samochodowe.

Uwaga: Po 10 minutach bezczynności urządzenie AirCast Auto

przechodzi do trybu uśpienia i pierścień świetlny przestaje świecić.

Aby ponownie obudzić urządzenie, naciśnij przycisk. Urządzenie

od razu podejmuje próbę nawiązania połączenia z tym samym

telefonem, co ostatnio.

7

AirCast Auto

CZĘŚCISpis treści 1 2 654 73

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Obsługa muzyki

Odtwarzanie:

• Naciśnij przycisk. Telefon od razu zaczyna odtwarzać ostatnio

odtwarzaną muzykę.

• Aby zmienić muzykę, użyj elementów sterujących telefonu.

Wstrzymywanie/wznawianie odtwarzania:

•

Naciśnij przycisk — odtwarzanie muzyki zostaje wstrzymane.

• Jeśli odtwarzanie muzyki jest już wstrzymane, naciśnięcie

przycisku wznawia odtwarzanie.

• Jeśli podczas słuchania muzyki zostanie wykryte połączenie

przychodzące, odtwarzanie zostaje wstrzymane automatycznie.

Pomijanie utworów:

•

Aby przejść do następnego utworu, naciśnij przycisk dwukrotnie.

• Ta funkcja może nie działać w niektórych telefonach.

Obsługa wielu połączeń / oczekiwanie połączeń

Odbieranie drugiego połączenia przychodzącego:

• Naciśnijprzycisk.

Przełączanie między dwoma połączeniami:

• Naciśnijprzycisk.

Kończenie drugiego połączenia:

• Dwukrotnienaciśnijprzycisk.

Strona jest ładowana ...

Belkin F4U037CW Instrukcja obsługi

Belkin F4U037CW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty