Ferguson DVD-180 DVD Player Full HD Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DVD-180

Instrukcja obsługi

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją

tego produktu, przeczytaj dokładnie niniejszą

instrukcję obsługi.

2

Środki bezpieczeństwa

1) Zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa

2) Zachowaj ninejszą instrukcję.

3) Przestrzegaj ostrzeżeń.

4) Przestrzegaj wszystkich podanych zasad bezpieczeństwa.

5) Trzymaj urządzenie z dala od wody.

6) Czyść tylko za pomocą suchego ręcznika.

7) Nie blokuj otworów wentylacyjnych, zainstaluj urządzenie

zgodnie z instrukcjami.

8) Nie instaluj urządzenia blisko źródła ciepła, takiego jak lampy,

wymienniki ciepła, piece czy inne (w tym wzmacniacze)

emitujące ciepło.

9) Nie lekceważ znaczenia odpowiedniego gniazdka. Jeśli

dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojego gniazdka, skonsultuj

się z elektrykiem w sprawie wymiany niezgodnego gniazdka.

10) Zabezpiecz kabel, zwłaszcza przy wtyczce oraz miejscu

połączenia z urządzeniem, przed nadepnięciem lub

wyszarpnięciem.

11) Używaj tylko opisanych przez producenta akcesoriów.

12) Odłącz urządzenie od zasilania podczas burzy lub gdy nie

będzie używane przez dłuższy czas.

13) Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanemu

personelowi serwisowemu. Jest to zalecane przy jakichkolwiek

uszkodzeniach urządzenia, np. gdy przewód zasilający lub

wtyczka jest uszkodzony, na urządzenie wylała się ciecz lub

przedmioty wpadły do urządzenia, urządzenie zostało poddane

działaniu wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.

14) Wtyczka sieciowa jest używana jako urządzenie rozłączające

i powinna być łatwo dostępna.

15) Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych odtwarzacza

gazetami, obrusem, zasłonami itp.

16) Nie ustawiaj na urządzeniu żadnego źródła otwartego ognia

(np. świeczki).

17) Zużytych baterii pozbywaj się dbając o środowisko,

w wyznaczonych do tego punktach.

18) Używaj odtwarzacza w temperaturze pokojowej.

19) Odtwarzacz nie powinien być narażony na kapanie lub

rozpryskiwanie wody. Nie umieszczaj na nim żadnych

przedmiotów wypełnionych płynami (np. wazonu).

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem,

nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE: Baterie nie powinny być narażone na nadmierne

nagrzewanie, np. poprzez światło słoneczne, ogień, świece, etc.

UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowego

zainstalowania baterii. Nie mieszaj starych i nowych baterii

ani różnych ich typów.

Symbol wskazuje, że niebezpieczne napięcie powoduje

w tym urządzeniu występowanie ryzyka porażenia prądem.

Symbol wskazuje na ważne aspekty użytkowania

i konserwacji w dołączonej do urządzenia dokumentacji.

Ten symbol oznacza, że produkt ma podwójną izolację

pomiędzy niebezpiecznym napięciem sieci a częściami

dostępnymi dla użytkownika. Podczas serwisowania używać

tylko identycznych części zamiennych.

Niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci

oznacza, że produkt jest objęty dyrektywami 2006/66/WE oraz

2012/19/UE. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty

powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z

wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania

wskazanych przez rząd lub miejscowe władze. Właściwy

sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec

potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych

urządzeń, należy skontaktować się z włądzami lokalnymi,

przedsiębiorstwem zajmującym sie utylizacją odpadów lub

sklepem, w którym produkt został kupiony.

Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą

2004/108/WE.

UWAGA!

3

4

Środki bezpieczeństwa

RYZYKO PORAŻENIA

NIE OTWIERAĆ

Ostrzeżenie

N

Ostrzeżenie: Odtwarzacz płyt DVD wykorzystuje system

laserowy. Używanie, modyfikowanie lub wykonywanie

procedur niezgodnych z treścią niniejszej instrukcji może

narazić na oddziaływanie niebezpiecznego dla zdrowia

promieniowania.

Ostrzeżenie: Aby nie dopuścić do bezpośredniej ekspozycji

na promień lasera, nie otwierać obudowy. Promieniowanie

laserowe jest widoczne po otwarciu.

Ostrzeżenie: Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera.

Ostrzeżenie: Nie należy instalować tego produktu na

ograniczonej przestrzeni (np. na wąskiej półce).

Ostrzeżenie: Jeśli z urządzenia korzysta dziecko, opiekunowie

muszą się upewnić, że zrozumiało ono całą treść instrukcji

dotyczącą sposobu używania baterii do zagwarantowania

prawidłowego działania urządzenia przez cały czas.

Ostrzeżenie: Jeśli bateria się przegrzeje, zacznie pęcznieć lub

rozleje się, należy zaprzestać jej użytkowania.

Ostrzeżenie: Nie używaj urządzenia w miejscu o

niewystarczającej wentylacji (materac, sofa, poduszka itp.).

Ostrzeżenie: Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności, jeśli

użytkownik nieprawidłowo używa baterii, nie przestrzegając

instrukcji umieszczonej na opakowaniu.

Ostrzeżenie: Maksymalna długość kabla USB podłączonego do

portu USB wynosi 250mm.

Prawo zabrania kopiowania, rozpowszechniania, wyświetlania

pokazów, nadawania kablowo, publicznego odtwarzania

oraz wypożyczania materiałów chronionych prawem autorskim

bez zezwolenia.

Produkt ten posiada funkcję chroniącą przed kopiowaniem,

opracowaną przez Macrovision. Sygnały chroniące przed

kopiowaniem nagrane są na niektórych płytach. Podczas

nagrywania lub odtwarzania takich płyt pojawią się zakłócenia

obrazu. To urządzenie wykorzystuje technologię chroniącą przed

kopiowaniem, która jest chroniona prawnie określonymi patentami

amerykańskimi oraz innymi prawami własności intelektualnej,

posiadanymi przez Macrovision Corporation oraz innych właścicieli

praw. Użycie tej technologii chroniącej przed kopiowaniem musi

zostać autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest

przeznaczone do domowego lub innego ograniczonego użytku,

chyba że inne użycie zostanie autoryzowane przez Macrovision

Corporation. Inżynieria wsteczna i demontaż jest zabroniony.

NUMER SERYJNY:

Numer seryjny znajduje się z tyłu urządzenia. Numer ten jest

unikalny i nie pojawia się na innych urządzeniach.

Notka dotycząca Praw Autorskich:

5

6

2 3 51 4

7

Jednostka główna

1. Przełącz w tył - poprzedni utwór

2. PLAY/PAUZA

3. STOP

4. Przełącz w przód - następny utwór

5. Przycisk POWER/Czujnik Podczerwieni

6. Port USB

7. Przycisk otwarcia/zamknięcia pokrywy

8. Cyfrowe Wyjście Wideo (Y/Pb/Pr)

9. Wejście dla kabla zasilającego

10. Analogowe Wyjście Audio (lewy/prawy)

11. Analogowe Wyjście Wideo

12. Wyjście HDMI

13. Cyfrowe Złącze Koaksjalne

14. Gniazdo SCART (EURO)

15. Wyświetlacz

Informacje o urządzeniu

15

8

7

9 10 11 12 13 14

8

1.

Włącz/Tryb Czuwania.

2. Klawiatura numeryczna (0-9)

3.Przycisk 10+

Aby wybrać utwór nr 10 lub kolejny (np. by wybrać utwór 12,

najpierw naciśnij 10+, a następnie przycisk 2).

1

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

30

31

29

23

2

3

4

5

6

8

9

10

11

13

14

12

7

ENTER

1 2

3

4

5

6

7 8 9

10+

SUBTITLE

LANGUAGE

OSD

PROGCLEAR

SETUP

SOURCE

MENU WIDE

REPEATSEARCH

REV

FWD

STOP PLAY/PAUSE

VOLUME

-

+

TITLE RETURN

A-B

SLOW

ANGLE

ZOOM AUDIO STEP

0

4.SETUP

5.ENTER

6. MENU

7.SEARCH

9.STOP

11.TITLE

12.RETURN

13.ANGLE

8. PRZYCISK

10. PRZYCISK

Pilot zdalnego sterowania

Włącza/wyłącza menu konfiguracyjne.

Zatwierdza wybór.

Powrót do menu głównego filmu (DVD).

Przejdź do punktu czasowego, tytułu lub rozdziału (w trybie DVD).

Użyj, by skorzystać z 5-stopniowej prędkości przewijania w tył

(x2-> x4-> x8-> x16-> x32-> PLAY). Naciśnij przycisk PLAY, aby powrócić

do normalnego odtwarzania.

Użyj, by skorzystać z 5-stopniowej prędkości przewijania w przód

(x2-> x4-> x8-> x16-> x32-> PLAY), naciśnij przycisk PLAY, aby powrócić

do normalnego odtwarzania.

Powrót do menu tytułowego filmu (DVD).

Kiedy ten przycisk zostanie naciśnięty raz, urządzenie zapisze

punkt, z którego odtwarzanie zostanie wznowione po naciśnięciu przycisku

PLAY. Jeśli przycisk STOP zostanie ponownie naciśnięty zamiast PLAY, nie

będzie funkcji wznowienia.

Powrót z odtwarzanego filmu do menu głównego /

powrót z menu głównego do odtwarzania filmu.

Przycisk ANGLE zmieni kąt widzenia (tylko na płytach DVD,

które posiadają tę funkcję).

Informacje o urządzeniu

9

10

14.ZOOM

JPEG: Użyj ZOOM, aby powiększyć lub zmniejszyć obraz.

1.Naciśnij 'ZOOM' .

2.Użycie powiększy, a pomniejszy obraz.

Przyciski służą do nawigacji po powiększonym obrazku.

15.

Wycisz.

16.SUBTITLE

Służy do wyboru języka wyświetlanych napisów (zależnie od filmu).

17.LANGUAGE

Wybierz, by ustawić język menu.

18.OSD

Wyświetla informacje o odtwarzanym pliku.

19.CLEAR

Usuwa wprowadzoną wartość po kliknięciu SEARCH lub PROGRAM.

20.PROG

21. SOURCE

DVD/USB.

22.WIDE

23.REPEAT

24 PREV I.

25.PLAY/PAUSE

26 NEXT I.

27.VOL+/-

28.SLOW

29.A-B

31.AUDIO

30.STEP

DVD/VCD: Użyj ZOOM, aby powiększyć lub zmniejszyć obraz wideo.

1. Wybierz ZOOM podczas odtwarzania lub zatrzymaj odtwarzanie, aby

aktywować tę funkcję. Kwadratowa ramka pojawia się na krótko w

prawym, dolnym rogu ekranu.

2. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM zmienia ekran telewizora w

następującej sekwencji:

2 x rozmiar → 3 x rozmiar → 4 x rozmiar → 1/2 x rozmiar →

→ 1/3 x rozmiar → 1/4 x rozmiar → normalny rozmiar

DVD/VCD: Umożliwia zapisanie ulubionych ścieżek z płyty.

Po naciśnięciu przycisku, na ekranie pojawi się PROGRAM MENU,

gdzie można użyć przycisku numerycznego do wprowadzenia numerów

tytułów, rozdziałów lub utworów. Po wybraniu PLAY rozpocznie się

odtwarzanie. Aby wznowić normalne odtwarzanie, przyciśnij PROG, by

wyjść z PROGRAM MENU.

Zmienia proporcje wyświetlania odtwarzanego pliku.

Naciśnij podczas odtwarzania, by wybrać sposób powtarzania:

DVD: rozdziału/tytułu/wyłączyć.

CD/VCD: pojedynczego utworu/wszystkich utworów/wyłączyć.

MP3: pojedynczego utworu/folderu/wyłączyć.

Przejdź do poprzedniego rozdziału/początku ścieżki.

Naciśnij raz, by wstrzymać odtwarzanie, naciśnij ponownie, by wznowić

odtwarzanie.

Przejdź do kolejnego rozdziału / kolejnej ścieżki.

Dostosuj poziom głośności.

Naciśnij kilkakrotnie, aby włączyć wolne odtwarzanie. Dostępne

prędkości wynoszą: 1/2,1/4,1/8,1/16 i normalny.

Ustaw punkt początkowy i końcowy do zapętlenia wybranego

fragmentu nagrania.

Przewijanie poklatkowe (w trybie DVD)

DVD: Naciśnij w trakcie odtwarzania, by zmienić ścieżkę dźwiękową

(zależne od filmu).

CD/VCD: Naciśnij w trakcie odtwarzania, by uruchamiać inny kanał

audio (lewy, prawy, mix, stereo).

Pilot zdalnego sterowania

Informacje o urządzeniu

11

Menu Użytkownika

Główne menu konfiguracyjne

12

- - USTAWIENIA GŁÓWNE - -

PRZEJDŹ DO USTAWIEŃ OGÓLNYCH

PROPORCJE OBRAZU Szer.

KĄT WŁ.

JĘZYK OSD POL

NAPISY WŁ.

WYGASZACZ EKRANU WŁ.

AUTO STANDBY

3G

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

WŁ.

WYŁ.

ANGIELSKI

FRANCUSKI

NIEMIECKI

WŁOSKI

HISZPAŃSKI

PORTUGALSKI

POLSKI

WŁ.

WYŁ.

WŁ.

WYŁ.

3 GODZINY

4 GODZINY

Użyj przycisku SETUP, by przejść do głównego menu

konfiguracyjnego. Następnie za pomocą klawiszy kierunkowych

wybierz preferowane ustawienie. Po wprowadzeniu

ustawień naciśnij SETUP, by wyjść z menu.

Można modyfikować następujące pozycje menu:

USTAWIENIA GŁÓWNE: wyświetla ogólne informacje o urządzeniu.

AUDIO: wyświetla menu dźwięku.

VIDEO: wyświetla menu obrazu.

PREFERENCJE: wyświetla preferencje użytkownania.

HASŁO: wybiera menu zabezpieczeń.

Ustawienia ogólne

PROPORCJE OBRAZU: wybór proporcji obrazu.

4:3 PANSCAN: wybierz, jeśli masz kineskopowy telewizor i chcesz

zmniejszyć obraz z obu stron lub wybrać format dopasowany do

telewizora.

4:3 LETTERBOX: jeśli masz kineskopowy telewizor, będzie

wyświetlany szeroki obraz z czarnymi pasami na górze i na dole.

16:9: możliwy w przypadku telewizorów panoramicznych.

KĄT

Wyświetla w prawym rogu ekranu bieżące informacje o ustawieniu kamery

(jeśli opcja jest dostępna na płycie).

JĘZYK OSD

Wybierz, w jakim języku ma się wyświetlać menu urządzenia.

NAPISY

Przed wybraniem tej funkcji należy upewnić się, że dysk zawiera napisy, a

telewizor obsługuje tę funkcję.

WYGASZACZ EKRANU

Włącza/wyłącza wygaszacz ekranu.

AUTO STANDBY

Ta funkcja służy do wyboru ustawień automatycznego czuwania po 3 lub 4

godzinach.

3 GODZINY: urządzenie przełączy się w tryb czuwania po 3 godzinach,

jeśli w tym okresie nie będzie interakcji ze strony użytkownika.

4 GODZINY: urządzenie przejdzie w tryb czuwania po 4 godzinach, jeśli w

tym okresie nie będzie interakcji ze strony użytkownika.

WYŁ.: funkcja automatycznego czuwania jest wyłączona, a urządzenie

pozostanie włączone, nawet jeśli nie będzie interakcji ze strony

użytkownika.

13

Ustawienia audio

-- --

DOLBY DIGITAL

DUAL MONO

DYNAMICZNY

STR

STEREO

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

-

FULL

OFF

-

- - - -USTAWIENIA AUDIO

PRZEJDŹ DO USTAWIEŃ GŁOŚNIKÓW

DOWNMIX

STR

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

WYJŚCIE CYFROWE

DOLBY DIGITAL

Dostępne opcje Dolby Digital Setup to: "Dual Mono" i "Dynamiczny".

Dual Mono

Stereo: Lewy dźwięk mono wyśle sygnał do lewego głośnika, a Prawy dźwięk mono

wyśle sygnał do prawego głośnika.

L-Mono: Lewy dźwięk zostanie wysłany do obu głośników.

R-Mono: Prawy dźwięk mono zostanie wysłany do obu głośników.

Mix-Mono: połączony lewy i prawy dźwięk mono zostanie wysłany do obu glośników.

Dynamiczny

Kompresja zakresu dynamicznego.

Menu Użytkownika

WYJŚCIE CYFROWE

Funkcja służy do wyboru wyjścia SPDIF: SPDIF Off,

SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

SPDIF Off: Wyłącza sygnał SPDIF.

SPDIF/RAW: Jeśli podłączasz wielokanałowy dekoder/amplituner.

SPDIF/PCM: Jeśli odbiornik nie dekoduje wielokanałowego

dźwięku.

DOWNMIX

Ta opcja umożliwia ustawienie wyjścia analogowego stereo twojego

Odtwarzacza DVD.

LT/RT: jeśli Twój odtwarzacz jest podłączony do dekodera Dolby Pro Logic.

Stereo: jeśli dźwięk jest dostarczany tylko do dwóch głównych głośników.

14

15

16

Preferencje

- - PREFERENCJE - -

PRZEJDŹ DO PREFERENCJI

TRYB TV PAL

AUDIO ANG

NAPISY ANG

MENU DYSKU ANG

BLOKADA RODZICIEL

POCZĄTKOWY

PAL

AUTO

NTSC

1 Dla dzieci

2 Dozwolony

3 Zale. nadzór

4 Nieo. do 13

5 Do 17 lat na

6 Dozw. do 17

7 Dozw. od 17

8 Dla dorosł

KASOWANIE

ANGIELSKI

FRANCUSKI

NIEMIECKI

WŁOSKI

HISZPAŃSKI

PORTUGALSKI

POLSKI

Ustawienia video

-- --

WYJŚCIE VIDEO WYŁ.

ROZDZIELCZOŚĆ

USTAWIENIA KOLORÓW

USTAWIENIA HDMI

- - - -USTAWIENIA VIDEO

RESOLUTION

480I

480P(720)

720P(60Hz)

1080I(60Hz)

1080P(60Hz)

576I

576P(720)

720P(50Hz)

1080I(50Hz)

1080P(50Hz)

24BIT

30BIT

36BIT

OSTROŚĆ

JASNOŚĆ

KONTRAST

ODCIEŃ

NASYCENIE

MID

00

WYSOKA

ŚREDNIA

NISKA

HDMI

AUDIO SOURCE

DEEP COLOR

WŁ.

AUTO

24BIT

WŁ.

WYŁ.

AUTO

PCM

YUV

RGB

WYŁ.

WYJŚCIE VIDEO

Ustawienia do wyjścia SCART.

ROZDZIELCZOŚĆ

Proszę ustawić rozdzielczość odpowiednią do posiadanego odbiornika,

w przeciwnym przypadku telewizor nie będzie prawidłowo wyświetlać

obrazu.

USTAWIENIA KOLORÓW

Ustawienia jakości obrazu.

USTAWIENIA HDMI

Ustawienia wyjścia HDMI.

TRYB TV

Wybór systemu kolorów, który odpowiada Twojemu telewizorowi. Niniejszy

odtwarzacz DVD jest kompatybilny zarówno z NTSC, jak i PAL.

PAL - Wybierz tę opcję, jeśli podłączony telewizor ma system PAL.

To spowoduje zmianę parametru sygnału wideo płyty NTSC i nadanie

sygnału w formacie PAL.

NTSC - wybierz tę opcję, jeśli podłączony telewizor ma system NTSC.

To zmieni sygnał wideo z płyty PAL i nada sygnał w formacie NTSC.

Auto: Zmienia wyjściowy sygnał wideo zależnie od formatu dysku.

AUDIO - Wybiera język fonii (spośród dostępnych).

NAPISY - Wybiera język napisów (spośród dostępnych).

MENU DYSKU - Wybiera język dla menu płyty (spośród dostępnych).

BLOKADA RODZICIEL

Niektóre płyty DVD mogą mieć ochronę rodzicielską przypisaną do całej

płyty lub do niektórych scen na płycie. Ta funkcja umożliwia ustawienie

poziomu ograniczenia odtwarzania. Poziomów jest 8 i są uzależnione od

kraju. Możesz zabronić odtwarzania płyt, które nie są odpowiednie dla

Twoich dzieci lub mieć płyty z wyciętymi scenami.

POCZĄTKOWY - Powrót do ustawień fabrycznych.

Menu Użytkownika

17

ANGIELSKI

FRANCUSKI

NIEMIECKI

WŁOSKI

HISZPAŃSKI

PORTUGALSKI

POLSKI

WYŁ.

ANGIELSKI

FRANCUSKI

NIEMIECKI

WŁOSKI

HISZPAŃSKI

PORTUGALSKI

POLSKI

Ustawienia hasła

18

STARE HASŁO

NOWE HASŁO

ZATWIERDŹ HASŁO

OK

- - USTAWIENIA HASŁA - -

PRZEJDŹ DO USTAWIEŃ HASŁA

TRYB HASŁA WŁ.

HASŁO

WŁ.

WYŁ.

N

STARE HASŁO: Wprowadź stare hasło (ustawionie fabrycznie to

1369), a kursor przeniesie się automatycznie do NOWE HASŁO.

NOWE HASŁO: Wprowadź nowe hasło. Wprowadź 4 cyfry za pomocą

klawiatury numeryczn na pilocie, a kursor automatycznie przeniesie się

do POTWIERDŹ HASŁO.

ZATWIERDŹ HASŁO: Potwierdź nowe hasło, wprowadzając

je ponownie. Jeśli potwierdzenie jest nieprawidłowe, kursor

pozostanie w tej kolumnie. Po ponownym wprowadzeniu poprawnego

nowego hasła, kursor przeniesie się automatycznie do OK.

OK: Gdy kursor znajduje się w tym miejscu, przyciśnij ENTER, aby

zatwierdzić.

Uwaga: Jeśli hasło zostało zmienione, hasło kontroli rodzicielskiej

oraz kod blokady płyty również zostanie zmieniony.

Domyślne hasło (1369) jest zawsze aktywne, nawet po jego zmianie.

Menu Użytkownika

TRYB HASŁA: Włącz/wyłącz tryb hasła. Jeśli jest

wyłączony, można zmienić poziom kontroli rodzicielskiej

bez hasła.

HASŁO: Przechodzi do strony zmiany hasła.

19

Pobór mocy

Wilgotność operacyjna

Pozycja

Sygnał

wyjściowy

VIDEO

AUDIO

2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

AC 100-240 V, 50/60 Hz

<7.5W

od 5% do 90%

Specyfikacja techniczna.

Parametry elektroniczne

System

Las er

NTSC / PAL

6 miesięcy

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

1 tydzień

N

Wymagania

Zasilanie

Przechowywanie i warunki pracy.

1. Warunki przechowywania Temperatura Wilgotność

2. Warunki pracy Temperatura Wilgotność

urządzenie włączone

urządzenie wyłączone

laser półprzewodnikowy o długości fali 650nm

System sygnału

Pasmo

przenoszenia

SNR

Zakres dynamiczny

od 20Hz do 20kHz (1dB)

ponad 80dB (dla połączeń analogowych)

ponad 85dB (DVD/CD)

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

20

21

System plików USB

FAT32

Strona jest ładowana ...

Ferguson DVD-180 DVD Player Full HD Instrukcja obsługi

Ferguson DVD-180 DVD Player Full HD Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty