USER MANUAL
Hereby, MOB declares that item MO6548 is in Compliance with the
essential requirements and other relevant conditions of Directive
(EU)2016/425 and Directive 2001/95/EC. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address: www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
EN ISO 21420:2020
PO: 41-XXXXX
Made in China
MO6548
EN
GARDEN TOOL SET
Apron with double stitching for durability and multiple pockets to
easily transport your tools. Protective gardening gloves featuring
knitted wrists to keep out dirt and debris. makes garden work easy
in all weather conditions.
Tools Set includes:
• 1 pc planting trowel
• 1 pc measuring trowel
• 1 pc hand fork
• 1 pc hand rake
• 1 pc weeder
• 1 pc gardening scissors
• 1 pair glove
• 1 pc gardening aprons
Important Safety Information:
This product is not a toy. Keep tools out of reach from children.
Wear gloves to lower the risk of skin irritations, cuts, and certain
contaminants. Keep tools well-maintained for longer and safer use.
Never carry sharp tools in your pocket.
• The gloves comply with EN ISO 21420:2020 under PPE Cat.1
• The gloves are for minimal risks only.
• The gloves are used for garden work.
• These garden gloves are lightweight which suited with lawn
mower, fruit picking and light gardenwork. They are suited for
planting, seeding, pruning, landscaping and other yard work.
• Size designation:11
• Size range refer below picture:
• Check before use that the glove does not present holes, cracks,
tears or colour change before wearing.
• Please keep in a dry place. If the gloves are stored for long time,
please check them before use. Valid for two years.
Maintenance:
• Clean tools after use with water or detergent if necessary and
wipe dry with old rags or towels to remove any plant residue, let
them dry completely.
• If the gloves are stored for long time, please check the conditon
before use. Valid for two years.
• The glove is not washable.
• Washing instruction for apron.
- Handwash
- Do not bleach
- Do not tumble dry
- Do not iron
- Do not dry clean.
DE
GARTENSET mit Schürze
Schürze mit doppelten Nähten für optimale Haltbarkeit. Mehrere
Taschen für den bequemen Transport Ihrer Werkzeuge.
Schützende Gartenhandschuhe mit gestrickten Bündchen, um
Schmutz optimal fernzuhalten.
Das Gartenset enthält:
• 1 Pflanzkelle
• 1 Messkelle
• 1 Handgabel
• 1 Handharke
• 1 Unkrautstecher
• 1 Gartenschere
• 1 Paar Handschuhe
• 1 Gartenschürze
Wichtige Sicherheitsinformationen:
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie die Werkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Tragen Sie
Handschuhe, um das Risiko von Hautreizungen, Schnitten und
bestimmten Verunreinigungen zu verringern. Pflegen Sie die
Werkzeuge gut, damit sie lange und sicher benutzt werden
können. Tragen Sie niemals scharfe Werkzeuge in Ihrer Tasche.
• Die Handschuhe entsprechen der EN ISO 21420:2020 unter
PPE Cat.1
• Die Handschuhe sind nur für minimale Risiken geeignet.
• Die Handschuhe werden für Gartenarbeiten verwendet.
• Diese Gartenhandschuhe sind leicht und eignen sich zum
Rasenmähen, zur Obsternte und für leichte Gartenarbeiten. Sie
sind geeignet für das Pflanzen, Säen, Beschneiden und andere
Gartenarbeiten.
• Größenbezeichnung:11
• Größenbereich siehe Abbildung unten:
• Überprüfen Sie vor dem Tragen, dass der Handschuh keine
Löcher, Risse, Sprünge oder Farbveränderungen aufweist.
• Bitte an einem trockenen Ort aufbewahren. Wenn die
Handschuhe längere Zeit gelagert werden, überprüfen Sie sie
bitte vor dem Gebrauch. Gültig für zwei Jahre.
Pflege:
• Reinigen Sie die Werkzeuge nach dem Gebrauch mit Wasser
oder Reinigungsmittel, wenn nötig, und wischen Sie sie mit alten
Lappen oder Handtüchern trocken, um Pflanzenreste zu
entfernen. Lassen Sie sie vollständig trocknen.
• Wenn die Handschuhe für längere Zeit gelagert werden,
überprüfen Sie bitte den Zustand vor dem Gebrauch. Gültig für
zwei Jahre.
• Die Handschuhe sind nicht waschbar.
• Waschanleitung für die Schürze:
- Handwäsche
- Nicht bleichen
- Nicht trocknergeeignet
- Nicht bügeln
- Nicht chemisch reinigen.
FR
ENSEMBLE D'OUTILS DE JARDIN
Tablier avec double couture pour plus de durabilité et plusieurs
poches pour transporter facilement vos outils. Gants de jardinage
protecteurs dotés de poignets tricotés pour empêcher la saleté et
les débris d'entrer. Facilite le travail du jardin dans toutes les
conditions météorologiques.
L'ensemble d'outils comprend:
• 1 truelle de plantation
• 1 truelle de mesure
• 1 fourchette à main
• 1 râteau à main
• 1 désherbeur
• 1 paire de ciseaux de jardinage
• 1 paire de gants
• 1 tablier de jardinage
Informations de sécurité importantes:
Ce produit n'est pas un jouet. Gardez les outils hors de portée des
enfants. Portez des gants pour réduire le risque d'irritations
cutanées, de coupures et de certains contaminants. Gardez les
outils bien entretenus pour une utilisation plus longue et plus sûre.
Ne transportez jamais d'outils tranchants dans votre poche.
• Les gants sont conformes à la norme EN ISO 21420:2020 sous
EPI Cat.1
• Les gants sont destinés à la protection contre les risques
minimes seulement.
• Les gants sont destinés aux travaux de jardinage.
• Ces gants de jardin sont légers et conviennent pour passer la
tondeuse à gazon, cueillir des fruits et faire des travaux de
jardinage légers. Ils sont également adaptés pour la plantation,
l'ensemencement, l'élagage, l'aménagement paysager et
d'autres travaux de jardinage.
• Désignation de la taille : 11
• Pour comprendre la taille se référer à l'image ci-dessous:
• Vérifier avant utilisation que le gant ne présente pas de trous,
fissures, déchirures ou changement de couleur avant de le
porter.
• Veuillez conserver dans un endroit sec. Si les gants sont
stockés pendant une longue période, veuillez les vérifier avant
utilisation. Valables deux ans.
Entretien:
• Nettoyez les outils après utilisation avec de l'eau ou du
détergent si nécessaire et essuyez avec de vieux chiffons ou
serviettes pour enlever tout résidu végétal, laissez-les sécher
complètement.
• Si les gants sont stockés pendant une longue période, veuillez
vérifier l'état avant utilisation. Valable deux ans.
• Les gants ne peuvent être lavés.
• Instructions de lavage pour le tablier :
- Lavage à la main
- Ne pas javelliser
- Ne pas passer au sèche-linge
- Ne pas repasser
- Ne pas nettoyer à sec.
ES
JUEGO DE HERRAMIENTAS DE JARDÍN
Delantal con doble costura para mayor durabilidad y múltiples
bolsillos para transportar fácilmente sus herramientas. Guantes
protectores de jardinería con muñecas tejidas para mantener fuera
la suciedad y los residuos. Facilitan el trabajo de jardinería en
cualquier condición climática.
El juego de herramientas incluye:
• 1 paleta de plantación
• 1 paleta de medición
• 1 horca de mano
• 1 rastrillo de mano
• 1 desbrozadora
• 1 tijeras de jardinería
• 1 par de guantes
• 1 delantal de jardinería
Información de seguridad importante:
Este producto no es un juguete. Mantenga las herramientas fuera
del alcance de los niños. Utilice guantes para reducir el riesgo de
irritaciones de la piel, cortes y ciertos contaminantes. Mantenga
las herramientas en buen estado para un uso más prolongado y
seguro. Nunca lleve herramientas afiladas en el bolsillo.
• Los guantes cumplen con la norma EN ISO 21420:2020 bajo la
PPE categoría 1.
• Los guantes son solo para riesgos mínimos.
• Los guantes se utilizan para trabajos de jardinería.
• Estos guantes de jardín son ligeros y se adaptan a la cortar
césped, a la recogida de fruta y a los trabajos ligeros de
jardinería. Son adecuados para plantar, sembrar, podar, hacer
trabajos de jardinería y otros trabajos de jardín.
• Designación de talla: 11
• Refiérase a la imagen de abajo para la gama de tallas:
• Antes de usarlos, compruebe que los guantes no presentan
agujeros, grietas, desgarros o cambios de color.
• Consérvense en un lugar seco. Si los guantes están
almacenados durante mucho tiempo, por favor, revíselos antes
de usarlos. Válidos durante dos años.
Mantenimiento:
• Limpie las herramientas después de usarlas con agua o
detergente si es necesario y séquelas con trapos o toallas
viejas para eliminar cualquier residuo vegetal. Déjelas secar
completamente.
• Si los guantes se almacenan durante mucho tiempo,
compruebe su estado antes de utilizarlos. Válidos durante dos
años.
• El guante no es lavable.
• Instrucciones de lavado para el delantal:
- Lavar a mano
- No blanquear
- No secar en secadora
- No planchar
- No limpiar en seco
IT
SET GIARDINAGGIO
Grembiule con doppie cuciture per una maggiore durata e tasche
multiple per trasportare facilmente i tuoi attrezzi. Guanti protettivi
da giardinaggio con polsini in maglia per tenere lontani sporco e
detriti. rende facile il lavoro in giardino in tutte le condizioni
atmosferiche.
Il set include:
• 1 paletta per piantine
• 1 paletta graduata
• 1 forchetta manuale
• 1 rastrello a mano
• 1 pz sarchiatrice
• 1 pz forbici da giardinaggio
• 1 paio di guanti
• 1 pezzo di grembiuli da giardinaggio
Importanti informazioni sulla sicurezza:
Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere gli strumenti fuori
dalla portata dei bambini. Indossare guanti per ridurre il rischio di
irritazioni cutanee, tagli e alcuni contaminanti. Mantieni gli
strumenti in buone condizioni per un uso più lungo e più sicuro.
Non portare mai strumenti affilati in tasca.
• I guanti sono conformi alla norma EN ISO 21420:2020 sotto DPI
Cat.1
• I guanti proteggono solo da rischi minimi.
• I guanti sono usati per lavori di giardinaggio.
• Questi guanti da giardino sono leggeri, adatti per tosaerba,
raccolta di frutta e piccoli lavori di giardinaggio. Sono adatti per
seminare, potare e altri lavori in giardino.
• Designazione della taglia: 11
• La gamma di dimensioni si riferisce all'immagine sotto:
• Verificare prima dell'uso che il guanto non presenti buchi, crepe,
strappi o viraggi di colore prima di indossarlo.
• Si prega di conservare in un luogo asciutto. Se i guanti vengono
conservati per lungo tempo, controllarli prima dell'uso. Valido
per due anni.
Manutenzione:
• Pulire gli attrezzi dopo l'uso con acqua o detergente se
necessario e asciugarli con vecchi stracci o asciugamani per
rimuovere eventuali residui vegetali, lasciarli asciugare
completamente.
• Se i guanti vengono conservati per lungo tempo, controllare le
condizioni prima dell'uso. Valido per due anni.
• Il guanto non è lavabile.
• Istruzioni per il lavaggio del grembiule:
- Lavaggio delle mani
- Non usare la candeggina
- Non asciugare in asciugatrice
- Non stirare
- Non lavare a secco.
NL
TUINGEREEDSCHAP SET
Schort met dubbele stiksels voor duurzaamheid en meerdere
zakken om uw gereedschap gemakkelijk te vervoeren.
Beschermende tuinhandschoenen met gebreide polsen om vuil en
puin buiten te houden. Maakt het werken in de tuin gemakkelijk in
alle weersomstandigheden.
Gereedschap set bestaat uit:
• 1 plant troffel
• 1 maatschep
• 1 handvork
• 1 handhark
• 1 wiedmachine
• 1 tuinier schaar
• 1 paar handschoen
• 1 tuinier schort
Belangrijke veiligheidsinformatie:
Dit product is geen speelgoed. Houd gereedschap buiten bereik
van kinderen. Draag handschoenen om het risico op huidirritaties,
snijwonden en bepaalde verontreinigingen te verminderen. Houd
gereedschap goed onderhouden voor langer en veiliger gebruik.
Draag nooit scherp gereedschap in uw zak.
• De handschoenen voldoen aan EN ISO 21420:2020 onder PBM
Cat.1
• De handschoenen zijn alleen voor minimale risico's.
• De handschoenen worden gebruikt voor werkzaamheden in de
tuin.
• Deze tuinhandschoenen zijn licht van gewicht en passen bij
grasmaaiers, fruitplukken en licht tuinwerk. Ze zijn geschikt voor
planten, zaaien, snoeien, landschapsarchitectuur en ander
tuinwerk.
• Maataanduiding:11
• Maatbereik zie onderstaande afbeelding:
• Controleer voor gebruik of de handschoen geen gaten,
scheuren of kleurverandering vertoont.
• Op een droge plaats bewaren. Als de handschoenen voor lange
tijd worden opgeslagen, controleer ze dan voor gebruik. Twee
jaar geldig.
Onderhoud:
• Reinig gereedschap na gebruik met water of afwasmiddel indien
nodig en wrijf droog met oude lappen of handdoeken om
eventuele plantenresten te verwijderen, laat ze volledig drogen.
• Als de handschoenen voor lange tijd worden opgeslagen,
controleer dan de conditie voor gebruik. Twee jaar geldig.
• De handschoen is niet wasbaar.
• Wasvoorschrift voor schort:
- Handwas
- Niet bleken
- Niet in de droger
- Niet strijken
- Niet chemisch reinigen.
PL
Zestaw narzędzi ogrodowych
Fartuch z podwójnymi szwami zapewniającymi trwałość i wieloma
kieszeniami do łatwego transportu narzędzi. Ochronne rękawice
ogrodnicze z dzianinowymi nadgarstkami, które chronią przed
brudem i zanieczyszczeniami. Ułatwia pracę w ogrodzie w każdych
warunkach pogodowych.
Zestaw narzędzi zawiera:
• 1 szt. kielnia do sadzenia
• 1 szt. kielnia miarowa
• 1 szt. widelec ręczny
• 1 szt. ręczne grabie
• 1 szt. odchwaszczacz
• 1 szt. nożyczki ogrodnicze
• 1 para rękawic
• 1 szt. fartuch ogrodniczy
Ważna informacja:
Ten produkt nie jest zabawką. Trzymaj narzędzia poza zasięgiem
dzieci. Noś rękawiczki, aby zmniejszyć ryzyko podrażnień skóry,
skaleczeń i niektórych zanieczyszczeń. Utrzymuj narzędzia w
dobrym stanie, aby zapewnić dłuższe i bezpieczniejsze
użytkowanie. Nigdy nie noś ostrych narzędzi w kieszeni.
• Rękawice są zgodne z normą EN ISO 21420:2020 pod PPE
kat.1
• Rękawice służą jedynie do minimalizacji ryzyka.
• Rękawice są używane do prac w ogrodzie.
• Te lekkie rękawice ogrodowe są odpowiednie do kosiarek,
zbierania owoców i lekkich prac ogrodniczych. Nadają się do
sadzenia, siewu, przycinania, kształtowania krajobrazu i innych
prac w ogrodzie.
• Oznaczenie rozmiaru:11
• Zakres rozmiarów odnoszą się do poniższego obrazu:
• Przed użyciem sprawdź, czy rękawica nie ma dziur, pęknięć,
rozdarć lub zmiany koloru przed założeniem.
• Proszę przechowywać w suchym miejscu. Jeśli rękawice są
przechowywane przez długi czas, sprawdź je przed użyciem.
Ważny przez dwa lata.
Utrzymanie:
• Narzędzia po użyciu umyć wodą lub detergentem, jeśli to
konieczne i wytrzeć do sucha starymi szmatami lub ręcznikami,
aby usunąć wszelkie pozostałości roślin, pozostawić do
całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli rękawice są przechowywane przez długi czas, przed
użyciem należy sprawdzić ich stan. Ważny przez dwa lata.
• Rękawica nie nadaje się do prania.
• Instrukcja prania fartucha:
- Mycie ręczne
- Nie wybielać
- Nie suszyć w suszarce
- Nie prasować
- Nie czyścić chemicznie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
w innych językach
- español: MOB MO6548 Manual de usuario
- italiano: MOB MO6548 Manuale utente
- Deutsch: MOB MO6548 Benutzerhandbuch
- français: MOB MO6548 Manuel utilisateur
- Nederlands: MOB MO6548 Handleiding
