Beurer IPL 5800 Instrukcja obsługi

DE Haarentferner Pure Skin Pro

Gebrauchsanweisung ................ 2

EN

Pure Skin Pro hair removal system

Instructions for use .................. 21

FR Épilateur Pure Skin Pro

Mode d’emploi ......................... 39

ES Depiladora Pure Skin Pro

Instrucciones de uso ................ 57

IT Depilatore Pure Skin Pro

Istruzioni per l’uso .................... 75

TR Pure Skin Pro Epilatör

Kullanım Kılavuzu ..................... 93

RU Прибор световой эпиляции

Pure Skin Pro

Инструкция по применению

..

110

PL Depilator Pure Skin Pro

Instrukcja obsługi ................... 131

IPL 5800

Pure Skin Pro

2

DEUTSCH

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig

durch, bewahren Sie sie für den späteren Ge-

brauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern

zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

WARNUNG

•

Das Gerät und der Adapter sind nur für den Einsatz im

häuslichen/privaten Gebrauch, jedoch nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt.

•

Das Gerät ist nur für Personen über 18 Jahren geeignet.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit

des Gerätes und der Netzleitung. Bei Beschädigungen

darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

•

Das Gerät und der Adapter dürfen nicht nass werden.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuch-

ten Umgebungen wie z.B. Badewannen, Waschbe-

cken, Duschen oder anderen Behältern mit Wasser

oder sonstigen Flüssigkeiten– Stromschlaggefahr!

•

Schauen Sie niemals in das Licht.

•

Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein.

•

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Ge-

rätes nicht verdeckt sind.

•

Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Ge-

rät beschädigt ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.

3

•

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschä-

digt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht ab-

nehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

•

Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

•

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparie-

ren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr

gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Ga-

rantie.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang .................................................................................................... 4

2. Zeichenerklärung ............................................................................................ 4

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5

4. Warn- und Sicherheitshinweise .................................................................. 7

5. Gerätebeschreibung ..................................................................................... 11

6. Inbetriebnahme .............................................................................................. 12

7. Anwendung ..................................................................................................... 14

7.1 Anwendungsmethoden .............................................................................. 14

7.2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht ....................................... 15

7.3 Anwendungsrhythmus ................................................................................ 17

7.4 Nach der Behandlung ................................................................................. 17

8. Reinigung und Pflege ................................................................................... 18

9. Was tun bei Problemen? ............................................................................. 18

10. Entsorgung ................................................................................................... 19

11. Technische Angaben .................................................................................. 19

12. Garantie/Service.......................................................................................... 20

4

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf

die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und

Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt

wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an

die angegebene Kundendienstadresse.

1 x Haarentferner Pure Skin Pro

1 x Diese Gebrauchsanweisung

1 x Netzadapter

2. Zeichenerklärung

In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts wer-

den folgende Symbole verwendet:

WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die

Gesundheit

ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen

GEFAHR

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z.B.

Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Strom-

schlaggefahr!

Gebrauchsanweisung beachten

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutz-

klasse 2

Nur in geschlossenen Räumen verwenden

Vor Nässe schützen

Achtung: optische Strahlung

Von Augen fernhalten!

Nicht auf gebräunter Haut oder nach Sonnenexposition verwenden

5

Entsorgung gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt-

geräte (WEEE)

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen

der Technischen Regelwerke der EAWU

Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der

kommunalen Vorschriften entsorgen.

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend

der kommunalen Vorschriften entsorgen.

B

A

Kennzeichnung zur Identiﬁkation des Verpackungsmaterials.

A = Materialabkürzung,

B = Materialnummer:

1-7 = Kunststoe,

20-22 = Papier und Pappe

Storage / Transport

Zulässige Lagerungs- und Transporttemperatur und -luftfeuchtigkeit

Polarität des DC-Stromanschlusses

Energie Ezienz Level 6

Gleichstrom

Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet

Hersteller

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät IPL Pure Skin Pro ist für die Entfernung von unerwünschter Körperbehaarung bei

Frauen und Männern bestimmt.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch an Beinen, Achselhöhlen, Bikinizone,

Brust, Bauch, Rücken und Gesicht unterhalb der Wangenknochen (im Gesicht nur

für Frauen) geeignet.

6

Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde und auf

die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch

kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen

oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

Funktionsweise der IPL-Technologie

Das IPL Pure Skin Pro ist ein auf Licht basierendes Gerät zur langfristigen Haarentfernung

für den persönlichen Gebrauch. Der Vorgang lichtbasierender Haarentfernung ist gut be-

kannt und bewährt. Er hat sich in der klinischen Anwendung auf der ganzen Welt in über 15

Jahren als sicher und wirksam erwiesen, um eine langfristige Haarreduktion zu erreichen.

Wie entfernt das Licht die Haare?

Die auf Licht basierende Haarentfernung gründet auf der Theorie der selektiven Fotother-

molyse, bei der optische Energie verwendet wird, um das Haarwachstum zu deaktivieren.

Um eine solche thermische Wirkung zu erzielen, muss die Haarwurzel Lichtenergie selektiv

aufnehmen und sie in Hitze umwandeln.

Diese Selektivität wird erreicht, wenn die optische Energie, die an das Gewebe abgegeben

wird, hauptsächlich durch das im Haar beﬁndliche Pigment Melanin aufgenommen wird.

Das hochenergetische Licht wird in Wärme (Hitze) umgewandelt, die letztendlich das Haar-

wachstum deaktiviert.

Welchen Einﬂuss hat der Haarwuchszyklus auf die auf Licht basierende Haarentfernung?

Jedes Haar an unserem Körper durchläuft die drei Phasen des Haarwuchs-

zyklus: Anagen, Katagen und Telogen. Nur Haare, die sich in der anagenen

Phase, also der Wachstumsphase, beﬁnden, reagieren auf die Behandlung

mit IPL.

Die Dauer eines vollständigen Haarwuchszyklus ist von Mensch zu Mensch

verschieden und von der Körperstelle der Behaarung abhängig, beträgt aber

in der Regel 18–24 Monate.

Es ist unbedingt zu beachten, dass mindes-

tens ein kompletter Haarwuchszyklus benötigt

wird, um eine dauerhafte Haarentfernung mit

dem beurer IPL Pure Skin Pro zu erreichen.

Anagen – Wachs-

tumsphase

Katagen - Über-

gangsphase

Telogen – Ruhe-

phase

18–24

Monate

Anagen

Telogen Catagen

7

4. Warn- und Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und be-

folgen Sie sie genau, wenn Sie das Gerät verwenden. Die Nichtbeachtung der folgenden

Hinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für späteren Gebrauch auf und machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich.

•

Dieses Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychi-

schen Fähigkeiten nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft oder in der Stillzeit.

•

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

•

Wenn Sie extreme Rötung, Bläschenbildung oder Verbrennungen auf der Haut feststellen,

stellen Sie die Verwendung sofort ein!

•

Schauen Sie keinesfalls direkt in das aus der IPL-Lampe austretende Licht.

•

Versuchen Sie nie einen Lichtimpuls an die Luft abzugeben!

•

Stellen Sie anhand der „Haar- und Hautfarbentabelle“ auf der Rückseite dieser Gebrauchs-

anweisung fest, welche Lichtintensitäten für die Farbe Ihrer Haut und Ihrer Körperbehaa-

rung am besten geeignet sind bzw. ob diese Methode überhaupt für Sie geeignet ist (falls

nicht, wird dies durch ein ’x’ in der Tabelle angegeben).

•

Verwenden Sie das Gerät nicht auf natürlich dunkler Haut.

•

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen oder zu reparieren. Beim Önen des Geräts

können Sie mit gefährlichen elektrischen Komponenten oder mit gepulster Lichtenergie

in Kontakt kommen, was zu ernsthaften Verletzungen und/oder bleibenden Augenschä-

den führen kann.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Kontaktgel, es kann dadurch beschädigt werden.

Hinweis

Das Gerät funktioniert am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren, die mehr Me-

lanin enthalten. Schwarz und Dunkelbraun reagieren am besten und obwohl braune und

hellbraune Haare auch reagieren werden, benötigen diese normalerweise mehr Haarentfer-

nungssitzungen. Rot könnte eine Reaktion zeigen. Weiße, graue oder blonde Haare reagieren

gewöhnlich nicht auf das Gerät, obwohl einige Benutzer nach mehrfachen Haarentfernungs-

sitzungen Resultate wahrgenommen haben.

GEFAHR

Halten Sie Gerät und Adapter von Wasser fern! Das IPL Pure Skin Pro ist ein

elektrisches Gerät. Legen Sie es nicht in Wasser und lassen Sie es nicht in

Wasser oder in eine andere Flüssigkeit fallen.

Dies kann zu einem schweren Stromschlag führen!

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie gerade ein Bad nehmen.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es feucht oder nass geworden ist.

•

Greifen Sie nicht nach dem Gerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.

•

Ziehen Sie sofort den Netzadapter, wenn es ins Wasser gefallen ist.

•

Fassen Sie den Netzadapter und das Gerät nie mit nassen Händen an!

8

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie an einer der folgenden Krankhei-

ten leiden:

•

Wenn Sie an Hautkrebs erkrankt sind oder waren oder potentielle Malignome an den zu

behandelnden Hautpartien hatten.

•

Wenn Sie an Epilepsie mit Blitzempﬁndlichkeit leiden.

•

Wenn Sie unter Collagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von Wulstnarben

oder schlechter Wundheilung.

•

Wenn Sie unter Herpes oder Psoriasis im Behandlungsbereich leiden, es sei denn Sie

haben einen Arzt konsultiert und eine vorbeugende Behandlung erhalten.

•

Wenn Sie fotosensibel sind oder an anderen Lichtempﬁndlichkeiten leiden, wie zum Bei-

spiel Porphyria, polymorpher Lichtdermatose, Lichturtikaria, Lupus usw.

•

Wenn Sie an Stowechselkrankheiten leiden, wie zum Beispiel Diabetes.

•

Wenn Sie an einer Störung der Blutgerinnung leiden.

Verwenden Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie eines der folgenden Medikamente

einnehmen:

•

Wenn Sie Medikamente einnehmen, die die Haut lichtempﬁndlicher machen, einschließlich

nichtsteroidaler Antirheumatika (zum Beispiel Aspirin, Ibuprofen, Paracetamol), Tetracy-

cline, Phenothiazine, Thiazid-Diuretika, Sulfonylharnstoe, Sulfonamide, DTIC, Fluorou-

racil, Vinblastin, Griseofulvin, Alpha-Hydroxysäuren (AHAs), Beta-Hydroxysäuren (BHAs),

Retin-A®, Accutane® und/oder topischer Retinoide.

•

Wenn Sie vor kurzem oder gegenwärtig mit Azelainsäure behandelt wurden oder werden.

•

Wenn Sie in den vergangenen 3 Monaten eine steroide Kur gemacht haben.

•

Wenn Sie in den letzten 6–8 Wochen ein Hautpeeling oder eine sonstige Hautglättungs-

methode haben machen lassen.

•

Wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten einer Strahlen- oder Chemotherapie unterzo-

gen haben.

Verwenden Sie das Gerät keinesfalls an den folgenden Stellen:

•

Über Schleimhäuten im Nasen-Ohren-Bereich.

•

Über oder neben einem aktiven Implantat, wie zum Beispiel einem Herzschrittmacher,

einem Gerät für die Inkontinenz, einer Insulinpumpe usw.

•

Auf dem Gesicht oberhalb der Wangenlinie, um die Augen, Augenbrauen oder

Wimpern, da dies zu schweren Augenschäden führen könnte.

•

An Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina, Anus,

Nasen und Ohren.

•

Bei Männern das Gerät auf keinen Fall am Hodensack und im Gesicht verwenden.

•

Über Piercings oder anderen Metallgegenständen, wie zum Beispiel Ohrringen oder

Schmuck.

•

Über einem Tattoo oder Permanent-Makeup in der zu behandelnden Zone.

•

Über dunkelbraunen oder schwarzen Flecken, wie zum Beispiel großen Sommersprossen,

Muttermalen, Leberﬂecken, Blasen oder Warzen.

9

•

Über Ekzemen, Psoriasis, Läsionen, oenen Wunden oder akuten Infektionen. Warten Sie,

bis die betroene Stelle abgeheilt ist, bevor Sie das Gerät verwenden.

•

An geschädigter oder rissiger Haut oder an Stellen, an denen ein Malignitätsrisiko besteht.

•

An einer Körperstelle, an der Sie später vielleicht behaart sein möchten.

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Wenn Sie verschreibungspﬂichtige Medikamente einnehmen, aufgrund einer Krank-

heit regelmäßig kontrolliert werden und / oder nicht sicher sind, ob das Gerät für Sie

sicher zu verwenden ist, konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt oder Dermatologen bevor

Sie das Gerät verwenden.

Mögliche Nebenwirkungen:

Wenn das Gerät entsprechend den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung verwendet

wird, sind Nebenwirkungen und Komplikationen im Zusammenhang mit der Verwendung

des Geräts selten.

•

Es ist möglich, dass die Haut nach der Behandlung leicht gerötet ist, juckt oder sich warm

anfühlt. Diese Reaktionen sind harmlos und klingen schnell ab.

•

Für kurze Zeit kann eine Hautreaktion ähnlich wie Sonnenbrand auf der behandelten Par-

tie auftreten. Wenn diese Reaktion nicht innerhalb von drei Tagen abklingt, sollten Sie

einen Arzt aufsuchen.

•

Trockene Haut und Juckreiz können aufgrund der Rasur oder einer Kombination aus Rasur

und Lichtbehandlung auftreten. Diese Reaktion ist harmlos und lässt innerhalb weniger

Tage nach. Sie können die Hautpartie mit etwas Eis oder einem feuchten Tuch kühlen.

•

Sollte die Haut weiterhin zu trocken sein, können Sie 24 Stunden nach der Behandlung

eine unparfümierte Feuchtigkeits-Creme auftragen.

•

In seltenen Fällen kann die behandelte Haut sehr rot werden und anschwellen. Dies ist in

der Regel die Folge davon, dass Sie eine zu hohe Intensitätsstufe gewählt haben und tritt

eher in empﬁndlichen Körperzonen auf. Rötungen und Schwellungen sollten innerhalb von

2 bis 7 Tagen abklingen und durch häuﬁges Aufbringen von Eis behandelt werden. Eine

sanfte Reinigung ist in Ordnung, aber Sie sollten es vermeiden, sich der Sonne auszusetzen.

•

Hautverfärbungen treten sehr selten auf und zeigen sich als dunklere oder hellere Flecken

auf der betroenen Hautpartie. Die Ursache kann die Verwendung einer zu hohen Inten-

sitätsstufe für Ihren Hautton sein. Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei Wochen

zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Behandeln Sie die verfärbten Bereiche erst

wieder, wenn die Verfärbung vollständig verschwunden ist.

•

Sehr selten können Verbrennungen oder Wunden in der Haut im Anschluss an die An-

wendung auftreten. Die Verbrennung oder Wunde kann ein paar Wochen zur Heilung

benötigen und äußerst selten kann eine sichtbare Narbe zurückbleiben.

•

In sehr seltenen Fällen können Hautinfektionen und -entzündungen auftreten. Diese kön-

nen durch die Anwendung des Geräts auf Wunden oder Schnitten, die durch eine Rasur

entstanden sind, oder auf bereits vorhandenen Wunden bzw. eingewachsenen Haaren

verursacht werden.

10

•

Stärkere Schmerzen können während oder nach der Behandlung in folgenden Fällen auf-

treten: wenn Sie das Gerät auf unrasierter Haut anwenden; wenn Sie eine Intensitätsstufe

einsetzen, die zu stark für Ihren Hautton ist; wenn Sie dieselbe Hautpartie mehrmals mit

Lichtimpulsen behandeln; wenn Sie das Gerät auf oenen Wunden, Entzündungen, Tä-

towierungen, Verbrennungen usw. anwenden.

•

In sehr seltenen Fällen, kann eine dauerhafte Narbenbildung auftreten. Eine eventuelle

Narbenbildung tritt normalerweise in Form einer ﬂachen, weißen Läsion auf der Haut auf.

Anschließende ästhetische Behandlungen können erforderlich sein, um das Erschei-

nungsbild der Narbe zu verbessern.

•

Die Verwendung des Geräts kann in sehr seltenen Fällen zu blaulilafarbenen Hämatomen

führen, die 5 bis 10 Tage anhalten können. Wenn die Hämatome verblassen, kann es zu

einer rostbraunen Verfärbung der Haut (Hyperpigmentierung) kommen, die dauerhaft

sein kann.

Warnhinweise zu Sonnenbädern vor und nach der Behandlung!

Sonnenbad vor der Behandlung

1. Nach dem Sonnenbad mindestens 2 Wochen warten, bevor Sie das Gerät

verwenden.

2.

Vor der Behandlung die Haut auf Sonnenbrand überprüfen. Wenn der Sonnenbrand nicht

abgeheilt ist, mit der Verwendung des Geräts warten, bis der Sonnenbrand vollständig

abgeheilt ist.

3.

Nun einen Hautverträglichkeitstest an der gebräunten Haut durchführen, um die passende

Energieintensität zu ermitteln.

Sonnenbad nach der Behandlung

1.

Nach der Behandlung mindestens 48 Stunden mit dem Sonnenbad warten. Noch gerötete

Haut nicht der Sonne aussetzen!

2. Die ersten zwei Wochen nach der Behandlung die behandelte Haut bei Sonnenkontakt

mit Kleidung bedecken oder Sunblocker (mindestens LSF 30) auftragen.

Bräunen mit künstlichem Licht

Die Anweisungen aus „Sonnenbad vor der Behandlung“ und „Sonnenbad nach der

Behandlung“ gelten auch für das Bräunen mit künstlichem Licht und Bräunungslotionen.

Legen Sie vor und nach einem Sauna-/Schwimmbadbesuch eine Pause von 24 Stun-

den ein, bevor Sie das Gerät verwenden, da es ansonsten durch das Chlor zu Haut-

reizungen kommen kann.

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Schäden

•

Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu önen oder zu reparieren. Der Versuch, es zu önen,

kann das Gerät beschädigen und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.

•

Das Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn es in eine Steckdose

eingesteckt ist.

11

•

Nehmen Sie da Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, ein Kabel oder ein Stecker be-

schädigt ist, und halten Sie das Netzkabel fern von erhitzten Oberﬂächen.

•

Stecken Sie das Gerät immer sofort nach der Verwendung aus.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht mit Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von beurer

GmbH empfohlen werden.

•

Setzen Sie das Gerät während der Verwendung keinen Temperaturen unter 10 °C oder

über 35 °C aus.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie während der Verwendung des Geräts Rauch

sehen oder riechen.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gebläseönung am Gerät gerissen ist, sich

löst oder ganz fehlt.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Hautfarbensensor am Gerät oder die Lichtﬂä-

che gerissen oder gebrochen ist.

•

Richten Sie den Lichtimpuls auf keine anderen Oberﬂächen als die Haut. Andernfalls kön-

nen schwere Schäden am Lichtaustrittsfenster bzw. dem Sensor für die Hautfarbe verur-

sacht werden. Auch können Schäden an der geblitzten Oberﬂäche auftreten. Aktivieren

Sie den Lichtimpuls nur, wenn das Gerät in Kontakt mit der Haut ist.

•

Bewahren Sie das Gerät nach der Anwendung im Orignalkarton auf.

•

Setzen Sie das Gerät nicht über mehrere Stunden direktem Sonnen- oder UV-Licht aus,

um Schäden zu vermeiden.

5. Gerätebeschreibung

1

2

34

5

6

7

1. Lichtﬂäche 5. Kontrollleuchte

2. Hautfarbensensor / Hautkontaktsensor 6. Auslösetaste

3. Intensitätsanzeige (3 Level) 7. Buchse für Gerätestecker

4. EIN-/AUS-/Energiewahl-Taste

12

Sicherheitsmerkmale

Das Gerät verfügt über einen Hautfarbensensor. Dieser Hautfarbensensor verhindert, dass

Sie Ihre Haut behandeln, wenn sie zu dunkel oder zu stark gebräunt ist.

Das Gerät verfügt außerdem über einen eingebauten UV-Filter, durch den schädliche UV-

Strahlen blockiert werden.

Zum Schutze der Augen besitzt das Gerät einen eingebauten Hautkontakt-Sensor. Er

wurde entwickelt, damit ein Lichtimpuls nicht ausgesendet werden kann, wenn das Gerät

in die Luft gehalten wird. Ein Lichtimpuls wird nur dann abgegeben, wenn der Hautkontakt-

Sensor in vollständigem Kontakt mit der Haut steht.

6. Inbetriebnahme

Bevor Sie mit der Anwendung beginnen können, müssen Sie zuerst folgende Punkte aus-

führen:

1. Überprüfen Sie anhand der Haar- und Hautfarbentabelle (beﬁ ndet sich auf der Rück-

seite der Gebrauchsanweisung), welche Intensitätsstufe für Sie geeignet ist. Ein „x“ in

der Tabelle bedeutet, dass das Gerät nicht für Sie geeignet ist.

2. Rasieren Sie vor jeder Anwendung die Körperpartien, die Sie be-

handeln möchten. Verwenden Sie keine Enthaarungscremes an-

statt eines Rasierers.

3.

Stellen Sie sicher, dass die zu behandelnden Hautpartien rasiert,

trocken und sauber sind (frei von jeglichen Rückständen wie Puder,

Creme, Make-up oder Deodorant).

WARNUNG

Reinigen Sie die Haut nicht mit entzündlichen Flüssigkeiten wie Alkohol oder Aceton, kurz

bevor Sie das Gerät verwenden.

4. Reinigen Sie die Lichtﬂ äche und den Hautkontaktsensor mit ei-

nem fusselfreien trockenen Tuch.

5.

Führen Sie an jeder Körperpartie, die Sie behandeln möchten, 48 Stunden vor der

vollständigen Behandlung einen Hautverträglichkeitstest durch.

13

Hautverträglichkeitstest durchführen

1. Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät und stecken Sie den Netzadapter in die

Steckdose. Die Kontrollleuchte beginnt grün zu blinken (Stand-By).

2. Drücken Sie die EIN-/AUS-/Energiewahl-Taste. Auf der Intensitätsanzeige beginnt

ein Lämpchen (Stufe1) dauerhaft grün zu leuchten.

Hinweis

Bei Gesichtsbehandlungen sollte der Hautverträglichkeitstest an einer haarlosen Fläche,

wie zum Beispiel unter dem Ohr oder seitlich am Hals, durchgeführt werden.

3.

Setzen Sie die Lichtﬂäche auf die Haut auf und drücken Sie die Auslösetaste, um einen

Lichtimpuls auf Stufe 1 auszulösen. Achten Sie darauf, dass die Lichtﬂäche und der

Hautkontaktsensor komplett auf der Haut auﬂiegen. Nur wenn der Hautkontaktsensor

komplett auf der Haut auﬂiegt, kann ein Lichtimpuls abgegeben werden. Sie sehen

einen hellen Blitz, hören ein knallendes Geräusch und fühlen eventuell ein leichtes

Brennen und/oder eine Wärmewirkung. Der Lüfter des Geräts schaltet sich nach dem

ersten Blitz ein. Das Gerät ist innerhalb von 1-3 Sekunden (je nach Intensitätsstufe)

bereit für den nächsten Impuls und die Kontrollleuchte am Gerät leuchtet stetig grün.

4. Setzen Sie den Hautkontaktsensor auf einen anderen Behandlungsbereich. Erhöhen

Sie durch erneutes Drücken der EIN-/AUS-/Energiewahl-Taste die Intensitätstufe und

geben Sie einen Lichtimpuls mit der Auslösetaste ab. Erhöhen Sie die Intensität nicht

über die maximal erlaubte /empfohlene Intensität für Ihren Hautton hinaus (siehe Haar-

und Hautfarbentabelle auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung).

Hinweis

Erhöhen Sie die Energiestufe nur dann, wenn Ihnen die vorherige Energiestufe nicht unan-

genehm ist. Sollte Ihnen Energiestufe 1 bereits unangenehm sein, erhöhen Sie die Ener-

giestufe nicht.

5.

Sollten Sie nach dem Blitzen ein unangenehmes Gefühl verspüren, verringern Sie

die Intensität.

6. Beenden Sie den Hautverträglichkeitstest. Warten Sie 48 Stunden und untersuchen

Sie die behandelte Hautﬂäche. Wenn die behandelte Hautﬂäche normal erscheint

(keine Reaktion oder leichte Rötung), können Sie die getesteten Hautpartien mit der

beim Hautverträglichkeitstest eingestellten Intensität behandeln.

Hinweis

Wenn Ihre behandelte Hautﬂäche Reaktionen zeigt (z.B. Rötungen oder Schwellungen),

warten Sie bis die Symptome vollständig abgeklungen sind. Führen Sie dann erneut ei-

nen Hautverträglichkeitstest mit einer niedrigeren Intensität durch. Sollte die behandelte

Hautﬂäche erneut Reaktionen zeigen, konsultieren Sie Ihren Arzt.

14

7. Anwendung

1. Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät und den Netzad-

apter in die Steckdose. Die Kontrollleuchte beginnt grün zu

blinken (Stand-By).

2.

Drücken Sie die EIN-/AUS-/Energiewahl-Taste. Auf der Intensitäts-

anzeige beginnt ein Lämpchen (Stufe 1) dauerhaft grün zu leuchten.

3.

Wenn Sie eine Anwendung mit einer höheren Intensität durch-

führen möchten, erhöhen Sie die Intensität durch erneutes Drü-

cken der EIN-/AUS-/Energiewahltaste, bis Sie die gewünschte

Intensität eingestellt haben.

4.

Setzen Sie die Lichtﬂäche auf die Haut und drücken Sie die Aus-

lösetaste, um einen Lichtimpuls auszulösen. Achten Sie darauf,

dass die Lichtﬂäche und der Hautkontaktsensor komplett auf der

Haut auﬂiegen. Nur wenn der Hautkontaktsensor komplett auf

der Haut auﬂiegt, kann ein Lichtimpuls abgegeben werden. Sie

sehen einen hellen Blitz, hören ein knallendes Geräusch und füh-

len eventuell ein leichtes Brennen und/oder eine Wärmewirkung.

Das Gerät ist innerhalb von 1-3 Sekunden (je nach Intensitäts-

stufe) bereit für den nächsten Impuls und die Kontrollleuchte am

Gerät leuchtet stetig grün.

7.1 Anwendungsmethoden

WARNUNG

Behandeln Sie den gleichen Bereich nicht zweimal innerhalb einer Behandlung. Wenn Sie

einen Bereich mehr als einmal behandeln, erhöht sich das Risiko für Nebenwirkungen.

Hinweis

Die Impulse des Geräts sollten in Reihen appliziert werden – an einem Ende jeder Reihe

beginnend und zum anderen Ende hin fortschreitend. Diese Technik ermöglicht eine bes-

sere Kontrolle der bereits behandelten Hautﬂächen und hilft Ihnen, die mehrfache Behand-

lung derselben Fläche oder die Behandlung überlappender Hautﬂächen zu vermeiden. Die

Lichtﬂäche des Geräts ist so konzipiert, dass auf der behandelten Hautﬂäche kurzzeitige

Druckstellen hinterlassen werden. Diese sichtbare Druckstellen können Sie für die exakte

Platzierung des nächsten Impulses nutzen.

Anwendungsmethode 1 „Auto-Flash“-Modus:

Halten Sie die Auslösetaste gedrückt. Das Gerät gibt nacheinander jeweils einen Lichtim-

puls aus, solange der Hautkontaktsensor in vollständigem Kontakt mit der Haut steht. Nach

15

dem dritten Lichtimpuls, den Sie mit gedrückter Auslösetaste auslösen, wechselt das Gerät

automatisch in den „Auto-Flash“-Modus. Das Gerät gibt nun in regelmäßigen Abständen

automatisch Lichtimpulse ab. Ein manuelles Drücken der Auslösetaste ist in diesem Mo-

dus nicht nötig. Der „Auto-Flash“-Modus eignet sich besonders für die Behandlung großer

Bereiche wie zum Beispiel der Beine.

Anwendungsmethode 2 „Auslösen einzelner Blitze“:

Lassen Sie die Blitztaste nach jedem Lichtimpuls los. Positionieren Sie das Gerät für den

nächsten Lichtimpuls auf den Bereich direkt neben der gerade behandelten Stelle. Verge-

wissern Sie sich, dass die Lichtläche und der Hautkontaktsensor vollständig auf der Haut

liegen. Dieser Modus garantiert eine präzise Behandlung von z. B. Knien oder Knöcheln.

Hinweis

Wenn das Gerät keinen Lichtimpuls abgibt und die Kontrollleuchte orange leuchtet, verfügt

der Hautsensor nicht über ausreichend Hautkontakt.

Wenn das Gerät keinen Lichtimpuls abgibt und die Kontrollleuchte rot leuchtet, ist die zu

behandelnde Hautﬂäche zu dunkel.

Hinweis

Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen, sollte es Ihnen unangenehm heiß erschei-

nen. Sie können Ihre Behandlung nach einer kurzen Abkühlphase wie gewohnt fortsetzen.

7.2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht

WARNUNG

•

Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht von Männern.

•

Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht auf einer höheren Energiestufe als 2.

Verwenden Sie das Gerät im Gesicht nicht oberhalb der Wangenknochen oder an den

Augen, Augenbrauen und Wimpern, da dies zu schweren Augenschäden führen kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht über Schleimhäuten im Nasen-Ohren-Bereich.

•

Die Gesichtshaut ist sehr empﬁndlich und bedarf einer besonderen Pﬂege. Beachten Sie

unbedingt alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung, um nach-

teilige Folgen zu vermeiden. Wir empfehlen, zunächst eine Körperbehandlung vorzuneh-

men und das Gerät kennenzulernen, bevor Sie zu Gesichtsbehandlungen übergehen. Mit

dem Gerät können alle Gesichtszonen unterhalb der Wangenknochen wie zum Beispiel

Oberlippe, Wange, Kiefer, Kinn und Hals behandelt werden.

1.

Führen Sie unbedingt 48 Stunden vor der Behandlung einen punktuellen Hautverträg-

lichkeitstest durch. Der Hautverträglichkeitstest sollte an einer haarlosen Zone, wie zum

Beispiel unter dem Ohr oder seitlich am Hals, durchgeführt werden, um die geeignete

Energiestufe zu ermitteln.

16

WARNUNG

Behandeln Sie die getestete Fläche frühestens 1 Woche nach dem Hautverträglichkeitstest.

2.

Markieren Sie die behandelte Fläche mit einem weißen Kajalstift. Verwenden Sie die Mar-

kierung als Orientierungslinie für die Abgabe der Impulse. Auf diese Weise können Sie

vermeiden, dass sich Behandlungsﬂächen überschneiden oder unerwünschte Gesichts-

zonen behandelt werden.

3.

Verwenden Sie einen Spiegel, um das Gerät korrekt auf die Behandlungsﬂäche aufzu-

setzen.

4.

Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen und beachten Sie besonders die nachfolgenden

speziﬁschen Anweisungen.

Behandlung der Oberlippe

Platzieren Sie die Lichtﬂäche des Geräts wie in der Abbildung markiert. Lösen

Sie in jeder markierten Zone einen Impuls aus.

Vermeiden Sie die Behandlung der Nasenlöcher und der Lippen, da diese

Stellen empﬁndlicher sind.

Hinweis

Sie können Ihre Lippen nach innen „klappen“ oder zusammendrücken, um die Behand-

lungsﬂäche zu straen, oder weißen Kajalstift dick auf Lippen und Lippenrand auftragen.

Durch diese weiße Linie wird sichergestellt, dass die Energie des Blitzes reﬂektiert wird

und ihre Lippen nicht erreicht, wenn Sie einen Impuls versehentlich auf die Lippen richten.

Behandlung der Wangen- und Kieferzone

Platzieren Sie die Lichtﬂäche des Geräts wie in der Abbildung markiert.

Lösen Sie an jedem Punkt einen Impuls aus und bewegen Sie sich dabei

von einer Seite der Wange bzw. des Kiefers zur anderen.

Behandlung des Hals- und Kinnbereichs

Platzieren Sie die Lichtﬂäche des Geräts wie in der Abbildung markiert.

Lösen Sie an jedem Punkt einen Impuls aus und bewegen Sie sich dabei

von einer Seite des Halses bzw. des Kinns zur anderen.

Pﬂege nach einer Gesichtsbehandlung

•

Tragen Sie eine beruhigende Lotion wie zum Beispiel Aloe Vera auf.

•

Vermeiden Sie mindestens 24Stunden die Anwendung von Peeling- und Bleichcremes

oder entsprechenden Produkten, da dies zu Reizungen der behandelten Haut führt.

•

Vermeiden Sie mindestens 48 Stunden nach der Behandlung mehr als 15 Minuten di-

rekte Sonneneinwirkung. Wenn die behandelte Haut während dieses Zeitraums dennoch

Sonnenlicht ausgesetzt wird, müssen Sie unbedingt Sonnenschutz mit LSF30 oder hö-

her auftragen.

17

•

Vermeiden Sie es, Haare an den behandelten Flächen mit Wachs oder durch Zupfen zu

entfernen.

Denken Sie daran, dass es einen kompletten Haarwachstumszyklus dauern kann, bis

dauerhafte Haarentfernungsergebnisse vorliegen.

7.3 Anwendungsrhythmus

Bei Körperbehandlungen:

•

Die ersten 3–4 Haarentfernungssitzungen mit dem beurer Pure Skin Pro System sollten

ungefähr jeweils zwei Wochen auseinander liegen.

•

Die Haarentfernungssitzungen 5 bis 7 mit dem beurer Pure Skin Pro System sollten un-

gefähr jeweils vier Wochen auseinander liegen. Danach werden Sie das beurer Pure Skin

Pro System normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonnöten ist, bis

langfristige Resultate erreicht werden.

Bei Gesichtsbehandlungen:

•

Die ersten 6 Haarentfernungssitzungen mit dem beurer Pure Skin Pro System sollten un-

gefähr jeweils zwei Wochen auseinander liegen.

•

Die Haarentfernungssitzungen 7 bis 12 mit dem beurer Pure Skin Pro System sollten un-

gefähr jeweils vier Wochen auseinander liegen. Danach werden Sie das beurer Pure Skin

Pro System normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonnöten ist, bis

langfristige Resultate erreicht werden.

Dies entspricht dem empfohlenen Behandlungsplan, mit dem nachweislich die besten Re-

sultate erzielt werden. Sie können Ihren persönlichen Behandlungsplan aber auch anders

gestalten und dennoch zufrieden stellende Ergebnisse erhalten.

7.4 Nach der Behandlung

1. Wenn Sie die Haarentfernungssitzung abgeschlossen haben, halten Sie die EIN-/AUS-/

Energiewahl-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Stand-by wird durch Blinken der kleinen

grünen Kontrollleuchte angezeigt.

2. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

3. Nach jeder Haarentfernungssitzung wird empfohlen, dass Sie das Gerät, besonders die

Lichtﬂäche, reinigen.

4. Nach dem Reinigen wird empfohlen, dass Sie das Gerät in seiner Originalschachtel auf-

bewahren und von Wasser fern halten.

5.

Nach der Behandlung kein Antitranspirant/Deodorant benutzen, da dies zu Hautirritati-

onen führen kann.

18

8. Reinigung und Pﬂege

Nach jeder Haarentfernungssitzung wird empfohlen, dass Sie Ihr Gerät, besonders die

Lichtﬂäche, reinigen.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder andere aggressive Reinigungs-

oder Scheuermittel, da die Oberﬂäche beschädigt werden könnte.

Tauchen Sie das Gerät oder Teile des Geräts niemals in Wasser!

1. Ziehen Sie den Netzadapter des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung

beginnen.

2. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen, sauberen Reinigungstuch.

3.

Reinigen Sie die Lichtﬂäche und den Hautkontaktsensor sanft mit

einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch.

9. Was tun bei Problemen?

„Das Gerät lässt sich nicht einschalten.“

•

Vergewissern Sie sich, dass das Steckerkabel korrekt mit dem Gerät verbunden ist.

•

Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter in eine Wandsteckdose eingesteckt ist.

„Beim Drücken der Auslösetaste wird kein Lichtimpuls abgegeben“

•

Vergewissern Sie sich, dass Sie einen guten Kontakt mit der Haut haben und dass die

Lichtﬂäche und der Hautkontaktsensor gleichmäßig und fest in die Haut gedrückt wird.

Zu Ihrer Sicherheit aktiviert die Blitztaste nur dann einen Impuls, wenn der Hautkontakt-

sensor komplett von der Haut bedeckt ist.

•

Wenn die Kontrollleuchte am Gerät rot auﬂeuchtet, deutet dies darauf hin, dass Ihre Haut-

farbe, die durch den Hautfarbensensor gemessen wurde, für eine sichere Anwendung zu

dunkel ist. Probieren Sie das Gerät versuchsweise an einer anderen Stelle am Körper aus

oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

•

Wenn die Kontrollleuchte am Gerät orange auﬂeuchtet, deutet dies darauf hin, dass der

Hautkontakt, der durch den Hautkontaktsensor gemessen wurde, zu gering ist. Erhöhen

Sie den Hautkontakt oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

•

Wenn die Kontrollleuchte dauerhaft rot leuchtet, dann ist die maximale Impulszahl erreicht.

Pigments Melanin. Dies trit auf alle Hauttypen und -farben zu, einschließlich derjenigen,

die nicht zu schnell braun zu werden scheinen. Das Vorhandensein einer großen Menge

von Melanin setzt die Haut einem höheren Risiko von negativen Folgen im Zusammenhang

mit der Verwendung des Geräts, einschließlich Verbrennungen, Blasen und Veränderungen

der Hautfarbe (Hyper- oder Hypopigmentierung), aus.

19

10. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

11. Technische Angaben

Typ IPL 5800

Behandlungsﬂäche 3,1 cm2

Technologie IPL (Intense Pulsed Light für den Hausgebrauch)

Wellenlänge 475 – 1200 nm

Max. Energieniveau max. 5 Joules/cm2

Wählbare Energiestufen 3

Geschwindigkeit 1 Impuls im Abstand von:

1 Sekunde auf Stufe 1

2 Sekunden auf Stufe 2

3 Sekunden auf Stufe 3

Max. Impulse in Lampe 600.000

Maße 16 x 6,5 x 5,5 cm

Gewicht circa 180 g

Temperatur Betrieb 10 – 40 °C

Lagerung -10 – 70 °C

Relative Luft-

feuchtigkeit

Betrieb 30 – 70 % relative Luftfeuchtigkeit

Lagerung 0 – 90 % bei 55 °C (nicht kondensierend)

Netzteil

Modellnummer YJS024Y-1201800

20

Eingang 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz, 0,5 A

Ausgang 12,0 V 1,8 A, 21,6 W

Schutzklasse Dieses Gerät ist doppelt schutzisoliert (Schutzklasse II)

Polarität

Durchschnittliche

Ezienz im Betrieb ≥86,55 %

Leistungsaufnahme

bei Nulllast ≤0,08 W

Technische Änderungen vorbehalten

12. Garantie/Service

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen ﬁnden Sie im mitgelie-

ferten Garantie-Faltblatt.

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Strona jest ładowana ...

Beurer IPL 5800 Instrukcja obsługi

Beurer IPL 5800 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty