Hoover SA1120 011 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

29

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NIE WOLNO:

ELEMENTY ODKURZACZA

Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w tej

instrukcji użytkownika.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek zalecanych lub dostarczonych przez ﬁrmę Hoover.

W przypadku używania narzędzi czyszczących należy zawsze stabilizować urządzenie drugą

ręką.

Zapobiegnie to przewróceniu się odkurzacza podczas sprzątania.

OSTRZEŻENIE: Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie to jest

podwójnie izolowane i nie wymaga dodatkowego uziemienia. Wtyczka wyposażona jest w

bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAŻNE: Żyły przewodu zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

Niebieski – przewód zerowy Brązowy – przewód fazy

ŁADUNKI ELEKTROSTATYCZNE: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować

niewielkie naelektryzowanie się odkurzacza.

Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia.

PO ZAKOŃCZENIU PRACY: Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci przed przystąpieniem do

czyszczenia urządzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

DBAĆ O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI, OSÓB STARSZYCH LUB NIEPEŁNOSPRAWNYCH:

Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego przełącznikami. Należy nadzorować

korzystanie z urządzenia przez starsze dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia,

zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego

punktu serwisowego ﬁrmy Hoover.

Używać odkurzacza na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni lub do •

zbierania wody. Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się

szczotek.

Wciągać do odkurzacza twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, •

niedopałków lub innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz.

Rozpylać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, •

aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.

Stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z odkurzacza ani wyjmować •

wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas •

korzystania z odkurzacza.

Używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt.•

Kontynuować eksploatacji uszkodzonego odkurzacza. Jeśli przewód zasilający uległ •

uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze względów

bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta

autoryzowanego punktu serwisowego ﬁrmy Hoover.

WyłącznikA.

Wąż elastycznyB.

Przycisk zwalniania pojemnikaC.

Wlot pojemnikaD.

Uchwyt pojemnikaE.

Kolumna odkurzaczaF.

Uchwyt na przewódG.

Narzędzie „3 w 1”: H.

Ha. Ssawka szczelinowa

Hb. Szczotka do mebli

Hc. Szczotka do kurzu

Uchwyt do przenoszeniaI.

Górny hak na przewódJ.

Końcówka węża elastycznegoK.

Dolny hak na przewódL.

Gniazdo na końcówkę węża elastycznegoM.

Gniazdo szczotki elektrycznej*N.

Wąż do wykrywania niedrożnościO.

Pojemnik na kurzP.

Uchwyt na moduł AirvolutionQ.

Zespół ﬁltrującyR.

Zatrzask zwalniający ﬁltrS.

System AirvolutionT.

Zatrzask do opróżniania pojemnikaU.

Pokrywa pojemnika na kurzV.

Szczotka dywanowo-podłogowaW.

Wa. Zabezpieczenie dla mebli

Wb. Pedał wyboru powierzchni szczotki

Wc. Pedał blokujący w pozycji samodzielnej

Końcówka polerująca*X.

Szczotka Caresse do parkietów*Y.

Turboszczotka mini* Z.

Szczotka elektryczna*AA.

AAa. Pedał blokujący w pozycji pionowej

Sztywna rura przedłużającaAB.

Długa ssawka szczelinowaAC.

(*Tylko w niektórych modelach)

Synua__1-4_61_PL.indd 29 17-07-2009 12:03:57

30

PL

PRZYGOTOWYWANIE ODKURZACZA

Wyjmij elementy z głównego opakowania. Powinny się tam znajdować następujące 1.

części:

Główna jednostka odkurzacza•

Uchwyt odkurzacza•

Narzędzie „3 w 1”•

Rura przedłużająca•

Szczotka dywanowo-podłogowa•

Końcówka polerująca*•

Szczotka Caresse do parkietów*•

Szczotka elektryczna*•

Turboszczotka mini*•

Przymocuj uchwyt odkurzacza (rys. 2a) i przykręć za pomocą dostarczonej śruby. (rys. 2b)2.

Przymocuj narzędzie „3 w 1” do tylnej części uchwytu odkurzacza. (rys. 2c)3.

Przymocuj szczotkę do odkurzacza i ustaw odkurzacz w pozycji samodzielnej. (rys. 2d)4.

Modele wyposażone w końcówkę polerującą* (rys. 3):

W razie potrzeby końcówkę polerującą należy przymocować pod szczotką dywanowo-1.

podłogową.

Końcówka polerująca idealnie nadaje się do polerowania twardych, marmurowych i 2.

drewnianych podłóg.

Modele wyposażone w szczotkę elektryczną*:

Szczotkę elektryczną należy przymocować do kolumny odkurzacza tak, jak szczotkę dywanowo-

podłogową, a dodatkowo należy włożyć wtyczkę elektryczną do gniazda szczotki elektrycznej.

(rys. 4)

Modele wyposażone w turboszczotkę mini*:

Turboszczotkę mini można podłączyć bezpośrednio do końcówki węża elastycznego. 1.

(rys. 5a)

W razie wystąpienia niedrożności należy otworzyć pokrywę kontrolną na spodzie 2.

odkurzacza. (rys. 5b)

Idealnie nadaje się do czyszczenia miękkich powierzchni i usuwania sierści zwierząt.3.

Zwijanie przewodu:

Zwijanie przewodu po zakończeniu sprzątania:

Naciśnij dwie płytki na tylnej części odkurzacza, aby uzyskać dostęp do haków na 1.

przewód. (rys. 6a)

Owiń przewód wokół obu haków. (rys. 6b)2.

Po zwinięciu przewodu ponownie naciśnij płytki haków, aby ukryć je w korpusie 3.

odkurzacza. (rys. 6c)

Uwaga: Podczas sprzątania przewód można zahaczyć w uchwycie na przewód, znajdującym

się na tylnej części uchwytu odkurzacza, aby nie przeszkadzał przy sprzątaniu.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

Przycisk zasilania:

Aby włączyć odkurzacz, naciśnij przycisk zasilania umieszczony pośrodku odkurzacza.1.

(rys. 7)

Aby wyłączyć odkurzacz, naciśnij ponownie ten sam przycisk. 2.

Zwalnianie blokady odkurzacza:

Aby rozpocząć sprzątanie, odblokuj odkurzacz poprzez naciśnięcie stopą pedału blokującego

w pozycji samodzielnej, znajdującego się na szczotce. (rys. 8)

Korzystanie z węża elastycznego:

Wyjmij wąż elastyczny z jego gniazda w odkurzaczu. (rys. 9)

Wąż jest od razu gotowy do użytku — samodzielnego lub w połączeniu z akcesoriami.:

Narzędzie „3 w 1” (na odkurzaczu)•

Rura przedłużająca*•

Turboszczotka mini*•

Długa ssawka szczelinowa•

Wąż elastyczny zapewnia maksymalną elastyczność obsługi. (rys. 10)

WAŻNE - Podczas używania narzędzi czyszczących odkurzacz musi stać w pozycji pionowej i

musi być trzymany. Odkurzacz nie może stać samodzielnie, nietrzymany przez użytkownika.

Korzystanie z narzędzia „3 w 1”:

Końcówka 3w1 ( rys 1 ) składa się z:

• ssawka szczelinowa do odkurzania narożników i trudno dostępnych miejsc

• szczotka do mebli do odkurzania zasłon i miękkich powierzchni

• szczotka do kurzu (z włosiem) do czyszczenia delikatnych powierzchni

Narzędzie „3 w 1” można zamocować bezpośrednio na wężu elastycznym lub wraz z dodatkową

rurą przedłużającą.

KONSERWACJA ODKURZACZA

Opróżnianie pojemnika na kurz (rys. 12)

Przesuń przycisk zwalniania pojemnika w dół i wyjmij pojemnik z odkurzacza.1.

Chwyć pojemnik za uchwyt i pociągnij zatrzask do opróżniania pojemnika. Pokrywa 2.

pojemnika automatycznie się otworzy.

Po opróżnieniu delikatnie opukaj lub wytrząśnij pojemnik, aby usunąć nadmiar 3.

pozostałego kurzu.

WAŻNE - Nie należy dopuszczać do napełnienia pojemnika powyżej oznaczenia poziomu

maksymalnego.

Synua__1-4_61_PL.indd 30 17-07-2009 12:03:57

31

PL

LISTA KONTROLNA UŻYTKOWNIKA

Osoby cierpiące na alergię lub astmę:

Podczas opróżniania jakiegokolwiek odkurzacza trudno jest uniknąć kontaktu z kurzem. Aby

zminimalizować to ryzyko, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

Przed opróżnieniem włóż dolny pojemnik do plastikowego worka i ciasno owiń worek. 1.

Pociągnij zatrzask do opróżniania pojemnika w celu wysypania jego zawartości do worka. 2.

Szybko zawiąż worek i niezwłocznie go wyrzuć. (rys. 13)

Czyszczenie ﬁltrów zmywalnych (rys. 14)

Przesuń przycisk zwalniania pojemnika w dół i wyjmij pojemnik z odkurzacza.1.

Wyjmij zespół ﬁltrujący poprzez zwolnienie klapkę z tyłu.2.

Oddziel SZARY ﬁltr piankowy od NIEBIESKIEGO ﬁltra HEPA przy użyciu uchwytu. Delikatnie 3.

opukaj obydwa ﬁltry o bok pojemnika, aby usunąć nadmiar kurzu.

Dokładnie umyj SZARY ﬁltr piankowy pod strumieniem letniej wody, aż wypływająca 4.

woda będzie czysta. Usuń nadmiar wody wytrząsając ją z ﬁltra i pozostaw ﬁltr na 24

godziny do wyschnięcia. NIE STOSOWAĆ GORĄCEJ WODY ANI DETERGENTÓW.

Dokładnie umyj NIEBIESKI ﬁltr HEPA od wewnątrz pod strumieniem letniej wody, aż 5.

wypływająca woda będzie czysta. Usuń nadmiar wody wytrząsając ją z ﬁltra i pozostaw

ﬁltr na 24 godziny do wyschnięcia. Po wysuszeniu ponownie złóż ﬁltry i zamontuj je w

odkurzaczu. NIE STOSOWAĆ GORĄCEJ WODY ANI DETERGENTÓW.

WAŻNE - Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie wytrząsać z ﬁltrów nadmiar

kurzu.

Zalecamy mycie SZAREGO ﬁltra piankowego i NIEBIESKIEGO ﬁltra HEPA co 3 MIESIĄCE.

Uwaga: nie należy używać odkurzacza bez zamontowanych ﬁltrów.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatora

Umieść pojemnik na płaskiej powierzchni i wyjmij ﬁltry.1.

Wyjmij moduł Airvolution wyciągając go w górę za uchwyt. (rys. 15)2.

Przy użyciu szmatki lub szczotki usuń nadmiar kurzu z powierzchni modułu Airvolution.3.

Zamocuj moduł Airvolution z powrotem w pojemniku, a następnie zamontuj ﬁltry.4.

Zamocuj pojemnik z powrotem w odkurzaczu.5.

Uwaga: w przypadku zabrudzeń trudnych do usunięcia moduł Airvolution można umyć, ale

należy dopilnować, aby całkowicie wysechł przed jego ponownym montażem w odkurzaczu.

WAŻNE - W celu zachowania optymalnej wydajności zalecamy kontrolowanie modułu

Airvolution przy każdym opróżnianiu pojemnika.

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy

kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem ﬁrmy Hoover.

Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź, czy •

inne urządzenie elektryczne działa.

Czy pojemnik na kurz jest pełen lub zatkany drobnym kurzem? Aby opróżnić pojemnik •

na kurz, zob. rozdział „Opróżnianie pojemnika na kurz’.

Czy wąż jest niedrożny? Aby usunąć niedrożność, zob. rozdział „Usuwanie •

niedrożności”.

Czy w odkurzaczu występuje niedrożność? Aby usunąć niedrożność, zob. rozdział •

„Usuwanie niedrożności”.

Czy filtry są niedrożne? Aby wyczyścić filtry, zob. rozdział „Czyszczenie filtrów •

zmywalnych’.

Usuwanie niedrożności

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny. Jeśli tak, zob. rozdział „Opróżnianie pojemnika 1.

na kurz”.

Jeśli pojemnik na kurz jest pusty, ale siła ssania jest nadal niedostateczna:2.

Jeśli używane były narzędzia czyszczące, sprawdź je. (turboszczotkę mini* można A.

skontrolować poprzez odblokowanie zaczepu i podniesienie pokrywy w celu usunięcia

niedrożności) (rys. 5b)

Sprawdź wąż elastyczny, wyjmując go z gniazda i rozciągając na pełną długość.B.

Sprawdź wlot pojemnika poprzez wyjęcie pojemnika i skontrolowanie wnętrza C.

wlotu.

Zdejmij szczotkę i sprawdź jej łącznik.D.

Wyjmij wąż do wykrywania niedrożności i sprawdź z obu stron. (rys. 16)E.

WAŻNE - Przed sprawdzaniem odkurzacza wyłącz go i wyjmij wtyczkę z gniazda

elektrycznego.

Synua__1-4_61_PL.indd 31 17-07-2009 12:03:57

32

PL

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne ﬁrmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe ﬁrmy Hoover. Można je nabyć

u lokalnego przedstawiciela ﬁrmy Hoover lub bezpośrednio w ﬁrmie Hoover. Przy zamawianiu

części zawsze należy podać numer danego modelu.

Zespół filtra HEPA i filtra piankowego: S99 (35600941)•

Szczotka dywanowo-podłogowa: G107 (35600942)•

Końcówka polerująca: PO1 (35600943)•

Turboszczotka mini: J45 (35601003)•

Szczotka Caresse do parkietów: G87 PC (35600655)•

Serwis ﬁrmy Hoover

Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie naprawa, należy skontaktować się z lokalnym punktem

serwisowym ﬁrmy Hoover.

Jakość i ochrona środowiska

Jakość

Zakłady ﬁrmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty

zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy

ISO 9001.

Ochrona środowiska:

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe

złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka

wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby

zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że

niniejszy produkt nie jest klasyﬁkowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie

należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych

i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie

utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu

urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji

odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju,

w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji

można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich

roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

WAŻNE INFORMACJE

Synua__1-4_61_PL.indd 32 17-07-2009 12:03:57

Strona jest ładowana ...

Hoover SA1120 011 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hoover SA1120 011 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty