Zanussi ZUAN19FW Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZUAN19FW

Typ: Instrukcja obsługi

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZUAN19FW

HR Upute za uporabu 2

Zamrzivač

PL Instrukcja obsługi 16

Zamrażarka

SK Návod na používanie 32

Mraznička

POSJETITE NAŠE INTERNETSKE STRANICE:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i

popravcima:

www.zanussi.com/support

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili

korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

SIGURNOST DJECE I OSJETLJIVIH OSOBA

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili

osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti

uređaj pod uvjetom da su dobili odgovarajuće upute.

• Ovaj uređaj mogu koristiti osobe s vrlo visokim i složenim

invaliditetom, pod uvjetom da su imale odgovarajuće upute.

• Bez stalnog nadzora djeca mlađa od 3 godine ne smiju

upotrebljavati ovaj uređaj.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

OPĆA SIGURNOST

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme; čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima;

– Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i

drugih vrsta smještaja.

• Da biste izbjegli zagađivanje hrane, pridržavajte se sljedećih

uputa:

– ne otvarajte vrata na duža razdoblja;

– redovito čistite površine koje mogu doći u dodir s hranom i

dostupne sustave odvodnje;

• UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili

ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani.

• UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• UPOZORENJE: Ne koristite električne uređaje u odjeljcima

za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskanje vodom i parom.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• Kad je uređaj duže vrijeme prazan, isključite ga, odmrznite,

očistite, osušite i ostavite otvorena vrata da spriječite razvoj

plijesni unutar uređaja.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Samo kvalificirana

osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s

uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite

zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon promjene

smjera otvaranja vrata, pričekajte najmanje 4

sata prije priključenja uređaja na napajanje.

Na taj način se omogućuje povrat ulja u

kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju

(npr. promjena smjera otvaranja vrata),

izvucite utikač iz utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora,

štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje.

• Ne izlažite uređaj kiši.

• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo

svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesta koja su

prevlažna ili prehladna.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji

kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.

PRIKLJUČAK NA ELEKTRIČNU MREŽU

UPOZORENJE! Opasnost od požara

i strujnog udara.

UPOZORENJE! Kod postavljanja

aparata provjerite da kabel napajanja

nije presavijen ili prignječen.

UPOZORENJE! Ne koristite

višeputne utikače i produžne kabele.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici

kompatibilni s električnim vrijednostima

mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Pazite da ne oštetite električne komponente

(npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za

zamjenu električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu

tek po završetku postavljanja. Provjerite

postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

UPOTREBA

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog udara ili

požara.

U uređaju se nalazi zapaljivi plin izobutan

(R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki

kompatibilan. Pazite da ne uzrokujete oštećenje

u sustavu hlađenja koji sadži izobutan.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr.

aparate za izradu sladoleda) osim ako je

proizvođač naveo da je to moguće.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite da nema vatre i izvora plamena u

prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte gazirana

pića. To će stvoriti pritisak na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i tekućinu.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili

na uređaj.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Oni

su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne ili

mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati odmrznute

namirnice.

• Slijedite upute za spremanje na ambalaži

smrznutih namirnica.

• Prije stavljanja u odjeljak zamrzivača, hranu

omotajte bilo kojim materijalom prikladnim za

kontakt s hranom.

UNUTARNJE OSVJETLJENJE

UPOZORENJE! Opasnost od

električnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i

rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno:

Ove žarulje namijenjene su da izdrže

ekstremne fizičke uvjete u kućanskim

uređajima, poput temperature, vibracija, vlage

ili namijenjene su signalizaciji informacija o

radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za

druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje

u kućanstvu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač

izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici. Samo kvalificirana osoba smije

održavati i ponovno puniti jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi

ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu

uređaja će se skupljati odmrznuta voda.

SERVIS

• Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni

servis. Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

• Imajte na umu da samo-popravak ili

neprofesionalni popravak mogu imati

sigurnosne posljedice i mogu poništiti

jamstvo.

• Sljedeći rezervni dijelovi bit će dostupni 7

godina nakon ukidanja modela: termostati,

senzori temperature, tiskane pločice, izvori

svjetla, ručke na vratima, šarke vrata, ladice i

košare. Imajte na umu da su neki od tih

rezervnih dijelova dostupni samo

profesionalnim serviserima i da nisu svi

rezervni dijelovi relevantni za sve modele.

• Brtve na vratima bit će dostupne 10 godina

nakon ukidanja modela.

ODLAGANJE

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i

kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za

informacije o pravilnom odlaganju uređaja

kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice

hlađenja u blizini izmjenjivača topline.

INSTALACIJA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

DIMENZIJE

Ukupne dimenzije ¹

H1 mm 1250

Ukupne dimenzije ¹

W1 mm 545

Ukupne dimenzije ¹

D1 mm 630

¹ visina, širina i dubina uređaja bez rukohvata i

nožica

Prostor potreban prilikom uporabe ²

H2 mm 1350

W2 mm 547

D2 mm 670

² visina, širina i dubina uređaja uključujući

rukohvat, plus prostor potreban za slobodnu

cirkulaciju zraka za hlađenje

Ukupni prostor potreban prilikom uporabe ³

H2 mm 1350

W3 mm 605

D3 mm 1130

³ visina, širina i dubina uređaja uključujući

rukohvat, plus prostor potreban za slobodnu

cirkulaciju zraka za hlađenje te prostor potreban

za minimalni kut otvaranja vrata koji omogućuje

vađenje unutarnje opreme

POLOŽAJ

Za postavljanje, pogledajte upute za

postavljanje.

Uređaj nije predviđen za ugradnju u ormarić.

U slučaju da se postavljanje razlikuje od

samostojećeg u odnosu na prostor potreban za

dimenzije, uređaj će raditi ispravno, ali potrošnja

energije može se malo povećati.

Da biste osigurali najbolju funkcionalnost uređaja,

ne biste ga trebali postaviti u blizini izvora topline

(pećnica, štednjaci, radijatori, kuhala ili ploče za

kuhanje) ili na mjesto s izravnim sunčevim

svjetlom. Uvjerite se da zrak slobodno cirkulira

oko stražnjeg dijela ormarića.

Ovaj uređaj treba biti postavljen u suhom, dobro

ventiliranom unutarnjem prostoru.

Ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog

elementa, za osiguranje najboljeg rada potrebno

je održavati minimalnu udaljenost do ormarića

iznad. Međutim, u savršenim se uvjetima uređaj

ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih

elemenata. Jedna ili više podesivih nožica na dnu

ormara osiguravaju da uređaj stoji ravno.

OPREZ! Ako uređaj postavljate uza

zid, koristite isporučene stražnje

odstojnike ili održavajte minimalan

razmak kako je navedeno u uputama

za postavljanje.

OPREZ! Ako uređaj postavite pored

zida, pogledajte upute za

postavljanje da biste razumjeli

minimalnu udaljenost između zida i

bočne strane uređaja na kojoj šarke

vrata trebaju pružiti dovoljno prostora

za otvaranje vrata prilikom vađenja

unutarnje opreme (npr. prilikom

čišćenja).

Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu pri

temperaturama okoliša od 10°C do 43°C.

Ispravan rad uređaja može se

zajamčiti samo unutar navedenog

raspona temperature.

U slučaju nedoumica po pitanju

mjesta postavljanja uređaja, obratite

se prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem ovlaštenom

servisu.

Mora biti omogućeno iskopčavanje

uređaja iz električne mreže. Utikač

stoga, nakon postavljanja, mora biti

lako dostupan.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i

frekvencija na nazivnoj pločici električnom

napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna

utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na

odvojeno uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost ako

gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s uredbama EEZ-a.

NIVELIRANJE

Pri postavljanju uređaja provjerite da stoji ravno.

To možete namjestiti pomoću dvije podesive

nožice na prednjem donjem dijelu.

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA

Pogledajte odvojeni dokument s uputama o

postavljanju i promjeni smjera otvaranja vrata.

OPREZ! U svakoj fazi preokretanja

vrata zaštitite pod od ogrebotina

izdržljivim materijalom.

UPRAVLJAČKA PLOČA

2 3 4 5

Svjetlo indikatora napajanja

Regulator temperature i prekidač Uklj./Isklj.

Svjetlo FastFreeze

Prekidač FastFreeze i prekidač za resetiranje

alarma

Svjetlo alarma

UKLJUČENJE

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu do srednje vrijednosti.

Ako je temperatura u uređaju previsoka, svjetlo

alarma će treptati i zvučni alarm će se uključiti.

3. Pritisnite prekidač FastFreeze i isključit će se

zvučni alarm. Svjetlo alarma će treptati sve

dok unutarnja temperatura ne dosegne

razinu potrebnu za sigurnu zaštitu zamrznute

hrane.

ISKLJUČIVANJE

1. Okrenite regulator temperature na položaj

"O".

Isključit će se svjetlo indikatora napajanja.

2. Izvucite utikač iz utičnice.

REGULACIJA TEMPERATURE

Temperatura se automatski podešava. Međutim,

sami možete podesiti temperaturu unutar

uređaja.

Odaberite točnu postavku imajući u vidu da

temperatura u uređaju ovisi o sljedećem:

• sobnoj temperaturi,

• učestalosti otvaranja vrata,

• količini pohranjene hrane,

• položaju uređaja.

Općenito, najprikladnija je srednja postavka.

Za uključivanje uređaja:

1. Regulator temperature okrenite u smjeru

kazaljke na satu kako biste postigli nižu

temperaturu unutar uređaja.

2. Regulator temperature okrenite u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu kako biste

postigli višu temperaturu unutar uređaja.

FUNKCIJA FASTFREEZE

Funkcija FastFreeze koristi se za pred-

zamrzavanje i brzo zamrzavanje u nizu u odjeljku

za zamrzavanje. Ova funkcija ubrzava

zamrzavanje svježe hrane te, istovremeno, štiti

prethodno skladištene prehrambene proizvode

od neželjenog zagrijavanja.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FastFreeze

najmanje 24 sata prije stavljanja

namirnica u odjeljak za pred-

zamrzavanje.

Za uključivanje funkcije:

Pritisnite tipku FastFreeze na 2 do 3 sekunde za

uključivanje funkcije FastFreeze. Uključit će se

svjetlo FastFreeze.

Ta funkcija automatski se zaustavlja

nakon 52 sata. Možete isključiti

funkciju u bilo kojem trenutku

pritiskom na tipku prekidača

FastFreeze na 2 do 3 sekunde.

ALARM ZA VISOKU TEMPERATURU

Kad dođe do povećanja temperature u

zamrzivaču (npr. zbog nestanka struje), lampica

alarma treperi i čuje se zvuk.

Zvučni signal možete isključiti bilo kad pritiskom

prekidača za resetiranje alarma.

Kada se ponovno uspostave normalni uvjeti,

svjetlo alarma će prestati treperiti i zvučni signal

će se automatski isključiti.

SVAKODNEVNA UPORABA

ZAMRZAVANJE SVJEŽE HRANE

Prostor za zamrzavanje pogodan je za

zamrzavanje svježe hrane i dugotrajno

skladištenje smrznute i duboko zamrznute hrane.

Za zamrzavanje svježih namirnica aktivirajte

funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije

stavljanja hrane za zamrzavanje u odjeljak

zamrzivača.

Maksimalna količina hrane koja se može

zamrznuti bez dodavanja drugih svježih

namirnica tijekom 24 sata navedena je na

natpisnoj pločici (naljepnica se nalazi unutar

uređaja).

Kad je postupak zamrzavanja završen, uređaj se

automatski vraća na prethodnu postavku

temperature (pogledajte "Funkcija FastFreeze").

SKLADIŠTENJE ZAMRZNUTE HRANE

Prilikom prvog aktiviranja uređaja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije stavljanja proizvoda

u odjeljak pustite uređaj da radi najmanje 3 sata s

uključenom funkcijom FastFreeze.

Namirnice na policama držite udaljene najmanje

15 mm od vrata.

OPREZ! U slučaju neželjenog

odmrzavanja, na primjer uslijed

nestanka električne energije, ako je

napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog na nazivnoj

pločici pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati, zatim

ohladiti i ponovno zamrznuti.

Pogledajte: "Alarm za visoku

temperaturu".

ODMRZAVANJE

Duboko smrznuta ili smrznuta hrana prije

konzumiranja može se odmrznuti u hladnjaku ili

unutar plastične vrećice pod hladnom vodom.

Ova operacija ovisi o raspoloživom vremenu i

vrsti hrane. Mali komadi mogu se kuhati i dok su

smrznuti.

SAVJETI

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Unutarnja konfiguracija uređaja je ona koja

osigurava najučinkovitije korištenje energije.

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Što je hladnija postavka temperature, to je

veća potrošnja energije.

• Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte

ventilacijske rešetke ili rupe.

SAVJETI ZA ZAMRZAVANJE

• Funkciju FastFreeze uključite najmanje 24

sata prije pohranjivanja hrane u zamrzivač.

• Prije zamrzavanja zamotajte i zatvorite svježu

hranu u: aluminisjku foliju, prozirnu foliju ili

plastične vrećice, hermetički zatvorene

posude s poklopcem.

• Za učinkovitije zamrzavanje i odleđivanje

hranu podijelite na male porcije.

• Preporučuje se stavljanje naljepnica i datuma

na svu vašu smrznutu hranu. Ovo će vam

pomoći prepoznati hranu i znati kada je treba

iskoristiti, prije propadanja.

• Za očuvanje dobre kvalitete, kada se

zamrzava hrana bi trebala biti svježa. Osobito

voće i povrće treba zamrznuti nakon branja

kako bi se sačuvali svi hranjivi sastojci.

• Ne zamrzavajte boce ili limenke s tekućinom,

posebno pića koja sadrže ugljični dioksid -

tijekom zamrzavanja mogu eksplodirati.

• Ne stavljajte vruću hranu u zamrzivač.

Ohladite je na sobnu temperaturu prije

stavljanja u odjeljak.

• Da biste izbjegli porast temperature već

smrznute hrane, nemojte neposredno uz nju

stavljati svježu nesmrznutu hranu. Hranu

sobne temperature stavite u dio odjeljka za

zamrzavanje u kojem nema smrznute hrane.

• Ne jedite kockice leda, led od slatke vode ili

ledene sladolede odmah nakon što ih izvadite

iz zamrzivača. Rizik od smrzavanja.

• Odmrznutu hranu nemojte ponovno

zamrzavati. Ako se hrana odmrznula, skuhajte

je, ohladite i zamrznite.

SAVJETI ZA SKLADIŠTENJE ZAMRZNUTE

HRANE

• Odjeljak za zamrzavanje je označen s

• Srednja postavka temperature osigurava

dobro čuvanje smrznutih prehrambenih

proizvoda.

Viša postavka temperature unutar uređaja

može dovesti do kraćeg roka trajanja.

• Cijeli odjeljak zamrzivača pogodan je za

skladištenje smrznutih prehrambenih

proizvoda.

• Ostavite dovoljno prostora oko hrane kako bi

se omogućilo slobodno cirkuliranje zraka.

• Za adekvatno skladištenje, na naljepnici

pakiranja pogledajte rok trajanja hrane.

• Važno je zamotati hranu na takav način da

sprečite da voda, vlaga ili kondenzacija uđu

unutra.

SAVJETI ZA KUPOVINU

Nakon kupovine namirnica:

• Pazite da ambalaža nije oštećena - hrana se

može pokvariti. Ako je ambalaža napuhana ili

vlažna, možda nije bila pohranjena u

optimalnim uvjetima, a odmrzavanje je možda

već započelo.

• Da biste ograničili postupak odmrzavanja,

kupite smrznutu robu na kraju svoje kupovine

i transportirajte je u termičkoj i izoliranoj

hladnoj vrećici.

• Nakon što se vratite iz trgovine, smrznutu

hranu stavite odmah u zamrzivač.

• Ako se hrana odmrznula, čak i djelomično,

nemojte je ponovno zamrzavati. Konzumirajte

je što je prije moguće.

• Poštujte datum isteka i podatke o skladištenju

na pakiranju.

ROK TRAJANJA

Vrsta jela Rok trajanja (mjeseci)

Kruh 3

Voće (izuzev citrusa) 6 - 12

Povrće 8 - 10

Ostaci hrane bez mesa 1 - 2

Mliječna hrana:

Maslac

Meki sir (npr. mozzarella)

Tvrdi sir (npr. parmezan, cheddar)

6 - 9

3 - 4

Plodovi mora:

Vrsta jela Rok trajanja (mjeseci)

Masna riba (npr. losos, skuša)

Nemasna riba (npr. bakalar, iverak)

Škampi

Očišćenje školjke i dagnje

Kuhana riba

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Meso:

Perad

Govedina

Svinjetina

Janjetina

Kobasice

Šunka

Ostaci hrane s mesom

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

ČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTI

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav

unutrašnji pribor operite toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

OPREZ! Nemojte koristiti

deterdžente, abrazivne praške,

sredstva za čišćenje na bazi klora ili

ulja jer oni oštećuju završni sloj.

OPREZ! Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici posuđa.

REDOVITO ČIŠĆENJE

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i

neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i

čistite ih kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

ODMRZAVANJE ZAMRZIVAČA

OPREZ! Nikad ne koristite oštre

metalne predmete za struganje inja s

isparivača, jer biste ga mogli oštetiti.

Nemojte koristiti mehaničke uređaje

ili druga sredstva za ubrzavanje

postupka odmrzavanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

Otprilike 12 sati prije odmrzavanja

postavite nižu temperaturu kako bi

se nakupilo dovoljno rezervne

hladnoće u slučaju bilo kakvog

prekida rada.

Određena količina inja uvijek će se nakupljati na

policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka.

Zamrzivač odledite kad sloj inja dosegne debljinu

od 3 do 5 mm.

1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz zidne

utičnice.

2. Izvadite pohranjenu hranu i stavite je na

hladno mjesto.

OPREZ! Rast temperature na

pakiranjima zamrznutih

namirnica tijekom odleđivanja

može skratiti njihov siguran rok

čuvanja.

Zamrznute namirnice nemojte

dirati vlažnim rukama. Ruke bi

vam se mogle zalijepiti na hranu.

3. Ostavite otvorena vrata. Zaštitite pod od vode

od odmrzavanja, npr. krpom ili ravnom

posudom.

4. Kako biste ubrzali proces odmrzavanja,

stavite lonac tople vode u pretinac

zamrzivača. Nadalje, uklonite komade leda

koji se lome prije nego je odmrzavanje

dovršeno.

5. Umetnite plastični strugač u odgovarajuće

sjedište na središte donjeg dijela, stavljajući

spremnik ispod njega za sakupljanje

odleđene vode.

6. Po završetku odleđivanja, temeljito osušite

unutrašnjost.

7. Uključite uređaj i zatvorite vrata.

8. Postavite regulator temperature tako da

postignete najviši stupanj hladnoće i ostavite

uređaj da radi najmanje 3 sata s tim

postavkama.

Tek nakon tog vremena vratite hranu u

zamrzivač.

RAZDOBLJE NEKORIŠTENJA

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog napajanja.

2. Izvadite sve namirnice.

3. Odmrznite uređaj.

4. Očistite uređaj i kompletan pribor.

5. Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

ŠTO UČINITI AKO ...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Utikač nije spojen na utičnicu

za električnu mrežu.

Ispravno priključite utikač u

utičnicu električne mreže.

U mrežnoj utičnici nema na‐

pona.

Na utičnicu priključite drugi

električni aparat. Obratite se

kvalificiranom električaru.

Uređaj je bučan. Uređaj nije pravilno niveliran. Provjerite stoji li uređaj stabil‐

no.

Uključen je zvučni ili vizualni

alarm.

Uređaj je nedavno uključen. Pogledajte "Alarm Vrata otvo‐

rena" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Temperatura u uređaju je vi‐

soka.

Pogledajte "Alarm Vrata otvo‐

rena" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Problem Mogući uzrok Rješenje

Kompresor neprestano radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte poglavlje "Uprav‐

ljačka ploča".

Mnogi prehrambeni proizvodi

stavljeni su u isto vrijeme.

Pričekajte nekoliko sati, a za‐

tim ponovno provjerite tempe‐

raturu.

Temperatura prostorije je pre‐

visoka.

Pogledajte poglavlje "Postav‐

ljanje".

Namirnice stavljene u uređaj

bile su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

da se namirnice ohlade na

sobnu temperaturu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte odjeljak "Zatvara‐

nje vrata".

Uključena je funkcija Fast‐

Freeze.

Pogledajte odjeljak "Fast‐

Freeze funkcija".

Kompresor se ne pokreće ne‐

posredno nakon pritiska

"FastFreeze", ili nakon pro‐

mjene temperature.

Kompresor se uključuje na‐

kon nekog vremena.

To je normalno, nije došlo do

pogreške.

Vrata nisu pravilno postavlje‐

na ili se sudaraju s ventilacij‐

skom rešetkom.

Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte upute za postav‐

ljanje.

Vrata se ne otvaraju lagano. Pokušali ste ponovno otvoriti

vrata odmah nakon zatvara‐

nja.

Prije zatvaranja i ponovnog

otvaranja vrata pričekajte ne‐

koliko sekundi.

Ima previše inja i leda. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte odjeljak "Zatvara‐

nje vrata".

Brtva je deformirana ili prlja‐

va.

Pogledajte odjeljak "Zatvara‐

nje vrata".

Namirnice nisu ispravno umo‐

tane.

Bolje umotajte namirnice.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte poglavlje "Uprav‐

ljačka ploča".

Uređaj je potpuno napunjen i

postavljen na najnižu tempe‐

raturu.

Postavite višu temperaturu.

Pogledajte poglavlje "Uprav‐

ljačka ploča".

Temperatura postavljena na

uređaju je preniska, a okolna

temperatura previsoka.

Postavite višu temperaturu.

Pogledajte poglavlje "Uprav‐

ljačka ploča".

Voda teče na pod. Otvor za otopljenu vodu nije

spojen na pliticu za isparava‐

nje iznad kompresora.

Pričvrstite otvor za otopljenu

vodu na pliticu za isparava‐

nje.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Nije moguće postaviti tempe‐

raturu.

Uključena je "FastFreeze

funkcija".

Ručno isključite "FastFreeze

funkciju" ili pričekajte dok se

funkcija automatski ne isključi

kako biste postavili tempera‐

turu. Pogledajte odjeljak

"FastFreeze funkcija".

Temperatura u uređaju je pre‐

niska/previsoka.

Temperatura nije postavljena

ispravno.

Postavite višu/nižu tempera‐

turu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte odjeljak "Zatvara‐

nje vrata".

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili puno

namirnica.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Debljina inja veća je od 4-5

mm.

Odmrznite uređaj.

Vrata su se često otvarala. Vrata otvarajte samo kad je

potrebno.

Uključena je funkcija Fast‐

Freeze.

Pogledajte odjeljak "Fast‐

Freeze funkcija".

U uređaju nema strujanja

hladnog zraka.

Provjerite da u uređaju postoji

strujanje hladnog zraka. Po‐

gledajte poglavlje "Savjeti i

preporuke".

Svjetlo indikatora napajanja

bljeska.

Došlo je do pogreške u mje‐

renju temperature.

Kontaktirajte ovlaštenog elek‐

tričara ili najbliži ovlašteni

servisni centar.

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, kontaktirajte najbliži

ovlašteni servisni centar.

ZATVARANJE VRATA

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata. Proučite

upute za postavljanje.

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve

na vratima. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru.

ZVUKOVI

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

TEHNIČKI PODACI

Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj

pločici na unutarnjoj strani uređaja i na

energetskoj naljepnici.

QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s

uređajem pruža internetsku poveznicu do

podataka koji se odnose na performanse uređaja

u EU EPREL bazi podataka. Energetsku

naljepnicu čuvajte za referencu zajedno s

korisničkim priručnikom i svim ostalim

dokumentima koji se isporučuju s ovim uređajem.

Iste informacije poput naziva modela i broja

proizvoda, koje se nalaze na natpisnoj pločici

uređaja, moguće je pronaći i u EPREL-u pomoću

poveznice

https://eprel.ec.europa.eu

Za detaljne informacije o energetskoj naljepnici

pogledajte poveznicu

www.theenergylabel.eu

INFORMACIJE ZA USTANOVE ZA TESTIRANJE

Postavljanje i priprema uređaja za potvrdu bilo

kojeg Eco dizajna (EcoDesign) mora biti u skaldu

s EN 62552. Zahtjevi ventilacije, dimenzije otvora

i minimalne udaljenosti sa stražnje strane moraju

biti kako je navedeno u poglavlju 3 ovog

korisničkog priručnika. Za sve dodatne

informacije, uključujući planove utovara, obratite

se proizvođaču.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu

za recikliranje odložite u prikladne spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih

uređaja. Uređaje označene simbolom

bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod

odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili

kontaktirajte nadležnu službu.

NA NASZEJ WITRYNIE INTERNETOWEJ

ZNAJDZIESZ:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz

informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.zanussi.com/support

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną

instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała

ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub

eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi

w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu

wykorzystania w przyszłości.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O

OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli

będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować

produkty z urządzenia, pod warunkiem że zostaną

odpowiednio poinstruowane.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o znacznym stopniu

niepełnosprawności, pod warunkiem że zostaną

odpowiednio poinstruowane.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla

dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, np.:

– gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,

biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach

noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

– nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi;

– regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt

z żywnością, oraz dostępne elementy systemu odpływu

skroplin;

• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie

urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń lub

środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z

wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać

żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem tych, które

zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą

wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować

wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie używać

produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Jeśli urządzenie będzie pozostawać puste przez długi czas,

należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i

pozostawić otworzone drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni

wewnątrz urządzenia.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych,

np. puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz

pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane

centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego

urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją

instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia

urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy

zawsze stosować rękawice ochronne i mieć

na stopach pełne obuwie.

• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ

powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub

zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy

odczekać co najmniej 4 godziny przed

podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to

niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do

sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności

przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku

otwierania drzwi) należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu

grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt

grzejnych.

• Nie narażać urządzenia na zamoczenie przez

deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscu

narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach, gdzie

występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska

temperatura.

• Przesuwając urządzenie, należy podnieść

jego przednią krawędź, aby uniknąć

zarysowania podłogi.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie pożarem i porażeniem

prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ustawiając

urządzenie, należy uważać, aby nie

przycisnąć lub nie uszkodzić

przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE! Nie stosować

rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce

znamionowej odpowiadają parametrom

znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda elektrycznego z

uziemieniem.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

elementów elektrycznych (np. wtyczki,

przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli

wystąpi konieczność wymiany elementów

elektrycznych, należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym lub

elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się

poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego

dopiero po zakończeniu instalacji. Należy

zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji

urządzenia wtyczka przewodu zasilającego

była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za

przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć

za wtyczkę sieciową.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń ciała,

oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan

(R600a) – który jest gazem ziemnym,

spełniającym wymogi dotyczące ochrony

środowiska. Należy zachować ostrożność, aby

nie uszkodzić układu chłodniczego

zawierającego izobutan.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych

urządzeń elektrycznych (np. maszynek do

lodów), chyba że zostały one przeznaczone

do tego celu przez producenta.

• W razie uszkodzenia układu chłodniczego

należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie

było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu.

Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty

dotykały plastikowych elementów urządzenia.

• Nie wkładać do komory zamrażarki napojów

gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost

ciśnienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu

łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w

jego pobliżu łatwopalnych substancji ani

przedmiotów nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one

gorące.

• Nie wyjmować ani nie dotykać produktów

znajdujących się w komorze zamrażarki

mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej

żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących

przechowywania mrożonej żywności, które

znajdują się na jej opakowaniu.

• Przed umieszczeniem w komorze zamrażarki

należy owinąć żywność dowolnym materiałem

dopuszczonym do kontaktu z żywnością.

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNE

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie

porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w

urządzeniu i elementów oświetleniowych

sprzedawanych osobno jako części

zamienne: Zastosowane elementy

oświetleniowe są przystosowane do pracy w

wymagających warunkach fizycznych

(temperatura, drgania, wilgotność) w

urządzeniach domowych lub są przeznaczone

do sygnalizacji stanu działania urządzenia.

Nie są one przeznaczone do innych

zastosowań i nie nadają się do oświetlania

pomieszczeń domowych.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie

odniesieniem obrażeń lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda

elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują

się związki węglowodorowe. Konserwacją i

napełnianiem układu chłodniczego może

zajmować się wyłącznie wykwalifikowana

osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w

urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go.

Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia

zbiera się woda.

SERWIS

• Aby naprawić urządzenie, należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym. Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

• Samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa

może mieć negatywny wpływ na

bezpieczeństwo i spowodować utratę

gwarancji.

• Następujące części zamienne będą dostępne

przez 7 lat po zakończeniu produkcji modelu:

termostaty, czujniki temperatury, układy

elektroniczne, źródła światła, uchwyty drzwi,

zawiasy drzwi, półki i kosze. Niektóre z tych

części zamiennych będą dostępne wyłącznie

dla profesjonalnych punktów serwisowych i

nie wszystkie części zamienne są

odpowiednie do wszystkich modeli.

• Uszczelki drzwi będą dostępne przez 10 lat

po zakończeniu produkcji modelu.

UTYLIZACJA

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie

odniesieniem obrażeń lub

uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia

wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i materiały

izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie

stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz.

Aby uzyskać informacje dotyczące

prawidłowej utylizacji urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

WYMIARY

Całkowite wymiary ¹

H1 mm 1250

W1 mm 545

D1 mm 630

¹ wysokość, szerokość i głębokość urządzenia

bez uchwytu i nóżek

Wymagana przestrzeń ²

H2 mm 1350

Wymagana przestrzeń ²

W2 mm 547

D2 mm 670

² wysokość, szerokość i głębokość urządzenia

wraz z uchwytem oraz przestrzenią niezbędną do

swobodnego obiegu powietrza chłodzącego

Całkowita wymagana przestrzeń ³

H2 mm 1350

Strona się ładuje...

Zanussi ZUAN19FW Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZUAN19FW

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Zanussi ZUAN19FW Používateľská príručka

Zanussi ZUAN19FW Instrukcja obsługi

Zanussi ZUAN19FW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty