Dell Latitude XT Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Nadogradnja Multi-Touch naredbi

Model PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Opgradering af multi-touch gestures

Model PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures Upgrade

Model PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Kosketuselepäivitys

Malli PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Mise à niveau pour prendre en charge

les gestes Multi-Touch

Modèle PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Multi-Touch Gestures – Upgrade

Modell PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Aggiornamento dei movimenti multitocco

Modello PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Aktualizacja sterowania wielodotykowego

gestami

Model PP12S

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej

wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE:

Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje

ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko

uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Powielanie niniejszego materiału w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

surowo zabronione.

Występujące w tym tekście znaki towarowe Dell, logo DELL i Latitude są znakami towarowymi firmy

Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint

i Virtual Earth są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; N-TRIG, logo N-TRIG oraz

ikony gestów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy N-Trig Ltd.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów

posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie

żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP12S

Czerwiec 2008 Nr ref. P450G Wersja A00

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

83

Dell™ Latitude™ XT

Aktualizacja sterowania wielodotykowego

gestami

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami umożliwia rozpoznawanie

przez komputer Dell Latitude XT kilku gestów wykonywanych palcami na

ekranie dotykowym, rozszerzając możliwości sterowania dotykowego

komputerem typu tablet.

Komputer typu tablet będzie reagował na komendy wydawane gestem we

wszystkich trybach digitalizatora, z wyjątkiem trybu samego rysika, pod

warunkiem, że jest włączona opcja sterowania wielodotykowego gestami.

Interpretacja komend jest zależna od systemu operacyjnego i programów. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Tabela aplikacji” na stronie 90.

Instalacja

OSTRZEŻENIE:

Instalacja i korzystanie z oprogramowania podlega Umowie licencyjnej

dla użytkownika końcowego (EULA) oprogramowania Dell N-Trig™.

OSTRZEŻENIE:

Podczas instalowania tego oprogramowania komputer typu tablet musi

być zasilany z własnego zasilacza i nie może być podłączony do bazy mediowej, czyli

musi być niezadokowany.

Aktualizację sterowania wielodotykowego gestami można pobrać z witryny firmy

Dell w sieci Web. Aby uzyskać i zainstalować to oprogramowanie:

1

Otwórz stronę pomocy technicznej firmy Dell

support.dell.com

.

2

Pod nagłówkiem

Drivers and Downloads

(Sterowniki i pliki do pobrania)

kliknij przycisk

Wyszukiwanie sterowników

.

3

Kliknij opcję

Select Model

(Wybierz model) lub

Enter a Tag

(Wprowadź

numer seryjny), aby wybrać sposób znajdowania sterowników dla swojego

komputera typu tablet.

4

Jeśli została wybrana opcja

Select Model

(Wybierz model), wykonaj

następujące czynności, a następnie przejdź do punktu czynność 6. W

przeciwnym razie przejdź do punktu czynność 5.

a

W kolumnie

Select Your Product Family

(Wybierz rodzinę

produktów) kliknij pozycję

Laptops

(Notebooki).

b

W kolumnie

Select Your Product Line?

(Wybierz typ produktu)

kliknij pozycję

Latitude

.

84

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

c

W kolumnie

Select Your Product Model

(Wybierz model produktu)

kliknij pozycję

XT

.

d

Kliknij przycisk

Continue

(Zatwierdź).

5

Jeśli została wybrana opcja

Enter a Tag?

(Wprowadź numer seryjny),

wykonaj następujące czynności:

a

W polu danych wprowadź numer seryjny przypisany do danego

komputera typu tablet. Numer ten (na przykład 4MFBCF1) jest

zazwyczaj wydrukowany na naklejce znacznika serwisowego na spodzie

komputera typu tablet.

b

Kliknij przycisk

Go

(Już).

6

Na ekranie

Drivers and Downloads?

(Sterowniki i pliki do pobrania)

wybierz system operacyjny i język sterownika z menu rozwijanych.

7

Kliknij ikonę znajdującą się obok opcji

Input Device Drivers

(Mysz i

klawiatury) na tym ekranie.

8

Na liście, która zostanie wyświetlona, znajdź pozycję

N-trig - Driver

, a

następnie kliknij przycisk

Download Now

(Pobierz teraz).

9

W oknie wyskakującym

File Download - Security N-trig Warning

(Pobieranie pliku — ostrzeżenie o zabezpieczeniach) kliknij przycisk

Save

(Zapisz) i wskaż katalog na komputerze typu tablet, w którym chcesz

zapisać plik.

UWAGA:

Poczekaj, aż proces pobierania się zakończy.

10

Zamknij przeglądarkę internetową i wszystkie inne programy uruchomione

na komputerze typu tablet.

11

W Eksploratorze Windows

®

znajdź pobrany plik i kliknij dwukrotnie jego

nazwę, aby go uruchomić.

Jeśli jest używany system Windows Vista

®

, zostanie otwarte okno

Kontrola

konta użytkownika

.

12

Kliknij przycisk

Zezwól

, aby zamknąć to okno i rozpocząć instalację.

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

85

13

Wpierwszym oknie

N-trig Software Bundle...

kliknij przycisk

Dalej

, aby

kontynuować.

14

Przeczytaj uważnie Umowę licencyjną użytkownika końcowego na ekranie

komputera typu tablet, kliknij opcję

I accept the terms of the license

agreement

(Akceptuję warunki umowy licencyjnej), a następnie kliknij

przycisk

Dalej

, aby kontynuować.

15

W oknie

Ready to Install the Program

(Program gotowy do

zainstalowania) kliknij przycisk

Install

(Instaluj).

16

Gdy zostanie wyświetlone następne okno upewnij się, że komputer typu

tablet jest zasilany z własnego zasilacza i nie jest podłączony do bazy

mediowej (czyli jest niezadokowany).

17

Kliknij przycisk

Dalej

, aby rozpocząć instalowanie pakietu

oprogramowania N-trig™.

86

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

UWAGA:

W oknie

Setup Status

(Stan instalacji) zostanie wyświetlony pasek postępu

wskazujący najpierw stan pobierania sterownika hosta, a następnie oprogramowania

wbudowanego urządzenia. Po zakończeniu pobierania plików instalacyjnych zostanie

otwarte okno InstallShield Wizard Complete (Zakończenie pracy kreatora InstallShield).

18

Wybierz opcję

Yes, I want to restart my computer now

(Tak, chcę teraz

ponownie uruchomić komputer), a następnie kliknij przycisk

Zakończ

.

19

Gdy komputer typu tablet zostanie uruchomiony ponownie, na pasku

zadań zostanie wyświetlona ikona N-trig zawierająca czerwony znak X z

komunikatem w dymku

...The digitizer needs to be

calibrated...

(Wymagana kalibracja digitalizatora).

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

87

20

Stuknij dymek, aby uruchomić kalibrator.

OSTRZEŻENIE:

Dopóki nie zakończy się działanie kalibratora, nie należy dotykać ekranu

komputera typu tablet.

21

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi w oknie

Calibrator

.

Po zakończeniu kalibracji zostanie wyświetlone okienko wyskakujące z

komunikatem potwierdzającym pomyślne wykonanie procedury

(

...procedure was completed successfully

).

22

Stuknij przycisk

OK

.

Funkcje sterowania gestami

Gesty to ruchy wykonywane podczas dotykania dwoma palcami ekranu

komputera typu tablet. Są one interpretowane jako komendy użytkownika dla

systemu operacyjnego lub uruchomionego programu. Gdy system operacyjny

rozpozna gest, na ekranie zostanie wyświetlona ikona potwierdzająca gest. Ta

aktualizacja sterowania dotykowego zawiera trzy gesty: gest przewijania, gest

funkcji zoom i gest podwójnego stuknięcia dwoma palcami.

Zaprezentowane ikony gestów zostały dostarczone przez firmę N-trig Ltd.

88

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

Gest przewijania

Dotknięcie ekranu dwoma palcami i przesunięcie ich w kierunku poziomym lub

pionowym powoduje przewijanie w kierunku ruchu: prawo, lewo, góra lub dół.

Gest funkcji zoom

Dotknięcie ekranu dwoma palcami i zsunięcie ich lub rozsunięcie powoduje

generuje komendę powiększenia lub pomniejszenia ekranu.

Gest podwójnego stuknięcia dwoma palcami

Stuknięcie ekranu dwukrotnie dwoma palcami powoduje wysłanie komendy

systemu operacyjnego, którą można skonfigurować. Można jej użyć do

wykonywana pewnych operacji, jak wyłączenie ekranu i wyłączenie sterowania

gestami (domyślnie) albo uruchomienie programu wykonywalnego np. tego,

który otwiera program Internet Explorer.

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

89

Ustawienie czułości

Aby dopasować czułość rozpoznawania gestów wykonywanych dwoma palcami,

kliknij dwukrotnie ikonę N-trig ( ) na pasku zadań i stuknij kartę

Multi-Touch

Gestures

(Sterowanie wielodotykowe gestami). Ustaw suwaki poszczególnych

gestów w wymagany sposób.

90

Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT

Tabela aplikacji

W następującej tabeli są pokazane gesty obsługiwane przez system operacyjny i

określone programy. Inne programy również mogą reagować na te gesty.

System operacyjny Microsoft

®

Windows Vista

®

Microsoft

®

Windows

®

XP

Pakiet

programów

Nazwa

programu

Ściskanie/

Zoom

Przewijanie

poziome

Przewijanie

pionowe

Ściskanie/

Zoom

Przewijanie

poziome

Przewijanie

pionowe

Windows Eksplorator +++ - ++

Galeria

fotografii

+++ - - -

Windows

Live™

Galeria

fotografii

+++ - - -

Virtual

Earth™

------

Microsoft

Office 2007

Outlook

®

++ - ++ -

Word +++++ -

Excel

®

+++++ -

PowerPoint

®

++++++

OneNote

®

+++++ -

Menedżer

obrazów

++++++

Microsoft

Office 2003

Outlook ++++++

Word ++++++

Excel ++++++

PowerPoint ++++++

OneNote ++++++

Menedżer

obrazów

++++++

Przeglądarki

internetowe

Internet

Explorer

®

6

---+++

Internet

Explorer 7

++++++

Firefox

®

++++++

+

= obsługiwane

-

= nieobsługiwane

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Atualização dos gestos de toques

múltiplos

Modelo PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Обновление жестов с многократным

касанием

Модель PP12S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ XT

Actualización de gestos multitáctiles

Modelo PP12S

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude XT Instrukcja obsługi

Dell Latitude XT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty