Dell Latitude XT2 Instrukcja obsługi

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

JeślizakupionokomputerfirmyDell™zseriin,żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft®Windows®zawarte w tym dokumencie nie mają

zastosowania.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez uprzedzenia.

©2009DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone.

Powielanie tych materiałówwjakikolwieksposóbbezpisemnejzgodyfirmyDellInc.jestsurowozabronione.

Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Latitude, TravelLite, Wi-Fi Catcher oraz ExpressCharge sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium, Celeron oraz

Core sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. i wykorzystywany jest przez

firmę Dell na podstawie licencji; TouchStrip jest znakiem towarowym firmy Zvetco Biometrics, LLC; Blu-ray Disc jest znakiem towarowym organizacji Blu-ray Disc Association;

Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS, Aero, Windows Vista. oraz przycisk uruchamiania systemu Windows Vista sąznakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Tekst może zawieraćtakże inne znaki i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDellInc.nierości

sobie żadnychprawdoznakówinazwtowarowychinnychniżjej własne.

Model PP12S

Wrzesień2009WersjaA01

Funkcje komputera

Korzystanie z komputera

Dodawanie i wymiana podzespołów

Dane techniczne

Diagnostyka

System BIOS





UWAGA: UWAGA wskazuje na ważnąinformację, pozwalającąlepiej wykorzystaćmożliwości posiadanego komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGAinformujeosytuacjach,wktórychpostępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzićdo uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeńciała lub śmierci.

System BIOS

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Klawisze nawigacji na ekranie systemu BIOS

<F12> Menu

Menu rozruchowe

Uruchamianie konfiguracji systemu



Następujące opcje komputera sądostępne z poziomu systemu BIOS:

l Przywołanie menu jednorazowego rozruchu za pomocąklawisza <F12>

l Dostęp do programu konfiguracji systemu za pomocąklawisza <F2>

Klawisze nawigacji na ekranie systemu BIOS

Do nawigacji na ekranach systemu BIOS służąnastępujące klawisze.

<F12> Menu

Aby uzyskaćdostęp do menu jednorazowego rozruchu zawierającego listęprawidłowych urządzeńrozruchowych, należy nacisnąćklawisz <F12>, gdy

wyświetlonezostanielogofirmyDell™.Opcje Diagnostics (Diagnostyka) i Enter Setup (Uruchom program konfiguracji) sądostępne w tym menu. Urządzenia

wymienione sąw menu rozruchu, tylko jeśli sąurządzeniami rozruchowymi systemu. Z tego menu można skorzystać, aby przeprowadzićrozruch z

konkretnego urządzenia lub przywołaćnarzędzia diagnostyki systemu. Korzystanie z menu rozruchu nie powoduje wprowadzenia zmian w kolejności rozruchu

zapisanej w systemie BIOS.

Menu rozruchu

W komputerach dostępne jest rozszerzone menu jednorazowego rozruchu. W rozszerzonym menu wprowadzono następujące ulepszenia:

l Easier Access (Ułatwiony dostęp) — dostęp do menu można uzyskaćnaciskając klawisz <F12> podczas uruchamiania systemu.

l Informacje dla użytkownika — brakujące funkcje klawiszy sąteraz wyświetlane na ekranie powitalnym systemu BIOS.

l Added diagnostics options (Dodatkowe opcje diagnostyczne) — menu rozruchu zawiera teraz dwie nowe opcje: BIOS Setup (Konfiguracja systemu

BIOS) oraz Diagnostics (Diagnostyka).

Uruchamianie konfiguracji systemu

Aby uruchomićprogram konfiguracji systemu i zmienićdefiniowalne ustawienia, naciśnijklawisz<F2>.Wprzypadkuproblemówzuruchomieniemprogramu

konfiguracji systemu za pomocątego klawisza, należy nacisnąćklawisz <F2>, gdy diody na klawiaturze zaświecąpo raz pierwszy.

Aby wyświetlići/lub zmienićdowolne ustawienia, należy postępowaćzgodnie z instrukcjami na ekranie. Na wszystkich ekranach opcje konfiguracji systemu

wyświetlane sąpo lewej stronie. Po prawej stronie opcji wyświetlane sąobecne ustawienia lub wartości. Zmieniaćmożnaustawienia,którewyświetlane są

białymiliterami.Ustawieniaktórychniemożna zmienić(gdyżustala je komputer), sąnieco ciemniejsze.

Wprawymgórnymroguekranuwyświetlane sąinformacje pomocnicze dotyczące aktualnie podświetlonej opcji. W dolnym prawym rogu ekranu wyświetlane

sąinformacje dotyczące komputera. U dołu każdego ekranu podane sąfunkcje klawiszy konfiguracji systemu.

Na ekranach w programie konfiguracji systemu wyświetlane sąaktualne informacje na temat konfiguracji oraz ustawieńkomputera, takie jak:

l konfiguracja systemu,

l kolejnośćrozruchowa,

l konfiguracja rozruchu,

l podstawowe ustawienia konfiguracji urządzeń,

l ustawienia zabezpieczeńsystemu i hasła dysku twardego.



Klawisze nawigacyjne

Działanie

Klawisz

Rozwijanie i zwijanie zawartości pola

<Enter>, klawisze strzałka w prawo i strzałka w lewo lub +/–

Rozwijanie lub zwijanie zawartościwszystkichpól

< >

Zamykanie programu konfiguracji systemu BIOS

<Esc> — Nie zamykaj, Zapisz i zamknij, Odrzući zamknij

Zmiana ustawienia

Klawisze strzałka w prawo i strzałka w lewo

Wybórpoladomodyfikacji

<Enter>

Anulowanie wprowadzonych zmian

<Esc>

Przywracanie ustawieńdomyślnych

<Alt><F> lub opcja menu Load Defaults (Załaduj ustawienia domyślne)

UWAGA: W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeńwymienione w tej sekcji pozycje mogą, ale nie muszą, byćwyświetlane na

ekranie.

Diagnostyka

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Stan urządzenia

Stan akumulatora

Stan klawiatury



Diody LED stanu urządzenia

Diody LED stanu urządzenia umożliwiająłatwądiagnostykęproblemów,któremogąwystąpićw komputerze.

Stan akumulatora

Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, lampka stanu akumulatora zachowuje sięw następującysposób:

l Miga na zmianęw kolorze pomarańczowym i niebieskim — do komputera podłączony jest nierozpoznany lub nieobsługiwany zasilacz prądu

przemiennego wyprodukowany przez firmęinnąniżDell.

l Na zmianęmiga w kolorze pomarańczowym i świeci ciągłym światłem niebieskim — tymczasowa nieprawidłowośćw działaniu akumulatora przy

podłączonym zasilaczu prądu przemiennego.

l Stale miga w kolorze pomarańczowym — poważna nieprawidłowośćw działaniu akumulatora przy podłączonym zasilaczu prądu przemiennego.

l Lampka wyłączona — akumulator w pełni naładowany przy podłączonym zasilaczu prądu przemiennego.

l Świeci w kolorze niebieskim — akumulator w trybie ładowania przy podłączonym zasilaczu prądu przemiennego.

Poziom naładowania oraz stopieńzużycia akumulatora

W celu sprawdzenia poziomu naładowania baterii, należy nacisnąći zwolnićprzycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania baterii, aby włączyćlampki

poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania baterii. Na przykład, jeśli świecącztery lampki, oznacza to, że akumulator

naładowany jest w 80 procentach. Jeśli nie świeci żadna lampka, akumulator jest rozładowany.

Aby sprawdzićstopieńzużycia akumulatora za pomocąmiernika naładowania, należy nacisnąći przytrzymaćprzycisk stanu na mierniku naładowania

akumulatora przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna

pojemnośćwynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie siępięciu lampek oznacza, że

maksymalna pojemnośćspadła poniżej 60% oryginalnej pojemności i należy rozważyćwymianęakumulatora.

Diody LED stanu klawiatury

Zielone lampki umieszczone nad klawiaturąpełniąnastępujące funkcje:

Świeci, gdy komputer zostanie włączony i miga, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią.

Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

Świeci światłem ciągłym lub miga, wskazując stan naładowania akumulatora.

Świeci, gdy jest włączona siećbezprzewodowa.

Świeci, gdy jest włączona karta technologii bezprzewodowej Bluetooth®. Aby wyłączyćtylko funkcję

technologii bezprzewodowej Bluetooth, należy prawym przyciskiem myszy kliknąćikonęna pasku zadańi

wybraćopcjęDisable Bluetooth Radio (Wyłącz Bluetooth).

Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej.

Świeci po włączeniu funkcji Caps Lock.

Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania.

Karta opcji tabletu

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Karta Digitizer Options (Opcje tabletu) ma następujące zastosowania:

l wybórtrybuwprowadzaniadanych,

l regulacja sterowania dotykowego,

l uruchamianie diagnostyki,

l przywracanie ustawieńdomyślnych,

tryb wprowadzania danych.

Aplet N-trig ma 4 tryby działania:

l Pen Only (Tylko rysik)— W tym trybie rysik jest jedynym urządzeniem,któregomożna używaćdo wprowadzania danych z wykorzystaniem tabletu N-

trig. Aby zmienićtryb Tylko rysik na inny, należy kliknąćza pomocąaktywnego urządzenia wprowadzania danych ikonęapletu N-trig na pasku zadań. Po

otwarciu apletu należy wybraćodpowiedni tryb i nacisnąćprzycisk OK.

l Touch Only (Tylko dotykowo) — w tym trybie wprowadzanie danych z wykorzystaniem tabletu N-trig odbywa sięwyłącznie za pomocąpalca.

Korzystanie z rysika nie jest możliwe. Należy pamiętać, że czynności można wykonywaćtylko jednąrękąjednocześnie. W przeciwnym wypadku tablet

nie będzie działałpoprawnie. Aby zmienićtryb Tylko dotykowo na inny, należy wybraćza pomocąpalca lub innego aktywnego urządzenia wprowadzania

danych ikonęapletu N-trig na pasku zadań, a następnie wybraćodpowiedni tryb. Aby potwierdzić, należy nacisnąćprzycisk OK.

l Auto Mode (Tryb automatyczny) — Tablet N-Trigrozpoznajezarównorysik,jakidotykpalca.Trybautomatycznyumożliwia użytkownikowi intuicyjną

obsługęw trybach Pen Only (Tylko rysik) i Touch Only (Tylko dotykowo) jednocześnie. Domyślnym urządzeniem w trybie automatycznym jest rysik, gdy

znajduje sięon w zasięgu rysownicy (w pobliżu lub w kontakcie z nią). Zgodnie z zasadądziałania trybu automatycznego, jeśli rysik zostanie wykryty w

pobliżutabletu,wybranyzostanietrybpriorytetowy,czyliTylkorysik.Dwukrotneuderzeniepalcemwekran(wpodobnysposóbwjakiwykonujesię

dwukrotne kliknięcie myszą) spowoduje przełączenie tabletu z trybu Tylko rysik do trybu Tylko dotykowo. System pozostanie w trybie Touch Only (Tylko

dotykowo)dopókirysiknieznajdziesięw zasięgu tabletu. Po wykryciu rysika w zasięgu system automatycznie przełączy sięw tryb Pen Only (Tylko

rysik).

l Dual Mode(Trybpodwójny,tylkowsystemieVista)— Trybpodwójnytowyjątkowy tryb obsługi dostępny tylko na komputerach z zainstalowanym

systemem Windows Vista firmy Microsoft. W tym trybie system przełącza sięautomatycznie pomiędzy dostępnymi trybami wprowadzania danych,

zgodnie z wewnętrznymi priorytetami i ustawieniami.

Regulacja sterowania dotykowego

Jeśli zachodzi prawdopodobieństwo, że wykrywanie sterowania dotykowego palcem w komputerze nie działa prawidłowo, konieczne może być

przeprowadzenie kalibracji funkcji sterowania dotykowego. W tym celu należy kliknąćprzycisk Reset (Resetuj), a następnie postępowaćzgodnie ze

wskazówkaminaekranie.



Po zakończeniu procesu resetowania pojawi sięinformacja o powodzeniu lub niepowodzeniu czynności. Jeśli czynnośćzakończyła sięniepowodzeniem, należy

uruchomićdiagnostykę.

Diagnostyka

Przeprowadzenie diagnostyki ułatwi ustalenie sprawności tabletu. Diagnostykęuruchomićmożna, klikając przycisk Troubleshoot (Rozwiązywanieproblemów).

Kliknięcie przycisku Self Test (Autotest) na wyświetlonym oknie spowoduje uruchomienie diagnostyki.

Po zakończeniu testu wyniki zostanąwyświetlonewsposóbprzedstawionynaobrazieponiżej.

PRZESTROGA: Nie wolno dotykaćekranu podczas trwania procesu resetowania.

Poniższatabelaprezentujeznaczeniakodówwystępujących w wynikach.



Kodywynikówautotestutabletu

Kod

Test

Szczegóły błędu

Objawy

7

Komunikacja A-trigs

Błąd procesora analogowego

tabletu

Tablet nie może zainicjowaćlub odczytaćpróbekzprocesoraanalogowego.Pozycja

rysika i dotyku nie jest zgłaszana.

11

Wzbudzenie rysika

Brak wzbudzenia rysika

Wartości sygnałówodebranepodczastestuwzbudzeniarysikasąponiżej wartości

granicznych. Rysik może nie działaćlub jest nieprawidłowo wykrywany.

14

Rozłączenia anteny czujnika

Problemy z połączeniami

siatki tabletu

Niektóreżyły sąrozłączone. Sterowanie rysikiem lub dotykowe może nie działać

poprawnie w konkretnym obszarze wyświetlania.

15

Zwarcia anteny czujnika

Zwarcia w siatce tabletu

Niektóreżyły powodujązwarcia. Sterowanie rysikiem lub dotykowe może nie działać

poprawnie w konkretnym obszarze wyświetlania.

18

Brak balansu kanału

Zły balans kanału tabletu

W jednym z kanałówwystępuje brak balansu. Sterowanie rysikiem lub dotykowe

może nie działaćpoprawnie w określonym obszarze wyświetlania.

19

Kalibracja kondensatora

Zła kalibracja tabletu

Ustawiona jest wartośćminimalna lub maksymalna kondensatora kalibracji w jednym

z kanałów.Sterowanierysikiemlubdotykowemoże nie działaćpoprawnie w

określonym obszarze wyświetlania.

47

Błąd wewnętrznego

oprogramowania

układowego

Błąd wewnętrznego

oprogramowania

układowego

Problem z zasobami oprogramowania układowego podczas przeprowadzania

diagnostyki. Narzędzie diagnostyki nie działa poprawnie.

48

Błąd krytyczny

Błąd urządzenia

Wykryto błąd krytyczny. Nie można kontynuowaćtestu.

49

Błąd przekroczenia limitu

czasu hosta

Błąd przekroczenia limitu

czasu hosta

Problem z komunikacjąw przypadku hosta lub problem dotyczącyzasobówpodczas

przeprowadzania diagnostyki.

50

Wymagana kalibracja

kondensatora

Wymagana jest kalibracja

sprzętu

Wymagana jest kalibracja sprzętu w celu uzyskania najlepszej jakości działania.

Funkcje komputera 
InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2 
Tryby komputera 
Przyciski komputera 
Interfejs komputera 
Ustawienia komputera 
Rysik komputera 
Tabela aplikacji 
 

Karta opcji interakcji

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Karta Interaction Options (Opcje interakcji) umożliwia regulacjęefektówwizualnychidźwiękowych,którewpływająna komfort i wrażenia użytkownika

podczaskorzystaniazróżnychtrybówsystemu.

Graficzny wskaźnik automatycznej zmiany trybu

Ta sekcja umożliwiawybórpliku.gif(obraz),którymabyćwyświetlany za każdym razem, gdy następuje automatyczna zmiana trybu. Możnarównieżwybrać

zdarzenie,którespowodujewyświetlenie wskaźnika graficznego:

l Rysik ® Dotyk: w trakcie sterowania dotykowego wykryty zostaje rysik.

l Dotyk ® Rysik: w trakcie obsługi rysikiem wykryte zostaje dotknięcie ekranu palcem.

Sygnalizacja dźwiękowa

Ta sekcja umożliwiawybórpliku.wav(dźwięk),którybędzie odtwarzany za każdym razem, gdy nastąpi dotknięcie ekranu palcem. Dźwięk można sprawdzić,

klikając przycisk odtwarzania. Funkcjętęmożna włączyć/wyłączyćza pomocązdefiniowanego przycisku opcji.



Tabela aplikacji

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

W tabeli poniżej wymienione sągesty obsługiwane przez system operacyjny i określoneprogramy.Inneprogramyrównieżmogąobsługiwaćte gesty.



System operacyjny

Microsoft™WindowsVista™

MicrosoftWindows™XP

Pakiet

programów

Nazwa

programu

Ściśnięcie/Powiększenie

Przewijanie

poziome

Przewijanie

pionowe

Ściśnięcie/Powiększenie

Przewijanie

poziome

Przewijanie

pionowe

Windows

Eksplorator

Tak

Nie

Tak

Galeria

fotografii

Tak

Nie

Windows Live

Galeria

fotografii

Tak

Nie

Virtual Earth



Nie

Microsoft Office

2007

Outlook®

Tak

Nie

Tak

Nie

Word

Tak

Nie

Excel®

Tak

Nie

Power Point®

Tak

One Note®

Tak

Nie

Menedżer

obrazów

Tak

Microsoft Office

2003

Outlook®

Tak

Word

Tak

Excel®

Tak

Power Point®

Tak

One Note®

Tak

Menedżer

obrazów

Tak

Przeglądarki

sieci Web

Internet

Explorer 6®

Nie

Tak

Internet

Explorer 7®

Tak

Firefox®

Tak

Funkcjagestówsterowaniadotykowego

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Gesty

Gesty to ruchy wykonywane podczas dotykania dwoma palcami ekranu komputera typu tablet. Sąone interpretowane jako komendy użytkownika dla systemu

operacyjnego lub uruchomionego programu. Gdy system operacyjny rozpozna gest, na ekranie zostanie wyświetlona ikona potwierdzająca. Ta aktualizacja

sterowania dotykowego zawiera trzy gesty: gestprzewijania,gestfunkcjizoomigestpodwójnegostuknięcia dwoma palcami. Przedstawione tu funkcje

gestówiikonyopisujące pochodząz urządzenia N-trig.

Gest przewijania

Dotknięcie ekranu dwoma palcami i przesunięcie ich w kierunku poziomym lub pionowym powoduje przewijanie w kierunku ruchu: prawo,lewo,góralubdół.

Gest funkcji zbliżenia

Dotknięcie ekranu dwoma palcami i zsunięcie ich lub rozsunięcie generuje na ekranie wykonanie komendy powiększenia lub pomniejszenia.



Gestpodwójnegostuknięcia dwoma palcami

Stuknięcie ekranu dwukrotnie dwoma palcami powoduje wysłaniekomendysystemuoperacyjnego,którąmożna skonfigurować. Można jej użyćdo

wykonywania czynności, takich jak wyłączenie ekranu i sterowania gestami (domyślnie)albouruchomienieprogramuwykonywalnegonp.takiego,który

umożliwia rozpoczęcie pracy z program Internet Explorer.

Konfiguracja czułości

Aby dostosowaćczułośćgestówwykonywanychdwomapalcami,należy dwukrotnie kliknąćikonęN-trig ( ) na pasku zadań, a następnie wybraćzakładkę

Gesty sterowania dotykowego. Można teraz ustawićsuwakiposzczególnychgestówwwymaganysposób.



Karta informacji

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Karta About (Informacje) służy do wyszukiwania informacji, takich jak numery wersji sterownika i oprogramowania układowego. Numer wersji

oprogramowania układowego możnarównieżwyświetlić, przytrzymując wskaźnik nad ikonąustawieńtabletu N-trig na pasku zadań.



Dodawanie i wymiana podzespołów 
Podręcznik użytkownika komputera Dell Latitude XT2  
 
 
Akumulator główny 
Pamięći pokrywa karty Mini-Card  
Pamięć 
Dysk twardy  
Karta Mini-Card  
Płyta systemowa  
Zespółradiatora i wentylatora 
Zatrzask akumulatora  
 
Bateria pastylkowa 
Pokrywa uchwytu 
Modułwyświetlacza  
Podparcie dłoni  
Głośnik 
Wewnętrzna karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth® 
Pokrywazawiasów 
Klawiatura  
 

Rysik komputera

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Kalibracja rysika

Rozwiązywanieproblemów



Komputer wyposażony jest w specjalnie zaprojektowany elektrostatyczny rysik lub piórkodowykorzystaniawtrybietabletu.Piórkoniejestzasilanezbaterii,

lecz energiąmagnetycznąwytwarzanąprzez cewkęwzbudzeniowąwbudowanąw tablet. Sygnałzcewkiodbieranywpiórkupowodujewysyłanie przez nie

pola elektrycznego.

Transmitowane pole elektryczne wykrywane jest przez siatkężyłprzewodzących, a dokładnapozycjapiórkaokreślana jest na podstawie sygnałówoniskiej

amplitudzie odbieranych przez pionowe i poziome żyły. W dalszej kolejności odpowiedni sygnałwysyłany jest do wbudowanego procesora tabletu.

Końcówkidostępne sąw kolorze niebieskim i czarnym. Niebieskie końcówkidająuczucie pisania „miękkim”przyrządem. Czarne końcówkisprawiająwrażenie

pisania czymś„twardym”. System dostarczany jest z pięcioma (trzy niebieskie i dwie czarne) końcówkami.Końcówkitemożna łatwo wymienić, korzystając z

narzędzia wyjmowania końcówek,którewygląda jak duża pinceta. Narzędzietojestrównieżdostarczane z komputerem.

Kalibracja rysika

Rysik może byćużywany z ustawieniami fabrycznymi lub po przeprowadzonej przez użytkownika kalibracji. Zaleca sięjednak skalibrowanie rysika przed

użyciem. Kalibracja umożliwia zoptymalizowanie działania rysika pod kątem konkretnego użytkownika.

Aby skalibrowaćrysik:

1. Uruchom narzędzie QuickSet.

2. Kliknij pozycjęSystem ® Ustawienia tabletu.

3. W oknie Dell Tablet Settings (Ustawienia tabletu Dell) kliknij pozycjęPen & Input (Rysik i wprowadzanie danych), a następnie kliknij polecenie

Calibrate (Kalibruj).

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Znaczniki kalibracji wyświetlane sąna ekranie w postaci symboli plus (+). Dotknij rysikiem

ekranu idealnie w środku każdegozeznacznikówkalibracji.

Rozwiązywanieproblemów

Rysikjestpierwszymelementemsystemu,którynależy sprawdzićwrazieproblemówzdziałaniem tabletu. Należy dokładnie sprawdzićstan końcówki(czynie

pojawiły sięna niej odpryski, ślady zużycia itp.). W przypadku wątpliwości należy wymienićkońcówkęna nowąlub sprawną.

Należyrównieżsprawdzić, czy właściwości dotykowe urządzenia nie uległy pogorszeniu. W tym celu należy uruchomićtryb sterowania dotykowego i

sprawdzić, czy wciążwystępująproblemy. Jeżeli sterowanie dotykowe działa prawidłowo, problem najprawdopodobniej spowodowany jest uszkodzeniem

końcówkirysika.Jeśli tryb dotykowy nie działa prawidłowo, należy przeprowadzićdiagnostykęi podjąćodpowiednie kroki w zależnościodwyników.



UWAGA:Wprzypadkuproblemówzdziałaniem tabletu należy sprawdzićsprawnośćkońcówki.Jeśli jest ona uszkodzona, należy jąwymienić. W wielu

przypadkach spowoduje to rozwiązanieproblemówzdziałaniem tabletu.

UWAGA: Należy pamiętać, aby skalibrowaćrysik do pracy w orientacji pionowej i poziomej.

Dane techniczne







Procesory

Informacje o systemie

ExpressCard™

KartaSD™

Pamięć

Karta inteligentna

Porty i złącza

Komunikacja

Grafika



Dźwięk

Wyświetlacz

Klawiatura

Panel dotykowy

Akumulator

Zasilacz prądu przemiennego

Czytnik linii papilarnych

Cechy fizyczne

Środowisko pracy



UWAGA: Ofertyróżniąsięw zależnościodregionówgeograficznych.Abyuzyskaćwięcej

informacji na temat konfiguracji komputera, należy kliknąćprzycisk Start (lub Start w

systemie Windows XP)® Pomoc i obsługa techniczna, a następnie wybraćopcję

wyświetlania informacji o komputerze.

 Procesor

Typ procesora

Intel®Core™2DuoULV

Pamięćpodręczna L2

3 MB

Częstotliwośćmagistrali zewnętrznej

800 MHz

 Informacjeosystemie

Systemowy zestaw układówscalonych

Chipset Intel SFF

Szerokośćszyny danych

64 bity

Szerokośćmagistrali DRAM

Dwukanałowe magistrale 64-bitowe (2)

Szerokośćszyny adresowej procesora

36bitów

PamięćFlash EPROM

4 MB

Magistrala PCI

32 bity

 ExpressCard™

UWAGA: Gniazdo ExpressCard jest przeznaczone tylko do kart ExpressCard. Gniazdo NIE obsługuje

kart typu PC Card.

Złącze ExpressCard

Gniazdo kart ExpressCard (obsługuje interfejsy USB i

PCIe)

Obsługiwane karty

Karta ExpressCard 34 mm

Częstotliwośćmagistrali zewnętrznej

800 MHz

Czytnik kart pamięci Secure Digital (SD)

Obsługiwane karty

SD, SDIO, SD HC, Mini SD (z adapterem) MMC, MMC+,

Mini MMC (z adapterem)

 Pamięć

Złącze modułu pamięci

jedno dostępne dla użytkownika gniazdo SODIMM

Pojemnośćmodułówpamięci

1 GB, 2 GB, 4 GB

Typ pamięci

DDR3 SODIMM

Minimalna pojemnośćpamięci

1 GB (pamięćwbudowana)

Maksymalna pojemnośćpamięci

Możliwośćobsługi pamięci 5 GB (wymagany 64-bitowy

system operacyjny Windows Vista®)

 Karta inteligentna

Odczyt/zapis

Odczytuje i zapisuje wszystkie karty

mikroprocesorowe zgodne z ISO 7816 1/2/3/4 (T=0,

T=1)



Obsługiwane karty

3 V i 5 V

Obsługiwana technologia programowania

Karty z obsługąjęzyka Java

Szybkośćinterfejsu

9600 – 115 200 b/s

Poziom EMV

Certyfikat poziomu 1

Certyfikat WHQL

PC/SC

Zgodność

Zgodnośćze środowiskiem infrastruktury kluczy

publicznych (PKI)

Liczba cykli wkładania/wyjmowania

Certyfikatdo100000cykli

 Porty i złącza

Dźwięk

złącze mikrofonu, złącze słuchawek/głośników

stereofonicznych

Złącze IEEE 1394

4-stykowe złącze szeregowe

Złącze E-Dock

Standardowe złącze E-Dock dla takich urządzeńjak

zaawansowanereplikatoryportówE-Dock i stacje

rozszerzeń

Opcjonalnąstacjębazowąmożna podłączyćdo

złącza E-Dock.

karta Mini-Card

Jedno dedykowane gniazdo połówkowychkartMini-

Card dla sieci WLAN

Jedno gniazdo kart Mini-Card o pełnej długości

przeznaczone do kontrolera WWAN/GPS

(szerokopasmowejsiecikomórkowej)

Karta sieciowa

Port RJ-45

USB

Dwa 4-stykowe złącza zgodne ze standardem USB

2.0

Zasilane złącze USB

5-stykowe złącze zasilania oraz 4-stykowe złącze

USB

Złącze zgodne ze standardem USB 2.0

USB

Dwa 4-stykowe złącza zgodne ze standardem USB

2.0

Jedno złącze USB może służyćjako złącze eSATA.

Drugie złącze USB z technologiąPowerShare może

byćużywane do ładowania urządzenia USB, gdy

komputer jest włączony lub wyłączony.

Grafika

Złącze 15-otworowe

 Komunikacja

Karta sieciowa

Karta 10/100/1000 Ethernet LAN na płycie

systemowej

Komunikacja bezprzewodowa

Wewnętrzna obsługa sieci bezprzewodowych WLAN,

WWAN i Bluetooth®(jeśli zostanązakupione

opcjonalne karty)

 Grafika

Typ grafiki

zintegrowany

Kontroler grafiki

Kontroler grafiki Mobile Intel®GMA X4500

Magistrala danych

zintegrowana

Pamięćgrafiki

do 256 MB pamięci dzielonej

Dźwięk

Standard dźwięku

dwukanałowy dźwięk o wysokiej rozdzielczości

Kontroler audio

IDT 92HD71B

Konwersja stereo

24-bitowa (analogowo-cyfrowa i cyfrowo-analogowa)

Interfejsy:



Wewnętrzne

dźwięk o wysokiej rozdzielczości

Zewnętrzny

gniazdo mikrofonowe; gniazdo słuchawek/głośników

stereofonicznych

Głośnik

jeden głośnik 4-omowy

Wzmacniacz głośnikówwewnętrznych

2 W na kanałdla głośników4-omowych

Regulacja głośności

Przyciski regulacji głośnościimenuprogramów



Wyświetlacz

Typ (matryca aktywna TFT)



Aktywna matryca X/Y

Wyświetlacz 12,1 calowy WXGA

Wymiary:

Wysokość

261,12 mm (10,28 cala)

Szerokość

163,2 mm (6,43 cala)

Przekątna

307,34 mm (12,1 cala)

Maksymalna rozdzielczość

1280x800,262tysiącekolorów

Kąt rozwarcia

od0°(zamknięty)do160°

Częstotliwośćodświeżania

60 Hz (40 Hz w trybie całodniowej żywotności baterii

(ADBL))

Kąty widzenia:

Wpoziomie

40/40°

Wpionie

15/30°

Rozstaw pikseli

0,204

Zużycie energii (panel z podświetleniem)

(typowo):

3,0 W (maks.)

 Klawiatura

Liczba klawiszy

87 (USA i Kanada); 88 (Europa); 91 (Japonia)

Układ

QWERTY/AZERTY/Kanji

 Panel dotykowy

RozdzielczośćX/Y

(tryb tabletu graficznego)

240 cpi

Rozmiar

Szerokość

obszar aktywny czuły na dotyk 73,0 mm (2,9 cala)

Wysokość

42,9 mm (1,7 cala) kształt prostokątny

 Akumulator

Typ

4-ogniwowy: 28 Wh/14,8 V

6-ogniwowy: 58 Wh/11,1 V

Płaski: 48 Wh/11,1 V

Wymiary:

Głębokość

4-ogniwowy akumulator litowo-jonowy

210 mm (8,27 cali)

6-ogniwowy akumulator litowo-jonowy:

210 mm (8,27 cali)

Płaski

9,5 mm (0,38 cala)

Wysokość

4-ogniwowy akumulator litowo-jonowy

18 mm (0,71 cala)

6-ogniwowy akumulator litowo-jonowy:

23,2 mm (0,91 cala)

Płaski

186 mm (7,32 cala)

Szerokość

4-ogniwowy akumulator litowo-jonowy

46,5 mm (1,83 cala)

6-ogniwowy akumulator litowo-jonowy:

68,5 mm (2,7 cala)

Płaski

279 mm (10,98 cala)

Waga

4-ogniwowy akumulator litowo-jonowy

0,2 kg (0.44 funta)

6-ogniwowy akumulator litowo-jonowy:

0,37–0,38kg(0,82–0,84funta)

Płaski

0,59–0,61kg(1,3–1,34funta)

Napięcie

11,1 V prądu stałego (6-ogniwowy, płaski)

14,8 V prądu stałego (4-ogniwowy)

Czas ładowania (przybliżony)

Komputerwyłączony

około 1 godziny do pojemności 80% (akumulator 4-

ogniwowy)

około 2 godzin do pojemności 100% (akumulator 4-

ogniwowy)

Żywotność(w przybliżeniu)

300 cykli ładowania/rozładowania

Zakres temperatur



Wtrakciepracy

0°do35°C(32°do95°F)

Przechowywanie

–10°do60°C(14°do140°F)

Bateria pastylkowa

CR-2032

 Zasilacz prądu przemiennego

Napięcie wejściowe

90–264 V prądu przemiennego

Prąd wejściowy (maksymalny)

1,1A

Częstotliwośćwejściowa

47–63 Hz

Prąd wyjściowy

3,3 A (maksimum przy impulsie 10 ms)

2,3 A (ciągły)

Moc wyjściowa

45 W lub wyższa

Nominalne napięcie wyjściowe

19,5 ±1,0 prądu stałego

Wymiary:

Wysokość

16 mm (0,63 cala)

Szerokość

63 mm (2,48 cala)

Głębokość

88 mm (3,46 cala)

Zakres temperatur:

W trakcie pracy

od0°do40°C(od32°do104°F)

Przechowywanie

–10°do70°C(14°do158°F)

 Czytnik linii papilarnych (opcjonalny)

Typ

CzujnikpaskowyUPEKTCS3TouchStrip™zaktywną,

pojemnościowątechnologiąwykrywania pikseli CMOS

Rozmiar macierzy

248 x 2 piksele

 Cechy fizyczne

Wysokość

19,95–26,82 mm (0,79–1,06 cala)

Szerokość

290,6–296,6 mm (11,44–11,68 cala)

Głębokość

204–226 mm (8,03–8,9 cala)

Waga

1 kg (2,2 funta)

 Środowiskopracy

Zakres temperatur:

W trakcie pracy

0° do35°C(32°do95°F)

Przechowywanie

–40° do65°C(–40°do149°F)

Wilgotnośćwzględna (maksymalna):

W trakcie pracy

10% do 90% bez kondensacji

Przechowywanie

5% do 95% bez kondensacji

Maksymalnewibracje(zwykorzystaniemspektrumlosowychwibracji,któresymulująśrodowisko

użytkownika):

W trakcie pracy

0,66 GRMS

Przechowywanie

1,3 GRMS

Maksymalny wstrząs (mierzony dla dysku twardego z zaparkowanymi głowicamiiimpulsupół-sinusoidalnego

o długości 2 ms):

W trakcie pracy

143 G

Przechowywanie

163 G

Wysokośćnad poziomem morza (maksymalna):

W trakcie pracy

–15,2 do 3048 m (–50do10000stóp)

Przechowywanie

–15,2 do 3048 m (–50do10000stóp)

Poziom zanieczyszczenia powietrza

G2 lub niższy, wg definicji w ANSI/ISA-S71.04-1985

Przyciski komputera

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

Komputer wyposażony jest w trzy przyciski tabletu umieszczone obok przycisku zasilania. Aby wspomniane przyciski działały prawidłowo, konieczne jest

zainstalowanie narzędzia zarządzania Dell Control Point System Manager.

Przycisk zasilania — Służy do włączania i wyłączania urządzenia.

Przycisk zabezpieczeńsystemu Windows — Podczas korzystania z komputera w trybie tabletu należy nacisnąćten przycisk, aby uzyskaćdostęp do okna

dialogowego Menedżer zadańWindows lub ekranu logowania. Efekt jest taki sam jak w przypadku naciśnięcia kombinacji klawiszy <Ctrl><Alt><Del> w trybie

komputera przenośnego.

Przycisk obracania ekranu — Gdy komputer jest w trybie tabletu, przycisk ten można użyć, aby zmienićorientacjęwyświetlacza z pionowej na poziomą. Za

każdym razem, gdy przycisk zostaje naciśnięty i zwolniony, obraz na wyświetlaczu obraca sięo90stopnizgodniezruchemwskazówekzegara.

QuickSet — przycisk ustawieńtabletu — Przycisk ten należy nacisnąć, aby wyświetlići skonfigurowaćopcje komputera i rysika za pośrednictwem narzędzia

zarządzania Dell Control Point System Manager. Za pomocąnarzędziasystemuWindowsVista™UstawieniakomputeratypuTabletprzycisktenmożna

skonfigurowaćtak, aby pełniłinnąfunkcję.

Przyciski przewijania

Korzystanie z regulatora przewijania

l Aby przewinąćlistęlub strony pojedynczo, przesuńizwolnijregulatorprzewijaniawgóręlubwdół. Regulatorautomatyczniepowrócidopozycji

centralnej/neutralnej po zwolnieniu.

l Aby szybko przewinąćlistęlub strony, przesuńiprzytrzymajregulatorwgóręlubwdół. Zwolnij regulator, aby zakończyćprzewijanie.

l Aby wybraćobiekt, naciśnij i zwolnij regulator przewijania, gdy znajduje sięon w centralnej/neutralnej pozycji.

l Aby wywołaćmenu kontekstowe, naciśnij i przytrzymaj regulator przewijania, ażzakreślony zostanie pełny okrąg na ekranie, a następnie zwolnij

regulator. Zasada działania jest podobna do efektu kliknięcia prawym przyciskiem myszy na komputerze przenośnym.

Przycisk powrotu służy do wracania do poprzedniej pozycji w aplikacjach obsługujących nawigację, takich jak przeglądarki sieci Web oraz Eksplorator

Windows. Za jego pomocąmożnarównieżzamykaćaktywne okna.

l Abypowrócić, naciśnij i zwolnij przycisk powrotu.

l Aby zamknąćaktywne okno, naciśnij i przytrzymaj przycisk powrotu.

l Aby dostosowaćdziałanieprzyciskupowrotu,skorzystajzapletuUstawieniarysownicyipiórawsystemieWindowsVista.



1

Przycisk zasilania

3

Przycisk obracania ekranu

2

Przycisk zabezpieczeńsystemu Windows

4

Przycisk Dell ControlPoint (DCP)

1

Regulator przewijania

2

Przycisk powrotu

Interfejs komputera Tablet-PC

InstrukcjaserwisowakomputeraDell™Latitude™XT2

PorównanieinterfejsówkomputeraTablet-PCwsystemachoperacyjnychMicrosoft™WindowsVista™/XP

Windows Vista

Windows™XP

PorównanieinterfejsówkomputeraTablet-PC w systemach operacyjnych Windows

Vista/XP

W zależnościodzamówionejkonfiguracji,komputerTablet-PC dostarczono z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows Vista lub Windows XP.

Pomiędzydwomawymienionymisystemamiistniejekilkaróżnic w interfejsie komputera. Poniżejwyszczególnionopodstawoweróżnice.

*

Możliwośćpobrania oddzielnie ze strony firmy Microsoft.

Windows Vista

Korzystaniezpióracyfrowego

Używaniepióracyfrowegojakomyszy

Istnieje możliwośćkorzystaniazpióracyfrowegowtakisamsposób,jakkorzystasięz myszy lub panelu dotykowego w komputerze typu notebook. Po

umieszczeniupióracyfrowegowpobliżu wyświetlacza pojawia sięmały kursor. Przesunięciepióracyfrowegopowodujeprzesunięcie kursora.

W poniższejtabeliprzedstawionosposobykorzystaniazpióracyfrowego.

Tabela zawierającaporównanieinterfejsówkomputeraTabletPC

Funkcja

Opis

Vista

XP

Wprowadzanie

dotykowe

Możliwośćwprowadzania informacji poprzez dotykanie ekranu palcem.

TAK

Windows Journal

Natywna aplikacja służącadowykonywanianotatek,któraumożliwia

wprowadzanie informacji bezpośrednio przy użyciupióracyfrowegolub

palca.

TAK

Narzędzie Wycinanie

Narzędzie używanedoprzycinaniaizapisugrafiki(dokumentów,

obrazówitp.)zapośrednictwempióracyfrowegolubpalca.

TAK

TAK*

Akcjepióra

Skrótyaktywowanegestami,pozwalające wykonywaćpopularne

zadania.

TAK

NIE

Pola wyboru

Wizualny wskaźnik w folderach umożliwiającywybórplików.

TAK

NIE

Informacje zwrotne

dostarczane za

pomocąkursora.

Wizualny wskaźnik umiejscowienia dotknięcia.

TAK

NIE

Panel pozwalający na

wprowadzanie

informacji do

komputera

Narzędzie służące do wprowadzania danych przy użyciupióracyfrowego

lub palca zamiast klawiatury.

TAK

Narzędzia reagujące

na rodzaj

wprowadzania

informacji

Panel wprowadzania danych oraz ikona w komputerze zmieniająrozmiar

w zależności od tego, czy używanejestpiórocyfrowe,czypalec.

TAK

NIE

Kursor komputera

Tablet

Specjalny kursor używanydlafunkcjiTabletkomputera,różniący sięod

standardowego kursora myszy.

TAK

NIE

Widget wprowadzania

dotykowego

Oddzielne narzędzie wyświetlane w trybie wprowadzania dotykowego

służące do klikania prawym przyciskiem urządzenia sterującego.

TAK

NIE

Informacje zwrotne

dostarczane za

pomocąkursora

Wykorzystanie wizualnych informacji zwrotnych, aby przekonaćsię, czy

dotknięto elementu docelowego.

TAK

NIE

Informacje zwrotne

dostarczane za

pomocąkursora

Wykorzystanie wizualnych informacji zwrotnych, aby przekonaćsięczy

dotknięto elementu docelowego.

TAK

NIE

Korzystaniezpióraelektrostatycznego

Wygląd

Operacja

Funkcja

Delikatnie dotknij końcówkąpióracyfrowegowyświetlacza komputera Tablet

PC.

Taka sama jak w przypadku

pojedynczego kliknięcia myszą.

Końcówkąpióracyfrowegodelikatniedotknijdwukrotniewkrótkimodstępie

czasu wyświetlacza komputera Tablet-PC.

Taka sama jak w przypadku

podwójnegokliknięcia myszą.



Praca z plikami

Istnieje możliwośćotwierania,usuwanialubprzesuwaniawieluplikówlubfolderówjednocześniepowybraniukilkuelementównaliście. Używającpióra

cyfrowego, zaznacz pole wyboru znajdujące siępo lewej stronie elementu.

Aby włączyćopcjęwyświetlaniapólwyboru:

1. Przejdźdo pozycji Opcjefolderów.

2. Kliknij zakładkęWidok.

3. W pozycji Ustawienia zaawansowane zaznacz pole wyboru Użyjpólwyborudozaznaczaniaelementów, a następnie kliknij przycisk OK.

Korzystaniezpióracyfrowegojakopióra

Oprogramowanie służące do rozpoznawania pisma w systemie operacyjnym Windows Vista pozwala na łatwe wprowadzanie tekstu w aplikacjach za pomocą

pióracyfrowego.Niektóreaplikacje,np.WindowsJournal,dająmożliwośćwpisywania informacji przy użyciupióracyfrowegobezpośrednio w oknie aplikacji.

Panel wprowadzania na komputerze typu Tablet

Gdy aplikacja nie obsługuje bezpośrednio opcji wprowadzania informacji za pomocąpióracyfrowego,możliwe jest korzystanie z panelu wprowadzania na

komputerze typu Tablet w celu wprowadzenia tekstu do aplikacji. Po dotknięciuobszaru,którymożna edytować, zostanie wyświetlona ikona panelu

wprowadzania na komputerze typu Tablet. Po dotknięciu ikony panel wprowadzania zostanie wysunięty z krawędzi ekranu.

Aby otworzyćpanel wprowadzania, można także dotknąćkartęPanelwprowadzania,którajestwyświetlana przy lewej krawędzi ekranu, gdy panel

wprowadzania jest ukryty.

Kartępanelu wprowadzania można przesunąć, przeciągając jąwgóręlubwdółwzdłużkrawędzi ekranu. Następnie, po dotknięciu, panel wprowadzania

otwiera sięnaekraniewtymmiejscu,wktórymznajdujesiękarta.

Do wprowadzania tekstu można użyćkonsolidopisania,konsoliznakówlubklawiaturyekranowej.Konsoladopisaniaorazkonsolaznakówsłużądo

konwertowania pisma odręcznego do tekstu drukowanego. Klawiatura programowa działa tak samo jak klawiatura standardowa, z tąróżnicą, że tekst jest

wprowadzanypoprzezwybieraniepióremcyfrowymklawiszywyświetlanych na ekranie. W poniższejtabeliprzedstawionoróżne sposoby korzystania z

panelu wprowadzania.

Konsoladopisaniaikonsolaznakówsąwyposażone w konsolęnumeryczną, konsolęsymboliorazszybkieklawiszesieciWeb,którepomagająszybko i

dokładnie wpisywaćteksty zawierające te znaki. Szybkie klawisze sąukryte na początku pisania, ale zostająwyświetlone po wstawieniu tekstu lub usunięciu

jużnapisanego.

Dotknij końcówkąpióracyfrowegowyświetlacza i przytrzymaj przez chwilę

do momentu, ażwsystemieWindowswokółkursora zostanie narysowany

pełny okrąg.

Taka sama jak w przypadku

kliknięcia prawym przyciskiem

myszy.

Ikony panelu wprowadzania

Ikona

Nazwa

Funkcja

Konsola do pisania