Dell Projector 4100MP instrukcja

Instrukcja użytkownikaprojektoraDell™4100MP

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (Przeczytaj przed podłączeniem projektora)

Informacje o projektorze

Instalacja

Użytkowanie projektora

Rozwiązywanieproblemów

Dane techniczne

Zgodnośćz przepisami

Kontakt z firmąDell

Wskazówki,uwagiiostrzeżenia

WSKAZÓWKA: Zawiera ważneinformacje,którepomogąw lepszym użytkowaniu projektora.

UWAGA: Informuje o potencjalnych zagrożeniach uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i wyjaśnia,wjakisposóbtegouniknąć.

OSTRZEŻENIE: Informuje o groźbie zniszczenia mienia, odniesienia obrażeńciała lub śmierci.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

©2004 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielaniewjakikolwieksposóbjakiejkolwiekczęści tego dokumentu bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Logo Dell oraz DELL sązarejestrowanymi znakami firmy Dell Inc.; DLP oraz Texas Instruments sązarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Texas Instruments Corporation; Microsoft oraz Windows sązarejestrowanymi znakami firmy Microsoft Corporation; Macintosh

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

W dokumencie mogąbyćużyteinneznakitowaroweinazwyhandlowewodniesieniudopodmiotówroszczących sobie prawo do marki i nazw lub

produktówtychpodmiotów.FirmaDellInc.nierości sobie prawa do żadnych zastrzeżonychznakówtowarowychaninazwhandlowychinnychniżjej

własne.

Ograniczenia i zastrzeżenia

Informacje zwarte w tym dokumencie, włączając w to wszelkie instrukcje, ostrzeżenia, informacje o zgodności z przepisami oraz certyfikacji, sąoparte na

stwierdzeniach dostarczonych firmie Dell przez producenta i nie były niezależnie weryfikowane ani testowane przez firmęDell. Firma Dell nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w związku z nieprawidłowościąlub niepełnościątych informacji.

Wszelkie dane lub informacje dotyczące własności, możliwości, prędkościlubkwalifikacji,naktórepowołuje sięten dokument zostały podane przez

producenta, a nie przez firmęDell. Firma Dell nie posiada wiedzy na temat dokładności, kompletności, czy zgodności przedstawionych danych z

rzeczywistością.

Luty2004WersjaA01- 00

PowrótdoSpisutreści

Informacjeoprojektorze:ProjektorDell™4100MP

Funkcje

Elementy składowe

Projektor

Panel sterowania

Złącza

Pilot zdalnego sterowania



Funkcje

*NapodstawietestówANSI/NAPMIT.228-1997 wykonanych na 100 zespołach, w grudzien 2003, z uzyskanąwartościąprzeciętną2000lumenówANSI.

Jasnośćlampy obniża sięw miaręeksploatacji. Firma Dell zaleca dokonanie wymiany lampy po 1500 godzin użytkowania.

Pojedynczy układ0,7"wtechnologiiDLP™firmyTexasInstruments

Wysoki kontrast, technologia generowania obrazu z wykorzystaniem pamięci DDR RAM układu DMD

Rzeczywista rozdzielczośćXGA matrycy (1024 x 768)

Lekka zwarta konstrukcja - 2,95 kg (6,5 lbs)

Jasnośćmaks.2200lumenówANSI*

Współczynnik kontrastu 2000:1 wg metody Full On/Full Off

Obiektyw o ręcznej zmianie ogniskowej 1,2x

Wbudowany głośnik 2 W

Automatyczne skalowanie pełnoekranowe obrazu (Auto-Sync) do rozdzielczości 1024 x 768 z kompresjąskalowania zgodnąze

standardami UXGA, SXGA+, SXGA, XGA, SVGA, VGA, MAC

Duże możliwości podłączeń- Sygnały wejściowezwielukomputerówPCorazurządzeńo wysokiej rozdzielczości (poprzez M1-DA i

RGB), S-Video, kompozytowy sygnałwideo (RCA), komponentowy sygnałwideo oraz RS-232

Zaprogramowane i definiowane przez użytkownika tryby wideo dla zapewnienia optymalnych ustawieńobrazu wideo i grafiki

Funkcja PIP (Picture In Picture = obraz w obrazie) w przypadku wyświetlaniaobrazówzwykorzystaniemsygnałówzdwóchźródeł

Wyświetlacz LCD przedstawiający na bieżąco status projektora

Autodiagnostyka wspomagająca rozwiązywanieproblemówzwiązanych z sygnałem wideo

Najnowocześniejszy sprzętowy system adaptacyjnego usuwania przeplotu międzyliniowego z zastosowaniem techniki "pulldown" 3:2

oraz 2:2

Wymieniana przez użytkownika lampa UHP (o ultrawysokiej wydajności)omocy250watówitrwałości 1500 godzin

Tryb ekonomiczny umożliwia użytkownikowi wydłużenie okresu trwałości lampy do 3000 godzin dzięki zredukowaniu mocy i jasności

lampy

Zgodnośćz komputerami Macintosh2®

Zgodnośćze standardami NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM oraz HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p)

Zgodnośćz telewizjąwysokiej rozdzielczości HDTV

Wyposażony we wszystkie funkcje bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania na pasmo RF ze wskaźnikiem myszy i laserowym

Wygodny w obsłudze, wielojęzyczny interfejs ekranowy (OSD)

Zaawansowana korekcja zniekształceńtrapezowych w poziomie i automatyczna, elektroniczna korekcja zniekształceńtrapezowych w

pionie

Półautomatyczna, elektroniczna korekcja zniekształceńtrapezowych obrazu

Zdalne sterowanie projektorem z komputera PC poprzez port RS232

Wygodny w obsłudze, podświetlany panel sterowania

Na wyposażeniu futerałdo przenoszenia wykonany z twardego tworzywa piankowego o testowanej odporności na uderzenia

Funkcja "Plug and play" wyświetlania zdjęćz wykorzystaniem opcji czytnika kart pamięci (modułkart pamięci jest sprzedawany

oddzielnie)

Inteligentny układ zarządzania energiąwykorzystujący osłonęobiektywu (postępowanie patentowe w toku)

Elementy składowe

W skład zestawu wchodząwszystkie elementy przedstawione poniżej. Proszęsprawdzić, czy zestaw jest kompletny; gdyby brakowałoktóregośz

elementów,proszęskontaktowaćsięz firmąDell.



Projektor

Przewódzasilający o dł. 3,0 m

Kabel o długości 1,8 m ze złączami

M1-A do D-sub/USB

PrzewódS-video o dł. 2,0 m



Kabel o długości 1,8 m ze

złączami M1-A do HDTV

Przewódzłożonego sygnału wizji o

dł. 1,8 m



Baterie (2)

PrzewódRCAnaAudioodł.

1,8 m

Kabel audio o długości 1,8 m ze

złączami mini-jack

Pilot zdalnego sterowania

Dokumentacja

Torba do przenoszenia projektora



Projektor



Panel sterowania



1

Panel sterowania

2

Wyświetlacz statusu LCD

3

Pokrętło Zoom (zmiana ogniskowej obiektywu)

4

Pierścieńregulacji ostrości

5

Obiektyw

6

Detektor zdalnego sterowania w podczerwieni

7

Przycisk regulacji wysokości

1

Przycisk zasilania

2

Przycisk regulacji głośności



Złącza



3

Źródło sygnału

4

Regulacja zniekształcenia trapezowego

5

Przycisk automatycznego dostrojenia (ponownej synchronizacji)

6

Cztery klawisze kierunkowe

7

Regulacja zniekształcenia trapezowego

8

Menu

9

Przycisk trybu wideo

10

Wskaźnik gotowości lampy

11

Wskaźnik ostrzeżenia przed przegrzaniem

1

Detektor IR (podczerwieni)

2

Złącze sygnału S-video

3

Złącze RCA wejściowego sygnału komponentowegor

4

Wyjście VGA (monitorowe)

5

Sygnałwyjściowy stałoprądowy 12 V przekaźnika

6

OtwórblokadysystemuKensington

7

Złącze RS232

8

Złącze M1-DA

9

Złącze sygnału wejściowego w standardzie VGA (D-sub)

10

Złącze kabla zasilającego

11

Złącze wejściowego sygnału wideo

12

Złącze sygnału wejściowego audio

Pilot zdalnego sterowania

1

Przycisk Mute

16

Przycisk Power (Zasilanie)

2

Przycisk PIP (Obraz w obrazie)

17

Przycisk Freeze (Stopklatka)

3

Przycisk PIP swap (Przełączanie PIP)

18

Przycisk Video Mode (Tryb obrazu wideo)

4

Przycisk Slide show(Pokazslajdów)

19

Przycisk Source(Wybórźródła sygnału)

5

Przycisk Rotate(Obróć)

20

Pre-view (Podgląd)

6

Przycisk Program

21

Przycisk Normal (Normalny)

7

Przycisk Volume+ (Głośność+)

22

Klawiatura czterokierunkowa

8

Zoom In (Powiększ)

23

Zoom out (Zmniejsz)

9

Left click (Kliknięcie lewym przyciskiem myszy)

24

Right click (Kliknięcie prawym przyciskiem myszy)

10

Przycisk Volume- (Głośność-)

25

Przełącznik AV mode/ PC mode (Przełącznik trybu

AV / tryb PC)

11

Przycisk Menu

26

Przycisk Page down (Następna strona)

12

Przycisk Page up (Poprzednia strona)

27

Przycisk Horizontal Keystone+ (Korekcja+

poziomego zniekształcenia trapezowego)

13

Przycisk Horizontal Keystone- (Korekcja-

poziomego zniekształcenia trapezowego)

28

Przycisk Laser

14

Przycisk Auto vertical Keystone correction

(Automatyczna korekcja pionowego

zniekształcenia trapezowego)

29

Przycisk Blank Screen (Pusty ekran)

15

Przycisk Auto adjust (Automatyczne dostrojenie,

ponowna synchronizacja)



OSTRZEŻENIE: Pilot zdalnego sterowania posiada laser, emitujący promieniowanie Klasy II. Aby zmniejszyć

ryzyko uszkodzenia oczu, nie należy patrzyćbezpośrednio na diodęlaserowąpilota ani kierowaćwskaźnika

laserowego w stronęczyichkolwiek oczu.



Utylizacja baterii: Do zasilania pilota zdalnego sterowania używane sąbaterie cynkowo-manganowe. W przypadku, gdy trzeba

wymienićbaterie, należy zapoznaćsięz Instrukcjąszybkiego uruchomienia projektora Dell 4100MP.

Nie należy wyrzucaćbaterii do domowego pojemnika na śmieci. Należy skontaktowaćsięz lokalnąagencjąutylizacjiodpadów,aby

uzyskaćadres najbliższego punktu składowania baterii.

PowrótdoSpisutreści

Kontakt z firmąDell

Aby skontaktowaćsięz firmąDell w formie elektronicznej, można skorzystaćz następujących witryn WWW:

l www.dell.com

l support.dell.com (pomoc techniczna)

l premiersupport.dell.com (pomoc techniczna dla instytucji edukacyjnych, rządowych,placówekmedycznychorazdużych i średnichklientów

kluczowych włączającwtoklientówklasyPremier,Platinum,Gold)

Aby skorzystaćz witryny dedykowanej dla danego kraju, należy w poniższej tabeli odnaleźćczęśćpoświęconątemu krajowi.

UWAGA: Bezpłatne numery dotyczątychkrajów,dlaktórychzostały wymienione.

W przypadku potrzeby kontaktu z firmąDell należy używaćadresówelektronicznych,numerówtelefonóworaznumerówkierunkowychpodanychw

poniższej tabeli. W przypadku wątpliwości,któregonumerukierunkowegoużyć, należy skontaktowaćsięz operatorem lokalnym lub międzynarodowym.



Kraj (Miasto)

Kod dostępu do centrali

międzynarodowej Numer

kierunkowy kraju Numer

kierunkowy miasta

Nazwa departamentu lub obszaru

obsługi, adresy witryny WWW oraz adres poczty

elektronicznej

Numer

kierunkowy

kraju

Numery lokalne oraz

numery bezpłatne

Anguilla

General Support

toll free:800-335-0031

Antigua and Barbuda

General Support

1-800-805-5924

Argentina (Buenos Aires)

International Access Code:00

Country Code:54

City Code:11

Technical Support and Customer Care

toll free: 0800 444 0733

Sales

toll free: 0810 444 3355

Tech Support Fax

11

4515-7139

Customer Care Fax

11

4515-7138

Website: www.dell.com.ar

toll-free:800-1578

Aruba

General Support



Australia (Sydney)

International Access Code:0011

Country Code:61

City Code:2

E-mail (Australia): [email protected]



E-mail (New Zealand): [email protected]



Home and Small Business

1-300-65-55-33

Government and Business

toll free: 1-800-633-559

Preferred Accounts Division (PAD)

toll free: 1-800-060-889

Customer Care

toll free: 1-800-819-339

Corporate Sales

toll free: 1-800-808-385

Transaction Sales

toll free: 1-800-808-312

Fax

toll free: 1-800-818-341

Austria (Vienna)

International Access Code:900

Country Code:43

City Code:1

Switchboard

01

491 040

Home/Small Business Sales

01

795676-02

Home/Small Business Fax

01

795676-05

Home/Small Business Customer Care

01

795676-03

Preferred Accounts/Corporate Customer Care

0660-8056

Home/Small Business Technical Support

01

795676-04

Preferred Accounts/Corporate Technical Support

0660-8779

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Bahamas

General Support

toll-free:1-866-278-6818

Barbados

General Support

1-800-534-3142

Belgium (Brussels)

International Access Code:00

Country Code:32

City Code:2

Technical Support

02

481 92 88

Customer Care

02

481 91 19

Home/Small Business Sales

toll free: 0800 16884

Corporate Sales

02

481 91 00

Fax

02

481 92 99

Switchboard

02

481 91 00

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



E-mail for French Speaking Customers:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Bermuda

General Support

1-800-890-0748

Bolivia

General Support

toll free: 800-10-0238

Brazil

International Access Code:00

Customer Support, Technical Support

toll free: 0800 90 3355

Technical Support Fax

51

481-5470

Country Code:55

City Code:51

Customer Care Fax

51

481-5480

Sales

toll free: 0800 90 3390

Website: www.dell.com/br



British Virgin Islands

General Support

toll-free:1-866-278-6820

Brunei

Country Code:673

General Support

604

633 4966

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Transaction Sales (Penang, Malaysia)

604

633 4955

Canada (North York, Ontario)

International Access Code:011

Automated Order-Status System

toll free: 1-800-433-9014

AutoTech (Automated technical support)

toll free: 1-800-247-9362

Customer Care Home & Home Office & Small Business

1-800-847-4096

Customer Care Medium, Large, Commercial, Government (100+

Employees)

1-800-326-9463

Technical Support Home & Home Office & Small Business

1-800-847-4096

Technical Support Medium, Large, Commercial, Government (100+

Employees)

1-800-387-5757

Sales (direct-from outside Toronto)

1-800-387-5752

Sales (direct-from within Toronto)

416-758-2200

Sales (federal government, education, and medical)

1-800-567-7542

Tech Fax

toll free: 1-800-950-1329

Cayman Islands

General Support

1-800-805-7541

Chile (Santiago)

Country Code:56

City Code:2

Sales, Customer Support, and Technical Support

toll free: 1230-020-4823

China (Xiamen)

Country Code:86

City Code:592

Tech Support website: support.ap.dell.com/china



Tech Support E-mail: [email protected]



Tech Support Fax

818-1350

Projector Technical Support Phone

toll free: 800 858 2920

Customer Experience

toll free: 800 858 2060

Home and Small Business

toll free: 800 858 2222

Preferred Accounts Division

toll free: 800 858 2062

Large Corporate Accounts North

toll free: 800 858 2999

Large Corporate Accounts North Government and Education

toll free: 800 858 2955

Large Corporate Accounts East

toll free: 800 858 2020

Large Corporate Accounts East Government and Education

toll free: 800 858 2669

Large Corporate Accounts Queue Team

toll free: 800 858 2572

Large Corporate Accounts South

toll free: 800 858 2355

Large Corporate Accounts West

toll free: 800 858 2811

Large Corporate Accounts GCP

toll free: 800 858 2055

Large Corporate Account Key Accounts

toll-free:800-858-2628

Large Corporate Accounts Spare Parts



toll free: 800-858--2621

Colombia

General Support



980-9-15-3978

Costa Rica

General Support



0800-012-0435

Czech Republic (Prague)

International Access Code:00

Country Code:420

City Code:2

Technical Support

02

22 83 27 27

Customer Care

02

22 83 27 11

Fax

02

22 83 27 14

TechFax

02

22 83 27 28

Switchboard

02

22 83 27 11

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Denmark (Horsholm)

International Access Code:00

Country Code:45

Technical Support



70230182

Customer Care(Relational)



70230184

Home/Small Business Customer Care



32875505

Switchboard (Relational)



32871200

Fax Switchboard (Relational)



32871201

Switchboard (Home/Small Business)



32875000

Fax Switchboard (Home/Small Business)



32875001

Website: support.euro.dell.com



E-mail Support (portable computers): [email protected]



E-mail Support (desktop computers): [email protected]



E-mail Support (servers): [email protected]



Dominica

General Support



toll free: 1-866-278-6821

Dominican Republic

General Support



toll free: 1-800-156-1588

Ecuador

General Support



toll-free 999-119

El Salvador

General Support



01-889-753-0777

Finland (Helsinki)

Technical Support

09

253 313 60

International Access Code:990

Country Code:358

City Code:9

Technical Support Fax

09

253 313 81

Relational Customer Care

09

253 313 38

Home/Small Business Customer Care

09

693 791 94

Fax

09

253 313 99

Switchboard

09

253 313 00

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



France (Paris) (Montpellier)

International Access Code:00

Country Code:33

City Code:(1)(4)

Home and Small Business



Technical Support

0825

387 270

Customer Care

0825

823 833

Switchboard

0825

004700

Switchboard (calls from outside of France)

04

99 75 40 00

Sales

0825

004 700

Fax (calls from outside of France)

04

99 75 40 001

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/



Corporate



Technical Support

0825

004 719

Customer Care

0825

338 339

Fax

01

55 94 71 01

Switchboard

01

55 94 71 00

Sales

01

55 94 71 00

Germany (Langen) International

Access Code:00 Country Code:49

Technical Support

06103

766-7200

Home/Small Business Customer Care



0180-5-224 400

Global Segment Customer Care

06103

766-9570

Preferred Accounts Customer Care

06103

766-9420

Large Accounts Customer Care

06103

766-9560

Public Accounts Customer Care

06103

766-9555

Switchboard

06103

766-7000

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Grenada

General Support



toll free:1-866-540-3355

Guatemala

General Support



1-800-999-0136

Guyana

General Support



toll free:1-877-440-6511

Hong Kong

International Access Code:001

Country Code:852

TechnicalSupport(Dimension™andInspiron™)



296-93188

TechnicalSupport(OptiPlex™,Latitude™,andDellPrecision™)



296-93191

Customer Service (non-technical, post-sales issues)



800-93-8291

Transaction Sales



toll free: 800 96 4109

Large Corporate Accounts HK



toll free: 800 96 4108

Large Corporate Accounts GCP HK



toll free: 800 90 3708

India

Technical Support



1600-33-8045

Sales



1600-33-8044

Ireland (Cherrywood)

International Access Code:16

Country Code:353

Ireland Technical Support

1850

543 543

UK Technical Support (dial within UK only)

1870

908 0800

Home User Customer Care

01

204 4095

Small Business Customer Care

01

204 4444

Corporate Customer Care

01

204 4003

UK Customer Care (dial number within UK only)

0870

906 0010

Ireland Sales

01

204 4444

UK Sales (dial within UK only)

0870

907 4000

Sales Fax

01

204 0144

Fax

01

204 5960

Switchboard

01

204 4444

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Italy (Milan)

International Access Code:00

Country Code:39

City Code:2

Home and Small Business



Technical Support

02

577 826 90

Customer Care

02

696 821 14

Fax

02

696 821 13

Switchboard

02

696 821 12

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Corporate



Technical Support

02

577 826 90

Customer Care

02

577 825 55

Fax

02

577 035 30

Switchboard

02

577 821

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Jamaica

General Support (dial from within Jamaica only)



1-800-404-9205

Japan (Kawasaki)

International Access Code:001

Country Code:81

Web site: support.jp.dell.com



Technical Support

44

toll free: 0120-981-690

Technical Support Outside of Japan

44

556-3468

Customer Care

44

556-4240

Korea (Seoul)

International Access Code:001

Country Code:82

City Code:2

Technical Support



toll free: 080-200-3800

Sales



toll free: 080-200-3600

Customer Service (Penang, Malaysia)



toll free: 604-633-4949

Customer Service (Seoul, Korea)



080-200-3800

Fax



2194-6202

Switchboard



2194-6000

Latin America

Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4093

Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-3619

Fax (Technical Support and Customer Service) (Austin, Texas,

U.S.A.)

512

728-3883

Sales (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4397

Sales Fax (Austin, Texas, U.S.A.)

512

728-4600 or 728-3772

Luxembourg International Access

Code:00 Country Code:352

Technical Support (Brussels, Belgium)

02

481 92 88

Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium)

toll free: 080016884

Corporate Sales (Brussels, Belgium)

02

481 91 00

Customer Care (Brussels, Belgium)

02

481 91 19

Switchboard (Brussels, Belgium)

02

481 91 00

Fax (Brussels, Belgium)

02

481 92 99

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Macao

Country Code:853

Technical Support



toll free: 0800 582

Customer Service (Penang, Malaysia)



604 633 4949

Transaction Sales



toll free: 0800 581

Malaysia (Penang)

International Access Code:00

Country Code:60

City Code: 4

Technical Support



toll free: 1 800 888 298

Customer Service

4

633 4949

Transaction Sales



toll free: 1 800 888 202

Corporate Sales



toll free: 1 800 888 213

Mexico

International Access Code:00

Country Code:52

Customer Technical Support



001-877-384-8979 or 001-

877-269-3383

Sales



50-81-8800 or 01-800-888-

3355

Customer Service



001-877-384-8979 or 001-

877-269-3383

Main



50-81-8800 or 01-800-888-

3355

Montserrat

General Support



toll free:1-866-278- 6822

Netherlands Antilles

General Support



001-800-882-1519

Netherlands (Amsterdam)

International Access Code:00

Country Code:31

City Code:20

Technical Support

20

674 4500

Home/Small and Medium Business

20

674 5500

Home/Small and Medium Business Fax

20

674 4775

Home/Small and Medium Business Customer Care

20

674 4200

Corporate

20

674 5000

Corporate Fax

20

674 4779

Corporate Customer Care

20

674 4325

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/nl/nl/emaildell/



New Zealand

E-mail (New Zealand): [email protected]



E-mail (Australia): [email protected]



Home and Small Business



0800 446 255

Government and Business



0800 444 617

Sales



0800 441 567

Fax



0800 441 566

Nicaragua

General Support



001-800-220-1006

Norway (Lysaker)

International Access Code:00

Country Code:47

Technical Support



671 16882

Relational Customer Care



671 17514

Home/Small Business Customer Care



231 62298

Switchboard



671 16800

Fax Switchboard



671 16865

Website: support.euro.dell.com



E-mail Support (portable computers): [email protected]



E-mail Support (desktop computers): [email protected]



E-mail Support (servers): [email protected]



Panama

General Support



001-800-507-0962

Peru

General Support



0800-50-669

Poland (Warsaw)

International Access Code:011

Country Code:48

Customer Service Phone

22

57 95 700

Customer Care

22

57 95 999

Sales

22

57 95 750

Switchboard

22

57 95 999

Customer Service Fax

22

57 95 806

Reception Desk Fax

22

57 95 998

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Portugal

International Access Code:00

Country Code:35

Technical Support

35

800 834 077

Customer Care

800 300 415 or 800 834 075

Sales

800 300 410 or 800 300 411

or 800 300 412 or 121 422

07 10

Fax

35

121 424 01 12

E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Puerto Rico

General Support



1-800-805-7545

St. Kitts and Nevis

General Support



toll free:1-877-441-4731

St. Lucia

General Support



1-800-882-1521

St. Vincent and the Grenadines

General Support



toll free:1-877-441-4740

Singapore (Singapore)

International Access Code:005

Country Code:65

Technical Support



toll free: 800 6011 051

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Transaction Sales

toll free: 800 6011 054

Corporate Sales

toll free: 800 6011 053

South Africa (Johannesburg)

International Access Code:09/091

Country Code:27

City Code:11

Technical Support

011

709 7710

Customer Care

011

709 7707

Sales

011

709 7700

Fax

011

706 0495

Switchboard

011

709 7700

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



Southeast Asian/Pacific Countries

Customer Technical Support, Customer Service, and Sales

(Penang, Malaysia)

604

633-4810

Spain (Madrid)

International Access Code:00

Country Code:34

City Code:91

Home and Small Business



Technical Support

91

902 100 130

Customer Care

91

902 118 540

Sales

91

902 118 541

Switchboard

91

902 118 541

Fax

91

902 118 539

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Corporate



Technical Support

91

902 100 130

Customer Care

91

902 118 546

Switchboard

91

722 92 00

Fax

91

722 95 83

Website: support.euro.dell.com



E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Sweden (Upplands Vasby)

International Access Code:00 Country

Code:46 City Code:8

Technical Support

08

590 05 199

Relational Customer Care

08

590 05 642

Home/Small Business Customer Care

08

587 70 527

Employee Purchase Program (EPP) Support



20 140 14 44

Fax Technical Support

08

590 05 594

Sales

08

590 05 185

Website: support.euro.dell.com



E-mail: [email protected]



E-mailSupportforLatitude™andInspiron™:Swe-

[email protected]



E-mail Support for OptiPlex: [email protected]



E-mail Support for Servers: [email protected]



Switzerland (Geneva)

International Access Code:00

Technical Support (Home and Small Business)

22

0844 811 411

Technical Support (Corporate)

22

0844 822 844

Customer Care (Home and Small Business)

22

0848 802 202

Country Code:41

City Code:22

Customer Care(Corporate)

0848 821 721

Switchboard

22

799 01 01

Fax

22

799 01 90

Website: support.euro.dell.com



E-mail:[email protected]



E-mail for French-speaking HSB and Corporate Customers:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Taiwan

International Access Code:002

Country Code:886

Technical Support (portable and desktop computers)



toll free: 00801 86 1011

Technical Support (Servers)



toll free: 0080 60 1256

Transaction Sales



toll free:0800 651 228 or

0800 33 556

Corporate Sales



toll free: 0080 651 227/ 0800

33 555

Thailand

International Access Code:001 Country

Code:66

Technical Support



toll free: 088 006 007

Customer Service (Penang, Malaysia)

604

633 4949

Sales

toll free: 088 006 009

Trinidad and Tobago

General Support

1-800-805-8035

Turks and Caicos Islands

General Support

toll free:1-866-540-3355

U.K. (Bracknell)

International Access Code:44

Country Code:44

Technical Support (Corporate/Preferred Accounts/PAD [1000+

employees])

0870

908 0500

Technical Support (Direct/PAD and general)

0870

908 0800

Global Accounts Customer Care

01344

373 185 or 373 186

Corporate Customer Care

0870

908 0500

Preferred Accounts (500-5000 employees) Customer Care

01344

373 196

Central Government Customer Care

01344

373 193

Local Government & Education Customer Care

01344

373 199

Health Customer Care

01344

373 194

Home/Small Business Sales

0870

907 4000

Home/Small Business Customer Care

0870

906 0010

Corporate/Public Sector Sales

01344

860 456

Website: support.euro.dell.com



Customer Care website: dell.co.uk/lca/customerservices



E-mail: [email protected]



Uruguay

General Support



toll free:000-413-598-2521

U.S.A. (Austin, Texas)

International Access Code:011

Country Code:1

Automated Order-Status System



toll free: 1-800-433-9014

AutoTech (portable and desktop computers)



toll free: 1-800-247-9362

Projectors Technical Support



toll free: 1-877-459-7298

Customer Service



toll free: 1-800-624-9897

Dell Sales



toll free: 1-800-289-3355 or

toll free: 1-800-879-3355

Dell Outlet Store (Dell refurbished computers)



toll free: 1-888-798-7561

Software and Peripherals Sales



toll free: 1-800-671-3355

Spare Parts Sales



toll free: 1-800-357-3355

Extended Service and Warranty Sales



toll free: 1-800-247-4618

Fax



toll free: 1-800-727-8320

Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or Speech-Impaired



toll free: 1-877-DELLTTY (1-

877-335-5889)

U.S. Virgin Islands

General Support



1-877-673-3355

Venezuela

General Support



8001-3605



PowrótdoSpisutreści

Instalacja:ProjektorDell™4100MP

Podłączanie projektora

Włączanie/wyłączanie projektora

Regulacja wyświetlanego obrazu

Wymiana lampy

Instalowanie czytnika kart (Opcja zakupu dla użytkownika)

Podłączanie projektora

A. Do komputera: Sądwa sposoby podłączania projektora do komputera.

1. Podłączanie za pomocąkabla ze złączami M1-A do D-sub/USB:





1

Kabel zasilający

2

Kabel ze złączami M1A do D-sub/USB

2. CPodłączanie za pomocąkabla ze złączami D-sub do D-sub:

1

Kabel zasilający

2

Przewódpołączeniowy D-sub na D-sub

B. Do odtwarzacza DVD: sątrzy sposoby podłączenia projektora do odtwarzacza DVD.

1. Podłączenie przy użyciu przewodu Component wideo: Sątrzy sposoby użycia kabla komponentowego sygnału

wideo do podłączenia projektora do odtwarzacza DVD.

1a) Podłączanie za pomocąkabla ze złączami M1-A do HDTV:



1b) Podłączanie za pomocąkabla ze złączami D-sub do YPbPr:

1

Kabel zasilający

2

Kabel ze złączami M1-A do HDTV

1c) Podłączanie za pomocąkabla ze złączami RCA do RCA:

1

Kabel zasilający

2

Kabel ze złączami D-sub do YPbPr



1

Kabel zasilający

2

Kabel sygnału komponentowego ze

złączami RCA do RCA

2. Podłączenie przy użyciu przewodu dla sygnału S-video:



1

Kabel zasilający

2

Przewóddlasygnału S-video

3. Podłączanie przy użyciu przewodu dla złożonego sygnału wizji:



1

Kabel zasilający

2

Przewóddlazłożonego sygnału wizji

C. Opcje profesjonalnej instalacji:

1. Instalacja do sterowania automatycznym ekranem

1

Kabel zasilający

2

Przewódzasilaniaprądem stałym o napięciu

12V

3

Automatyczny ekran

2. Instalacja dla przewodowego pilota zdalnego sterowania RS232: Występujądwa możliwe sposoby połączenia kablem

RS232.

1a) Połączenie z komputerem PC:

1

Kabel zasilający

2

Kabel RS232



1b) Połączenie z komercyjnym modułem sterującym RS232:

1

Kabel zasilający

2

Kabel RS232

3

Komercyjny modułsterujący RS232

Uwaga: Firma Dell nie dostarcza kabla RS232. Należy skontaktowaćsięz profesjonalnym instalatorem w sprawie kabla

i oprogramowania do zdalnego sterowania RS232. Zapoznj sięz informacjami w witrynie RS232 pin assignment and

commands.

Włączanie/wyłączanie projektora

Włączanie projektora

WSKAZÓWKA: Projektor należy włączyćprzed włączeniem źródła obrazu.

1. Sprawdź, czy została zdjęta osłona obiektywu.

2. Sprawdź, czy zostałkabel zasilający oraz odpowiedni kabel sygnałowy (odpowiednie kable sygnałowe) zostały dobrze podłączone. Lampka

przycisku zasilania będzie migotaćniebieskim światłem.

3. Aby włączyćprojektor, naciśnij przycisk zasilania. Przez 30 sekund będzie wyświetlane logo firmy Dell.

4. Włącz źródło sygnału (komputer, notebook, DVD itd.). Projektor automatycznie wykryje źródło sygnału.

l Jeżeli na ekranie pojawi siękomunikat "Searching for signal ..." (Wyszukiwanie sygnału ...), sprawdź, czyodpowiedniprzewód

(przewody) sygnałowy jest prawidłowo przyłączony.

l Jeżeli do projektora podłączonychjestrównocześnie kilka źródełsygnału, wtedy w celu wybrania źródła sygnału należy nacisnąćprzycisk Source

na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu sterowania.

1

Przycisk zasilania

2

Osłona obiektywu



Wyłączanie projektora

NIE NALEŻY ODŁĄCZAĆPRZEWODU ZASILANIA PROJEKTORA ZANIM NIE ZOSTANĄWYKONANE PONIŻSZE CZYNNOŚCI, ZAPEWNIAJĄCE

PRAWIDŁOWE ZAKOŃCZENIE PRACY PROJEKTORA

l Procedura normalnego wyłączenia zasilania

1. Aby wyłączyćprojektor, naciśnij przycisk zasilania. Interfejs ekranowy OSD wyświetli komunikat "Power off the lamp?" (Czy wyłączyć

lampę?).

2. Naciśnij ponownie przycisk zasilania. Wentylator będzie pracowałjeszcze przez około 2 minuty.

3. Jeżeli wskaźnik LAMP (Lampa) świeci ciągłym pomarańczowym światłem i komunikat na wyświetlaczu LCD wskazuje usterkęlampy, należy

wymienićlampy.

4. Jeśli wskaźnik TEMP (Temperatura) świeci ciągłym pomarańczowym światłem i komunikat na wyświetlaczu LCD wskazuje przegrzanie projektora,

oznacza to przegrzanie projektora. Wyświetlanie wyłączy sięautomatycznie. Włączyćponownie wyświetlanie, kiedy projektor wystygnie i

komunikat na wyświetlaczu LCD wskaże, że projektor jużnie jest przegrzany. Jeżeli problem będzie siępowtarzał, skontaktuj sięz firmąDell.

5. Jeśli wskaźnik TEMP migocze pomarańczowym światłem, a komunikat na wyświetlaczu LCD wskazuje usterkęwentylatora, oznacza to, że

nastąpiło uszkodzenie wentylatora i projektor automatycznie zakończy pracę. Jeżeli problem będzie siępowtarzał, skontaktuj sięz firmąDell.

6. Odłączprzewódzasilający od gniazda na ścianie i w projektorze.

7. Jeżeli w czasie pracy zostanie naciśnięty przycisk zasilania, na ekranie pojawi siępytanie "Power off the lamp?" (Czy wyłączyć

lampę?). Aby usunąćkomunikat, naciśnij dowolny klawisz na panelu sterowania lub zignoruj komunikat; zniknie on po 5 sekundach.

l Użycie osłony obiektywu z funkcjąSmart Power Management (Inteligentne zarządzanie energią)

1. Załóżosłonęobiektywu na obiektyw projekcyjny.

2. Po 10 sekundach projektor wyłączy sięautomatycznie, a wentylatory chłodzące będąnadal pracowaćprzez 10 minut.

3. Odłącz kabel zasilający od gniazda ściennego i od projektora.



Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Aby podnieśćprojektor:

1. Naciśnij przycisk regulacji wysokości.

2. Unieśprojektor tak, aby uzyskaćoczekiwany kąt wyświetlania obrazu, a następnie zwolnij przycisk regulacji wysokości, aby zablokowaćstopę

regulatora wysokości w żądanym położeniu.

3. Użyj obrotowego pokrętła regulacyjnego pochylenia, aby dokładnie ustawićkąt wyświetlania.

Aby obniżyćprojektor:

1. Naciśnij przycisk regulacji wysokości.

2. Obniżprojektor, a następnie zwolnij przycisk, aby zablokowaćstopęregulatora wysokości w żądanym położeniu.



1

Przycisk regulacji wysokości

2

Stopa regulatora wysokości

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąćuszkodzenia projektora, przed jego przenoszeniem lub włożeniem do futerału należy sięupewnić, że

obiektyw i stopa regulatora wysokości sąwsunięte do końca.

3

Obrotowe pokrętło regulacyjne pochylenia

Regulacja ogniskowej obiektywu i ostrości



1. W celu powiększenialubzmniejszeniaogniskowejobróćodpowiednio pokrętło zoom.

2. Obracaj pierścieńregulacji ostrości do momentu uzyskania wyraźnego obrazu. Ostry obraz można uzyskaćw odległości od 1,2 do 12 m (3,9 do

39,4 ft).







Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

1

Pokrętło Zoom

2

Pierścieńregulacji ostrości

Obraz

(Przekątna)

Max.

29.3" (74.4cm)

82.9" (210.6cm)

134.1" (340.6cm)

187.7" (476.8cm)

238.9" (606.8cm)

292.5" (743.0cm)

Min.

24.4" (62.0cm)

69.1" (175.5cm)

111.7" (283.7cm)

156.4" (397.3cm)

199.1" (505.7cm)

243.8" (619.3cm)

Wielkość

obrazu

Max.

(WxH)

23.4"X17.6"

(59.4cmX44.7cm)

66.3"X49.7"

(168.4cmX126.2cm)

107.3"X80.4"

(272.5cmX204.2cm)

150.2"X112.6"

(381.5cmX286.0cm)

191.1"X143.3"

(485.4cmX364.0cm)

234.0"X175.5"

(594.4cmX445.8cm)

Min.

(WxH)

19.5"X14.6"

(49.5cmX37.1cm)

55.3"X41.4"

(140.5cmX105.2cm)

89.4"X67.0"

(227.1cmX170.2cm)

125.1"X93.9"

(317.8cmX238.5cm)

159.3"X119.5"

(404.6cmX303.5cm)

195.0"X146.3"

(495.3cmX371.6cm)

Odległość

3.9'(1.2m)

11.2'(3.4m)

18.0'(5.5m)

25.3'(7.7m)

32.2'(9.8m)

39.4'(12.0m)

* Ten wykres służy tylko do zorientowania sięużytkownika w proporcjach uzyskiwanego obrazu.



Wymiana lampy

Lampęnależy wymienić, kiedy pojawi siękomunikat "Lamp is approaching the end of its useful life in full power

operation. Replacement suggested!" (Zbliża siękoniec okresu przydatności lampy do użycia!

Sugerujowana jest wymiana!), stosując siędokładnie do poniższych instrukcji. Jeżeli problem nie ustąpi, skontaktuj sięz firmąDell.

OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania lampa rozgrzewa siędo bardzo wysokiej temperatury. Nie należy przystępowaćdowymianylampy,którabyła

niedawno używana; przed wymianąlampy projektor powinien stygnąćprzynajmniej przez 30 minut.

Procedura wymiany lampy:

1. Wyłącz projektor i odłączyćprzewódzasilający

2. Pozostaw projektor na co najmniej 30 minut, ażostygnie.

3. Poluzuj 2 śruby zabezpieczające pokrywęlampy, a następnie zdejmij

pokrywę.

4. Poluzuj 3 śruby mocujące lampę.

5. Wyjmij lampęchwytając za jej metalowy uchwyt.

6. Powtórzczynności od 1 do 5 w odwrotnej kolejności, aby zainstalowaćnową

lampę.

7. Wyzeruj czas pracy lampy, wybierając lewąikonę Lamp Reset (Zerowanie

lampy) na karcie Management (Zarządzanie) menu ekranowego.

Uwaga: Firma Dell może zażądaćzwrotu lampy wymienionej zgodnie z

warunkami gwarancji. W przeciwnym razie, skontaktuj sięz lokalnąagencją

utylizacjiodpadów,abyuzyskaćadres najbliższego punktu składowaniaodpadów.

Uwaga: Lampa zawiera rtęć. Likwidacja takiego materiału może podlegać

przepisom prawa dotyczacym ochrony środowiska. Skontaktuj sięz miejscowymi

władzami lub Electronic Industries: www.eiae.org w celu uzyskania informacji o

likwidacji lub zwrocie do ponownego przetworzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dotykaćbańki ani żadnej szklanej części lampy. Bańka może eksplodowaćprzy niewłaściwym obchodzeniu się, włączają

c

w to dotykanie bańki lub jakiejkolwiek szklanej części lampy.

Instalowanie modułu czytnika kart pamięci "Plug and Play" (modułjest sprzedawany oddzielnie)

Aby zakupićmodułczytnika kart pamięci typu "plug and play" dla projektora Dell, należy odwiedzićwitrynęfirmy Dell

pod adresem http://www.Dell.com/projectors w celu zapoznania sięz informacjami dotyczącymi zakupu.

l Procedury instalowania czytnika kart

1. Przed przystąpieniem do instalacji przeczytaj kartęQuickSetUp(Skróconyprzewodnikinstalacji),umieszczoną

w pudełku czytnika kart i zamontuj czytnik zgodnie z tymi instrukcjami.

2. Zdemontuj modułzastępczy zainstalowany w projektorze odchylając 2 zatrzaski w celu zwolnienia połączenia

oraz wyciągając go z projektora, jak to przedstawiono na poniższym rysunku.

3. Delikatnie wsuńdo projektora zmontowany czytnik kart.

PowrótdoSpisutreści

Back to Contents Page

RegulatoryNotices:Dell™4100MPProjector

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

FCC Declaration of Conformity

CE Declaration of Conformity for a Class B Digital Device

Canadian Regulatory Information (Canada Only)

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

VCCI Class 2 Notice (Japan Only)

MIC Notice (South Korea Only)

Polish Center for Testing and Certification Notice

NOM Information (Mexico Only)

Regulatory Listing

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

l Reorient or relocate receiving antenna.

l Increase the separation between the equipment and receiver.

l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

l Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

l This device may not cause harmful interference.

l This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

Instructions to Users: This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) equipment provided that the following

conditions are met.

1. Power cable: Shielded power cable must be used.

2. Video inputs: The input signal amplitude must not exceed the specified level.

NOTICE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

FCC Declaration of Conformity

According to 47 CFR, Part 15 of the FCC Rules

* For the following named product:

DLP Projector

4100MP/DELLCHC7229

* Manufactured at:

Coretronic Corporation

We hereby declare that this device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:



1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

* FCC Rules:

Tested to comply with FCC part 15, class B

* Test site at:

Advance Data Technology Corporation

No.81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsung, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan

* Responsible Party for Product Compliance:

Coretronic Corporation

No 11, Li Hsing Rd, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan

Tel: 886-3-5772000 Fax: 886-3-5790066

* Manufacturer Information:

Coretronic Corporation

RD Center

No 11, Li Hsing Rd, Science-Based Industrial Park,

Hsinchu, 300, Taiwan

Technology Engineering

Associate Vice President

December 01, 2003

Strona jest ładowana ...

Dell Projector 4100MP instrukcja

Dell Projector 4100MP instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty