Dell M109S Projector instrukcja

www.dell.com | support.dell.com

Projektor Dell M109S

Przewodnik użytkownika

Model: M109S

Uwagi, powiadomienia i przestrogi

UWAGA: UWAGA — wskazuje ważne informacje, pomocne w korzystaniu

z projektora.

POWIADOMIENIE: POWIADOMIENIE — wskazuje potencjalne

zagrożenie uszkodzenia sprzętu lub utratę danych; informuje, w jaki

sposób można uniknąć tego problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA — wskazuje potencjalne zagrożenie

związane z uszkodzeniem mienia, obrażeniami ciała lub śmiercią.

____________________

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Powielanie niniejszych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell.; DLP i logo

DLP

®

są znakami towarowymi firmy TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft

i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

W dokumencie mogą także być użyte inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się zarówno do

podmiotów, do których te znaki i nazwy należą, jak i do ich produktów. Firma Dell Inc. zrzeka się

jakiegokolwiek prawa własności do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model M109S

Sierpień 2008 Wer. A00

Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:

1994+A1:2002+A2:2001

RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW

Spis treści 3

Spis treści

1 Projektor firmy Dell™ . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje dotyczące projektora . . . . . . . . . 6

2 Podłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie komputera za pomocą kabla

VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie odtwarzacza DVD

. . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie odtwarzacza DVD za pomocą kabla

kompozytowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . . 11

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wyłączanie projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regulacja ostrości projektora

. . . . . . . . . . . . 12

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

. . . . 13

Korzystanie z panelu sterowania

. . . . . . . . . . 14

Korzystanie z menu ekranowego OSD

. . . . . . . 16

Menu główne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AUT. REG.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ZRÓDŁO SYGNAŁU

. . . . . . . . . . . . . . 16

OBRAZ (w trybie PC)

. . . . . . . . . . . . . . 17

4 Spis treści

OBRAZ (w trybie wideo) . . . . . . . . . . . . . 18

WYŚWIETLACZ (w trybie PC)

. . . . . . . . . 19

WYŚWIETLACZ (w trybie wideo)

. . . . . . . 20

USTAWIENIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Rozwiązywanie problemów

dotyczących projektora

. . . . . . . . . . . 23

5 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Kontakt z firmą Dell™

. . . . . . . . . . . . 27

7 Dodatek: Słownik

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Projektor firmy Dell™ 5

Projektor firmy Dell™

Projektor dostarczany jest ze wszystkimi elementami widocznymi poniżej. Należy

upewnić się, że wszystkie elementy zostały dostarczone. W przypadku braku

jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się z firmą Dell.

Zawartość opakowania

Kabel wielofunkcyjny

Zasilacz

Nośnik zawierający Przewodnik

użytkownika oraz dokumentacja

Kabel zasilający

Futerał

6 Projektor firmy Dell™

Informacje dotyczące projektora

PRZESTROGA: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Projektora nie należy używać w pobliżu urządzeń generujących duże ilości ciepła.

2

Projektora nie należy używać w miejscach nadmiernie zakurzonych. Kurz może

doprowadzić do awarii systemu, co spowoduje automatyczne wyłączenie projektora.

3

Należy upewnić się, że projektor umieszczony jest w miejscu o dobrej wentylacji.

4

Nie należy blokować wylotów i otworów wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że temperatura otoczenia jest odpowiednia dla pracy projektora

(od 5

o

C do 35

o

C).

UWAGA: Więcej informacji zawiera Przewodnik informacyjny po

produkcie dostarczony wraz z projektorem.

1 Panel sterowania

2 Pokrętło regulacji ostrości

3 Obiektyw

1

2

3

Podłączanie projektora 7

Podłączanie projektora

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury

opisanej w tej sekcji należy zapoznać się z Instrukcjami

bezpieczeństwa opisanymi na stronie 6.

1 Złącze wielofunkcyjne

1

8 Podłączanie projektora

Podłączanie komputera

Podłączanie komputera za pomocą kabla VGA

1 Kabel wielofunkcyjny

2 Zasilacz

3 Kabel zasilający

Podłączanie projektora 9

Podłączanie odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD za pomocą kabla

kompozytowego

UWAGA: Kompozytowy kabel wideo nie jest dostarczany przez firmę Dell.

1 Zasilacz

2 Kabel zasilający

3 Kabel wielofunkcyjny

4 Kompozytowy kabel wideo

10 Podłączanie projektora

Korzystanie z projektora 11

Korzystanie z projektora

Włączanie projektora

UWAGA: Projektor należy włączyć przed podłączeniem źródła sygnału.

Przed naciśnięciem przycisk zasilania miga na niebiesko.

1

Podłącz kabel wielofunkcyjny do projektora.

2

Połącz kabel wielofunkcyjny z kablem zasilającym oraz z odpowiednimi kablami

sygnałowymi. Informacje dotyczące podłączania projektora zawiera sekcja „Podłączanie

projektora” na stronie 7.

3

Naciśnij przycisk

Zasilanie

(informacje na temat położenia przycisku

Zasilanie

zawiera

sekcja „Korzystanie z panelu sterowania” na stronie 14).

4

Włącz źródło sygnału (komputer, odtwarzacz DVD itd.). Projektor automatycznie

wykryje źródło sygnału.

5

Logo firmy Dell będzie wyświetlane przez 10 sekund po włączeniu projektora.

W przypadku pojawienia się na ekranie komunikatu „Wyszukiwanie sygnału...” należy

upewnić się, że kable zostały prawidłowo podłączone.

Jeżeli do projektora podłączonych jest wiele źródeł, należy nacisnąć przycisk Zródło na

panelu sterowania, aby wybrać odpowiednie źródło.

Wyłączanie projektora

POWIADOMIENIE: Po przeprowadzeniu następującej procedury

wyłączania projektora należy odłączyć go od zasilania.

1

Naciśnij przycisk

Zasilanie

.

2

Naciśnij ponownie przycisk

Zasilanie

. Wentylatory projektora będą pracować jeszcze

przez 10 sekund.

3

Odłącz kabel wielofunkcyjny od zasilacza.

4

Odłącz kabel wielofunkcyjny od projektora.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku Zasilanie w momencie, gdy projektor

pracuje, spowoduje wyświetlenie na ekranie komunikatu „Naciśnij

przycisk zasilania, aby wyłączyć projektor”. Aby usunąć ten komunikat,

należy nacisnąć przycisk Menu na panelu sterowania lub zignorować go;

komunikat zniknie po 30 sekundach.

12 Korzystanie z projektora

Regulacja ostrości projektora

1

Za pomocą pokrętła regulacji ostrości dostosuj ostrość obrazu. Projektor umożliwia

ustawienie ostrości, gdy ekran znajduje się w odległości od 23,6" do 94,5" (60 cm do

240 cm).

2

Przesuń projektor do przodu lub do tyłu, aby zwiększyć lub zmniejszyć rozmiar

wyświetlanego obrazu.

1 Pokrętło regulacji ostrości

1

Korzystanie z projektora 13

Regulacja wielkości wyświetlanego

obrazu

Ekran

(Przekątna)

Typowy

15" (38,1 cm) 25" (63,5 cm) 40" (101,6 cm) 60" (152,4 cm)

Rozmiar

ekranu

Typowy

(szer. x

wys.)

12,3" x 8,6" 20,5" x 14,3" 32,8" x 22,9" 49,2" x 34,4"

31,2 cm x 21,8 cm 52,0 cm x 36,4 cm 83,3 cm x 58,2 cm 124,9 cm x 87,3 cm

Odległość

23,6" (60 cm) 39,4" (100 cm) 63,0" (160 cm) 94,5" (240 cm)

*Ta ilustracja ma tylko charakter orientacyjny.

60"(152.4cm)

40"(101.6cm)

25"(63.5cm)

15 "(38.1cm)

Projector to screen distance

94.5"(240cm)

63.0"(160cm)

39.4"(100cm)

23.6"(60cm)

14 Korzystanie z projektora

Korzystanie z panelu sterowania

1 Dioda błędu Jeżeli dioda błędu miga na bursztynowo, oznacza to,

że nastąpiła awaria jednego z wentylatorów. Nastąpi

automatyczne wyłączenie projektora. Jeśli problem

będzie się powtarzał, należy skontaktować się z firmą

Dell™.

2 W górę / Regulacja

Keystone

Przycisk ten służy do wybierania elementów menu

ekranowego OSD (On Screen Display).

Naciśnięcie go pozwala dokonać regulacji

zniekształcenia obrazu spowodowanego

przechyleniem projektora (±20 stopni).

3 Dioda temperatury Jeśli dioda świeci bursztynowym światłem ciągłym,

oznacza to, że otwory wentylacyjne mogą być

zatkane lub temperatura otoczenia przekracza 35

o

C.

Projektor wyłączy się automatycznie. Należy

upewnić się, że otwory wentylacyjne nie zostały

zatkane, a temperatura otoczenia nie przekracza

wartości dopuszczalnych. Jeśli problem będzie się

powtarzał, należy skontaktować się z firmą Dell™.

1

8

7

6

5

4

3

2

9

Korzystanie z projektora 15

4 W prawo /

Automatyczna

regulacja

Przycisk ten umożliwia regulację ustawień w menu

ekranowym OSD.

Należy go nacisnąć, aby zsynchronizować projektor

ze źródłem sygnału. Przycisk automatycznej

regulacji jest nieaktywny, gdy wyświetlone jest

menu ekranowe OSD.

5 Menu Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie

menu ekranowego OSD. Nawigacja po menu

ekranowym OSD odbywa się za pomocą przycisków

kierunkowych i przycisku menu.

6 W dół / Regulacja

Keystone

Przycisk ten służy do wybierania elementów menu

ekranowego OSD.

Naciśnięcie go pozwala dokonać regulacji

zniekształcenia obrazu spowodowanego

przechyleniem projektora (±20 stopni).

7 Zasilanie Przycisk ten służy do włączania i wyłączania

projektora. Więcej informacji zawierają sekcje

„Włączanie projektora” na stronie 11 oraz

„Wyłączanie projektora” na stronie 11.

8 W lewo / Źródło Przycisk ten umożliwia regulację ustawień w menu

ekranowym OSD.

Gdy do projektora podłączonych jest wiele źródeł

sygnału, naciśnięcie tego przycisku umożliwia

przełączanie pomiędzy źródłami analogowym RGB

oraz kompozytowym.

9 Zatwierdź Należy nacisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić wybór

elementu menu.

16 Korzystanie z projektora

Korzystanie z menu ekranowego OSD

Projektor ma wielojęzyczne menu ekranowe OSD, które można wyświetlać, gdy

źródło sygnału jest oraz gdy nie jest podłączone.

Poruszanie się po kartach menu głównego odbywa się za pomocą przycisków

oraz znajdujących się na panelu sterowania. Aby wybrać podmenu,

należy nacisnąć przycisk Zatwierdź znajdujący się na panelu kontrolnym.

Aby dokonać wyboru opcji, należy nacisnąć przycisk Zatwierdź

znajdujący się na panelu kontrolnym. Wybrany element będzie wyświetlany w

kolorze ciemnoniebieskim. Przyciski oraz na panelu sterowania służą do

regulowania ustawień.

Aby powrócić do głównego menu, należy przejść do pozycji Cofnij i nacisnąć

przycisk Zatwierdź znajdujący się na panelu sterowania.

Aby wyjść menu ekranowego OSD, należy przejść do pozycji WYJŚCIE i

nacisnąć przycisk Zatwierdź lub nacisnąć bezpośrednio przycisk Menu

znajdujący się na panelu sterowania.

Menu główne

AUT. REG.

Funkcja automatycznej regulacji umożliwia

automatyczne dostosowanie częstotliwości i

dostrojenie projektora w trybie PC. Podczas

automatycznej regulacji na ekranie pojawia się następujący komunikat: „Trwa

automatyczna regulacja...”.

ZRÓDŁO SYGNAŁU

Menu Zródło sygnału pozwala wybrać źródło sygnału dla projektora.

A

UTO. WYB. ZRÓDŁA—Aby automatycznie wykryć

dostępne źródła sygnału, należy wybrać opcję Wł.

(ustawienie domyślne). Naciśnięcie przycisku Zródło,

gdy projektor jest włączony, spowoduje automatyczne

wykrycie kolejnego dostępnego źródła sygnału. Aby

zablokować bieżące ustawienie źródła sygnału, należy wybrać opcję Wył.. Naciśnięcie

przycisku Zródło, gdy tryb Aut. wyb. Zródła jest wyłączony, pozwala na dokonanie

ręcznego wyboru źródła sygnału.

Korzystanie z projektora 17

VGA—Aby wykryć sygnał VGA, należy nacisnąć przycisk Zatwierdź.

C

OMPOSITE—Aby wykryć sygnał kompozytowy, należy nacisnąć przycisk Zatwierdź.

OBRAZ (w trybie PC)

Korzystając z menu Obraz, można wyregulować ustawienia wyświetlania projektora.

Menu Obraz zawiera następujące opcje:

T

RYB VIDEO—Umożliwia zoptymalizowanie trybu wyświetlania projektora: PC, Jasne,

sRGB (dokładniejsze wyświetlanie kolorów), Film oraz Własne (pozwala na zapisanie

preferowanych ustawień). Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje

automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

UWAGA: Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje

automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

J

ASNOŚĆ—Jasność obrazu można dostosować za pomocą przycisków i .

K

ONTRAST—Kontrast można dostosować za pomocą przycisków i .

N

ATĘŻENIE BIELI—Ustawienie 0 oznacza maksymalny poziom odwzorowania kolorów,

natomiast ustawienie 10 to maksymalny poziom jasności.

D

EGAMMA—Umożliwia wybór jednej z 4 wartości ustawień wstępnych (1, 2, 3, 4) i

zmianę jakości wyświetlanych kolorów.

T

EMP. BARWOWA—Umożliwia dostosowanie temperatury barwowej. Wyższa

temperatura barwowa oznacza wyświetlanie obrazu o zimniejszych barwach. Obraz o

cieplejszych barwach można uzyskać, wybierając niższą temperaturę barwową. Zmiana

ustawień w menu Regul. kolorów powoduje włączenie trybu Własne. Zmienione

wartości zostaną zapisane w trybie Własne.

R

EGUL. KOLORÓW—Umożliwia ręczną regulację kolorów: czerwonego, zielonego oraz

niebieskiego.

T

RYB VIDEO—Umożliwia ręczny wybór typu sygnału: Auto, RGB, YCbCr lub YPbPr.

18 Korzystanie z projektora

OBRAZ (w trybie wideo)

Korzystając z menu Obraz, można wyregulować ustawienia wyświetlania projektora.

Menu Obraz zawiera następujące opcje:

T

RYB VIDEO—Umożliwia zoptymalizowanie trybu wyświetlania projektora: PC, Jasne,

sRGB (dokładniejsze wyświetlanie kolorów), Film oraz Własne (pozwala na zapisanie

preferowanych ustawień). Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje

automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

UWAGA: Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje

automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

J

ASNOŚĆ—Jasność obrazu można dostosować za pomocą przycisków i .

K

ONTRAST—Kontrast można dostosować za pomocą przycisków i .

N

ASYCENIE—Umożliwia dostosowanie sygnału ze źródła wideo od czarno-białego do w

pełni nasyconego obrazu kolorowego. Przycisk pozwala na obniżenie nasycenia

kolorów obrazu, a przycisk pozwala na jego zwiększenie.

O

STROŚĆ—Przycisk pozwala na zmniejszenie ostrości wyświetlanego obrazu, a

przycisk pozwala na jej zwiększenie.

B

ARWA—Naciśnięcie przycisku pozwala na zwiększenie nasycenia barwy zielonej, a

przycisk pozwala na zwiększenie nasycenia barwy czerwonej (opcja dostępna tylko w

trybie NTSC).

N

ATĘŻENIE BIELI—Ustawienie 0 oznacza maksymalny poziom odwzorowania kolorów,

natomiast ustawienie 10 to maksymalny poziom jasności.

D

EGAMMA. Umożliwia wybór jednej z 4 wartości ustawień wstępnych (1, 2, 3, 4) i

zmianę jakości wyświetlanych kolorów.

T

EMP. BARWOWA. Umożliwia dostosowanie temperatury barwowej. Wyższa

temperatura barwowa oznacza wyświetlanie obrazu o zimniejszych barwach. Obraz o

cieplejszych barwach można uzyskać, wybierając niższą temperaturę barowową. Zmiana

ustawień w menu Regul. kolorów powoduje włączenie trybu Własne. Zmienione

wartości zostaną zapisane w trybie Własne.

R

EGUL. KOLORÓW. Umożliwia ręczną regulację kolorów: czerwonego, zielonego oraz

niebieskiego.

T

RYB VIDEO. Umożliwia ręczny wybór typu sygnału: Auto, RGB, YCbCr lub YPbPr.

Korzystanie z projektora 19

WYŚWIETLACZ (w trybie PC)

Korzystając z menu Wyświetlacz, można wyregulować ustawienia wyświetlania

projektora. Menu Wyświetlacz zawiera następujące opcje:

W

SPÓŁCZ. KSZTAŁTU—Umożliwia regulację współczynnika kształtu.

•

4:3 — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu.

•

Oryginalny — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu przy

zachowaniu współczynnika kształtu sygnału źródłowego.

•

Szeroki — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do szerokości

ekranu.

Z trybów Szeroki lub 4:3 korzysta się w przypadkach, gdy:

- rozdzielczość komputera jest wyższa niż SVGA,

- używany jest kabel kompozytowy (720p/1080i/1080p).

Z

OOM CYFROWY—Przycisk pozwala na cyfrowe powiększenie wyświetlanego

obrazu (do 4 razy), a przycisk pozwala na zmniejszenie powiększonego obrazu.

N

AWIGACJA ZOOM—Przyciski służą do poruszania się po powiększonym

obrazie.

P

OZYCJA POZIOMA—Przycisk pozwala na przesunięcie obrazu w prawą stronę, a

przycisk pozwala na przesunięcie go w lewo.

P

OZYCJA PIONOWA—Przycisk pozwala na przesunięcie obrazu w dół, a przycisk

pozwala na przesunięcie go w górę.

C

ZĘSTOTLIWOŚĆ—Pozwala na zmianę częstotliwość wyświetlania w celu dopasowania

jej do częstotliwości karty graficznej komputera. Jeżeli na wyświetlanym obrazie

pojawią się migające, pionowe pasy, można zminimalizować ich wielkość poprzez

dostosowanie opcji Częstotliwość. Jest to regulacja zgrubna.

D

OSTRAJANIE—Umożliwia zsynchronizowanie fazy sygnału wyświetlanego obrazu z

fazą karty graficznej. Opcja Dostrajanie pozwala poprawić niestabilny lub migający

obraz. Jest to regulacja dokładna.

20 Korzystanie z projektora

WYŚWIETLACZ (w trybie wideo)

Korzystając z menu Wyświetlacz, można wyregulować ustawienia wyświetlania

projektora. Menu Wyświetlacz zawiera następujące opcje:

W

SPÓŁCZ. KSZTAŁTU—Pozwala na dokonanie regulacji współczynnika kształtu.

•

4:3 — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu.

•

Oryginalny — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu przy

zachowaniu współczynnika kształtu sygnału źródłowego.

•

Szeroki — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do szerokości ekranu.

Z trybów Szeroki lub 4:3 korzysta się w przypadkach, gdy:

- rozdzielczość komputera jest wyższa niż SVGA,

- używany jest kabel kompozytowy (720p/1080i/1080p).

Z

OOM CYFROWY—Przycisk pozwala na cyfrowe powiększenie wyświetlanego

obrazu (do 4 razy), a przycisk pozwala na zmniejszenie powiększonego obrazu.

N

AWIGACJA ZOOM—Przyciski służą do poruszania się po powiększonym

obrazie.

USTAWIENIA

W skład tego podmenu wchodzą następujące pozycje: Język, Autom. Keystone,

Keystone, Menu pozycja, Przeźr. menu, Czas wyśw. Menu, Blokada menu, Hasło

oraz Zmień hasło.

J

ĘZYK—Umożliwia wybór języka menu ekranowego OSD.

Strona się ładuje...

Dell M109S Projector instrukcja

Dell M109S Projector instrukcja

Powiązane artykuły