Groupe Brandt DKS1337X Instrukcja obsługi

11-1 2 RR4200034

d

1.3.1 1.3.2

1.4.21.4.1 1.4.3

1.4.61.4.51.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

d

b

d

1.4.14 1.4.15 1.4.16 1.5.1

2.1.1

2.1.3

2.2.1

2.2.4 2.2.5 2.2.6

2.2.2 2.2.3

2.1.4

2.1.2

2.3.5 2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.2.7

2.3.1

2.3.4

2.3.9

2.3.2 2.3.3

d

2.3.11 2.6.3 2.6.4

3.4.1

3.5.1 3.5.2

4.1.1 4.1.2

3.5.3 3.5.4

3.4.2

2.7.1

2.4.1

2.5.42.5.32.5.2

2.5.1

2.5.5

2.6.1 2.6.2

2.3.10

Strona jest ładowana ...

57

1

0

2

a

c

58

(2.2.2, 1.2.2)

(6.2.2, 5.2.2)

(3.2.2)(4.2.2)

(7.2.2)

(2.3.2, 1.3.2)

(3.2.6, 2.6.2, 1.6.2)

(4.3.2, 3.3.2)

c

(10.3.2)

(1.4.2)

(1.5.2)

(2.5.2)(3.5.2)

(4.6.2)

(4.5.2)

(5.5.2)

(11.3.2)

c

bc

ac

)2.3.6.(

b

ac

b

c

b

59

3

4

60

6

5

Strona jest ładowana ...

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

Strona jest ładowana ...

81

polska

Szanowni Pañstwo!

Odkrycie produktów marki De Dietrich wi¹¿e siê z doÜwiadczeniem wyj¹tkowych

emocji, które rodz¹ siê wy³¹cznie w zetkniêciu z przedmiotami o szczególnej

wartoÜci.

Natychmiast, dos³ownie od pierwszego spojrzenia, przykuwaj¹ one nasz¹

uwagê. Dziêki jakoÜci wzornictwa, które wyró¿nia siê ponadczasow¹ estetyk¹

i nienagannym wykoñczeniem, poszczególne elementy nabieraj¹ elegancji i

wyraﬁ nowania, pozostaj¹c jednoczeÜnie ze sob¹ w idealnej harmonii.

Ju¿ po chwili odczuwamy nieodparte pragnienie ich dotkniêcia. W stylistyce

marki De Dietrich, która opiera siê wy³¹cznie na solidnych i renomowanych

materia³ach, priorytetow¹ rolê odgrywa autentycznoÜæ.

£¹cz¹c zaawansowan¹ technologiê ze szlachetnymi materia³ami, De Dietrich

tworzy najwy¿szej jakoÜci produkty dostosowane do potrzeb sztuki kulinarnej,

bêd¹cej wspóln¹ pasj¹ wszystkich jej mi³oÜników.

¯yczymy Pañstwu wielu mi³ych chwil i pe³nej satysfakcji podczas u¿ytkowania

nowo nabytego urz¹dzenia. Z przyjemnoÜci¹ zapoznamy siê z wszelkimi Pañstwa

sugestiami i odpowiemy na ewentualne pytania czy w¹tpliwoÜci, przekazane

naszemu dzia³owi obs³ugi klienta lub za poÜrednictwem strony internetowej.

Dziêkujemy za okazane nam zaufanie!

De Dietrich

Pe³na informacja na temat naszej marki dostêpna jest na stronie

www.de-dietrich.com

82

polska

1

Instrukcja obs³ugi

Bardzo wa¿ne: przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania ch³odziarki prosimy o dok³adne zapoznanie siê z

niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.

Zosta³a ona opracowana w taki sposób, aby umo¿liwiæ lekturê tekstu w powi¹zaniu z odpowiednimi

rysunkami.

Instalacja

Aby sprawdziæ model posiadanego urz¹dzenia

(“a”, “b”, “c”, “d”) nale¿y porównaæ wygl¹d jego

panelu steruj¹cego z za³¹czonymi ilustracjami.

1.1 Rozpakowanie. Usun¹æ wszystkie elementy

zabezpieczaj¹ce.

1.2 Usytuowanie. Aby zmniejszyæ zu¿ycie

energii elektrycznej, urz¹dzenie powinno

zostaæ ustawione z dala od ßróde³ ciep³a i

zabezpieczone przed bezpoÜrednim dzia³aniem

promieni s³onecznych.

Nie nale¿y instalowaæ ch³odziarki na wolnym

powietrzu ani w miejscach nara¿onych na

opady atmosferyczne.

Z ty³u urz¹dzenia nale¿y zapewniæ swobodny

przep³yw powietrza. Odstêp miêdzy jego tyln¹

czêÜci¹ a Ücian¹ powinien wynosiæ 25 mm.

W ¿adnym wypadku nie wolno zastawiaæ

przestrzeni pomiêdzy podstaw¹ urz¹dzenia a

pod³og¹ oraz jego górn¹ czêÜci¹ a suﬁ tem.

Wypoziomowaæ ch³odziarkê w celu unikniêcia

wibracji i ha³aÜliwej pracy. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e

w przypadku urz¹dzenia przylegaj¹cego do

Üciany lub mebli kuchennych mo¿e wystêpowaæ

niewielki ha³as.

Aby nie dopuÜciæ do powstawania wibracji,

wskazane jest sprawdzenie, czy pó³ki zosta³y

prawid³owo umieszczone w ch³odziarce i

pojemniki nie stykaj¹ siê ze sob¹.

1.3 Pod³¹czenie do sieci elektrycznej. Przed

pod³¹czeniem ch³odziarki do pr¹du nale¿y

ustawiæ j¹ w pozycji pionowej i odczekaæ, co

najmniej, 2 godziny. Sprawdziæ, czy parametry

sieci elektrycznej s¹ zgodne z danymi

ﬁ guruj¹cymi na tabliczce znamionowej (220-

240V z uziemieniem) (1.3.1, 1.3.2).

Nie u¿ywaæ rozga³êßników ani przed³u¿aczy.

Upewniæ siê, ¿e przewód zasilaj¹cy nie dotyka

kompresora ani nie zosta³ nim przygnieciony.

0

Identyﬁ kacja

1.4 Zmiana kierunku otwierania drzwi. Wy³¹czyæ

ch³odziarkê z sieci elektrycznej i ca³kowicie

opró¿niæ jej zawartoÜæ.

Po³o¿yæ j¹ ostro¿nie na pod³odze (1.4.1).

Usun¹æ wkrêty mocuj¹ce (1.4.2) i wyj¹æ zawias

górny wraz z wk³adk¹ obrotow¹, pomagaj¹c

sobie przy tym Ürubokrêtem (1.4.3).

Roz³¹czyæ kabel, wciskaj¹c zatrzask mocuj¹cy

z³¹cze (1.4.4). Zdj¹æ drzwi ch³odziarki (1.4.5).

Usun¹æ panel steruj¹cy, podwa¿aj¹c go

Ürubokrêtem umieszczonym w przeznaczonych

do tego celu gniazdach (1.4.6).

Wykonaæ wyciêcie na kabel po przeciwnej

stronie, w miejscu zaznaczonym na obudowie

(1.4.7). Zamontowaæ ponownie panel steruj¹cy,

przeci¹gaj¹c kabel przez przygotowane

uprzednio wyciêcie (1.4.8).

Usun¹æ wkrêty mocuj¹ce i wyj¹æ zawias dolny.

Zmieniæ pozycjê sworznia zawiasu i za³o¿yæ go

po przeciwnej stronie (1.4.9).

Odkrêciæ umieszczony na drzwiach pionowy

uchwyt, a nastêpnie obróciæ go o 180º i

zamocowaæ po przeciwleg³ej stronie (1.4.10).

Zamontowaæ drzwi (1.4.11).

UmieÜciæ zaÜlepkê zamykaj¹c¹ w gnießdzie

zawiasu górnego po przeciwnej stronie (1.4.12).

Zamocowaæ na wcisk w drzwiach z³¹cze kabla

(1.4.13).

Za³o¿yæ górny zawias wraz z wk³adk¹ obrotow¹,

umieszczaj¹c wystaj¹cy kabel pod panelem

steruj¹cym (1.4.14), a nastêpnie przymocowaæ

go za pomoc¹ wkrêtów (1.4.15).

Zachowuj¹c ostro¿noÜæ, ustawiæ ponownie

ch³odziarkê w pozycji pionowej. (1.4.16).

1.5 Wypoziomowanie urz¹dzenia. Wyregulowaæ

nó¿ki w taki sposób, aby zapewniæ lekkie

odchylenie zamra¿arki do ty³u, co u³atwi

prawid³owe zamykanie drzwi. (1.5.1)

83

polska

2

Obs³uga

urz¹dzenia

2.1 Uruchomienie ch³odziarki. W zale¿noÜci od

modelu, wcisn¹æ

(2.1.1) lub (2.1.2). u¿yæ

przycisków

lub a¿ na wyÜwietlaczu

pojawi siê wskazanie temperatury (2.1.3), b¹dß

odpowiednio obróciæ pokrêt³o (2.1.4). W modelach

c

i zaÜwieci siê przy tym kontrolka LED

“on”, która oznacza, ¿e urz¹dzenie pozostaje

w³¹czone.

W modelu

a

, nastêpuje automatyczne

uruchomienie blokady, któr¹ mo¿na wy³¹czyæ

przytrzymuj¹c wciÜniêty przez 3 sekundy przycisk

durante 3 segundos (2.3.10). W modelach

b

,

c

i nie przewidziano opcji automatycznej

blokady.

2.2 Regulacja temperatury. Odbywa siê za pomoc¹

przycisków

, (2.2.1, 2.2.2) lub ,

(2.2.3), b¹dß poprzez odpowiednie ustawienie

pokrêt³a (2.2.4). Po dokonaniu regulacji, istnieje

mo¿liwoÜæ sprawdzenia rzeczywistej temperatury

panuj¹cej w ch³odziarce. W tym celu, w zale¿noÜci

od modelu, nale¿y przytrzymaæ wciÜniêty przez

5 sekund przycisk

lub (2.2.5, 2.2.6)

wzglêdnie

lub (2.2.7). Na wyÜwietlaczu

pojawi siê pulsuj¹ce wskazanie temperatury. Opcja

ta nie jest dostêpna w modelu

.

Wskazówka: Zalecana temperatura dla ch³odziarki

wynosi . Wskazane jest utrzymywanie jej zawsze

w zakresie

- .

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e temperatura wewn¹trz

komory uzale¿niona jest od temperatury otoczenia,

usytuowania urz¹dzenia i czêstotliwoÜci otwierania

drzwi.

2.3 Funkcje ch³odziarki.

Funkcja szybkiego sch³adzania: umo¿liwia

pracê urz¹dzenia w obni¿onej temperaturze przez

6 godzin. Uruchomienie funkcji zalecane jest

po umieszczeniu w ch³odziarce wiêkszej iloÜci

produktów spo¿ywczych. Do w³¹czenia/wy³¹czenia

s³u¿y przycisk:

(2.3.1, 2.3.2) lub (2.3.3,

2.3.4). W modelu

c

przy w³¹czonej funkcji, na

wyÜwietlaczu pojawia siê wskazanie

.

Funkcja "wakacje": zalecana w przypadku

d³u¿szej nieobecnoÜci u¿ytkownika. Umo¿liwia

utrzymanie wewn¹trz ch³odziarki temperatury

która zapewnia oszczêdne zu¿ycie energii

elektrycznej, nie dopuszczaj¹c jednoczeÜnie do

powstawania nieprzyjemnego zapachu.

Uruchomienie funkcji "wakacje":

W modelach

a

i

c

: wcisn¹æ

lub

a¿ wyÜwietlone zostanie wskazanie

(2.3.5,

2.3.7).

Podobnie w modelu

b

: po wciÜniêciu przycisku

pojawi siê

(2.3.6).

W obu przypadkach wskazanie bêdzie

widoczne na wyÜwietlaczu przez ca³y czas

dzia³ania funkcji. Opcja ta nie jest dostêpna w

modelu

.

Wy³¹czenie funkcji "wakacje":

W modelach

a

i

c

: wcisn¹æ lub

a¿ na wyÜwietlaczu pojawi siê ¿¹dana

temperatura.

W przypadku modelu

b

za pomoc¹ przycisku

odpowiednio zmieniæ wartoÜæ temperatury.

Ostrze¿enie: Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie

tej funkcji, drzwi ch³odziarki powinny byæ

zamkniête.

Funkcja

: umo¿liwia oszczêdne zu¿ycie

energii elektrycznej przy zapewnieniu optymalnych

warunków przechowywania ¿ywnoÜci. Do

w³¹czenia/wy³¹czenia funkcji s³u¿y przycisk

Przez ca³y czas jej dzia³ania na wyÜwietlaczu

widoczne jest wskazanie

(2.3.8, 2.3.9). Opcja

ta nie jest dostêpna w modelach

c

i .

Blokada: Zalecana jest w celu uniemo¿liwienia

przypadkowej zmiany ustawieñ lub obs³ugi

urz¹dzenia przez dzieci. Przy w³¹czonej blokadzie

wyÜwietlana jest ikona

Do uruchomienia tej

opcji s³u¿y przycisk

(2.3.10) lub (2.3.11). A¿

do wy³¹czenia blokady na wyÜwietlaczu pojawia

siê - naprzemiennie z podgl¹dem standardowych

funkcji - wskazanie

lub Opcja ta nie jest

dostêpna w modelach

b

i .

2.4 Przechowywanie ¿ywnoÜci. Temperatura

panuj¹ca wewn¹trz ch³odziarki nie jest

równomierna. W zale¿noÜci od miejsca, jest ona

ni¿sza lub wy¿sza. Aby zapewniæ optymaln¹

konserwacjê produktów ¿ywnoÜciowych, nale¿y je

przechowywaæ w odpowiedniej czêÜci urz¹dzenia

(2.4.1):

1. Mas³o

2. Zak¹ski, sery, jogurty, Ümietana, sosy, jajka.

3. Butelki z napojami, mleko.

4. Miêso, drób, dziczyzna, surowe ryby, kie³basy.

5. RoÜliny str¹czkowe i warzywa.

6. Pojemnik pró¿niowy (dodatkowe wyposa¿enie)

7. Kostkarka (dodatkowe wyposa¿enie)

2.5 Kostkarka do lodu. Stanowi dodatkowe

wyposa¿enie urz¹dzenia, wytwarzaj¹ce

jednorazowo 20 kostek lodu. Je¿eli ni¹

dysponujemy, nale¿y wyj¹æ j¹ z ch³odziarki (2.5.1)

i do umieszczonych w jej wnêtrzu 5 pojemników

(2.5.2) nalaæ wodê (2.5.3), a nastêpnie, uwa¿aj¹c

aby jej nie rozlaæ, ustawiæ je ponownie na swoim

miejscu (2.5.4). Tak przygotowan¹ kostkarkê

umieÜciæ odpowiednio w zamra¿arce (2.5.5).

Kostki lodu s¹ gotowe do u¿ytku po up³ywie 24

godzin.

84

polska

3

Konserwacja i

czyszczenie

3.1 Czyszczenie wewn¹trz. Komorê ch³odziarki

nale¿y myæ przy u¿yciu g¹bki lub szmatki zwil¿onej

w wodzie z dodatkiem sody, co pozwoli unikn¹æ

powstawania nieprzyjemnych zapachów.

W ¿adnym wypadku nie powinno siê stosowaæ

w tym celu urz¹dzeñ do czyszczenia par¹,

rozpuszczalników ani Ürodków Üciernych.

3.2 Czyszczenie na zewn¹trz. Do mycia

wyÜwietlacza nie nale¿y stosowaæ urz¹dzeñ do

czyszczenia par¹.

Raz do roku wskazane jest czyszczenie tylnej kratki

urz¹dzenia za pomoc¹ odkurzacza.

3.3 Czyszczenie akcesoriów. Akcesoria nie nadaj¹

siê do mycia w zmywarce. Nale¿y je wymyæ

rêcznie, u¿ywaj¹c do tego celu g¹bki lub szmatki.

3.4 Wymiana ¿arówki. Przed przyst¹pieniem do

wymiany ¿arówki nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie.

Nastêpnie zdj¹æ os³onê, wciskaj¹c w tym celu

zatrzask mocuj¹cy (3.4.1) i wykrêciæ przepalon¹

¿arówkê (3.4.2). Zast¹piæ j¹ now¹ tego samego

typu (gwint E14, 220-240V, 15/25W) lub zgodnie z

zaleceniami dotycz¹cymi oÜwietlenia ch³odziarki.

3.5 Wymiana ﬁ ltra wêglowego. Urz¹dzenie

mo¿e byæ wyposa¿one w ﬁ ltr wêglowy s³u¿¹cy

do poch³aniania niepo¿¹danych zapachów i

eliminowania mikroorganizmów (grzybów i bakterii)

z obiegu powietrza.

4

Rozwi¹zywanie

problemów

4.1 Otwarte drzwi. W przypadku pozostawienia

otwartych drzwi przez d³u¿ej ni¿ minutê, na

wyÜwietlaczu pojawia siê wskazanie

, w³¹czony

zostaje akustyczny sygna³ alarmowy i gaÜnie

oÜwietlenie ch³odziarki (4.1.1, 4.1.2). Zamkniêcie

drzwi powoduje automatyczne wy³¹czenie alarmu.

4.2 Przerwa w dostawie energii

W miarê mo¿liwoÜci nale¿y staraæ siê nie otwieraæ

drzwi urz¹dzenia.

4.3 Normalne odg³osy pracy urz¹dzenia.

Ch³odziarka mo¿e wytwarzaæ w trakcie pracy

szereg dßwiêków, które s¹ normalne i nie powinny

budziæ obaw u¿ytkownika.

Ch³odziarka mo¿e wytwarzaæ w trakcie pracy

szereg dßwiêków, które s¹ normalne i nie powinny

budziæ obaw u¿ytkownika.

• Czynnik ch³odz¹cy mo¿e wydawaæ odg³osy

bulgotania, gdy przep³ywa przez obwód

ch³odniczy.

• Czasami wystêpuje brzêczenie w kompresorze

i/lub delikatne stukanie, szczególnie przy jego

uruchomianiu.

• W wyniku rozszerzania siê i kurczenia

zastosowanych materia³ów powstaj¹ trzeszcz¹ce

dßwiêki.

• Wytwarzany przez wentylator zamra¿arki

przep³yw powietrza mo¿e byæ przyczyn¹ niezbyt

g³oÜnego szumu.

Filtr zachowuje swoje w³aÜciwoÜci przez okres 6

miesiêcy. Po up³ywie tego czasu zalecane jest

dokonanie jego wymiany. Usytuowanie ﬁ ltra zmienia

siê w zale¿noÜci od modelu.

Je¿eli ﬁ ltr wymaga aktywacji: aby uzyskaæ do niego

dostêp, nale¿y wcisn¹æ zatrzask mocuj¹cy, zdj¹æ

pokrywê (3.5.1) i wyj¹æ zu¿yty ﬁ ltr (3.5.2). Usun¹æ z

nowego ﬁ ltra taÜmy ochronne (3.5.3).

Wcisn¹æ wskaßnik BIOFILTER, przy czym

powinniÜmy us³yszeæ charakterystyczny dßwiêk

(3.5.4). W przeci¹gu kilku sekund pojawi siê barwne

wskazanie, oznaczaj¹ce rozpoczêcie procesu.

UmieÜciæ ﬁ ltr na swoim miejscu.

Przechowywaæ z dala od dzieci zu¿yte ﬁ ltry i

czêÜci zamienne. Ich spo¿ycie w du¿ych iloÜciach

mo¿e stanowiæ powa¿ne zagro¿enie dla zdrowia.

Nale¿y uwa¿aæ, aby nie zamoczyæ ﬁ ltra, traci on

bowiem wtedy wszystkie swoje w³asnoÜci.

2.6 Wy³¹czenie ch³odziarki. W zale¿noÜci od modelu,

wcisn¹æ i przytrzymaæ przez 3 sekundy

lub za

pomoc¹ przycisku

doprowadziæ do znikniêcia

wskazania temperatury na wyÜwietlaczu (2.6.1,

2.6.2, 2.6.3), b¹dß ustawiæ pokrêt³o w pozycji "off"

(2.6.4). W modelach

c

i zgaÜnie przy tym

kontrolka LED “on”.

2.7 Zalecenia dotycz¹ce u¿ytkowania.

• Optymaln¹ wydajnoÜæ energetyczn¹

uzyskujemy zachowuj¹c oryginalny uk³ad

szuﬂ ad i pó³ek wewn¹trz urz¹dzenia.

• Pozostawienie wy³¹czonego wentylatora

umo¿liwia wiêksz¹ oszczêdnoÜæ energii

elektrycznej (2.7.1).

• Nie nale¿y otwieraæ drzwi urz¹dzenia d³u¿ej ni¿

jest to konieczne. W ten sposób zwiêkszymy

wydajnoÜæ ch³odziarki i jednoczeÜnie

zapewnimy mniejsze zu¿ycie energii

elektrycznej.

• Produkty ¿ywnoÜciowe nale¿y przechowywaæ w

szczelnie zamkniêtych pojemnikach. Pozwala to

na unikniêcie ich wysychania.

85

polska

5

Zalecenia

dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

• Kratki wentylacyjne powinny byæ zawsze ods³oniête.

• Nale¿y uwa¿aæ, aby nie uszkodziæ obwodu

ch³odz¹cego.

• Zabrania siê u¿ywania wewn¹trz ch³odziarki urz¹dzeñ

elektrycznych, z wyj¹tkiem zalecanych przez

producenta.

• Nie nale¿y stosowaæ ¿adnych urz¹dzeñ

mechanicznych lub innych Ürodków maj¹cych na celu

przyspieszenie procesu rozmra¿ania, o ile nie s¹ one

zalecane przez producenta.

• Urz¹dzenie to nie powinno byæ u¿ywane przez

dzieci lub osoby, którym ograniczona sprawnoÜæ

ﬁ zyczna, sensoryczna czy umys³owa, b¹dß te¿ brak

doÜwiadczenia i wiedzy, nie pozwalaj¹ na bezpieczne

korzystanie z niego bez nadzoru opiekunów lub

wczeÜniejszego udzielenia im wskazówek dotycz¹cych

jego obs³ugi. Nale¿y dopilnowaæ, aby dzieci nie bawi³y

siê urz¹dzeniem.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj¹cego, ze

wzglêdów bezpieczeñstwa, jego wymiany powinien

dokonaæ producent, serwis posprzeda¿ny lub

odpowiednio wykwaliﬁ kowany personel.

• Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku w

gospodarstwach domowych lub w zbli¿onych do nich

lokalach, takich jak:

– zaplecza kuchenne w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy;

– gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele

i inne placówki noclegowe (do indywidualnego

u¿ytku goÜci);

– obiekty oferuj¹ce zakwaterowanie ze Üniadaniem;

– us³ugi gastronomiczne i zbli¿one do nich

zastosowania nie detaliczne.

6

Ochrona

Ürodowiska

Nie nale¿y przechowywaæ w urz¹dzeniu ¿adnych

substancji wybuchowych, takich jak pojemniki

aerozolowe z ³atwopalnymi propelentami.

Ogólne informacje na temat serwisu posprzeda¿nego:

W razie awarii nale¿y skontaktowaæ siê z punktem sprzeda¿y lub instalatorem. CzynnoÜci zwi¹zane

z konserwacj¹ nabytego urz¹dzenia marki De Dietrich powinien wykonywaæ wykwaliﬁ kowany i

autoryzowany elektryk.

Uzgadniaj¹c termin oddania sprzêtu do serwisu, prosimy o podanie pe³nego numeru modelu, który

ﬁ guruje na tabliczce znamionowe producenta znajduj¹cej siê na urz¹dzeniu.

W ramach czynnoÜci konserwacyjnych nale¿y wymagaæ stosowania wy³¹cznie oryginalnych,

certyﬁ kowanych czêÜci zamiennych. (Logotyp oryginalnych, certyﬁ kowanych czêÜci)

W ¿adnym wypadku nie powinno siê

samodzielnie naprawiaæ urz¹dzenia. Nale¿y

skontaktowaæ siê z serwisem technicznym.

Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane z myÜl¹ o

ochronie Ürodowiska naturalnego.

Ch³odziarka dzia³a w oparciu o czynnik ch³odz¹cy

R600A, który jest przyjazny dla Ürodowiska.

Zalecenia ekologiczne. Stosuj¹c w poszczególnych

komorach zalecane temperatury, odpowiadaj¹ce

potrzebom i wymogom u¿ytkowania, uzyskamy

wiêksz¹ wydajnoÜæ ch³odziarki.

Wy³¹czanie urz¹dzenia i stosowanie funkcji "wakacje"

w sytuacjach, w których przez d³u¿szy czas nie

zamierzamy z niego korzystaæ, umo¿liwi nam

oszczêdne zu¿ycie energii elektrycznej.

Nale¿y staraæ siê, by drzwi ch³odziarki nie pozostawa³y

otwarte d³u¿ej ni¿ jest to konieczne ze wzglêdu na

istotny wzrost zu¿ycia energii, jaki to za sob¹ poci¹ga.

Zarz¹dzanie odpadami urz¹dzeñ elektrycznych i

elektronicznych.

Symbol

oznacza, ¿e sprzêt ten, po okresie

u¿ytkowania, nie mo¿e byæ umieszczany ³¹cznie z

innymi odpadami pochodz¹cymi z gospodarstwa

domowego.

Urz¹dzenie nale¿y dostarczyæ do specjalnego punktu

odzysku materia³ów.

Prawid³owe usuwanie sprzêtu AGD pozwala na

unikniêcie negatywnych konsekwencji dla zdrowia i

Ürodowiska naturalnego oraz umo¿liwia oszczêdne

korzystanie z energii i zasobów.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o

skontaktowanie siê z w³aÜciwym urzêdem lokalnym lub

placówk¹, w której ch³odziarka zosta³a zakupiona.

Groupe Brandt DKS1337X Instrukcja obsługi

Groupe Brandt DKS1337X Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty