Suszarka do włosów
Instrukcja obsługi
PL-1
SHD 108VT
PL
2012, 08/2012
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet
jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest
to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania
w przyszłości.
Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód
sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. W razie transportu
urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, w którym było dostarczone od producenta.
PL-2
PL
Suszarka do włosów
SHD 108VT
2012, 08/2012
SPIS TREŚCI
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................................... 3
OPIS SUSZARKI DO WŁOSÓW ........................................................................................................................ 6
OBSŁUGA SUSZARKI DO WŁOSÓW ............................................................................................................... 6
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ..................................................................................................................... 7
DANE TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 8
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM.................... 8
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ........................................... 8
Suszarka do włosów
SHD 108VT
PL-3
PL
2012, 08/2012
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Z niniejszego urządzenia mogą
korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz
osoby o obniżonych zdolnościach
fi zycznych i umysłowych lub niewielkim
doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one
pouczone o korzystaniu z urządzenia
w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę
z ewentualnego niebezpieczeństwa.
Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
Dzieci nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji realizowanej
przez użytkownika bez nadzoru.
PL-4
PL
Suszarka do włosów
SHD 108VT
2012, 08/2012
Tego urządzenia nie należy używać
w pobliżu wanien, pryszniców,
umywalek lub innych naczyń
zawierających wodę.
Jeśli korzystasz z urządzenia w łazience, po
użyciu odłącz go od gniazdka sieciowego,
ponieważ bliskość wody stanowi
zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest
wyłączone.
W celu zapewnienia dodatkowej ochrony
zaleca się zainstalowanie w obwodzie
elektrycznym zasilania łazienki wyłącznika
prądu (RCD) z prądem znamionowym
nastawionym na nieprzewyższanie 30 mA.
Prosimy zwrócić się o radę do elektryka.
Suszarka do włosów
SHD 108VT
PL-5
PL
2012, 08/2012
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego prosimy upewnić się, że napięcie podane
na tabliczce urządzenia odpowiada napięciu w Państwa gniazdku.
• Nigdy nie wolno stosować wyposażenia, które nie zostało dostarczone razem z tym urządzeniem
lub nie jest wyraźnie zalecone przez producenta.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie korzystaj z niego w środowisku
przemysłowym albo na zewnątrz.
• Nie spryskuj urządzenia wodą ani innym płynem. Nie należy zanurzać go do wody lub do innych
cieczy.
• Zadbaj o to, aby wtyczka kabla sieciowego nie dostała się do kontaktu z wodą lub wilgocią.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia lub urządzenia będącego źródłem ciepła.
• Nie kładź kabla sieciowego w pobliżu gorących powierzchni i nie przekładaj go przez ostre
przedmioty. Nie kładź na kablu sieciowym ciężkich przedmiotów. Umieść kabel tak, aby nikt po nim
nie deptał ani nie potykał się o niego.
• Zadbaj o to, aby podczas pracy urządzenia nie doszło do zablokowania otworu nawiewu
lub wywiewu powietrza. Jeśli dojdzie do zablokowania któregoś z otworów, urządzenie się
automatycznie wyłączy. Odłącz je od gniazda sieciowego i pozostaw na kilka minut do wystygnięcia.
Przed ponownym włączeniem usuń przeszkodę, która zablokowała nawiew lub wywiew powietrza.
• Po każdym użyciu odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.
• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel sieciowy. Mogłoby
dojść do uszkodzenia kabla sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka odłącza się ciągnąc za
wtyczkę przewodu sieciowego.
• Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony, powierz jego wymianę wyspecjalizowanemu serwisowi. Nie
wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam ani w żaden sposób
go nie przerabiaj. Wszelkie naprawy i regulację tego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu
serwisowi. Otwierając urządzenie w okresie gwarancyjnym ryzykuje się utratę gwarancji.
PL-6
PL
Suszarka do włosów
SHD 108VT
2012, 08/2012
OPIS SUSZARKI DO WŁOSÓW
A
1
2
3
4
7
8
6
5
1 Zdejmowana końcówka do ustawiania
kierunku strumienia powietrza
2 Otwór wywiewu powietrza
3 Przycisk impulsowy włączający chłodne
powietrze
4 Przełącznik temperatury suszenia
5 Przełącznik prędkości wydmuchu powietrza
i wyłączania
6 Dyfuzor zwiększający objętość fryzury
7 Pochylana kratka nawiewu powietrza
8 Uszko do zawieszania
OBSŁUGA SUSZARKI DO WŁOSÓW
1) Przed użyciem suszarki umyj włosy szamponem i zastosuj odżywkę do włosów, co ułatwi ich
rozczesywanie. Umyte włosy osusz ręcznikiem i rozczesz.
2) Wybierz nasadkę A1 lub A6 i przymocuj ją do suszarki.
Z nasadki A1 można skorzystać w celu szybkiego wysuszenia włosów lub wymodelowania fryzury.
Podczas modelowania fryzury przeczesz włosy szczotką lub grzebieniem i skieruj nasadkę A1 na
kosmyk włosów, który modelujesz.
Nasadka A6 zapewnia fryzurze większą objętość. Podczas suszenia włosów należy pamiętać, aby
końcówki dyfuzora A6 były skierowane pionowo w kierunku głowy oraz by dotykały skóry głowy.
Poprzez powolne ruchy kołowe stopniowo wysusz wszystkie partie włosów.
3) Wtyczkę przewodu sieciowego włącz do gniazda instalacji elektrycznej. Za pomocą przełączników
A5 i A4 ustaw prędkość wydmuchu powietrza i temperaturę suszenia.
Suszarka do włosów
SHD 108VT
PL-7
PL
2012, 08/2012
Ustawienia
przełącznika A5
Prędkość wydmuchu powietrza
0
1
2
Suszarka jest wyłączona.
Ustawienie delikatnej cyrkulacji powietrza umożliwia powolne modelowanie fryzury.
Ustawienie szybkiej cyrkulacji powietrza umożliwia szybkie wysuszenie włosów.
Ustawienia
przełącznika A4
Temperatura suszenia
Niska temperatura pozwala na wolne suszenie włosów.
Średnia temperatura ułatwia modelowanie fryzury.
Wysoka temperatura pozwala na szybkie suszenie włosów.
Funkcja jonizacji
Po włączeniu suszarki uruchomi się funkcja jonizacji, która wytwarza jony ujemne. Jony neutralizują
ładunek statyczny we włosach oraz nadają im zdrowy wygląd i połysk.
Aby utrwalić fryzurę, wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk chłodnego powietrza A3.
Rada:
Aby wymodelowana fryzura utrzymała dłużej kształt, zalecamy zastosowanie specjalnych
środków do pielęgnacji włosów, np. lakieru do włosów, pianki utrwalającej lub żelu do włosów.
4) Po użyciu wyłącz suszarkę poprzez przesunięcie przełącznika A5 na pozycję 0 i odłącz ją od
gniazda napięcia elektrycznego.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed czyszczeniem należy wyłączyć suszarkę i odłączyć ją od gniazda sieciowego.
• Wciśnij kciukiem górną krawędź kratki A7 w dół i pochyl kratkę A7 w kierunku od suszarki.
Usuń włosy z otworu nawiewu powietrza. Przechyl z powrotem kratkę A7 i delikatnie dociskaj
ją do suszarki do momentu usłyszenia zatrzaśnięcia. Upewnij się, że kratka A7 jest prawidłowo
przymocowana do suszarki.
• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej możesz wykorzystać ściereczkę delikatnie zwilżoną
roztworem neutralnego detergentu. Wytrzyj do sucha powierzchnię, którą umyłeś zwilżoną
ściereczką.
• Nigdy nie zanurzaj suszarki w wodzie ani innej cieczy. Do czyszczenia nie używaj środków czystości
zawierających elementy ścierne, alkoholu, benzyny lub podobnych substancji.
PL-8
PL
Suszarka do włosów
SHD 108VT
2012, 08/2012
DANE TECHNICZNE
Nominalny zakres napięcia .............................................................................................................220–240 V
Częstotliwość nominalna ...................................................................................................................50/60 Hz
Nominalny pobór mocy .............................................................................................................1800–2200 W
Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) .......................................................................... II
Głośność .............................................................................................................................................70 dB (A)
Deklarowana wartość emisji głośności tego urządzenia wynosi 70 dB(A), co oznacza poziom A mocy
akustycznej w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.
Wyjaśnienie terminów technicznych
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub
wzmocnionej izolacji.
Zmiany w tekście i parametrach technicznych zastrzeżone.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na gminne wysypisko odpadów.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych
wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym
odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu
tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych
krajach państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można zwrócić
produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu.
Likwidując właściwie takie produkty pomożesz zachować cenne źródła surowców
naturalnych i weźmiesz udział w przeciwdziałaniu ich negatywnemu wpływowi na
środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, które mogłoby zostać zagrożone w przypadku
nieodpowiedniej likwidacji tych odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy
urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji.
Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu może być zgodnie z lokalnymi
przepisami nałożona kara administracyjna na sprawcę takiego wykroczenia.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy
o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu
likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
