Suszarka do włosów
Instrukcja obsługi
PL
PL-1
SHD 8271VT
2019, 02/2019
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą instrukcją, nawet
jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest
to opisane w instrukcji użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania
w przyszłości.
Zalecamy zachować oryginalny karton służący do transportu urządzenia, materiały pakunkowe, dowód
sprzedaży i kartę gwarancyjną minimalnie przez okres obowiązywania gwarancji. W razie transportu
urządzenie należy zapakować do oryginalnego pudełka, w którym było dostarczone od producenta.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
PL-2
PL
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
2019, 02/2019
SPIS TREŚCI
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................................... 3
OPIS SUSZARKI DO WŁOSÓW ........................................................................................................................ 6
OPIS PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH .............................................................................................................. 6
OBSŁUGA SUSZARKI DO WŁOSÓW ............................................................................................................... 7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ..................................................................................................................... 7
DANE TECHNICZNE ......................................................................................................................................... 8
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM.................... 8
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ........................................... 8
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
PL
PL-3
2019, 02/2019
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać
dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby
o obniżonych zdolnościach fizycznych,
percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim
doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one
pouczone o korzystaniu z urządzenia
w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę
z ewentualnego niebezpieczeństwa.
Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
Czyszczenia i konserwacji nie mogą
dokonywać dzieci, nad którymi nie jest
sprawowany nadzór.
Jeżeli kabel zasilający uległ uszkodzeniu,
jego wymianę należy powierzyć do
fachowego punktu serwisowego, aby
nie dopuścić do niebezpiecznych sytuacji.
Zabronione jest używanie urządzenia
z uszkodzonym kablem zasilającym.
PL-4
PL
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
2019, 02/2019
OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego
urządzenia w pobliżu wody. Tego
urządzenia nie używaj w pobliżu
wanien, pryszniców, umywalek lub
innych naczyń zawierających wodę.
Jeśli korzystasz z urządzenia w łazience, po
użyciu odłącz je od gniazdka sieciowego
przez wyciągnięcie wtyczki, ponieważ
bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet
jeśli urządzenie jest wyłączone.
W celu zapewnienia dodatkowej ochrony
zaleca się zainstalowanie w obwodzie
elektrycznym zasilania łazienki wyłącznika
prądu (RCD) z prądem znamionowym
nastawionym nieprzewyższającym 30 mA.
Prosimy zwrócić się o radę do elektryka.
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
PL
PL-5
2019, 02/2019
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w Twoim gniazdku.
• Urządzenia nie spryskuj wodą, ani żadnym innym płynem. Nie zanurzaj je w wodzie ani innej cieczy.
• Dbaj o to, by wtyczka kabla zasilającego nie miała kontaktu z wodą ani wilgocią.
• Nie kładź kabla zasilającego urządzenia w pobliżu gorących powierzchni ani na ostrych
przedmiotach lub krawędziach. Nie kładź ciężkich przedmiotów na kabel zasilający. Kabel zasilający
umieść tak, aby nikt na niego nie stawał ani się o niego nie potknął.
• Regularnie sprawdzaj stan kabla zasilającego.
• Nie odłączaj urządzenia z gniazdka zasilania poprzez pociąganie za kabel zasilający. Mogłoby to
spowodować uszkodzenie kabla zasilającego lub gniazdka. Kabel z gniazdka odłącza się ciągnąc za
wtyczkę kabla zasilającego.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, w żadnym wypadku nie sięgaj po niego, ale natychmiast
odłącz wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka. Nigdy nie używaj urządzenia, które było zanurzone
w wodzie. W takim wypadku urządzenie należy przekazać do kontroli do autoryzowanego punktu
serwisowego.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we
własnym zakresie napraw, dostosowań i modyfikacji urządzenia. Wszelkie naprawy i regulację
niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerując w urządzenie
w trakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo utraty prawa
do gwarancji.
Bezpieczeństwo podczas obsługi
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nie korzystaj z niego w środowisku
przemysłowym albo na zewnątrz.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem z niniejszym urządzeniem lub
które nie są dosłownie zalecone przez producenta.
• Nie zmieniaj w żaden sposób powierzchni urządzenia, np. przy pomocy folii, tapety samoprzylepnej
itp.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia lub urządzeń, które są źródłem ciepła.
• Zadbaj o to, by podczas pracy urządzenia nie doszło do zablokowania otworu do wlotu lub wylotu
powietrza. Jeżeli dojdzie do zablokowania niektórego z otworów, urządzenie się automatycznie
wyłączy. Odłącz je od gniazdka sieciowego i zostaw przez kilka minut do ostygnięcia. Przed
ponownym włączeniem usuń przeszkodę, która blokowała wlot albo wylot powietrza.
• Do otworów dla wlotu i wylotu powietrza nie wsuwaj ani nie wrzucaj żadnych przedmiotów.
• Zabraniaj temu, by kabel zasilający swobodnie zwisał przez krawędź płyty roboczej albo stołu,
gdzie mogłyby na niego sięgać dzieci.
• Nie kieruj strumienia gorącego powietrza w miejsca wrażliwe na ciepło, jakimi są oczy, uszy, szyja
itp.
• Po każdym użyciu odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.
• Nie owijaj kabla zasilającego wokół urządzenia.
• Przed przechowywaniem urządzenia zaczekaj, do jego zupełnego ostygnięcia.
PL-6
PL
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
2019, 02/2019
OPIS SUSZARKI DO WŁOSÓW
A
1
2
3
4
5
9
0
8
7
6
1 Zdejmowany koncentrator powietrza
2 Przycisk chłodnego powietrza (Cool Shot)
3 Przełącznik temperatury
4 Przełącznik prędkości
5 Uchwyt do zawieszenia
6 Boczny gumowy zderzak ochronny
7 Zdejmowana kratka nawiewu powietrza
8 Rękojeść
9 Przewód zasilający
0 Dyfuzor
OPIS PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH
Przełączniki temperatury
3 Gorące powietrze
2 Ciepłe powietrze
1 Chłodne powietrze
Przełączniki prędkości
2 2. stopień prędkości
1 1. stopień prędkości
0 Wyłączone
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
PL
PL-7
2019, 02/2019
OBSŁUGA SUSZARKI DO WŁOSÓW
1) Przed użyciem suszarki umyj włosy szamponem i zastosuj odżywkę do włosów, co ułatwi ich
rozczesywanie. Umyte włosy osusz ręcznikiem i rozczesz.
2) Wtyczkę przewodu zasilającego włóż do gniazdka napięcia el. Na rękojeści suszarki przełącznikiem
temperatury A3.wybierz najpierw temperaturę (gorące, ciepłe lub zimne powietrze).
3) Następnie przy pomocy przełącznika prędkości A4 przełącz suszarkę ze stanu „wyłączone“ na
pierwszy lub drugi stopień prędkości.
Funkcja jonizacji
Po włączeniu suszarki uruchomi się funkcja jonizacji, która wytwarza jony ujemne. Jony neutralizują
ładunek statyczny we włosach oraz nadają im zdrowy wygląd i połysk.
Aby utrwalić fryzurę, wciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk chłodnego powietrza A2.
Dyfuzor
• Z końcówką do zwiększenia objętości, dodasz swoim włosom objętość podniesieniem korzeni
włosów od naskórka głowy.
• Przyłożyć końcówkę do zwiększenia objętości w sposób, aby „palce” były skierowane naprzeciw
głowy.
• Delikatnie poruszać końcówkę do przodu i do tyłu na małej części głowy, aż do momentu nim włosy
zaczną się poruszać w górę po palcach końcówki. Końcówkę trzymać w tym miejscu do momentu
wysuszenia włosów. W ten sposób postępować po następnych poszczególnych partiach głowy.
Rada:
Aby wymodelowana fryzura utrzymała dłużej kształt, zalecamy zastosowanie specjalnych
środków do pielęgnacji włosów, np. lakieru do włosów, pianki utrwalającej lub żelu do włosów.
4) Po użyciu wyłącz suszarkę poprzez przesunięcie przełącznika A4 na pozycję 0 i odłącz ją od
gniazda napięcia elektrycznego.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Przed czyszczeniem zawsze wyłącz suszarkę i odłącz od gniazdka sieciowego. Jeżeli pracowało,
zostaw je do ostygnięcia.t.
• Usuń włosy z otworu nawiewu powietrza. Przekręć kratkę A7 w kierunku wskazówek zegara.
Zdejmij kratkę A7 i usuń włosy z otworu nawiewu powietrza. Nałóż z powrotem kratkę A7
i przekręć ją w kierunku symbolu zamkniętego zamka oznaczonego na suszarce. Upewnij się, że
kratka A7 jest prawidłowo przymocowana do suszarki.
• Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej możesz wykorzystać ściereczkę delikatnie zwilżoną
roztworem neutralnego detergentu. Wytrzyj do sucha powierzchnię, którą umyłeś zwilżoną
ściereczką.
• Nigdy nie zanurzaj suszarki w wodzie ani innej cieczy. Do czyszczenia nie używaj środków czystości
zawierających elementy ścierne, alkoholu, benzyny lub podobnych substancji.
PL-8
PL
Suszarka do włosów
SHD 8271VT
2019, 02/2019
DANE TECHNICZNE
Znamionowy zakres napięcia .........................................................................................................220–240 V
Częstotliwość nominalna ...................................................................................................................50/60 Hz
Pobór mocy .......................................................................................................................................... 2 200 W
Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) .......................................................................... II
Hałas ....................................................................................................................................................70 dB(A)
Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 70 dB(A), co oznacza poziom mocy
akustycznej A w stosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.
Wyjaśnienie terminów technicznych
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona za pomocą podwójnej lub
wzmocnionej izolacji.
Możliwość zmiany tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym przez gminę do wyrzucania
odpadu.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zużytych
produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego odpadu
komunalnego. Do poprawnej utylizacji, odnowy lub recyklingu oddać takie produkty
w miejscach zbiorczych dla tego typu odpadów. Alternatywnie w niektórych państwach
Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich można oddać swe wyroby lokalnemu
sprzedawcy w czasie zakupu podobnego nowego wyrobu.
Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła naturalne
i wspierać prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne
i zdrowie ludzkie, co mogły by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów.
Kolejnych informacji uzyskać można w urzędach gminnych lub miejscach zbioru odpadów.
W przypadku niepoprawnej likwidacji niniejszego produktu nałożone mogą zostać kary
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dla podmiotów w krajach Unii Europejskiej.
Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, pozyskaj potrzebne
informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.
Likwidacja w krajach poza Unię Europejską.
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze
urządzenie pozyskaj potrzebne informacje dot. poprawnej likwidacji w lokalnych
urzędach lub od swego sprzedawcy.
Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, którymi jest
on objęty.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
