HP Deskjet F4580 Instrukcja obsługi

HP Deskjet F4500 All-in-One Series

Printed in [English]

*CB755-90011*

CB755-90011

Patrone schwarz

Patrone dreifarbig

300/300XL

LV ES PT EL

300/300XL

EN PL

DE IT NL LTFR ET

Wichtige Information:

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Beachten Sie beim Installieren der Software die animierten Anweisungen im Setup-Handbuch.•

Legen Sie zu Beginn die Software-CD ein. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website

www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

•

Das animierte Setup-Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten des Druckers, einschließlich

der WPS-Tasten-Methode.

•

Kurzanleitung

Registrieren Sie sich unter der folgenden Adresse, um alle Vorteile Ihres Produkts voll ausschöpfen zu können:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Zwarte cartridge

Driekleurencartridge

300/300XL

Belangrijk!

Sluit de USB-kabel NIET aan voordat dit op het scherm wordt gevraagd door de software.

Volg de geanimeerde installatiehandleiding terwijl de software wordt geïnstalleerd.•

Plaats de software-cd om te beginnen. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te

downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

•

De geanimeerde installatiehandleiding bevat belangrijke informatie over het installeren van de printer,

waaronder de Drukknopmethode.

•

Begin hier

Neem even de tijd om uw product te registreren, zodat u uw gebruikservaring met het product nog kunt verbeteren:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

26

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Bedieningspaneel

Aan:

Hiermee schakelt u de HP All-in-One aan of uit. Als

de HP All-in-One uit is, gebruikt deze toch nog een

minimale hoeveelheid stroom. Om de stroom helemaal

te onderbreken schakelt u de HP All-in-One uit en trekt u

de stekker uit het stopcontact.

Annuleren:

beëindigt de huidige handeling.

Scannen (enkel USB):

Om de knop Scannen (enkel USB)

te gebruiken, moet de computer

zijn ingeschakeld en aangesloten op de HP All-in-One met een

USB-kabel. Om draadloos in Windows te scannen, klikt u op het

pictogram HP Solution Center op het bureaublad van de computer

en klikt u vervolgens op Scannen. Om op de Mac draadloos te

scannen, opent u HP Scan en klikt u vervolgens op Scannen.

Papierkeuze:

Wijzigt de papiersoort voor kopiëren op gewoon papier

of fotopapier. Het lampje Papierkeuze geeft aan welke

papiersoort en -formaat momenteel is geselecteerd. De

standaardinstelling voor de papiersoort is Gewoon.

Ware grootte/Formaat aanpassen

Past de grootte van het origineel aan tot de maximale grootte

binnen de afdrukmarges van het geselecteerde papier.

Start zwart-wit kopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in zwart-wit. Druk een aantal

keer op deze knop om meerdere zwarte kopieën aan te geven.

Start kleurkopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in kleur. Druk een aantal keer op deze knop om meerdere

kleurenkopieën aan te geven.

Lampjes inktniveau:

hiermee wordt informatie over de geschatte inktniveaus voor iedere printcartridge weergegeven.

Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het inktniveau bieden uitsluitend schattingen om te kunnen

plannen.

LCD Aantal kopieën:

geeft het aantal kopieën aan dat moet worden gemaakt. Geeft ook een waarschuwing wanneer er

geen papier zit in het apparaat.

Waarschuwingslampje:

het oranje lampje knippert wanneer een fout is opgetreden of de gebruiker actie moet ondernemen.

Draadloos indiciatielampje:

het blauwe lampje geeft aan dat de draadloze verbinding is ingeschakeld.

Draadloze knop:

schakelt de draadloze verbinding in of uit. Houd de knop ingedrukt om WPS te starten.

Opmerking: Alle knoppen, behalve Aan/uit, dienen als knop Hervatten voor fouten met de cartridgewagen

of papierstoringen.

W i r e l e s s

Nederlands

Strona jest ładowana ...

28

Windows Mac

Inktverbruik

Voedingsspeciﬁcaties:

Voedingsadapter: 0957-2269

Invoerspanning: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energieverbruik: maximaal 20 watt (bij gemiddeld afdrukken)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt,

waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het

afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de

inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Zie voor

meer informatie www.hp.com/go/lnkusage.

Meer informatiebronnen

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch

geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden

van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en

informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de

HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

Windows: Klik op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Help.

•

De elektronische Help openen

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help,

Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac

Help. Houd in Help bekijken de knop Home

ingedrukt en selecteer vervolgens HP Product

Help uit het vervolgkeuzemenu.

•

Leesmij vinden

Plaats voor de installatie van de software de

software-cd, en klik op Leesmij wanneer de optie

op het scherm verschijnt. Klik na de

software-installatie op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Leesmij.

De elektronische Help openen

Windows 7

Ondersteuningsinformatie voor Windows 7 is

online beschikbaar:

www.hp.com/go/windows7.

Leesmij vinden

U kunt het Leesmij-bestand openen door de

software-cd te plaatsen en vervolgens te

dubbelklikken op de map Leesmij in het bovenste

niveau van de software-cd.

Nederlands

29

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken, controleer dan of

het product is ingesteld als uw standaard

printtoestel:

Windows Vista: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers.

Windows XP: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxapparaten.

Controleer of uw product is aangevinkt in

het rondje ernaast. Indien uw product niet is

geselecteerd als de standaardprinter, klik dan

met de rechtermuisknop op het printerpictogram

en kies “Als standaardprinter instellen” uit het

menu.

•

Doe het volgende indien u nog steeds niet

kunt afdrukken, of de software-installatie van

Windows mislukt:

Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de

computer en koppel vervolgens de USB-kabel

los van de computer.

Start de computer opnieuw op.

Schakel tijdelijk ﬁrewalls uit en sluit

anti-virussoftware. Start deze programma’s

weer op nadat de productsoftware is

geïnstalleerd.

Plaats de cd met de productsoftware in

het cd-romstation van de computer en

volg de instructies op het scherm om de

productsoftware te installeren. Sluit de

USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt

gevraagd.

Als de installatie is voltooid, start u de

computer opnieuw.

1.

2.

3.

4.

5.

Installatieproblemen oplossen

Ga als volgt te werk om de software te

verwijderen:

Koppel de HP Deskjet los van de computer.

Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de

aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Zo installeert u de software:

Plaats de software-cd van HP in de cd-schijf

van uw computer om de software te installeren.

Open de cd op het bureaublad en dubbelklik

vervolgens op HP installatieprogramma.

Volg de aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Indien u niet kunt afdrukken, maak de installatie

van de software dan ongedaan en installeer de

software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de

installatie worden alle HP-softwareonderdelen

verwijderd die speciﬁek bij het toestel horen.

De onderdelen die worden gedeeld door

andere producten of programma’s worden niet

verwijderd.

Nederlands

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Must kassett

Kolmevärviline kassett

300/300XL

NB!

Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara installi käigus seda teha palutakse.

Jälgige tarkvara installimise ajal animeeritud seadistusjuhendit.•

Alustamiseks sisestage tarkvaraga CD. CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile

www.hp.com/support, laadige printeri tarkvara alla ja installige see.

•

Animeeritud seadistusjuhend sisaldab teavet printeri seadistamise kohta, sh nupumeetod.•

Alustage siit

Toote tõhusamaks kasutamiseks registreeruge veebiaadressil

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Strona jest ładowana ...

36

Windows Mac

Tindikasutus

Toite tehnilised andmed

Toiteadapter: 0957-2269

Sisendpinge: vahelduvpinge 100-240 V (+/- 10%)

Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energiakulu: max 20 W (keskmine printimine)

Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP.

Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel,

mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida

tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk.

Lisateavet vt www.hp.com/go/inkusage.

Lisateabe otsimine

Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline spikker installitakse automaatselt

printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide ja tõrkeotsingu

kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja

kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nõuded opsüsteemile ning teave

uuenduste kohta.

Windows: klõpsake Start > All Programs

(Kõik programmid) > HP > Deskjet F4500

series > Help (Spikker).

•

Elektroonilise spikri avamine

Mac OS X v10.4: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help, Library (Mac spikker, teek) > HP

Product Help (HP tootespikker).

Mac OS X v10.5: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help (Mac spikker). Hoidke rakenduses

Help Viewer all nuppu Home ja valige

hüpikmenüüst HP Product Help (HP toote

spikker).

•

Seletusfaili leidmine

Kui tarkvara pole installitud, siis sisestage

tarkvara-CD arvuti optilisse draivi ja klõpsake

valikut Readme (Seletusfail). Pärast tarkvara

installi klõpsake Start > All Programs (Kõik

programmid) > HP > Deskjet F4500 series >

Readme (Seletusfail).

Elektroonilise spikri avamine

Windows 7

Opsüsteemi Windows 7 kliendituge puudutav

teave asub veebilehel

www.hp.com/go/windows7.

Seletusfaili leidmine

Saate seletusfaili avada, kui sisestate tarkvara-CD

ja topeltklõpsate seletusfaili kausta akna ülaosas.

Eesti

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Juodo rašalo kasetė

Trispalvė rašalo kasetė

300/300XL

Svarbu!

Nejunkite USB kabelio, kol tai daryti neparagins programinė įranga!

Diegdami programinę įrangą vykdykite animuoto nustatymo vadovo nurodymus.•

Norėdami pradėti įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską. Jei kompiuteryje nėra kompaktinių diskų

arba DVD įrenginio, spausdintuvo programinę įrangą atsisiųskite iš tinklalapio

www.hp.com/support ir ją įdiekite.

•

Animuotasis nustatymo vadovas pateikia svarbios spausdintuvo nustatymo informacijos, pvz.,

paspaudžiamo mygtuko metodą.

•

Pradėkite čia

Norėdami geriau išnaudoti produkto galimybes, užsiregistruokite svetainėje

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Melnās tintes kasetne

Trīskrāsu kasetne

300/300XL

Svarīgi!

Nepievienojiet USB kabeli, kamēr to ekrānā nav pieprasījusi

programmatūra!

Programmatūras instalēšanas laikā sekojiet animētā uzstādīšanas ceļveža norādījumiem.•

Vispirms ievietojiet programmatūras kompaktdisku. Ja jūsu datoram nav CD vai DVD diskdziņa, lūdzu,

apmeklējiet vietni www.hp.com/support, lai lejupielādētu un instalētu printera programmatūru.

•

Animētais uzstādīšanas ceļvedis sniedz svarīgu informāciju par printera uzstādīšanu, tai skaitā par pogas

nospiešanas metodi.

•

Sākt ar šo

Lai paplašinātu ierīces lietošanas iespējas, lūdzu, reģistrējieties vietnē:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

300/300XL

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted onscreen by the software!

Follow the animated setup guide, while the software installs.•

Insert the software CD to start. For computers without a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download and install the printer software.

•

The animated setup guide contains important information on setting up the printer, including Push Button

Method.

•

Start Here

To increase your product usage experience, please take the time to register at:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Cartucho preto

Cartucho colorido

300/300XL

Importante!

NÃO conecte o cabo USB até que isso seja solicitado na tela pelo software!

Siga o guia de instalação com animações durante a instalação do software.•

Insira o CD do software para começar. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse

www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

•

Esse guia contém informações importantes sobre a conﬁguração da impressora, incluindo o Método do

Botão de Ação.

•

Comece aqui

Para aumentar a experiência de uso do produto, inscreva-se em:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Kaseta czarna

Kaseta trójkolorowa

300/300XL

Ważne!

Nie podłączaj kabla USB, dopóki oprogramowanie nie wyświetli

stosownego komunikatu.

Postępuj zgodnie z animowanymi instrukcjami instalacyjnymi podczas instalacji oprogramowania.•

Aby rozpocząć, włóż płytę CD z oprogramowaniem. W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę

www.hp.com/support, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki.

•

Animowana instrukcja instalacji zawiera ważne informacje na temat ustawień drukarki, w tym opis metody

konfiguracji połączenia bezprzewodowego za pomocą Przycisku.

•

Rozpoczęcie pracy

W celu poprawy wygody użytkowania urządzenia, poświęć kilka chwil na zarejestrowanie urządzenia na stronie:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

82

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Panel sterowania

Świeci:

Włącza i wyłącza urządzenie HP All-in-One. Gdy urządzenie HP

All-in-One jest wyłączone, wciąż jest zasilane, ale na minimalnym

poziomie. W celu całkowitego odłączenia zasilania, wyłącz

urządzenie HP All-in-One, a następnie odłącz przewód zasilający.

Anuluj:

Zatrzymuje bieżącą operację.

Skanowanie (tylko USB):

W celu użycia przycisku Skanuj (tylko USB) , komputer musi

być włączony i połączony z urządzeniem HP All-in-One

za pomocą kabla. Skanowanie bezprzewodowe wymaga

kliknięcia ikony Centrum obsługi HP na pulpicie komputera,

a następnie kliknięcia Skanuj. Skanowanie bezprzewodowe

na komputerach Macintosh wymaga uruchomienia

programu HP Scan, a następnie kliknięcia Scan (Skanuj).

Wybór papieru:

Zmienia ustawienie rodzaju papieru do kopiowania na

papier zwykły lub fotograficzny. Dioda Wybór papieru

wskazuje aktualnie wybrany rozmiar i rodzaj papieru.

Domyślnym ustawieniem rodzaju papieru jest Zwykły.

Rozmiar rzeczywisty/Skaluj, aby zmieścić:

Skaluj oryginał do maksymalnego rozmiaru by mieścił się w

obrębie marginesów wybranego rozmiaru papieru do kopiowania.

Kopiuj Mono:

Rozpoczyna czarno-białe zadanie kopiowania. Naciśnij

przycisk kilkakrotnie by wybrać kilka czarno białych kopii.

Kopiuj Kolor:

Służy do rozpoczęcia kopiowania w kolorze. Naciśnij przycisk kilkakrotnie by wybrać kilka kolorowych kopii.

Diody poziomu atramentu:

Pokazują szacunkowy poziom atramentu w każdej z kaset drukujących. Ostrzeżenia o poziomie

atramentu i wskaźniki podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania.

Wyświetlacz liczby kopii:

Wskazuje liczbę kopii do wykonania. Informuje także o błędzie braku papieru.

Wskaźnik Uwaga:

Pomarańczowy wskaźnik miga, jeśli wystąpił błąd lub wymagane jest działanie użytkownika.

Wskaźnik łączności bezprzewodowej:

Niebieski wskaźnik informuje o włączeniu nadajnika bezprzewodowego.

Przycisk komunikacji bezprzewodowej:

Włącza i wyłącza nadajnik radiowy urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć tryb WPS.

Uwaga: Wszystkie przyciski (poza włącznikiem) działają jako przycisk wznowienia w przypadku błędów

blokady papieru i karetki.

W i r e l e s s

Polski

83

Windows Mac

Podłączanie dodatkowych komputerów do sieci

Możesz podłączyć więcej niż jeden komputer do urządzenia HP Deskjet w małej sieci komputerowej.

Jeśli urządzenie HP Deskjet jest już podłączone do komputera w sieci, dla każdego dodatkowego komputera

musisz zainstalować oprogramowanie HP Photosmart. Podczas instalacji połączenia bezprzewodowego

oprogramowanie automatycznie wykryje urządzenie w sieci. Po skonfigurowaniu urządzenia HP Deskjet do

pracy w sieci, przy podłączaniu do dodatkowych komputerów ponowna konfiguracja nie będzie potrzebna.

Zmiana połączenia urządzenia HP Deskjet z USB na

połączenie sieciowe

Jeśli początkowo urządzenie HP Deskjet zostało zainstalowane z połączeniem USB, można je później

zamienić na połączenie bezprzewodowe.

Zmiana z połączenia USB na połączenie przez zintegrowaną sieć bezprzewodową WLAN 802.11

Praca w sieci

Wskazówki dotyczące konfiguracji sieci bezprzewodowej

Włóż płytę CD z oprogramowaniem i postępuj zgodnie z animowanym przewodnikiem instalacji.

Jeżeli posiadasz router WPS (WiFi Protected Setup) można skorzystać z Konfiguracji połączenia za

pomocą przycisku. Po włączeniu zasilania drukarki, naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS na routerze, aby

nawiązać bezpieczne połączenie z drukarką.

Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego pomiędzy drukarką i routerem, niebieska dioda połączenia

bezprzewodowego na przycisku komunikacji bezprzewodowej automatycznie zacznie się świecić.

•

Odłącz kabel USB z tylnego panelu

urządzenia.

Włóż płytę CD urządzenia do napędu

CD-ROM komputera.

Wybierz Dodaj urządzenie i postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby

wykonać bezprzewodową instalację

sieciową.

1.

2.

3.

Odłącz kabel USB z tylnego panelu

urządzenia.

Naciśnij przycisk Łączności bezprzewodowej,

aby włączyć nadajnik radiowy.

Włącz Airport i nawiąż połączenie

z urządzeniem.

Włóż płytę CD urządzenia do napędu

CD-ROM komputera.

Otwórz ikonę napędu CD-ROM na pulpicie,

a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Instalator

HP a następnie postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1.

2.

3.

4.

5.

Polski

84

Windows Mac

Zużycie atramentu

Wymagania zasilania:

Zasilacz sieciowy: 0957-2269

Napięcie zasilania (wejściowe): 100-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz, (+/- 3 Hz)

Pobór mocy: Maksymalnie 20 W (średnio podczas wydruku)

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Uwaga: Atrament z kaset jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która

przygotowuje kasety drukujące do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na

ich oczyszczenie i zapewnia prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu używania kasety

pozostaje w niej niewielka ilość atramentu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Dodatkowe informacje

Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc

elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna

zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera także dane techniczne

urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej. Plik Readme zawiera informacje

na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje na temat produktu.

System Windows: Klikaj Start > Wszystkie

programy > HP > Deskjet F4500 series >

Pomoc.

•

Dostęp do pomocy elektronicznej

Mac OS X v10.4: Klikaj Pomoc > Pomoc

Mac, Biblioteka > Pomoc do urządzenia HP.

Mac OS X v10.5: Klikaj Pomoc > Pomoc

Mac. W Przeglądarce pomocy, przytrzymaj

przycisk Start i wybierz Pomoc do produktu

HP z wyświetlonego menu.

•

Plik Readme

Przed rozpoczęciem instalacji oprogramowania,

włóż płytę CD do komputera, po czym kliknij

Plik Readme, gdy taka opcja pojawi się na

ekranie. Po instalacji oprogramowania, klikaj

Start > Wszystkie programy > HP > Deskjet

F4500 series > Plik Readme.

Dostęp do pomocy elektronicznej

Windows 7

Informacje na temat obsługi systemu

operacyjnego Windows 7 są dostępne na stronie

internetowej: www.hp.com/go/windows7.

Plik Readme

Plik Readme można odczytać po włożeniu płyty

CD z oprogramowaniem, a następnie klikając

dwukrotnie na folderze Read Me, znajdującym

się w głównym folderze płyty.

Polski

85

Windows Mac

Jeżeli nie możesz drukować, sprawdź czy

urządzenie jest ustawione jako domyślna drukarka:

System Windows Vista: Na pasku zadań

Windows kliknij Start, Panel sterowania,

a następnie Drukarki.

System Windows XP: Na pasku zadań

Windows kliknij Start, Panel sterowania,

a następnie Drukarki i faksy.

Sprawdź, czy ikona urządzenia posiada

oznaczenie w kółku. Jeżeli urządzenie nie jest

wybrane, jako domyślne, kliknij je prawym

klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jako

drukarkę domyślną”.

•

Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja

oprogramowania w systemie Windows nie powiodła się:

Wyjmij płytę CD z napędu komputera

i odłącz od komputera przewód USB drukarki.

Ponownie uruchom komputer.

Tymczasowo wyłącz oprogramowanie

zapory sieciowej i zamknij

oprogramowanie antywirusowe. Uruchom

te programy ponownie po zainstalowaniu

oprogramowania urządzenia.

Włóż dysk CD z oprogramowaniem

urządzenia do stacji dysków CD-ROM,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie w celu

zainstalowania tego oprogramowania. Nie

podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się

odpowiednie polecenie.

Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom

komputer.

1.

2.

3.

4.

5.

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Aby odinstalować oprogramowanie:

Odłącz urządzenie HP Deskjet od

komputera.

Otwórz folder Aplikacje: Hewlett-Packard.

Kliknij dwukrotnie HP Uninstaller

(Dezinstalator HP). Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1.

2.

3.

Aby zainstalować oprogramowanie:

W celu zainstalowania oprogramowania,

włóż płytę CD z oprogramowaniem HP do

komputera.

Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij

dwukrotnie Instalator HP.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

1.

2.

3.

Jeżeli nadal nie można drukować, odinstaluj

i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Deinstalator usuwa wszystkie

komponenty oprogramowania HP związane

z tym urządzeniem. Nie są usuwane elementy

wykorzystywane przez inne urządzenia

i programy.

Polski

86

Nie udało się odnaleźć urządzenia podczas instalacji oprogramowania

Jeżeli oprogramowanie HP nie znajdzie urządzenia w sieci podczas instalacji oprogramowania, skorzystaj

z poniższych wskazówek. Jeżeli korzystasz w połączenia bezprzewodowego, zacznij od kroku 1 i kontynuuj

do kroku 4, w razie potrzeby.

1: Ustal, czy urządzenie jest podłączone do sieci przez uruchomienie testu sieci bezprzewodowej

i wykonanie wyświetlanych instrukcji.

Uruchamianie testu sieci bezprzewodowej

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Skanuj, aby uruchomić test łączności bezprzewodowej i wydrukować strony

konfiguracji i testu sieci.

Połączenia bezprzewodowe

Rozwiązywanie problemów z siecią

2: Jeżeli w kroku 1 okazało się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci i instalujesz urządzenie po raz

pierwszy, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie podczas instalacji oprogramowania, aby podłączyć

urządzenie do sieci.

Łączenie urządzenia z siecią

Włóż płytę CD z oprogramowaniem urządzenia do napędu CD-ROM komputera.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Gdy pojawi się odpowiednia informacja,

podłącz urządzenie do komputera za pomocą przewodu konfiguracyjnego USB, który jest do niego

dołączony. Urządzenie spróbuje połączyć się z siecią. Jeżeli połączenie nie powiedzie się, postępuj

zgodnie z komunikatami, aby zlikwidować problem a następnie spróbuj ponownie.

Po zakończeniu konfiguracji, pojawi się informacja o konieczności odłączenia przewodu USB

i przetestowania połączenia bezprzewodowego. Po udanym połączeniu urządzenia z siecią, zainstaluj

oprogramowanie na każdym komputerze, który będzie z niego korzystał.

1.

2.

3.

Jeżeli urządzenie nie może połączyć się z siecią, sprawdź opisane poniżej typowe problemy:

Wybrano niewłaściwą sieć lub nieprawidłowo wpisana została nazwa sieci (SSID). Sprawdź te ustawienia

aby upewnić się, że są poprawne.

Klucz WEP lub klucz szyfrujący WPA został wpisany nieprawidłowo (jeżeli korszystasz z szyfrowania).

Uwaga: Jeżeli nazwa sieci lub klucz WEP/WPA nie zostały ustalone automatycznie podczas instalacji lub

ich nie znasz, ze strony www.hp.com/go/networksetup można pobrać aplikację, która ułatwi ustalenie

tych parametrów. Aplikacja ta działa tylko z Windows Internet Explorer i jest dostępna tylko w języku

angielskim.

Być może wystąpił problem z routerem. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie i router, przez

wyłączenie zasilania każdego z nich i ponowne włączenie.

•

Polski

87

Windows only

3: Sprawdź i rozwiąż następujące potencjalne problemy:

Komputer może nie być podłączony do sieci. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej

sieci, do której podłączone zostało urządzenie HP Deskjet. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci

bezprzewodowej, możliwe jest, że połączył się przypadkiem z siecią sąsiada.

Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyłącz czasowo połączenie sieci

VPN przed kontynuacją instalacji. Podłączenie do sieci VPN to jak praca w innej sieci; skorzystanie

z urządzenia w sieci lokalnej wymaga odłączenia od sieci VPN.

Oprogramowanie zabezpieczające może blokować komunikację. Oprogramowanie zabezpieczające (zapora firewall,

oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczające przed spyware) zainstalowane w komputerze może blokować komunikację

pomiędzy urządzeniem i komputerem. Podczas instalacji HP automatycznie uruchamiana jest diagnostyka, która może

spowodować pojawienie się komunikatów o tym, co jest blokowane przez zaporę firewall. W celu poprawnego wykonania

instalacji spróbuj tymczasowo wyłączyć zaporę firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczające przed spyware.

•

Rozwiązywanie problemów z siecią

Po zakończeniu instalacji można ponownie włączyć zaporę sieciową. Dla następujących programów

należy ustawić wyjątki w zaporze firewall:

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.

C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.

C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.

•

Wskazówka: Ustaw oprogramowanie zapory firewall tak, aby zezwolić na komunikację UDP na porcie 427.

4: Skorzystaj z zaawansowanej funkcji wyszukiwania.

Inne problemy sieciowe po instalacji oprogramowania

Jeżeli urządzenie HP Deskjet zostało poprawnie zainstalowane i masz problemy takie, jak brak możliwości

drukowania, skorzystaj z następujących wskazówek:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Skanuj, aby uruchomić test łączności bezprzewodoweji wydrukować

stronę konfiguracji sieci.

Ustal adres IP urządzenia HP Deskjet na raporcie z konfiguracji sieci. Sprawdź, czy adres IP

urządzenia jest z tego samego zakresu, co adres routera i komputera.

Podczas instalacji można skorzystać z zaawansowanych opcji wyszukiwania, po czym kliknąć Szukaj

według adresu IP i wprowadź adres IP urządzenia.

1.

2.

3.

Wyłącz router, urządzenie i komputer, a następnie włącz je w tej kolejności: najpierw router, potem

urządzenie, a na końcu komputer. Czasami ponowne włączenie rozwiązuje problemy z komunikacją

w sieci.

Jeśli poprzednie kroki nie rozwiązały problemu, a udało się zainstalować oprogramowanie

HP Photosmart w komputerze, uruchom narzędzie Diagnostyki sieciowej.

Uruchamianie narzędzia Diagnostyki sieciowej

> W Centrum rozwiązań kliknij Ustawienia, kliknij Inne ustawienia, a następnie kliknij Narzędzia

sieciowe. Na karcie Narzędzia kliknij Uruchom diagnostykę sieciową.

•

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom

nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez

firmę HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ

WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne

rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Szanowny Kliencie!

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju.

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy

dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się

atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi

się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie

napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane

lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Strona jest ładowana ...

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές της HP

A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την

ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού.

Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του

προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του

εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη

συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε

προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το

προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα

αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το

ελαττωματικό προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του

θα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα

ως προς την απόδοση με καινούργια.

10. Η Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.

Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από

εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β. Περιορισμοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί της ευθύνης

1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ

ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ

ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ

ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Δ. Τοπική νομοθεσία

1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον

Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί

ώστε να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις

αποποίησης της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη.

Για παράδειγμα, ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών

(συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:

α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων

αποποίησης ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή

γ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των

σιωπηρών εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ

ΛΟΓΩ ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP

Αγαπητέ πελάτη,

Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ

(εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας.

Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να έχετε έναντι του πωλητή, όπως

αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.

Ελλάδα/ Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76, 151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Μέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής 1 έτος

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της

εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα

εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν

αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο

τρόπο ή αλλοιωθεί.

Κεφαλές εκτύπωσης (ισχύει μόνο για προϊόντα με κεφαλές 1 έτος

εκτύπωσης που μπορούν να αντικατασταθούν από τον

πελάτη)

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά

HP Deskjet F4580 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Deskjet F4580 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty