Fibaro FGWDSEU-221 Instrukcja obsługi

FIBARO WALLI DOUBLE SWITCH

FGWDSEU-221

v1.1

PL

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

3

Spis treści

1: Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

2: Opis i funkcje urządzenia 5

2.1: Opis 5

2.2: Główne funkcje 5

3: Dane techniczne 6

4: Instalacja 7

4.1: Przed przystąpieniem do instalacji 7

4.2: Przygotowanie do instalacji 9

4.3: Połączenie elektryczne 9

4.4: Montaż urządzenia 11

4.5: Aktywacja urządzenia 13

5: Dodawanie do sieci Z-Wave 14

5.1: Dodawanie ręcznie 14

5.2: Dodawanie za pomocą SmartStart 15

6: Usuwanie z sieci Z-Wave 16

7: Obsługiwanie urządzenia 17

7.1: Sterowanie 17

7.2: Tryb pracy pojedynczego/podwójnego przełącznika 17

7.3: Tryb schodowy 18

7.4: Sterowanie przyciskami 19

7.5: Wskaźniki wizualne 19

7.6: Menu 20

7.7: Przywracanie do ustawień fabrycznych 21

8: Pomiar mocy i energii 22

9: Konguracja 23

9.1: Asocjacje 23

9.2: Parametry zaawansowane 27

10: Specykacja Z-Wave 45

11: Kompatybilne części 49

12: Normy i przepisy 50

4

Informacje dotyczące bezpIeczeństwa

1: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z niniejszą in-

strucją obsługi!

!

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może okazać

się niebezpieczne lub spowodować naruszenie obowiązujących

przepisów. Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie ponosi odpo-

wiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodne-

go z niniejszą instrukcją.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Urządzenie przeznaczone jest do pracy w domowej instalacji

elektrycznej. Błędne połączenie lub użytkowanie może być

przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Wszelkie prace związane z montażem urządzenia może wyko-

nywać tylko osoba posiadająca odpowiednie kwalikacje lub

uprawnienia.

Nawet po wyłączeniu urządzenia na jego zaciskach może wy-

stępować napięcie. Wszelkie prace związane z montażem urzą-

dzenia może wykonywać tylko osoba posiadająca odpowiednie kwa-

likacje lub uprawnienia.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie obsługuj urządzenia

mokrymi lub wilgotnymi rękami.

Nie ingeruj w urządzenie!

!

Nie modykuj tego urządzenia w żaden sposób, który nie został

zawarty w tej instrukcji.

Inne urządzenia!

!

Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie ponosi odpowie-

dzialności za jakiekolwiek szkody lub utratę uprawnień wynika-

jących z gwarancji dla innych podłączonych urządzeń, jeśli połączenie

jest niezgodne z ich instrukcją.

Ten produkt przeznaczony jest do użytku w suchym miejscuwe-

wnątrz budynku.

!

Nie do użytku w wilgotnych lub mokrych miejscach, w pobliżu

wanny, zlewu, prysznica, basenu ani gdziekolwiek indziej, gdzie

występuje woda lub wilgoć.

To nie zabawka!

!

Ten produkt nie jest zabawką. Trzymać poza zasięgiem dzieci i

zwierząt!

5

opIs I funkcje urządzenIa

2: Opis i funkcje urządzenia

2.1: Opis

FIBARO Wall Double Switch to inteligentny włącznik przeznaczony

do sterowania dwom źródłami światła przez sieć Z-Wave.

Mierzy moc czynną i energię zużywaną przez kontrolowane

obciążenie.

Możesz zamontować go z załączoną ramką lub z innym kompatybil-

nym zestawem.

2.2: Główne funkcje

• Może być używany z:

» tradycyjnymi żarówkami i halogenowymi źródłami światła,

» lampami LED,

» świetlówkami,

» transformatorami elektronicznymi (do lamp halogenowych

ELV i żarówek LED),

» transformatorami ferromagnetycznymi (do lamp halogeno-

wych MLV).

• Używaj z dostarczoną ramką FIBARO Walli lub jednym z następu-

jących zestawów (patrz „Kompatybilne części” na stronie 49):

» GIRA – System 55 (Standard 55, E2, Event, Event Clear),

» Legrand – Céliane,

» Schneider – Odace.

• Pomiar mocy czynnej i zużycia energii.

• Wspiera tryb chroniony Z-Wave: S0 z szyfrowaniem AES-128 i S2

Authenticated z szyfrowaniem opartym na PRNG.

• Działa jako wzmacniacz sygnału Z-Wave (wszystkie urządzenia

niebateryjne w sieci, będą działać jako wzmacniacze sygnału w

celu zwiększenia niezawodności sieci).

• Może być używany ze wszystkimi urządzeniami certykowanymi

z certykatem Z-Wave Plus i powinien być kompatybilny z takimi

urządzeniami produkowanymi przez innych producentów.

i

W celu korzystania z wszystkich funkcji urządzenia,

musi ono współpracować z kontrolerem obsługującym

Z-Wave Plus oraz tryb Security.

6

dane technIczne

3: Dane techniczne

Napięcie zasilania 110-230V~ 50/60 Hz

Prąd znamionowy

obciążenia

13A na kanał,

16A łącznie

Kompatybilne obciążenia

żarówki

świetlówki

transformatory elektroniczne

transformatory ferromagnetyczne

LED

Typ elementu

wykonawczego

przekaźnik mikroszczelinowy μ

Zalecane zewnętrz-

ne zabezpieczenie

przeciwprzepięciowe

10A wyłącznik obwodu typ B (EU)

13A wyłącznik obwodu typ B (Sweden)

Do montażu w puszkach Ø = 60mm, głębokość ≥ 40mm

Zalecane przewody powierzchnia przekroju 1.5-4.0mm

2

,

odizolowane 11.5-13mm

Temperatura pracy 0–35°C

Wilgotność otoczenia 10–95% RH bez kondensacji

Protokół radiowy Z-Wave (czip serii 500)

Częstotliwość radiowa 868.0–868.6MHz; 869.7–870.0MHz

Moc EIRP +6dBm

Zasięg do 50m w terenie otwartym

do 40m w budynkach

(w zależności od terenu i materiałów

budowlanych)

Wymiary

(Wysokość x Szerokość x

Głębokość)

86 x 86 x 51 mm

Zgodność z dyrektywami

UE

RoHS 2011/65/EU

RED 2014/53/EU

i

Częstotliwość radiowa poszczególnych urządzeń musi

być taka sama jak częstotliwość kontrolera Z-Wave. Je-

śli nie masz pewności, sprawdź informacje na opakowaniu

lub zapytaj sprzedawcy.

7

Instalacja

4: Instalacja

4.1: Przed przystąpieniem do instalacji

!

Podłączenie FIBARO Walli Switch w sposób niezgodny z in-

strukcją może spowodować zagrożenie utraty zdrowia, ży-

cia lub mienia.

• Nie włączaj urządzenia przed całkowitym zamontowaniem go w

puszce montażowej,

• Podłączaj tylko zgodnie z jednym ze schematów,

• Urządzenie powinno być zamontowane w puszkach podtynko-

wych spełniających właściwe dla nich normy bezpieczeństwa i o

głębokości nie mniejszej niż 40mm,

• Nie podłączaj urządzeń, które nie są zgodne ze specykacją lub

odpowiednimi normami bezpieczeństwa,

• Nie podłączaj urządzeń grzewczych,

• Nie podłączaj obwodów SELV lub PELV.

• W przypadku instalacji z pokrywami innymi niż FIBARO upewnij

się, że masz wszystkie wymagane części (zobacz “Kompatybilne

części” na stronie 39).

8

Instalacja

Części urządzenia:

1

2

3

4

1 – śruba, 2 – pokrywa gniazda, 3 – pokrywa, 4 – moduł (urządzenie),

5 – ramka montażowa

Objaśnienia do schematów:

N - zacisk dla przewodu neutralnego

Q1 - zacisk wyjściowy dla pierwszego

kanału

Q2 - zacisk wyjściowy dla drugiego

kanału

L – zacisk dla przewodu pod napięciem

G – otwór używany do pomiaru długości

przewodu

9

Instalacja

4.2: Przygotowanie do instalacji

Przygotuj przewody, usuwając 11.5-13mm izolacji z ich końców. Mo-

żesz użyć otworu z boku modułu do zmierzenia długości przewodu.

Instalacja z ramkami FIBARO lub GIRA:

1. Wyciągnij przycisk.

2. Zdejmij płytę pokrywy.

Instalacja z ramkami Legrand lub Schneider:

1. Wyciągnij oryginalny przycisk przełącznika.

2. Zdejmij oryginalną pokrywę.

3. Zdemontuj oryginalną ramkę montażową.

4. Załóż nową ramkę montażową*.

* Adapter i dodatkowe ramki montażowe są sprzedawane

oddzielnie.

4.3: Połączenie elektryczne

1. Wyłącz główne zasilanie (wyłącz bezpiecznik).

2. Połącz zgodnie z jednym z poniższych schematów:

N

L

1

Schemat 1: Przykładowe

połączenie dla konguracji

podwójnego przełącznika

N

L

1

Schemat 2: Przykładowe

połączenie dla konguracji

pojedynczego przełącznika

10

Instalacja

N

L

2

1

Schemat 3: Przykładowe połączenie schodowe.

N

L

2

3

1

Schemat 4: Przykładowe połączenie schodowo-krzyżowe.

3. Sprawdż poprawność połączenia.

4. Dokręć śruby zacisków za pomocą śrubokręta PH1.

11

Instalacja

4.4: Montaż urządzenia

i

Podczas instalacji urządzenia w puszce montażowej

należy ustawić urządzenie za pomocą śrub zacisko-

wych skierowanych w górę lub w lewo (w przypadku pozio-

mej pozycji przycisku), aby zachować kolejność.

i

Podświetlenie LED może wyglądać inaczej w przypad-

ku zastosowania innych frontów niż Walli. Można do-

stosować kolor i/lub intensywność diod LED do konkretne-

go frontu (używając parametrów 11, 12 i 13) lub wyłączyć

podświetlenie (poprzez zmianę parametru 13 na 0).

Instalacja z ramkami FIBARO:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową w puszce instalacyjnej i

zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.

2. Przyciśnij pokrywę do urządzenia.

3. Przyciśnij przycisk do urządzenia.

12

Instalacja

Instalacja z ramkami GIRA:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową w puszce instalacyjnej i

zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.

2. Przyciśnij nową pokrywę do urządzenia.

3. Przyciśnij adapter* przełącznika do urządzenia.

4. Przyciśnij nowy przycisk do urządzenia.

Instalacja z ramkami Legrand:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową w puszce instalacyjnej i

zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.

2. Przyciśnij adapter* przełącznika do urządzenia.

3. Przyciśnij nową, wewnętrzną pokrywę do urządzenia.

4. Przyciśnij nową, zewnętrzną pokrywę do urządzenia.

5. Przyciśnij nowy przycisk do urządzenia.

13

Instalacja

Instalacja z ramkami Schneider:

1. Umieść urządzenie z ramką montażową* w puszce instalacyjnej i

zabezpiecz pazurkami montażowymi i śrubami.

2. Przyciśnij nową pokrywę do urządzenia.

3. Przyciśnij nowy przycisk do urządzenia.

* Adapter i dodatkowe ramki montażowe sprzedawane są

oddzielnie.

4.5: Aktywacja urządzenia

1. Jeżeli urządzenie jest w pełni zamontowane włącz zasilanie.

2. Światło pierścienia LED oznacza, że urządzenie jest zasilane i może

zostać dodane do systemu.

14

dodawanIe do sIecI z-wave

5: Dodawanie do sieci Z-Wave

Dodawanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający doda-

nie urządzenia do istniejącej sieci Z-Wave.

i

Jeśli chcesz zmienić tryb pracy na pojedynczy/podwój-

ny przełącznik (patrz „Tryb pracy pojedynczego/po-

dwójnego przełącznika” na stronie 17), musisz zrobić to

przed dodaniem urządzenia do sieci Z-Wave.

5.1: Dodawanie ręcznie

Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave:

1. Podłącz urządzenie do zasilania.

2. Ustaw kontroler w tryb dodawania (security/non-security) - patrz

instrukcja obsługi kontrolera.

3. Szybko, trzykrotnie kliknij jeden z przycisków.

4. Jeśli dodajesz w Security S2, wprowadź podkreślony fragment

kodu (z etykiety urządzenia).

5. LED będzie migał na żółto, poczekaj aż urządzenie zostanie

dodane do systemu.

6. Wynik dodawania urządzenia zostanie potwierdzony przez

kontroler sieci Z-Wave i ramkę LED:

• Zielony – powodzenie (non-secure, S0, S2 non-authenticated),

• Fuksja – powodzenie (Security S2 Authenticated),

• Czerwony – niepowodzenie.

15

dodawanIe do sIecI z-wave

5.2: Dodawanie za pomocą SmartStart

Produkty z funkcją SmartStart mogą być dodane do sieci Z-Wave po-

przez zeskanowanie kodu QR umieszczonym na produkcie poprzez

kontroler umożliwiający dodawanie za pomocą funkcji SmartStart.

Produkty SmartStart zostaną dodane automatycznie w przeciągu 10

minut od włączenia w zasięgu sieci.

Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave używając funkcji SmartStart:

1. Aby użyć funkcji SmartStart twój kontroler musi wpierać Security

S2 (patrz instrukcja kontrolera).

2. Zeskanuj kod DSK QR lub wprowadź ręcznie podkreślony fragment

kodu (z etykiety urządzenia).

3. Podłącz urządzenie do zasilania.

4. Zaczekaj na rozpoczęcie procesu dodawania (do kilku minut), co

jest sygnalizowane miganiem żółtym kolorem LED.

5. Wynik dodawania zostanie potwierdzony przez wiadomość

kontrolera Z-Wave oraz ramkę LED:

• Zielony – powodzenie (non-secure, S0, S2 non-authenticated),

• Fuksja – powodzenie (Security S2 Authenticated),

• Czerwony – niepowodzenie.

i

W przypadku problemów z dodaniem urządzenia, zre-

setuj urządzenie i powtórz procedurę dodawania.

16

usuwanIe z sIecI z-wave

6: Usuwanie z sieci Z-Wave

Usuwanie – tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający usunięcie

urządzenia z istniejącej sieci Z-Wave. Usunięcie urządzenia skutkuje

również przywróceniem go do ustawień fabrycznych.

Aby usunąć urządzenie z sieci Z-Wave:

1. Podłącz urządzenie do zasilania.

2. Ustaw kontroler w tryb usuwania (patrz instrukcja obsługi

kontrolera).

3. Trzykrotnie, szybko kliknij jeden z przycisków.

4. Dioda LED zacznie migać na żółto, zaczekaj na zakończenie

procesu usuwania.

5. Poprawne usunięcie zostanie potwierdzone przez kontroler sieci

Z-Wave.

17

obsługIwanIe urządzenIa

7: Obsługiwanie urządzenia

7.1: Sterowanie

1

2

3

1. Pierwszy przycisk,

2. Drugi przycisk,

3. LED.

7.2: Tryb pracy pojedynczego/podwójnego

przełącznika

Urządzenie może działać jako pojedynczy lub podwójny przełącznik:

• Tryb podwójnego przełącznika (domyślnie) – urządzenie może

sterować dwoma oddzielnymi obciążeniami, ale mogą one mieć

do 13A na kanał i 16A łącznie.

• Tryb pojedynczego przełącznika – urządzenie może sterować tyl-

ko jednym obciążeniem, ale może mieć ono do 16A.

i

Zmiana trybu pracy musi zostać przeprowadzona

przed dodaniem urządzenia do sieci Z-Wave!

Aby zmienić tryb pracy przed dodaniem do sieci Z-Wave:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden

z przycisków, aby wejść do menu.

2. Zwolnij przycisk, gdy urządzenie zaświeci się na biało.

3. Szybko kliknij przycisk by potwierdzić.

4. Urządzenie zmieni i zasygnalizuje nowy tryb pracy:

• 1 białe mignięcie – tryb pojedynczego przełącznika,

• 2 białe mignięcia – tryb podwójnego przełącznika.

18

obsługIwanIe urządzenIa

Aby sprawdzić tryb pracy po dodaniu do sieci Z-Wave:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj jeden

z przycisków, aby wejść do menu.

2. Zwolnij przycisk, gdy urządzenie zaświeci się na biało.

3. Szybko kliknij przycisk by potwierdzić.

4. Urządzenie zmieni i zasygnalizuje nowy tryb pracy:

• 1 białe mignięcie – tryb pojedynczego przełącznika,

• 2 białe mignięcia – tryb podwójnego przełącznika.

7.3: Tryb schodowy

W instalacji schodowej/schodowo-krzyżowej urządzenie symuluje

działanie wyłącznika schodowego pozwalając na podłączenie do-

datkowych standardowych wyłączników schodowych lub krzyżo-

wych. Tryb schodowy jest dostępny tylko w Trybie Pojedynczego

Przełącznika.

Aby włączyć obsługę wyłączników schodowych/krzyżowych należy

ustawić parametr 20 na 3.

Działanie urządzenia w tej konguracji:

• Stany przekaźników są zawsze przeciwne.

• Każdy naciśnięcie przycisku zmienia stany obu przekaźników.

• Urządzenie wykrywa czy podłączone światło jest włączone.

• Pierścień LED świeci tylko, gdy podłączone światło jest włączone.

• Asocjacje, sceny, menu, tryb uczenia, oraz ochrona lokalna są ak-

tywne tylko dla przycisków na urządzeniu (standardowe przełącz-

niki mają wpływ tylko na stan obciążenia).

19

obsługIwanIe urządzenIa

7.4: Sterowanie przyciskami

Sterowanie podłączonymi obciążeniami

Wykonaj następujące akcje na jednym z przycisków aby zmienić stan

podączonego obciążenia. Działanie przycisków można kongurować

za pomocą parametrów 20 i 24.

Tryb podwójnego przełącznika – pierwszy przycisk steruje pierwszym

kanałem, a drugi przycisk steruje drugim kanałem:

• Kliknięcie – zmiana na stan przeciwny, włącz/wyłacz (domyślnie).

Tryb pojedynczego przełącznika – oba przyciski sterują pierwszym

kanałem:

• Kliknięcie – zmiana na stan przeciwny, włącz/wyłacz (domyślnie).

Inne akcje

Wykonaj następujące akcje na jednym z przycisków aby:

• 3 kliknięcia – rozpocznij tryb uczenia aby dodać/usunąć do/z sieci

Z-Wave,

• 1,2,3 kliknięcia/przytrzymanie/zwolnienie – aktywuj scenę w kon-

trolerze dla określonej akcji (wymaga wcześniejszej konguracji

przy użyciu parametrów 40 i 41).

• 3 kliknięcia, następnie wciśnięcie i przytrzymanie – wejdź do menu.

7.5: Wskaźniki wizualne

Wbudowany LED pokazuje aktualny stan urządzenia.

Po podączeniu urządzenia do zasilania:

• Zielony – urządzenie dodane do sieci Z-Wave (bez Security S2

Authenticated),

• Fuksja – urządzenie dodane do sieci Z-Wave (z Security S2

Authenticated),

• Czerwony – urządzenie nie zostało dodane do sieci Z-Wave.

Stan urządzenia:

• Biały – obciążenie włączone (kongurowalne za pomocą parame-

trów 11 i 12).

Aktualizacja:

• Migający cyjan – aktualizacja w trakcie,

• Zielony – aktualizacja zakończona powodzeniem,

• Czerwony – aktualizacja zakończona niepowodzeniem.

20

obsługIwanIe urządzenIa

Menu:

• Miganie na zielono – wejście do menu (dodano jako non-secure,

S0, S2 non-authenticated),

• Miganie na purpurowo – wejście do menu (dodano jako Security

S2 Authenticated),

• Miganie na czerwono – wejście do menu (nie dodano do sieci

Z-Wave),

• Biały – zmiana lub sprawdzenie trybu pracy (pojedynczy/podwój-

ny przełącznik),

• Zielony – reset pamięci zużycia energii,

• Żółty – przywrócenie ustawień fabrycznych.

7.6: Menu

Menu pozwala na przeprowadzenie akcji sieci Z-Wave. Aby skorzy-

stać z menu:

1. Szybko, trzykrotnie kliknij, a następnie wciśnij i przytrzymaj

jeden z przycisków, aby wejść do menu, urządzenie mignie

by zasygnalizować stan dodawania (patrz 7.5: Wskaźniki

wizualneWskaźniki wizualne).

2. Zwolnij przycisk, gdy urządzenie zasygnalizuje pożądaną pozycję

kolorem:

• BIAŁY – zmień lub sprawdź tryb pojedynczego/podwójnego

przełącznika

• ZIELONY - reset pamięci zużycia energii

• ŻÓŁTY - przywracanie do ustawień fabrycznych

3. Szybko kliknij przycisk, by potwierdzić.

Strona jest ładowana ...

Fibaro FGWDSEU-221 Instrukcja obsługi

Fibaro FGWDSEU-221 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty